Jabradc Z Ft HA as ALP =F it GARD Hat PRR TCA fh, ARP AL ak TWS FPL / ER TO FEL, ALL Pt HERR. SEPA MTT A BREA SE RHE, CAGE AE mee ra A J li Fea PA: WAL Qi RARE LBL RAPE: 2 8 om SRT: HE 5S ABER SEO70%
#93; 5190004 ill: 5 1. 48dBuA/m @10m for EU compliance Jabra Wireless Charging Pad User Manual
(General Edition) User Manual Thanks for choosing us!
This product is a TWS headphone /mobile phone wireless charger that allows you enjoy the fun of digital products easily. Please kindly read the user manual before using the product and keep the manual properly for future reference Specification Standard version: Qi Input: DC SV 2A (Max) Compatible for: All Qi version wireless 1 ERA TN LAS USB RARER A MERE Binz USB EA QATE BH, AT BRET WSK, HR RAAF BARS |
OAL MBF, ATITSIA:
BEE IRCEIC IM, Hackl AB aE PEAS HAIER:
ue sciaint, Hair dh 2. Retw mak LFF USB HIRES a Smee Aa CH EAR USB BEET;
OMB, ARTI HAART IS FP. PRGA SPA PBL:
OSHA MAMAS at, ZT SRA:
QAR ELC UN, HRT ARAMA, SRI, HAT HH FARAH IER:
1.Connect to Laptop LED Indicator Light
@Coneet end A of the USB power cord to the USB port of the notebook;
@When the power is just tumed on, the green light of the wireless charging indicator flashes three times, then the light is off and it is in the standby state:
@When a fault occurs or a foreign object is detected, the red light flashes;
@When the device is charging, the indicator light is is steady greem; when the device is full, the indicator light turns from the steady state to the off:
2.Connect to Desktop LED indicator light |
(DConnect end A of the USB power cord to the USB interface of the desktop computer motherboard:
3. ERR BAK 1) WRU GRR FS ALAS Bi TEER, RELI 2 HSA ALIS ERE T/L TR, H Jabra logo tea om te Ay FEM, SRA RM rem, EL ae EMEA eR:
A MASUR EEL SP, ACTS. L/P ERCP IE S| AKT SAL, SHIN ARS Va PRL, eB RIE ks BL FCIAIT, TRACT LV EAS AK ERE 1. OBER AVR 2. EAT RRIBRBE AAT. ART, Sais CIEL 3. AFG 270 FE NN By HAE AE 0 A A Br, HAS MC HR 4 aS TR BRA TAU CAGE, GTTAR SE) ACR AGI, JR MER 5. RAAT hae COLIC, HOMETEARAE) START RZ lI Ry 20cm , CME A BRIT Be eis ME TE Ta 6. BO PAE ILA, BAAS ER AULT AE AER 7 FS RES A a RAS es A hs HOHE IH Aa, AT aS HE AS: TRS. PaO AREA a, MULE A YMYSE (Sv/2A) 3. Charging Mode DConfirm that the wireless charger is correctly connected to the power supply and enters the standby state:
@Place the headphone box mobile phone with wireless charging fisnction in the center of the charger and on the Jabra logo position where is the best charging area;
(@when the the indicator light is steady green, the earphone box /mobile phone enters the charging state;
@when a fault occurs or a foreign object is detected, the red light flashes. Ifthe earphones /mobile phone are not pl correctly and the red light flashes, please move the earphone box /mobile phone slightly until you find the best chargi position;
when the device is full, the indicator light tums from the steady state to the off, Notes. 1, Do not squeeze, crush or disassemble it. 2, Fire or water exposure will cause high risk of malfunction or circuit issue of the device. 3. Keep it away from hot, humid or corrosive environments to avoid the risk of circuit damage or electric leakage 4. Keep the magnetic stripe or chip card (ID card, bank cards, etc.) away from the WLC to avoid magnetic failure. 5, Keep the WLC at least 20cm in distance to avoid potential interference with the medical device such as implanted pacemakers, implantable cochlear; etc. 6. The WLC pad is not designed for toy purpose, pls keep the children away to avoid necessary accidents. The pictures involved in the manual are all schematic diagrams, and the final product is subject to the actual product Contains: wireless charger pad andl nser mannal The power adapter is not inchided, please purchase it separately if needed (SV/24) Output: SW . charging devices @When the power is just turned on, the green light of the wireless charging indicator Sau ae Skllz147. BkHz. Charging distance ; 2 8 nm flashes three times, then the light is off and it is in the standby state;
Wield: ~1. 484BuA/m @10m Coaverston.zate:s 270% @When a fault occurs or a foreign object is detected, the red light flashes;
for EU compliance Outout > BN @When the device is charging, the indicator light is is steady green: when the device is full, the indicator light tums from the steady state to the off;
Special Notice:
1.This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the users authority to operate the equipment. This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation devic If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by tuming the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:
-- Reonent or relocate the receiving antenna.
