apIng Jesp ew ire (9) 9) S YAWNIC La
I J
(BI SM/
globe. Thank you for selecting Globe as your smart home solution. With proper care, this product will provide years of plaagure and enjoyment, Check out product videos on our YouTube chan on the Globe Smart Home - Amazon Certified for Humans playlist SAVE THESE INSTRUCTIONS a hautthy respect for i, and a dana of common sense, You can safely tackle many household alectical rapalrs, Here are sone basic guidelines for working with electrichy:
+ Before working on a circuit, go to the main service panel and remave the fuse or trip the breaker that cortros that circu. Tapea sign to tha panel warning others to lena tha crcult alana whlla you work,
+ Before touching any wina, usa a voltage taster to make sura Its not Ie Whenever you check for vattage In a receptacle, check both outletseach may be controlled bya separate wirlng clroutt
+ To protect children, place safety covers over any unused! outlets, Always work with enough light so see whatt you are doing; It's eagy to make mistakes when you're working in dim light. Before nesembling your emart switch fixture, TURN OFF THE POWER and consult = qualified licensed electrician. Ths Smart Dimmer fs warranted to last year from the diate of purchase. If falls before that time, we will replace It. Send Clobe Electric the
; (Most electrical accidents are caused ky carelessriess or Ignorance. you combine a baste knowledge of electricity,
+ This product Is Intended to be used as a wall switch and a dimmer to control Incandescent and Led light bulbs as. Part of permanent thccures, It is Intended to replace a standard switch receptacia, It can be connected and controlled Through a WI-Fl connection with the Amazon Alexa app or other extemal Alexa bullt-In devices.
+ Intended for household use only
+ Intended to be used in dry indoor areas only
+Repiace existing on/oft or dimmer switches and meke them smart
+ Manually oF remotely control your dimmer with tha Amazon Alexa app
+Pairwith Arnazon echo to control your dimmer through voice commands
+ Set schedules and control your dimmer from anywhere Single pala + Way Dimming Method Tac dimming wite to wire connection Neutral wire is OtVvac /60Hz Dated inmutvelace pejeeheat iiciasdcarth, Sa isirah ait rg bonaea our cr. ties aon atsemricti bale alltel aac lt hair tl pentane raion teeta een hile ci fama h sg warranty s vokd Ifthis product fs misused In ary way. This replacornont fs the sole remecty avallaile and liability for nciciental or consequential darnaga is expramiy excluded, For use only in T20V/60HZ circuits Rak of electrical shock. Do not open, no usar-servienable parts inside, This davies ik nat intended for usa with emengency exit fixtures or ernergency exit lights, photocells and electronic timers. Do not use where directly exposed to water. this sftustion is undesirable for tha application, follow the manufacturars instructions for raplacing tha davies, Minimum oparating tarparatira it reper, This device complies with Part 16 of the FCC rules. Operation is subject to the following two conditions: 1) this device may not cause harmful interference, and 2) this device must accept any interference received, including interference that may cause Input Voltage Range 1OB-132Vac Output voltage Dimmed (120Vac Max) undesired operation. Any Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void your Start up Time. <I second authority to operate the equipment RF Exposure 24Gi bin The equipmant complies with FCC radiation exposure limite sak forth foran uncontrolled environment. This divice should ba installed and i iat Blucooth Low Eno operated with srinimmum distance 20cm between the radiator & your body. Wireless control Module Boos not suppart Sort User Manual Notie for License Exempt Radio Apparatus BLE only for palring phone ard device WARNING: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 18 of the FCC rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. if this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try correct the interference by one or more of Manon the following measures:Reorient the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver. Connect the equipment into and outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. -
+ increase brightness button
- decrease Foc pesparebie ray brightness button 15801 Shoernaker Ave, Norwalk, CA 90650 wawglobs-slectriccom Onjotr-
