@ IMPORTANT: Keep these instructions. DO NOT DISCARD. Caution:
Please read these carefully before using:
1. Only adults should install and replace batteries. 2. Rechargeable batteries are only to be charged under adult supervision 3. Rechargeable batteries are to be removed from the toy before being charged. 4, Non-rechargeable batteries are not to be recharged. 5. If the device has not used for a long time, remove the batteries. 6. Do not mix old and new batteries. 7. Do not mix alkaline, standard (carbon zinc) or rechargeable (nickel cadmium) batteries. 8. Exhausted batteries are to be removed from the toy. 9. The supply terminals are not to be short-circuited. 10. Only batteries of the same or equivalent type as recommended are to be used. 11, Batteries are to be inserted with the correct polarity. 12. Do not dispose of batteries in fire, batteries may explode or leak. 13. Batteries may explode or leak if misused. Hereby, Kid Galaxy Ltd. declares that this R/C toy is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC. Important : Conserver ces instructions. NE PAS LES ELIMINER. Attention:
Lisez attentivement cette notice d'utilisation avant utilization:
1. Les piles devraient tre remplaces par un adulte exclusivement. 2. Les batteries rechargeables ne doivent tre recharges que par les adultes. 3. Les batteries rechargeables doivent tre retires du jouet avant d'tre recharges. 4. Les Piles Non Rechargeables Ne Peuvent Etre Rechargees. 5. Ou Des Piles Neuves Avec Des Piles Usagees. Retirez Les Piles En Cas De Non-Utilisation Prolongee Du Jouet. 6. Ne pas mlanger piles usages et piles neuves. 7. Ne pas mlanger piles alcalines, standard (zinc carbone) ou recharge-
ables (cadmium-nickel). 8. Enlever Les Piles Usees Du Jouet. 9, Ne Pas Court-Circuiter Les Poles De Courant. 10. N'utiliser que des piles du type recommand ou equivalent. Installer les piles en respectant les polarits. 11. Installer les piles en respectant la polarit comme indiqu. 12. Ne jetez pas les piles au feu car elles peuvent exploser ou fuire. 13. Les piles peuvent exploser ou fuire si elles ne sont pas utilises correctement. Par la prsente Kid Galaxy Ltd dclare que l'appareil jouet radiocommand est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE.
@ IMPORTANTE: Conservare queste istruzioni. NON ELIMINARLE. Attenzione:
1. Affidare la sostituzione di batterie esclusivamente a personale adulto. 2, Le batterie ricaricabili devono essere ricaricate esclusivamente sotto la supervisione di un adulto. 3. Rimuovere le batterie dal giocattolo prima del caricamento. 4. Le batterie non ricaricabili non possono essere ricaricate. 5.Se non si usa il dispositivo per diverso tempo, togliere le batterie. 6. Non mischiare batterie vecchie con batterie nuove. 7.Non mischiare batterie alkaline, standard (zinco-carbonio) con batterie ticaricabili (nichel-cadmio). 8.Le batterie scariche devono essere tolte dall'unita. 9.1I terminale di alimentazione non deve essere cortocircuitato, 10.Si consiglia Iuso di pile uguali o di tipo equivalente. 11.Le pile vanno inserite osservando la polarita corretta. 12.Non gettare le batterie nel fuoco, poich possono esplodere o rilasciare sostanze chimiche. 13.Se non sono utilizzate correttamente, le batterie possono esplodere o rilasciare sostanze chimiche. Con la presente Kid Galaxy Ltd dichiara che questo giocattolo radiocoman-