-- Increase the separation between the equipment and receiver.
-- Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.
-- Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. 2.This equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment. This equipment should be installed and operated with minimum distance 20cm between the radiator and your body. This transmitter must not be co-located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter. 3.This device contains licence-exempt transmitter(s)/receiver(s) that comply with Innovation, Science and Economic Development Canadas licence-exempt RSS(s). Operation is subject to the following two conditions:
(1) This device may not cause interference.
(2) This device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device. Lmetteur/rcepteur exempt de licence contenu dans le prsent appareil est conforme aux CNR dInnovation, Sciences et Dveloppement conomique Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. Lexploitation est autorise aux deux conditions suivantes :
(1) Lappareil ne doit pas produire de brouillage;
(2) Lappareil doit accepter tout brouillage radiolectrique subi, mme si le brouillage est susceptible den compromettre le fonctionnement. 4.This equipment complies with IC RSS-102 radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment. This equipment should be installed and operated with minimum distance 20 cm between the radiator and your body. Cet quipement est conforme aux limites d'exposition aux radiations IC CNR-102 tablies pour un environnement non contrdl. Cet quipement doit tre install et utilis avec une distance minimale de 20 cm entre le radiateur et votre corps LED &
OSB HE AOE AGTIS LES Usp OIA] ROM, AS Xt SHUI BHO HE F 2 SH Tey YT; V4 3 MS MOL CO ABE & O17] AEE BABUC,
(8S EQ)
@ DBO] UAL S80] BHF Me SP AS BUI Ws DeMOILICh.
@ SAUISWA D4 BLD Sol SAO] HEA = BUI Weoe RASC. 2.GA45 AAO AS ArS HM Stu At OO ON = ASS Wot FMM AAGLIC. = ASS 1S OB RE ES Se Bz
&h HRs ONE AS NS WeS CelMSuc. 2 NZS ABA! Bl O| HUB B YOFD StI] WALICL _ a -
(CY) OU AA AOS AGNES GAAS AFH Use MOAN] BOA g. AS 7 \ eee
@ Mad] AAS SF OM Se D4 BUI OA SMe BRO t] al T JP ABS S OIA BASLICL, wR cir Fo SPsa S . BE BE: Dev ak (lan) oS or Whe ee Se eH Me ae @ DRO UAL SAO} WOSO Be Be ae BEI AA BM BOY ATA:110. sktt-147. ke 8S Aas 2 8 om SLICE. NOZ: HEME BE OS Be geo 2: 5190004 a8: @ SRASH Te ADI} Bol BBO] DES = ABI H-Field: -1. 48dBuA/m @10m BOs ABSUC. for EU compliance 1.Manera de conectarse a la computadora portatil Jabra Cargador Inalambrico Manual de usuario
(Edicion General) Indicador LED
@Conecte el cable USB (Tipo A) al puerto USB de 1a computadora portatil.
@uando el cargador inaldmbrico se enciende, la luz verde del indicador LED parpadea tres veces, luego la luz verde se apaga y est en un estado de espera,
@Cuando el cargador inalmbrico funciona mal o se detectan objetos extratos, la luz roja del indicador LED parpadea con frecuencia,
@ Cuando el dispositivo se est cargando, la luz indicadora es siempre verde. Cuando el dispositivo esta completamente cargado, la luz indicadora pasa de permanecer encendida a apagada. 2 .Manera de conectarse a la computadora de escritorio Manual de usuario jGracias por comprar este producto!