Since 1932, Globe has taken pride In offering products of the highest qualty, and a level of service Unparalleled in the industry. Should you encounter ary alflcultfeg, have any questions or simply wish to offer us your valuable feedback you may contact us in the following way Toll Free Telephone: 1-888-545-1388 (North America Only) Tol Free Fax:1-800-668~<562
[North America Onty) i: Infog)glabe-slectriccom lobe Eloctie Customer Service Dapartmentt 150 Oneida, Montreal, Quabec, Canada HOR 1AB Plaage visit our wabsite to dlecover other quality Globe products: hetpyAwwwcglobe-electric.com, PRE-INSTALLATION Planning Installation Compare all parts with the Hardware Included section. If any part appears missing or damaged, do not install this product and contact the Customer Service team at 1-888-543-1388 or e-mail to info@globe-electric.com. Tools Required
=i 6 cd head pliers Dandie Ineliiniad STATUS INDICATOR & CONTROLS Green Blinking forsetupy Amber Light i off Indicator is off Ught ison Status Indicator Light | Redand Green blinking altemately| Factory reset is complete Solld Green for 3 seconds Device registered Red blinking No Network Solld Red Setup has timed out n/oft Short press power button (<Is} Tum the light on/off fo] Buttons Press and hold power button (210s) | FAcin Tarek Press a Increased brightness:
Brightness Button crear Decreased Prigtriness Press and hold the and v Reset to the lowest orweeesnaa? me ume brightness ae ve Pull out Device Switch Power off NOTE: Hardware Is not shown to actual size, 90 60800000008 GROUND wire (green) LOAD wire (red) TRAVELER wire (brown) NEUTRAL wire (white) LINE wire (black) Air gap switch Status indicator On/off switch decrease brightness button increase brightness button Main unit Twiet-an wire cannertar yo Alr Gap Switen [Poe in | Device Switch Power on WARNING: Improper wiring of any electrical device can cause fire, serious injury or death. Always consult a qualified licensed electrician whe will ensure the switch installed in accordance with local electrical codes and regulations. Before starting installation, ensure the power is disconnected at the circuit breaker and test existing switch with a voltage tester. CAUTION:
Make sure that the power at the circuit breaker is off before wiring. Neutral wire is required. Confirm the wall box contains a neutral wire (typically white). Look for a bundle of white wires folded in the back of the switch box Most homes bult after 1978 have neutral wires.
+The wire colours indicated in this manual are the common colors and may differ in eoeet man ald rey
#G6-32 x 27/32" machine screw x2
#6-32 x 13/16 flat head screw x2 CH :
Two-piece wall plate some homes,
+ Please contact an electrician if you have different wire colours, Ensure the wire conductors are securely fastened to each wire. Single pole connection refers to when 1 light is controlled by 1 switch. The Traveler (brown) wire is not needed for this scenario. fA from ONE location. SINGLE POLE For lights switched For retrofit applications, 1. Remove the existing wall plate and screws from the wall after having turned off the power at the circuit breaker and tested the outlet with a voltage tester. 2. Remove the existing switch from the wall and label the wires with the appropriate stickers included in the box. 3. Ensure these wires are available:
a. Line (black) b. Ground (green, or yellow/green) c. Neutral (white) d. Load (red) 4, Disconnect the wiring from the old switch. 5. Connect the Smart Switch to the existing wiring:
a. Connect Ground (green, A) wire on the switch to the Ground AMWPSCTY) WIS TEMAITT CPS SVVINKAT) LA b, Connect the Line (black, E) wire on the switch to the Line (black) wire from the breaker box c, Connect the Neutral (white, D) wire on the switch and the Neutral
(white) wire coming from the light to the Neutral (white) wire from the breaker box d, Connect the Load (red, B} wire on the switch to the Load (red) wire from the light 6. Ensure the included wire connectors are securely fastened to each wire. The Traveler (brown, C) wire needs to be covered with a wire connector even if not in use 7. Restore power at the circuit breaker switch to test if the switch works. 8. Insert the switch into the wall and scan the 2D barcode to complete the device setup 9. Once the device setup is successful and connected to the app, cover 7 LOAD the wall plate with the screws provided. GROUND 3-WAY For retrofit applications, 1, Remove the existing wall plate and screws from the wall after having turned off the power at the circuit breaker and tested the outlet with For lights switched from a voltage tester. Al fy al TWO locations. 2. Remove the existing switch from the wall and label the wires with the appropriate stickers included in the box. 3. Ensure the wires are available in box 1 and box 2:
1 SMART SWITCH + 1 TRADITIONAL 3-WAY SWITCH Box1 {wired to electrical box): Box 2 (wired to light fixture) a) line (black) a) Neutral (white) na b) Neutral (white) b) Ground (green, or yellow/green)
) Ground (green, or yellow/green) c) Load (red) 9 d) Traveler (brown) x2 ) Traveler (brown) x2 4. Disconnect one traveler wire (any one of the 2 traveler wires is ok) of the traditional 3-way switch in box 1 then connect this traveler wire to ER a ee ee Se ee ee ee Oe oe ee ee ee 5. Disconnect the wiring from the old switch.(Box 2) GROUND LINE 6. Connect the Smart Switch to the existing wiring:
LOAD NEUTRAL 2 . oO a, Connect Ground (green, A) wire on the switch to the Ground cB ] TRAVELER (green) wire from the switch box cc) b, Connect the Line (black, E) wire on the switch to the Line (black) Box1 Box2 (wired to light fixture) wins from the hresker box c. Connect the Neutral (white, D) wire on the switch and the Neutral
(white) wire coming from the light to the Neutral (white) wire from the breaker box d, Connect the Load (red, B) wire on the switch to the Load (red) wire from the light 7. Ensure the included wire connectors are securely fastened to each wire. The Traveler (brown, C) wire needs to be covered with a wire connector even if not in use crown | | 8, Restore power at the circuit breaker switch to test if the switch works. 9. Insert the switch into the wall and scan the 2D barcode to complete
| the device setup 10. Once the device setup is successful and connected to the app, cover the wall plate with the screws provided. 2 SMART SWITCHES NOTE: to produce a functional 3-way connection, both smart switches need to be the same brand. This switch is not compatible with other brands. SMART SWITCH #1 SMART SWITCH #2 y Mf LOAD For retrofit applications. 1. Remove the existing wall plate and screws from the wall after having turned off the power at the circuit breaker and tested the outlet with a voltage tester. 2. Remove the existing switch from the wall and label the wires with the appropriate stickers included in the box. Smart Switch #1 Smart Switch #2 (wired to light fixture) i, Line (black) i. Line (black) ii, Ground (green, or yellow/green) ii. Ground (green, or yellow/green) iii. Neutral (white) iii, Neutral (white) iv. Traveler (Brown) iv. Load (red) Vv. Traveler (Brown) 1. Connect Ground (green, A) wire of both switches to the Ground (green) wire from the breaker box. Box 2 Box] (wired to light fixture}
4 Connect tne Line (DiacK, FE) Wire OF DOTN SWITCNes to Tne Une (black) Wire from the breaker box. 3. Connect the Neutral (white, D) wire on the switch 2 and the Neutral (white) wa coming from the light to the Neutral (white) wire from the breaker 4, Connect the Neutral (white, D) wire on the switch 1 to the Neutral (white) wire coming from the breaker box.
&: eee the Load {red, B) wire on the switch 2 to the Load (red) wire from the light 6. Connect the Traveler (brown, C) wire on the switch 2 to the Traveler (brown) of the switch 1, 7. Ensure the included wire connectors are securely fastened to each wire. 8. Restore power at the circuit breaker switch to test if the switch works. 9, Insert the switch into the wall and scan the 2D barcode to complete the device setup. 10. Once the device setup is successful and connected to the app, cover the wall plate with the screws provided. CONNECTING INSTRUCTIONS 1, Download the Amazon Alexa app. 2. Power on your device, Ensure your smart switch is installed correctly and powered on. 3. Scan barcode Launch the Amazon Alexa app.
+ Select Add a Device, Select "Switch", locate Globe Electric and follow the In-app. instructions on how to scan the 2D barcode.
+ Scan the 2D barcode on the product.
{There are two locations, one at the front top, and another at the sideway,) Please note:
song aAceaen +e ni iba treba petiole rel an rol GRADATEUR INTELLIGENT it does not connect, tun the device OFF and ON again to re-enter pairing mode. Don't have a barcode?