dato & conforme ai requisiti essenziali ed alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva 1999/5/
IMPORTANTE: Guardar estas instrucciones. NO TIRAR. Precaucin:
Por favor, lea estas instrucciones detenidamente antes de usar este product:
1.Las pilas deben ser reemplazadas por adultos solamente. 2. Las pilas recargables solo deben cargarse bajo supervision adulta. 3. Las pilas recargables deben retirarse del juguete antes de cargarlas. 4.No recargar la s pilas no recargables. 5. Si no se va a utilizar el juguete durante mucho tiempo, sacar las pilas. 6.No mezcle pilas nuevas con viejas. 7.No mezcle pilas alcalinas, estandard (carbon zinc) 0 recargables (nickel cadmium). 8. Sacar las pilas gastadas del juguete. 9.No circuitar el terminal de alimentacion. 10. Usar solo las pilas recomendadas 0 equivalents. 11. Las pilas deben insertarse respetando la polaridad correcta. 12. No arrojar las pilas al fuego ya que hay peligro de explosin o de fuga de las pilas. 13. Las pilas pueden estallar o tener fugas si no se usan correctamente, Por medio de la presente Kid Galaxy Ltd declara que el juguete radiocon-
trolado cumple con los requisitos esenciales y cualesquiera otras disposi-
ciones aplicables o exigibles de la Directiva 1999/5/CE. nb b Gedo SEU gPIS. JI SSEILe pel. GULSE
@e lg Ce ggst& Ty SeogUles EUs ode ldg798 Y99d WeshSG5 Worgsed EUSe! PS Ne WWpedg8 WIUPOSM Udpelgss Go gb Wes Mele eS Wprdere Bg Sure sd 05) Leal 09 WEG Wade Eva lego! sltsel Ieleu! dB ag. eed WEG Gal Bg eulld GEG? Ed Wb Io lUpolbs Whess Wag Bo geod Bgol luodbsle eg ll Sele Is legs!
Wha gad I Wurghlo. waghe Gak 030 ogee Wea Jiu ecogale Ved se Td sap GOduEgE WEBI ghO sles uslJol oss WWE se. Qed gee Hd Woblaghes SWB els Wuted UI Ses [Ns olde gs. 3. see beste Web glo WEB eld Weed Ad WEE Bod Wase ag Engi Wied. 4.1 gpd Hed WObI glo Eg) WEIL Nels Weed. 5.13) dp gop heSeale lege} JEC;8 bagi: Ge LUNE bl ygle. 6. Jose GE GL ObInge Sages c& eos Dg TS S5p GSI gH VbIyghe Gags pe Gl glo Syluags Wobl glo liad sll os06 Ty ablagles God8 Ulelos uted yblaghs aged dlopgse.(
Booey [IU5 Wy bhighs Ware gS5 0d WEL. 9. JI eu ged 318 Buss Vgd Ibs WEso 10.01 sere Lngsle Ublygle vras pd Oat, sles a90 ldlosle Weaves Vol SEL. Tigges Saegd Woblaghe pg Wabi Wegges. 12. J) Oogdee pd Ob glo Gg Wa! BS OSGg) 19 GED Gol Leute. 13.39 Sodq3 Noblgle ly geod Gel LOtle [I ie LDeoleal eds oes elbis-
Upsees oS lata. SUI Hy Wigs EI ng Weg ogds. 1 Jews Wo edp 3 Yes peg has pF Wer bJGIS Iyolyesd glleulle Idle ys Shes IU yoUd GlUCrge ge 5/1999/EC. BAMKHOCoxpaHuTeAaHHblenHCcTpy Kun. HEBbIBPACBIBATb. BHumaune!