Este producto es un cargador inalambrico para los auriculares TWS/Telfono movil, que le permite experimentar facilmente la infinita diversion de los productos digitales. Lea este manual antes de usar el producto y consrvelo para futuras consultas. Indicador LED Especificacione Version: Qi Entrada: DC SV 2A (Max) 1 Conecte el cable USB (Tipo A) al puerto USB de la computadora de escritorio, Salida: SW Compatibiidad: Todos los dispostivos de inaldmbei ; i Frecuencia 110; SkHA1472 kts om dispo: mas @cCuando el cargador inalmbrico se enciende, la huz verde del indicador LED parpadea tres Tamaiio: Consulte el producto real para obtener inalambrica deben ser compatibles con el estindar veces, luego la luz verde se apaga y esta en un estado de espera. ae a @cuancdo el cargador inalmbrico funciona malo se detectan objetos extrafis, Ia huzroja del HRield: -1, 48dBuA/m @10m Debeseegy tom Jodha LED propecia coe foceene for EU compliance Eficiencia de carga: >70% Cuando el aispositivo se est cargando, la lu indicadora es siempre verde, Cuando el cispositivo est& completamente cargado, la luz indicadora pasa de permanecer encendida a 3.388 ONE HOA Sa YH 38 Ai 1 Fe SMC AAO] AAs > CISHE ASSL. 2 SHEA ISO] UE ONE AOAS/AyESSAMS Al SOFA Jabra logo AAA AS SB SHI ASC. 3 ENS 0] 54 SE 2 G ONE AOAN/AWE Se SHS ABALC. 4 D380] LIL 0/330) SOFO/FIEME SF aE B27 AS BRA Ch ONE ADAWFAESH AAO SH QA LIFE SPs al BEI AMMA OW AS AA SA Sis FS WIA ANS AISI. 5 Eee ASRS, ESS SVAIS SSA WANA E XS S30 SH SAUCES NSO OA. DSF
. MI ASE F aS Sse HOAFUSSS, SHIS S)O} IBA FA HAL. XE] AERO] ANS + USUI, Fe SAMS OA SAS NSIIN(SS HOAMOA, 2F 20cm OA AAS FOO SLC IMAM SI) NII SS ROU. AQ} UA) SSS Oe! 20) SA RE ROA FA SAMOS BAoty
)9 30 B32 ABS fo > * "1 2
= ASH CHA OUI SSS S2jd| Hof PE IAS Ol ASE See SEO SC. 782: FH SHE, rie SSA
#08 OBE PAzO! OLA SS ASAI! HEL!
Ch Gv/2a) 3 .Manera de cargar la caja del auricular charging area Sf) ES 2 at) OP a Confirme que el cargadorinalmbrico se ha conectado correctamente a tomacorriente y entra en estado de espera Coloque la caja del auricularTelfono movil com fiuncin de carga inalmbrica en el centro del cargadorinalmbrico, yyla posicidn de Jabra logo es la mejor area de carga. Cuando la luz indicadora es siempre verde, la caja del ausicular /Telfono mail entra en estado de carga. Cuando el cargadorinalambrico funciona mal ose detectan objetos extras, la Inz toja parpadea con frecuencia. Sila posicin incomrecta de los auriculares Telfono mvil_ hace que la luz oja parpadee con frecuencia, mueva ligeramente 1a caja del auricular/Telfono movil hasta que encuente la mejor posicin de carga. Cuando el dispositive esta completamente cargado Ja luz indicadora pasa de permanecer encendida a apagada. Notes:
1. No aplaste ni golpee. 2. Nolo desmonte ni lo arroje al fuego o al agua usted mismo para evitar causar fugas por 3, Nouse el cargador inaldmbrico en un ambiente de temperatura muy alta, hiimedo 0 corrosivo para evitar dafiar el circuito y causar fugas. 4. Nola coloque demasiado cerca de una tarjeta magnetizada (tarjeta de identidad, tarjeta bancaria,etc:) con banda magntica o chip para evitar la invalidacin de la tarjeta magnetizada, 5, Mantenga la distancia entre el equipo mdico implantado (marcapasos, cdclea implantable, et.) y el cargador inalimbrico al menos 20 cm para evitar la posible interferencia con el equipo mdico. 6. Se debe cuidar a los nifios para asegurarse de que no utilicen el cargador inalmbrico como un juguete para evitar los accidentes innecesarios. Las imgenes incluidas en el manual son todos diagramas esquematicos y el producto final esta sujeto al producto real. Contenido: cargador inalambrico y manual del usuario.