Select "Don't have a barcode?" in the Alexa app and follow the in-app instructions on how to connect without a 2D barcode, How to factory reset device Ifyou are struggling to set up your device, or if the device was already connected to a network, perform a factory reset by following the instructions below:
You may notice your lights are flickering after installing the dimmer. To correct this, you will need to adjust the product to the lowest dimming brightness level, Todo so:
1} Press the + and - buttons together for 5 seconds. The status indicator light will blink rapidly. 2) Hold either the + or - to set the lowest dimming brightness level. Adjust the light until the flickering stops. 3) To get out of this mode, repeat step 1 until the status indicator light stops flashing (will stay on). glSbe Guide de l'utilisateur Smart Check out product videoson fib Oy= ait
(our Youtube chan, fram the Globe x Amazon Alera -
Sea SRR aaa giSbe Mere! d'avoir chols! Globe comme solution pour votre malson Intelligente. Avec un entretien appropil, ce. Prodult vous procurer des annes de plalsir et de satisfaction. Pour dcouvrir nos produits en vidos, visiter nate chaine YouTube et visionner la playlist Maison Intelligent Globe - Amazon Certifi pour humains*
CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS La plupart des accidents dorgine lectrique sont causs par la ngligence ou ignorance. Avec une connaissance de bass ce
(lectrich, un raspact de sas princlpas et un pau de gros bon sang, yous pouvez affectuuer an toute scurtts plusieurs reparations lectriques reidentielies. Voic! quelques consignes cle base pour les travaux ctlectrich6:
ant de travailler sur un ciroult, ouvrez le panneau lectrique st retirez le fusible ou dcienchez le digoncteur associ a ce rout. Matiae une tlquette sur la pannigau evisot ls autres parsonnas dene pas toucher au dteult pendant que wousy ravallez, vant de toucher un fl utllsez un volte pour vrfler sl est sous tension, Mesure toujours ia tension cans les devo prises dun bottiar, car alles pourralant Atra raiies & dea clreutte distinets.
-Afin da protiiger les erfants, Insrez un capuchon de scurtt dane toute prisade courant non utlise.
- Travalllaz toujours avec sufisamment a'cialrage pour volr lalrament ca que vous faltes, last factie de commatira des arraurs an vavaillant ala lumire tamise. Avant de monter fe luminaire, COUPEZ LE COURANT et consultea un lectricien agr qualifi, UTILISATION PREVUE
+ Ca prodult est congu pour &tre utilis comme un Interrupteur rural afin de contrler les ampoules & Incanddescence 83 DEL efun luminaire permanant. Il remptace les interrupteurs et prises standard. II peut dire connwct A un rseau WiFi et contr6l.3 Vside de application Alexa dAmazon ou autres apparels extemes intigrs d'Alna.
+ Pour usage domestique seulement.
+ Pour usage & I'intrleur dans un endrolt sec seulement.
+ Remplace les Intemuptours extstants par un gystdme Intelligent
*Contrle manuel ou a distance de Finterrupteur l'aide de Fapplication Alexa d'Amazon
+ Couplage avec les prodults Echo ef Amazon pour contrler Finterrupteur par la vobx
+ Programmation de minuteries et contrble de linterrupteur de n'Importa ot SPECIFICATION
(Cat Intarruptaur Intalligant eet garantia pour una dure da and complar de la date duchat. En cas de dfaillance dunint la priode de:
garantie, nous a remplacerone. Faltes parvenir la Interrupteur Intelligent, la preuve cfachat, le requ de calsse,alns! que vos nom et adresse complats 2 Globe Electrique, Liner attentivernent ln notice da mize en gorde avant d'utliar la Interrupteur Intaligant, Cathe garantia sera lle et sans effet en cas usage Inadquat. Le remplacement est le seul et unique recours offert et toute responsabilit pour cornmages. ccemires ou conscutife eat expressment rue, CCornient uniquement suxccicvite cla TOM/6OH2, Risque dlectrocution, Ne pes purr, Na renferme pase pidces dont fentratin peut rm azsur parT'utllsateur. Ne convent pas aux vayants et lampes de sortie durgence, aux rcepteurs photolectriques, nl aux mninuterles Slectroniques, Ne pas utilsar dans un endroit oily a risque d exposition cirecte a eau, Si les appareils branchs ncamstant une protection contre les surtensiong, suvez les drectves du fabricant pour le remplacement du dspostt La temprature de fonetionnement rninimale est de 20C (47) Ge dispositif est conforme aux dispositions dala section 15 das rgles da la FCC. Son utilisation eet eemjattie aux deux conditions suivantes:() fe alspasitine dott pas occastonner de broulllage prjudiclable et 2) futlsateur du disposi dott tre dlspos & accepter tout broulllage rect, mme si ca brouillage est euscentible de comprometire le fonctionnerent du disposi Toute modification niayant pas t6 expreesment pprouve per le fabrieant pourratt annuuler le draft do Futifisetaur de falno fonctionner ce disposttt Exposition suxraciationa:
(Cat 6quipernent est conforme ai limites osxposition a.ncrayonnamants FCC teblies pour un environnement non contrdl, Gat quiparnant oft dre Install ot utilis avec un minimurn ce 20cm de distance entre la source de rayonnemnent et votre cons. AVERTISEEMENT : Liutilsateur qui moditie ou ake ce produit sang autorisation expresse de lautorit comptente pourralt perdre le dott de Futilser, NIB: Ce produit 3 6b valu at jugs conformee suc limites fbobes pour lesapparsils numriques de classe B selon la partie des regle ments de la FOC. Ces Imbtes vent assurer une protection ralsonnable contre le broulllage prjudiciable en milieu rsidentiel. silence aes 15301 Shoernaker Ave, Norwalk, CA 90650 wewglobe-clectric.com:
Puissance dertre nominale Plage da tension entre Consommation 'nergie maximale|
Puissance certre maximale Consommation an valile Temps de dmanage Module de commande sans fil 20. VCA/ 60 Hz 108 A152 VCA 450. W max. Ampoule a Incandescence : 450 W Ampoule & DEL: 150 W
<asW
<1 seconde Conneodon WI-FI de 2,4 GHz, IEEE 80271 bfgh Bluetooth & baste consommation Non compatible avec les nseaunc de S GHz, Bluetooth & basse consommation seulement our le couplage du tlphone et de 'apparall Unies principale Depuin 1852, Globe met au fierta offrirdea produita d'clairage de In plus haute qualit et un niveau de arvice Indgalable dans son secteur, En caxde diffculths au da questions, ou sl vous dsiraz slmplement nous faite part de vos commentalres, vous pouvez communlquer avec nous par les caordonnes sulvaritas:
Telephone sans fralscInterurboaln :1-889-543-1388 (Amrique du Nord sulerent) /Tlcaple sane fal cfinterurbain 1-200-668-4562 {Amrique du Nord seulement) Courrel; Infogsglobe-alectric.com / Courrler: Gioba Electrlc, Service du soutien dela cliente 150 Oneldia, Montral, Qubec, Canada HOR 1A8 Visitez aussi notre site Web pour dcouvrir d'autres produits Clabe de quallt, a acres hetpufwww.globe-electric.com bouton de luminosite Interrupteur marche/arrt. Interrupteur Indicateur d'tat Interrupteur & lame air INDICATEUR DYETAT ET COMMANDES Prparation de I'installation Prt pour la configuration /
co Vert, clignotant Iguration en cours Comparer le contenu de l'emballage avec la section Quincaillerie comprise . Sides Ambre Luminalre telrt pidces sont manquantes ou endommadges, ne pas installer le produit et Voyant teint Luminaire allum communiquer avec le service a la clientle :1 888 543-1388 ou info@globe-electric.com. Voyant d'tat Rouge et vert, clignotant Rinttialisation acheve