Nepegucnonb30BaHVveMBHUMaTenbHONpOYTUT eAaHHblenHcTpyKunn:
1. YcTaHOBKan3ameHaGbaTapeek gonxHanpon3s BOAUTbCATONbKOB3pOCNbIMU. 2.AKKyMynATOpHbieOaTapeucnenyerT3apaAKaTb TONbKONOANPUCMOTPOMB3pocnbIx. 3.MepeasapaakonakkymynaTopHbie6aTapenH eo6xogumonu3eneubusurpywku. 4.HenepesapaxanTebatapenknu. 5.EcnuyctTponcTBoHeucnonb3yeTCABTeYeHU eanuTenbHor oBpemeHuyAanutebatapenku. 6.Heucnonb3yNTeOAHOBPeMeHHOCTapbieMHoB bie6aTapenknu. 7.Heucnonb3yiTeogHOBpemeHHoankannHoBble, CTaHg@apTHplely re pOAHOUUMHKOBbIe\MANAaKKy My NATOPHbIeE(HNKeNnbK agmuesBbie)baTapenknu. 8, PaspaxkeHHble6aTapenkuHeobxoAumousenek aTbusurpywku. 9, 3ambik AHNeHaKOPOTKO3axUMOBNNTAHNAHeO ny cTuMo. 10. PeKomeHAyeTCANCNONb30BaTbTONbKObaTAa pewKNvogHor ounuakBuBaneHTHOr OTuNAa. 11. lpuycTaHoBkebatapeekHeobxogumocobnio AaTbnonApHocTp. 12. Henogsepr antebatapenkuso3qencTBuioor HALOHUMOF YTB30PBaTbCAUNUNPOTeYb. 13. IpuHenpaBunbHomucnonb30BaHuubaTapee KOHUMOF YTB30pBaTbCAMUNUMNPOTeUb. HacToawmm Kid Galaxy Ltd 3anBnAeTYTOMaHHaApa AvoynpaBnAemaarnr pyWwKaCOOTBeETCTBYeCTOCH OBHbIMTpeGoBaHuAmUapy ruMHeo6xogumpimnon OK HUAMAUPeKTUBbI 1999/5/EC. VY BATTERIES:
Vehicle requires 5-AA batteries. (Not included) aVVnAS'b Controller requires 2-AA batteries. (Not included) MADE IN CHINA Kid Galaxy, Inc. 2015 Kid Galaxy, Inc. 150 Dow St. Kid, Gal Manchest NH 03101 All Rights Reserved 1-800-816-1135 Visit our website! www.kidgalaxy.com Conforms to the safety requirements of ASTM F963 and FCC regulations. Conforms to the safety requirements of EN71. CEG
Proof of Purchase Fcc Caution: The user is cautioned that changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user's authority to operate the equipment. NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures
~ Reorient or relocate the receiving antenna.
~ Increase the separation between the equipment and receiver.
~ Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected
~ Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. FCC Radiation Exposure Statement:
This equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment. This transmitter must not be co-located or operating in conjunction with any other antenna or transmiter. This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subjectto the following two conditions: (1) this, device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
@ IMPORTANT: Keep these instructions. DO NOT DISCARD. Caution:
Please read these carefully before using:
1. Only adults should install and replace batteries. 2. Rechargeable batteries are only to be charged under adult supervision 3. Rechargeable batteries are to be removed from the toy before being charged. 4, Non-rechargeable batteries are not to be recharged. 5. If the device has not used for a long time, remove the batteries. 6. Do not mix old and new batteries. 7. Do not mix alkaline, standard (carbon zinc) or rechargeable (nickel cadmium) batteries. 8. Exhausted batteries are to be removed from the toy. 9. The supply terminals are not to be short-circuited. 10. Only batteries of the same or equivalent type as recommended are to be used. 11, Batteries are to be inserted with the correct polarity. 12. Do not dispose of batteries in fire, batteries may explode or leak. 13. Batteries may explode or leak if misused. Hereby, Kid Galaxy Ltd. declares that this R/C toy is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC. Important : Conserver ces instructions. NE PAS LES ELIMINER. Attention:
Lisez attentivement cette notice d'utilisation avant utilization:
1. Les piles devraient tre remplaces par un adulte exclusivement. 2. Les batteries rechargeables ne doivent tre recharges que par les adultes. 3. Les batteries rechargeables doivent tre retires du jouet avant d'tre recharges. 4. Les Piles Non Rechargeables Ne Peuvent Etre Rechargees. 5. Ou Des Piles Neuves Avec Des Piles Usagees. Retirez Les Piles En Cas De Non-Utilisation Prolongee Du Jouet. 6. Ne pas mlanger piles usages et piles neuves. 7. Ne pas mlanger piles alcalines, standard (zinc carbone) ou recharge-
ables (cadmium-nickel). 8. Enlever Les Piles Usees Du Jouet. 9, Ne Pas Court-Circuiter Les Poles De Courant. 10. N'utiliser que des piles du type recommand ou equivalent. Installer les piles en respectant les polarits. 11. Installer les piles en respectant la polarit comme indiqu. 12. Ne jetez pas les piles au feu car elles peuvent exploser ou fuire. 13. Les piles peuvent exploser ou fuire si elles ne sont pas utilises correctement. Par la prsente Kid Galaxy Ltd dclare que l'appareil jouet radiocommand est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE.