*El adaptador de alimentacin no est incluido, cmprelo por separado si es necesario (5v/2A) 3 i IKI OVI R 1 ,Crocos coermuenns wy m ; [panababli ciloco 3ApIKH gytaspa JM19 HAY THEKOB
TO3BOIeT BAM Jabra nerpyruuin 0 IpHNCHHIO
HecmpoB0gHoro SAD SHURA (C5) | Tlogrsepactars to, sro Gecnposojtot Sapa IAB Coe]
S77 HCTONHLKOM ITOH, BCT 8 BBKIATeNBHOR HOJOREHL;
) Tocris dyragp c byzxumei OecnposogHoi Sapam aa AHS Cornu renee eRTp Sapa, K TOMY Ke MecTO Febra logo sxaseres Hany set 300i 3p40K0,
\ BETOBOH YREGATE OeMpoBONHO70 eIeHB CBE 1 HAKOMITCRB COCTORHIN HOTOREHOTO CREME, 00 AND 2 EKO8 Coop TRACE BCTV DoaOReAe Sau,
< Nonga Bosna wetempanxcTs I cVINCTB)ET cTpaHa BE,
(Bepcus o6mero Higpadequa) Caeropoit yasatens LED 1 Coens xoner, A kabeas USB c matepdetcon USB HOYTORA;
Hlacrp yuo pMeHHLLO Daarogapane Bae 34 TORY JaRHO pony! Jaxas mponykae Bie Tog AH Reon ase Gexmpau ro pgm ia ae i s Geenponaor apna Ger} ps cpa, TO ACO CBEpRATD, Ee KpAcHBll CBETOBOI kas 42CT0 CBEDKAT 13-8 ABIARTCA O&CTPOBOTEBIM SapATUKOM se HayIUKOB TWS/Conosbut rexetos Gyr norame, ro caer, 7 Genposnan apa cin ea rag ye 1080 9 TINO TCBITATS GestpaRNTHylo pAlOcTs, KOTOPHIO MpMHee IOUOpOBOH BAYOU BBAUKTIATENSHOM HONORE; TepeMeUaTs (TO) Hay ORNKOB mou rerefos HexaTs RAI) et OAT. 4 Konya BosHita HeCmpABHOCTS IM CV/NGCTEYe? CTpRHEAK AT aE, ee ) sa GT Tce YRATEID OVJET cOCTORIA HOCTOSEHOTO CBENCHIN MpeBpaZlaTbc B TCT) RIO 10 IEMEHeHIBO, 1 XopoIo coxpaasiee& Ut cmpaBok. : ;
Va Bo ape sapsgn,cBeTonot yasaTerb Oeenposo on
(FS SapATHNKA ORAS 3eHBO BETH HANOI BCOCTORRN Cc) ) TOCTOAHHOTOCBOEHIE, HOC OTOH Sas, CBETOBO (hilar semears
\ s f
' SS RASATEND OVJeT COCTOSEI HOCTOSEHOO CBEMRHIE | eas pa py APAMET I H XAPARTEPHCTAK I PANETPDI H XapakTEPHCTHKH TpeapAUATBC8 B COCTOAE TACHI 1 He carmen moans aj ona
. OpocuTs cB OTOH H BON), TOOBI UBOaBITBCH oT KopoTkoro Cramnaprias bepcus:()
, r SANBINGE TKI TOR HOE HAP 2 .CHocod coejmmenua nacToabHoro KoMMbIOTepA i VIL (Un Thurs muy Gems: ll } 3, He mpimvenms Gecnpososiol! Sapam 8 CMIKOM i" . spe jit jane BOER, ATG POE. EB, aowad YacTOTa ca *TOGH HBCRBITH OT LOTOMRH STERTpISCCKOM He H YeKH TOK 110. 8kHz-147. 8kHz Ts pa: 4 He ta BOTTA Up} ATEN EN HUOpABNED: CM. pea PaSMep) CM. PeaMBHYO oh IB TET on TOTOCKON ILI eS wa VJocToBepedite MSHOCTH, Bells signa an TL), OOH WBbaBuTbc OT HeabexTuBHOCTH NOB: 5290004 Spereia vougot Sl cy | Ree MATRITENKaTa
{HFielt: -1. 48dBuA/m @10m S/S , Jepxars micrartmao 8 vomeny 20 cu weay. Gecposo ane for EU compliance (0m) =| i r EU compliance tmimmea< > [SS SapATHIKOM BCTDOCHHBIM MeIUECKEN 0p) BAHAI ae = (Ipiep kapocrmuymrop, Berpoenag YmmTKa 1 1,), "TOOH