. + fice pendant 3 secondes Apparell enregistr Outils ncessaires backed en eKeonnect Rouge, clignotant Aucune connexion rseau Rouge, fixe Configuration expire Sr Al
= = 6 Boutons marche/arrt |Sepesspowertumoniad | Shiite Rinitialiser Tournevis Pince ell de Tournevis & Ee ae " weoinige Appar mesure ourt =
Augmentation dela Peal onl lectrique tte plate Appuyer iuagoee Bouton de luminosit | Appuyerv Diminution de la luminostt Matriel inclus Appuyer et malntenir Remise ala valour mame la plus basse dradatl Sencaneesccorses "P| [uiminoste fa Pls falblo NOTE: La quincaillerie n'est pas reprsente a sa taille relle, ee 88 06 60000000 Fil TERRE {vert}
Fil CHARGE (rouge) Fil NAVETTE (brun) FILNEUTRE (blanc) Fil LIGNE ELECTRIQUE (noir) Interrupteur D'car d'alre Indicateur de statut Interrupteur Marche/Arrt Bouton de diminution de la luminosit Bouton d'augmentation de la luminosit Unit principale Connecteur de fil twist-on x5 a ae lamed'air [Tier ATTENTION: Le cablage inadquat de tout appareil lectrique pourrait eccasionner un incendie, des blessures graves ou la mort. Veillez a toujours consulter un lectriclen agr qualifi qui s'assurera que le boitler est Install conformment au code et a la rglementation lectrique locale. Avant de procder a l'installation, assurez-vous que I'alimentation lectrique est coupe au disjoncteur et vrifiez le courant dans l'interrupteur avec un voltmtre. Mise en garde
+ Assurez-vous que l'alimentation du disjoncteur est coupe avant de raccorder les fils.
+ Un fil neutre est requis. Contirmez que le boitier mural contient un fil neutre
{g6nralement blanc}
+ Les couleurs de fil indiques dans ce manuel sont les couleurs courantes et peuvent
[Mm ] #6-32 x 27/32" Vis & mtaux x5 QD 86-32% 13/16" Visa tate platex2 fo) Plaque murale a deux pices P) Etiquette de fil
oF o a o=
Ma O
diffrer dans certaines maisons, Veuillez contacter un lectricien si vous avez des couleurs de fils diffrentes.
+ Assurez-vous que les conducteurs des fils sont solidement fixs 4 chaque fil
+ Sil n'y en a pas, cherchez un faisceau de fils blancs pli a l'arrire de la bofte de commutation. La plupart des maisons construites aprs 1978 ont des fils neutres, . a eee i UN SEUL POLE Pour la rnovation :
La connexion unipolaire dsigne un (1) luminaire actionn par un 1. Retirez du mur la plaque murale existante ainsi que les vis aprs avoir
(I) interrupteur. Pour ce type de connexion, le fil de navette (brun) mis l'alimentation hors tension nest pas requis. 2. Retirez le gradateur existant du mur et apposez les tiquettes autocollantes appropries sur les fils (comprises dans la boite). Pour les lumires allumes 3. Sassurer que les fils suivants sont disponibles :
a partir d'UN seul endroit. a. fil de ligne lectrique (noir)
[a] & b. file mise a la terre (vert, ou jaune/vert) c. fils neutres (blanc) d. fil de charge (rouge) 4. Dconnectez le cablage de l'ancien boitier. 5. Connecter Iinterrupteur intelligent aux fils existants :
a. Connecter le fil de mise a la terre (vert, A) de linterrupteur a celui du boitier d'interrupteur. b. Connecter le fil de phase (noir, E} de l'interrupteur a celui du panneau lectrique. c. Connecter les fils neutres (blanc, D) de l'interrupteur et du luminaire
@ celui du panneau lectrique. d. Connecter le fil de charge (rouge, B) de I'interrupteur a celui du luminaire. 6. Le fil de navette (brun, C) doit tre couvert d'un connecteur de fils, mme s'il n'est pas utilis. 7. Rtablir l'alimentation au panneau lectrique pour vrifier si linterrupteur fonctionne, 8. Insrez l'interrupteur dans le mur et scannez le code-barres 2D pour terminer la configuration de l'appareil 9, Une fois que l'installation de l'appareil est russie et qu'il est connect 4 l'application, couvrez la plaque murale avec les vis fournies.