@ IMPORTANTE: Conservare queste istruzioni. NON ELIMINARLE. Attenzione:
1. Affidare la sostituzione di batterie esclusivamente a personale adulto. 2, Le batterie ricaricabili devono essere ricaricate esclusivamente sotto la supervisione di un adulto. 3. Rimuovere le batterie dal giocattolo prima del caricamento. 4. Le batterie non ricaricabili non possono essere ricaricate. 5.Se non si usa il dispositivo per diverso tempo, togliere le batterie. 6. Non mischiare batterie vecchie con batterie nuove. 7.Non mischiare batterie alkaline, standard (zinco-carbonio) con batterie ticaricabili (nichel-cadmio). 8.Le batterie scariche devono essere tolte dall'unita. 9.1I terminale di alimentazione non deve essere cortocircuitato, 10.Si consiglia Iuso di pile uguali o di tipo equivalente. 11.Le pile vanno inserite osservando la polarita corretta. 12.Non gettare le batterie nel fuoco, poich possono esplodere o rilasciare sostanze chimiche. 13.Se non sono utilizzate correttamente, le batterie possono esplodere o rilasciare sostanze chimiche. Con la presente Kid Galaxy Ltd dichiara che questo giocattolo radiocoman-
dato & conforme ai requisiti essenziali ed alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva 1999/5/
IMPORTANTE: Guardar estas instrucciones. NO TIRAR. Precaucin:
Por favor, lea estas instrucciones detenidamente antes de usar este product:
1.Las pilas deben ser reemplazadas por adultos solamente. 2. Las pilas recargables solo deben cargarse bajo supervision adulta. 3. Las pilas recargables deben retirarse del juguete antes de cargarlas. 4.No recargar la s pilas no recargables. 5. Si no se va a utilizar el juguete durante mucho tiempo, sacar las pilas. 6.No mezcle pilas nuevas con viejas. 7.No mezcle pilas alcalinas, estandard (carbon zinc) 0 recargables (nickel cadmium). 8. Sacar las pilas gastadas del juguete. 9.No circuitar el terminal de alimentacion. 10. Usar solo las pilas recomendadas 0 equivalents. 11. Las pilas deben insertarse respetando la polaridad correcta. 12. No arrojar las pilas al fuego ya que hay peligro de explosin o de fuga de las pilas. 13. Las pilas pueden estallar o tener fugas si no se usan correctamente, Por medio de la presente Kid Galaxy Ltd declara que el juguete radiocon-
trolado cumple con los requisitos esenciales y cualesquiera otras disposi-
ciones aplicables o exigibles de la Directiva 1999/5/CE. nb b Gedo SEU gPIS. JI SSEILe pel. GULSE
@e lg Ce ggst& Ty SeogUles EUs ode ldg798 Y99d WeshSG5 Worgsed EUSe! PS Ne WWpedg8 WIUPOSM Udpelgss Go gb Wes Mele eS Wprdere Bg Sure sd 05) Leal 09 WEG Wade Eva lego! sltsel Ieleu! dB ag. eed WEG Gal Bg eulld GEG? Ed Wb Io lUpolbs Whess Wag Bo geod Bgol luodbsle eg ll Sele Is legs!
Wha gad I Wurghlo. waghe Gak 030 ogee Wea Jiu ecogale Ved se Td sap GOduEgE WEBI ghO sles uslJol oss WWE se. Qed gee Hd Woblaghes SWB els Wuted UI Ses [Ns olde gs. 3. see beste Web glo WEB eld Weed Ad WEE Bod Wase ag Engi Wied. 4.1 gpd Hed WObI glo Eg) WEIL Nels Weed. 5.13) dp gop heSeale lege} JEC;8 bagi: Ge LUNE bl ygle. 6. Jose GE GL ObInge Sages c& eos Dg TS S5p GSI gH VbIyghe Gags pe Gl glo Syluags Wobl glo liad sll os06 Ty ablagles God8 Ulelos uted yblaghs aged dlopgse.(
Booey [IU5 Wy bhighs Ware gS5 0d WEL. 9. JI eu ged 318 Buss Vgd Ibs WEso 10.01 sere Lngsle Ublygle vras pd Oat, sles a90 ldlosle Weaves Vol SEL. Tigges Saegd Woblaghe pg Wabi Wegges. 12. J) Oogdee pd Ob glo Gg Wa! BS OSGg) 19 GED Gol Leute. 13.39 Sodq3 Noblgle ly geod Gel LOtle [I ie LDeoleal eds oes elbis-
Upsees oS lata. SUI Hy Wigs EI ng Weg ogds. 1 Jews Wo edp 3 Yes peg has pF Wer bJGIS Iyolyesd glleulle Idle ys Shes IU yoUd GlUCrge ge 5/1999/EC. BAMKHOCoxpaHuTeAaHHblenHCcTpy Kun. HEBbIBPACBIBATb. BHumaune!