(Coens roe A rae USB cmanepefeon USB nia ae on A as 6, Hao xopomo yopasis Jena, 00 OI He DpH aREO CHT MHOM TAT HACTONGHOTO KOMIGIOTEpA 2B vovesr omnosems, eteai cpeoan yrzaens Hp YY, CG IY a, OpoBoH0r0 SapAramka Oyster 3 pasa cBepkaTs NOTON OH OVjeT Hora, 10 03H@4aeT, 470 OecmpoxOsHl Sap XO BATTEN TONDACT, B ait ey 10 ape, Nr y ok Ta BOSHIRTA HENCHPABHOCTD ILM CVMLGCTBYET CTpAHHAA DICER SBMRTCR CYeNATIMRCKDA puCyHKA, 34 OCHOBY PHA TC paKTHecKa pee, Bel, TODA pace cBeT0BOH VkARaTeMS OecpopOsoro Dap ATA GY Je aC CBEpRATD, , a : , Bayrp BRI Gecmposoxiolt Sapa,
{)Bo apeu saga, cBeToBOtykaxaTems OeenpoBosH0r0
- TCT YRLO 00 OpINEHEHI, SADA TOREGHIB2ET 3ENGHBIN CBET H HAXOITCB u x COCTORB OCTOREHOTO CBO TELM; NOC NOTH! SapAIKI, He noma auepa TOT, CBETOBOIL VRa3qTCT OVI ( COCTOSHILA HOCTOSHHOT HeOOKOMUIMOCTI JONOTHITE SHO er0 rye! (5V/2A) CBETEHILA TpeBpallatbd B COTO FaeHA Jabra AACA TM TFA
(Tm TT A ata fir Fa UH WS gem ATaTeH| RBH Tne a TTA PACA Tet AT ABT TH tT HAM AH A Me STAT AT a OH A We ae ATH HO TEA Raa aT ATE aE aaa altiem) TaTSRY ah 110. 8klz~-147. 8kllz A aE 2 Bir Pe a Pm: AP a Wet 5190004 Held: -1. 48dBuA/m @10m for EU compliance LN a BE AL USB20 SOR AT IRE HTH He ine Sorae feat AT Tg 4 ATE Tet Be, HA a BU SURAT a 3 aR HH Ta, a PR a aay fee A ae Ft a a 6) a, watt ag aay ae ae at TT Pa At l
) autre ay, aera ara eat ae aT a Tee TCT 2, eee Tee AMT AT AT A ae TA ATT, 2 Fane HRA
() USB 20 eran at az USB 4 HR Oa cette Patt ag & ame at ee a, ae at LF Svea FAT 3 RH aE ATT a, a a Bea Rate Hae 2 TT a 6) Ae, Tae ae ey HO Te ae TT ete at a Q) maaan Re eTAM ea AAT AT RTT ape ae FR afar Feat At arg ae ary fae as aa Samia ara a oe aaa Oe & 9 ee ae a aT
&, A Ue A a aT eT a ater a aT ag aT, at a AT HG
() are Smee Pte, eet Ta ae Re HTT eMC Pome Pewee ak eT ae at le, ATT aT a A Wena i Ha aT GAM a ae Ta TAM TAA a amc, Fem Le Ae a 1 Bea Peatan a lay aT Ta HA Aare HATE a ATT A HT Fe Hy eH AT 4 afb ae eaten Fara aan a ae a A a a As acl 4, aaa Pama a AT WLC a aA Gt TRY A (ae A, We ate) HT STA eRe, TTI ae ae PAT ST aT A BAT HAH HAT WLC A AH A HH 20 AH AT 2 OE 6 WLC Fe a Fam aa 3A Het ATT AT 2, OT SATA eT a ia Hae Ht Fa are arg #, a 4 Fe TAP TATE &
BE TR FT TE a STANT A YOR ae Ra at, FO aH aT A ATH a (5V/2A) Jabra SeARTS ee a APA
(RD ALP At SREMRATA. AEGR-KS FA TRORGRES, EH HBR BRI: Qi ARH: 0C5V 24 (ax) ie tn TARE: 110. ae. ate RARER: 2 8 a ibe ELE pines Wit: 5190004 ath. 5H HField; -1. 48BuA/m @10m for EU compliance A aaa REC USB HED, DANTE. MARATHON = FMA NH, ORAL MA). AABN:
ORIMELTEN, HOARE ME, PRR QUEER, Hat 2 ARR MAR A UEMEK US BO CREE, ARETE T. REE RARE, OF ARAMAA RAR, LIAM, OmaM EET, BRE ARE:
OSE, MSRM, HTT ANE 3. ERREAR ett 1 RRR CERCA, BRE:
2 OP RRR TAG FR MR ARS IR, A Jabra Logo ALMA RE REE 5 SAI REN, H/F RE:
4 Abas RR Sey, ALAN. MOTEL HCE S| RELA, OR a / FE, PURER EMAL:
5 RAEN, HIRI IE, Hee 1, AOA FUE, RIE ARH. kip, Bea:
LAER MORRO RARE CES, CEMA REE RS:
ATAU S IRR COE, ST RS) RCRA, RR RM SACRA ARAL COMA AEAR, HUE ETA) PMI REZ MAE RE lon , Le ARRAN, 6 MERE SLR, AED ALTAIR IE RT IG, LR TS REARS, MAA MNAE, |
Nes MRSS, EHH.
*PeRERS, ORI BINMR (5v/2A) q 8 RR-GNs-
33724 [15190004