BATTERY REPLACEMENT:
To replace batteries refer to following di VEHICLE
-Use a Phillips screwdriver to loosen anc the screw of the battery compartment
-Remove the battery compartment door
-Remove old batteries and replace with 3 new 1.5V AA batteries.
-Cover the battery compartment door ai TRANSMITTER
-Use a Phillips screwdriver to loosen anc the screw of the battery compartment
-Remove the battery compartment door
-Remove old batteries and replace with 2 new 1.5V AA batteries.
-Cover the battery compartment door ai INSTRUCTIONS POUR LE REMPLACEMEN Pour remplacer les piles, consulter les di ef l'illustration suivantes :
VEHICULE
-Utiliser un tournevis cruciforme pour de du couvercle du compartiment piles
-Retirer le couvercle di enainet a
-Retirer les vieilles piles et les remplace trois nouvelles piles AA de 1,5 V.
-Remetire le couvercle du compartiment en place et serrer la vis. EMETTEUR
-Utiliser un tournevis cruciforme pour d du couvercle du compartiment @ piles
-Retirer le couvercle compartiment a
-Retirer les vieilles piles et les remplacer deux nouvelles piles AA de 1,5 V.
-Remettre le couvercle du compartiment en place et serrer la vis. rections & illustration:
| remove loor as shown. id tighten the screw.
| remove loor as shown. id tighten the screw. T DE LA PILE rectives ssserrer et retirer la vis omme sur l'illustration. piles. par des piles ssserrer et retirer lo vis omme sur l'illustration. piles. por des piles BATTERY CAUTI
-Rechargeable not to be recha batteries are o1 rechargeable (1 types as recom not fo be short-
contacts for a fi dispose of batte product periodi assessed. -If th perish please |
atteries from |
MISE EN GARDI
-Les piles recho rechargeables recharges. -Le utiliser diffren conjointement |
recommandes les bornes. Si le languettes pou ne jamais brile
-Vrifier priod produit avant q
-Si l'appareil fa remplacer par t de retirer les pi VEHICLE VEHICULE Wheel align Rgloge la gom ON:
batteries are not recommended. -Alkaline rged -Rechargeable batteries are to be re ily to be charged under adult supervision. iickel-cadmium) batteries. -Do not mix ol mended are to be used. -Batteries are to |
circuited. If batteries are loose, bend out ght fit. -Exhausted batteries are to be ren ries in fire.If storing product for long per cally for signs of damage to electrical por 2 unit malfunctions, please remove the ba eplace with new batteries. -BATTERIES SH he vehicle and transmitter when you hav
: CONCERNANT LA PILE rgeables ne sont pas recommandes. -Uti ie doivent pas tre recharges. -Les piles s piles rechargeables doivent tre recharg tes piles : alcalines, standards (carbone/2 Jes piles anciennes et des piles neuves. -5 doivent tre utilises. -Les piles doivent s piles sont laches, plier les languettes po
-quelles soient bien serres. -Les piles p r les piles. Si le produit est entrepos pen iquement le produit pour dceler tout sig ue les dommages naient t correctemer nctionne mal, retirer les piles pendant un Jes piles neuves. -LES PILES DOIVENT ETRI les du vhicule et de lmetteur aprs I'ut tie 3x].5V AA Batteries (not in Fonctionne avec 3 piles AA de 1,5 V batteries are recommended. -Non-rechar moved from the toy before being chargec
-Do not mix alkaline, standard (carbon-1 J and new batteries. -Only batteries of th ye inserted with the correct polarity. The s the contacts for a tight fit. If batteries are noved from the toy and be disposed of im iods of time, make sure to remove batter is; do not play with product until damage tteries for one minute and reinstall again OULD BE INSTALLED BY ADULTS ONLY. Do e finished operating our vehicle isation de piles alcalines recommande. -
rechargeables doivent tre retires du jou es uniquement sous lo surveillance d'un inc) ou rechargeables (nickel-cadmium).. pules des piles de mme type ou de types fre insres en respectant lo polarit. Ne ur quelles soient bien serres.Si les piles uises doivent tre retires du jouet et je dant de longues priodes, sassurer de bie 1 de dommage aux pices lectriques; ne t valus. e minute puis les rinstaller. Si les dfaill
= INSTALLEES UNIQUEMENT PAR DES ADU:
ilisation de notre vhicule. TRANSMITTER EMETTEUR ON/OFF MARCHE/ARRET cluded) 2x1.5V AA
(non incluses) Fonctionne avec 2 geable batteries are
. Rechargeable inc), or some or equivalent upply terminals are loose, bend out the mediately: never es. -Check the has been properly _ If the malfunctions n't forget to remove Les piles non ef avant d'tre adulte. -Ne pas Ne pas utiliser quivalents a celles pos court-circuiter sont laches, plier les es immdiatement;
n retirer les piles.