| f [o] Connexion a deux voies TINTERRUPTEURS INTELLIGENTS +
INTERRUPTEUR TRADITIONNEL A 3 VOIES Pour la rnovation :
1, Retirez du mur la plaque murale existante ainsi que les vis aprs avoir mis lalimentation hors tension 2. Retirez le gradateur existant du mur et apposez les tiquettes autocollantes appropries sur les fils (comprises dans la boite). 3. Sassurer que les fils suivants sont disponibles :
Bolte 1 (cable & la botte lectrique): Botte 2 (cAble a l'appareil d'clairage):
a) ligne (noir) a) Neutre (blanc) b) Neutre (blanc) b) Terre (vert, ou jaune/vert)
) Terre (vert, ou jaune/ert) ) Charge (rouge) d) Voyageur (marron) x2 d) Voyageur (marron) x2 4. Dconnectez un fil pilote (n'importe lequel des deux fils pilotes est acceptable) de l'interrupteur traditionnel a trois voies de la boite 1, puis connectez ce fil pilote a la ligne de la bofte 1 pour la transformer en ligne de la boite 2. 5. Dconnectez le cablage de l'ancien boitier. (Botte 2) 6, Connecter l'interrupteur intelligent aux fils existants :
a. Connecter le fil de mise a la terre (vert, A) de l'interrupteur intelligent a celui de linterrupteur standard, puis 4 celui du panneau lectrique. b, Connecter le fil ligne lectrique (noir, E) de linterrupteur intelligent a celui de |'interrupteur standard, puis a celui du panneau lectrique.
, Connecter les fils neutres (blanc, D) de 'interrupteur et du luminaire &
celui du panneau lectrique. d, Connecter le fil de charge (rouge, B) de l'interrupteur & celui du luminaire. e. Connecter le fil de navette (brun, C) du nouvel interrupteur a celui de linterrupteur existant. 6, Assurez-vous que les connecteurs de fils inclus sont bien fixs & chaque fil. 7. Rtablir 'alimentation au panneau lectrique pour vrifier si l'interrupteur fonctionne. Ww a agers ee" we
| | C~., l | 8. Insrez l'interrupteur dans le mur et scannez le code-barres 2D pour Z terminer la configuration de l'appareil 9. Une fois que I'installation de l'appareil est russie et qu'il est connect &
application, couvrez la plaque murale avec les vis fournies. 2 INTERRUPTEURS INTELLIGENTS Anoter que pour crer une connexion a trois voies fonctionnelle, il faut utiliser des interrupteurs intelligents de mme marque. Cet interrupteur n'est pas compatible avec des interrupteurs dautres marques. INTERRUPTEUR #1 INTERRUPTEUR #2 Pour la rnovation :
1. Retirez du mur la plaque murale existante ainsi que les vis aprs avoir mis l'alimentation hors tension 2. Retirez le gradateur existant du mur et apposez les tiquettes autocollantes appropries sur les fils (comprises dans la boite). Premier interrupteur intelligent: Deuxime interrupteur aur intelligent i. filde phase (noir) (connect au luminaire) :
il. fil de mise a |a terre
\.fil de phase (noir)
(vert, ou jaune/vert) il. fil de mise a la terre (vert, ou jaune/vert) iii. fil neutre (blanc) iii fils neutres (blanc) iv. fil de navette (brun) \v. fil de charge (rouge) v. fil de navette (brun) 3. Dconnectez le cablage de l'ancien boitier. 4, Connexion du interrupteur intelligent aux fils existants :
a. Connecter le fil de mise 4 la terre (vert, a) des deux interrupteurs 4 celui du Botte]
panneau lectrique. b. Connecter les fils lignes lectriques (noir, E) des deux interrupteurs a celui du panneau lectrique.