Nepegucnonb30BaHVveMBHUMaTenbHONpOYTUT eAaHHblenHcTpyKunn:
1. YcTaHOBKan3ameHaGbaTapeek gonxHanpon3s BOAUTbCATONbKOB3pOCNbIMU. 2.AKKyMynATOpHbieOaTapeucnenyerT3apaAKaTb TONbKONOANPUCMOTPOMB3pocnbIx. 3.MepeasapaakonakkymynaTopHbie6aTapenH eo6xogumonu3eneubusurpywku. 4.HenepesapaxanTebatapenknu. 5.EcnuyctTponcTBoHeucnonb3yeTCABTeYeHU eanuTenbHor oBpemeHuyAanutebatapenku. 6.Heucnonb3yNTeOAHOBPeMeHHOCTapbieMHoB bie6aTapenknu. 7.Heucnonb3yiTeogHOBpemeHHoankannHoBble, CTaHg@apTHplely re pOAHOUUMHKOBbIe\MANAaKKy My NATOPHbIeE(HNKeNnbK agmuesBbie)baTapenknu. 8, PaspaxkeHHble6aTapenkuHeobxoAumousenek aTbusurpywku. 9, 3ambik AHNeHaKOPOTKO3axUMOBNNTAHNAHeO ny cTuMo. 10. PeKomeHAyeTCANCNONb30BaTbTONbKObaTAa pewKNvogHor ounuakBuBaneHTHOr OTuNAa. 11. lpuycTaHoBkebatapeekHeobxogumocobnio AaTbnonApHocTp. 12. Henogsepr antebatapenkuso3qencTBuioor HALOHUMOF YTB30PBaTbCAUNUNPOTeYb. 13. IpuHenpaBunbHomucnonb30BaHuubaTapee KOHUMOF YTB30pBaTbCAMUNUMNPOTeUb. HacToawmm Kid Galaxy Ltd 3anBnAeTYTOMaHHaApa AvoynpaBnAemaarnr pyWwKaCOOTBeETCTBYeCTOCH OBHbIMTpeGoBaHuAmUapy ruMHeo6xogumpimnon OK HUAMAUPeKTUBbI 1999/5/EC. VY BATTERIES:
Vehicle requires 5-AA batteries. (Not included) aVVnAS'b Controller requires 2-AA batteries. (Not included) MADE IN CHINA Kid Galaxy, Inc. 2015 Kid Galaxy, Inc. 150 Dow St. Kid, Gal Manchest NH 03101 All Rights Reserved 1-800-816-1135 Visit our website! www.kidgalaxy.com Conforms to the safety requirements of ASTM F963 and FCC regulations. Conforms to the safety requirements of EN71. CEG
Proof of Purchase Fcc Caution: The user is cautioned that changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user's authority to operate the equipment. NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures
~ Reorient or relocate the receiving antenna.
~ Increase the separation between the equipment and receiver.
~ Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected
~ Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. FCC Radiation Exposure Statement:
This equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment. This transmitter must not be co-located or operating in conjunction with any other antenna or transmiter. This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subjectto the following two conditions: (1) this, device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user s authority to operate the equipment. This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class 8 digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:
-- Reorient or relocate the receiving antenna.
-- Increase the separation between the equipment and receiver.
-- Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.
-- Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. This equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment. This equipment should be installed and operated with minimum distance