: pos jouer avec le nces persistent, les TES. Ne pas oublier This device compl interference, and or modifications 1 NOTE: This equipr limits are designe rodiate radio freq communications. |
interference to ra interference by ot and receiver. - Co experienced radic Cet appareil est ct appareil ne doit p provoquer un fon conformit peut aux appareils nur raisonnable contr radiofrquence et Toutefois, rien ne a lo rception rad interfrences en c l'appareil et le r Consulter le rever ni fonctionner en All rubber bands, Remove wire ties Les lastiques, les de votre enfant. f Les couleurs, les r En J
" Batteries (not included) piles AA de 1,5 V (non incluses) es with Port 15 of the FCC Rules. Operatic
(2) This device must accept any interfere o this unit not expressly approved by the nent hos been tested and cal to comply d to provide reasonable protection agains vency energy and, if not installed and us However, there is no guarantee that inter!
dio or television reception, which can be 1 or more of the following measures: - R anect the equipment into an outlet on a ci
/TV technician for help. The device must informe a lo partie 15 de la rglementati as causer d'interfrences nuisibles, et (2) clionnement indsirable. Avis: Toute modi nnuler le droit d'utilisation de cet quiper nriques de classe B, conformment a la 2 les interfrences nuisibles dans une inst
, il nest pas install et utilis conformer garantit que des interfrences ne se prod io ou tlvise (ce qui peut tre vrifi er ppliquant une ou plusieurs des mesures 5 cepteur. - Broncher |'appareil sur une pris deur ou un technicien radio/TV qualifi. mme temps que ceux-ti. plastic and wire ties, as well os tags, ore 1 before giving toy to child. Please keep thi attaches en plastique et en fil mtallique etirer les attaches mtalliques avant de d nodles ef le contenu peuvent varier. mn is subject to the following two conditior ice received, including interference that n party responsible for compliance could vo with the limits for o Class B digital device t hormful interference in a residential ins od in accordance with the instructions, ma erence will not occur in o particular instal efermined by turning the equipment off eorient or relocate the receiving antenna. rcuit different from that to which the rece not be co-located or operating in conjunct on de la FCC. Son fonctionnement est sou il doit accepter toute interfrence recue, '
fication apporte a cet appareil sans |aut nent. Remarque: Cet quipement a t te partie 15 de lo rglementation de lo FCC. illation rsidentol Cet equipement gn nent aux instructions, peut causer des int uiront pas dons une installation particuli
||'teignant et en le rallumant), |'utilisate vivantes: Rorienter ou dplacer l'antent e de courant appartenant a un circuit diff appareil ne doit pas tre install a proxi rot part of this toy and should be discarde s packagign for future refernce. Colors, d Ginsi que les tiquettes, ne font pas part onner le jovet d un enfant. Veuillez conse Left A Gauche Right A Droite s: (1) This device may not couse harmful ay couse undesired operation. Warning: |
id the user's authority to operate the equ
, agg to Part 15 of the FCC Rules. Th allation. This equipment generates, uses. y couse harmful interference to radio lation. If this equipment does cause harm ind on, the user is encouraged to try to cc
- Increase the separation between the eq iver is connected. - Consult the dealer or ion with any other antenna or transmitter nis aux deux conditions suivantes: (1) Ce compris les interfrences susceptibles de orisation expresse du responsable de lo 1 et dclor conforme aux limites applic Ces limites sont concues pour offrir une pi re, utilise et peut mettre de Inergie ferences nuisibles aux communications 1 re. Si cet appareil cause des interfrences wur est invil @ essayer de corriger ces ie de rception. - Augmenter la distance rent de celui auquel le rcepteur est bra mit d'une autre antenne ou d'un autre d for your child's safety. esigns & contents may vory. ie de ce jovet et doivent tre jets pour lo rver cet emballage a des fins de rfrenc 1.5VAA" x 5}
Don't put in trash. Recycle or hazardous waste. Ne pas jeter a la poubelle. Re
\ liminer comme dchet dang Alkaline batteries are recor 7 Utilisation de piles alcalines recommande. Changes pment. ese and can ful rect the vipment in ables olection adio. nuisibles inire ich. -
ametteur, scurit e future. dispose as cycler ou BreUX. nmended.