, Connecter les fils neutres (blanc, D) du deuxime interrupteur et du luminaire a celui du panneau lectrique. d. Connecter les fils neutres (blanc, D) du premier interrupteur et du luminaire & celui du panneau lectrique. e, Connecter le fil de charge (rouge, B) du deuxime interrupteur a celui du luminaire. f. Connecter le fil de navette (brun, C) du premier interrupteur a celui du deuxime interrupteur. 5, Assurez-vous que les connecteurs de fils inclus sont bien fixs 4 chaque fil. 6. Rtabilir 'alimentation au panneau lectrique pour vrifier si linterrupteur fonctionne. 7 Increz le nouveau interrupteur dans le mur. Couvrez avec la nisque murale et les vis fournies. 9, Insrez l'interrupteur dans le mur et scannez le code-barres 2D pour terminer la configuration de l'appareil. 10. Une fois que l'installation de l'appareil est russie et qu'il est connect a lapplication, couvrez la plaque murale avec les vis fournies. UBUIS - EKBIY UOZBLLY x goto aip usoy Youuers F Sq NnoA An UO BOOpIA Janpowd n6 44D 3p assa0 1219, JWeAdA 3] anb ao e,nbsnf | adeya| 2
"assed JUaLUa]OUBID 9]:
9iqley snd 2] 9y/soUJUWUN| ep NeeAlU 9] 19/694 ANOd agou, 3239,p IWeAoA 87 SepUCdES g JUBPUEd - Je + SUDJNO ss issn@u e aBe|dnoo a] anb sanbiput snod aBejdnoo apt jreuedda, Jauunyed sind aupulaya espn} snoa |! lonb sues J8YBUUCD 32 SUONIN.NSULP jaNUeW e| SUEp BANo4 ISsngu 2 uONes eiessed sind JONOUY Us e18]0UB)/9 a1gIWN| 27 SIO} bUID S@PUOI9S O| JUN
: SaQUEAINS SUCHONYSU! SB] UO|AS [Ie UN 2 912eUUIOD efap Yels ||euedde, |S No UoeInByut S81JEq-8P0d SUBS Ja|dNOD ]U@WUUCD JJOAeS ANOd UONEDII Ja exaly uoNeoI|dde, suep (saeq-apod ap seq) Zapoo eBejdnoo. 9] SINd a1pUlE}9, S@}NUILU DUID seo SUBP Sed o]D9LIUOD as 8 9] nb Jenbipul Jnod euayouBl|o syouelq euejwun] Bj seed t Uepuad abejdnos spow Ua JusWeNbaewoNe 3;
9] ANS gMys ye UN,| | sqUeWEse\dWe xnep e A ||) UNpoud
"dz seule @ 8p0d 2 JaXe|eq INod UONEDI|C
& 2172/9 qo|5 JOAN} Uneyepesb)
(uesedde un Jeynoly uozet UO!}E]/29Su] UC quewieye uoZzeWIY,P BD NOIXANNOS 3d SNOLLON.
(pune aise) |!) 42,;0UB]]9 nade, apo 39 ap AMOS Nod (=
anb ao e,nbsnf aiaiuun| 2] zaj6au Ua - NO + ayano} B| ZEUaqUIEW (Z quewepides ayouby|>
| ANS JUBLUGUEYNW|s ZaXnddly (1
:SNOSSEP-19 SUONINISU|
ONV1d Ue B18}0UB)[o ai@|uIN| 7 DLW 8] JaA)}9891 JNod NeeAnou ep sagnuiw buio saj suep jjasedde,|
1.85 IND seJeq-epod a] JaARIEg '
124 38 SAPUISIA Z, jjauedde | Joss]e7 1 Jedde,| Jasieluls 'neesou ane 9B] JUBINP alua|qoud ap seo UZ lesedde ep uopesyenuigy az dde,| suep suonon.jsu! se] auAINS Jeg 2 AABY 3,U0q JAUUODAIaS 58122-9p09 ap Seq POW 3] JAANIeOU Nod JOUUNeL u jiaedde, IS 'Issng. e eBejdnoo apo np aBexbjeq ny saynuju 9LU as jJauedde, 'GUINIIE Sioy BUT) 1@]0N
{9199 2] uns eujne, Ye snssep
| INS CZ SEd-BPOs 9] ZOULIEDS ideJ 9p SUONON.YSU! S29] S1AINS 18 USUMS JALULU|G JBULONDAI9S -
) < 2/N8q] & Py JBULIONIDaI9S -
uy.p Exaly uoned|idde, e0Ue7 -
seuseq g pod a] saARIER f O95 2] BP SUONONAYSU! 59] UO|S:
1409 9IIEISU! 979 E |], Nb JaANsse,S syoueddey sewniqy Z ly UoReDidde,| 206849919