FCC ID: YZZHT801V2 Analog Telephone Adapter

For certification information, please refer to User Manuals:

http://www.grandstream.com U.S. FCC Part 15 Regulatory Information This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:(1) this device may not cause harmful interference, and

(2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Any Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user's authority to operate the equipment. Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

Reorient or relocate the receiving antenna. Increase the separation between the equipment and receiver. Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. Grandstream Networks, Inc. 126 Brookline Ave, 3rd Floor Boston, MA 02215. USA Tel : +1 (617) 566 - 9300 Fax: +1 (617) 249 - 1987 www.grandstream.com For Warranty and RMA information, please visit www.grandstream.com HT801 Analog Telephone Adaptor Quick Installation Guide Content English...............................................................................1

..........................................................................5 Espaol.............................................................................9 Franais...........................................................................13 Deutsch............................................................................17 Italiano.............................................................................21

.............................................................................25 Portugus........................................................................29 Polski.............................................................................33 EN The HT801 is not pre-configured to support or make emergency calls to any type of hospital, law en-

forcement agency, medical care unit (Emergency Service(s)) or any other kind of Emergency Service. You must make additional arrangements to access Emergency Services. It is your responsibility to pur-

chase SIP-compliant Internet telephone service, properly configure the HT801 to use that service, and periodically test your configuration to confirm that it works as you expect. If you do not do so, it is your responsibility to purchase traditional wireless or landline telephone services to access Emergency Services. GRANDSTREAM DOES NOT PROVIDE CON-

NECTIONS TO EMERGENCY SERVICES VIA THE HT801. NEITHER GRANDSTREAM NOR ITS OF-

FICERS, EMPLOYEES OR AFFILIATES MAY BE HELD LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGE, OR LOSS. YOU HEREBY WAIVE ANY AND ALL SUCH CLAIMS OR CAUSES OF ACTION ARISING FROM OR RELATING TO YOUR INABILITY TO USE THE HT801 TO CONTACT EMERGENCY SERVICES, AND YOUR FAILURE TO MAKE ADDITIONAL AR-

RANGEMENTS TO ACCESS EMERGENCY SER-

VICES IN ACCORDANCE WITH THE IMMEDIATE-

LY PRECEDING PARAGRAPH. PRECAUTIONS Do not attempt to open, disassemble, or modify the device. Do not use a third party power adapter. Do not expose this device to temperatures outside range of -10 C to +60 C. Do not expose the HT801 to environments outside of the following humidity range: 10-

90% RH (non-condensing). Do not power cycle the HT801 during system boot up or firmware upgrade. You may cor-

rupt firmware images and cause the unit to malfunction. PACKAGE CONTENTS 1 x HT801 1 x 5V Power Adapter 1 x Ethernet Cable 1 x Quick Installation Guide 1 x GPL Statement 1 2 OVERVIEW The HT801 is one port analog telephone adapter (ATA) that allows users to create a CONFIGURING THE HT801 The HT801 can be configured either using the embedded Web GUI using PCs web high-quality and manageable IP telephony solution for residential and office environ-

browser or using the IVR voice prompt menu. ments. Its ultra-compact size, voice quality, advanced VoIP functionality, security pro-

tection and auto provisioning options enable users to take advantage of VoIP on ana-

log phones and enables service providers to offer high quality IP service. The HT801 is an ideal ATA for individual use and for large scale commercial IP voice deployments. HT801 PORTS Port Description Network port. Used to connect the HT801 to your router or gateway using an Ethernet RJ45 cable. Micro-USB power socket. Used to power the HT801

(5V 1A). FXS port to connect analog phones / fax machines to the phone adapter using an RJ-11 telephone cable. Factory reset button. Press for 7 seconds to reset fac-

tory default settings. CONNECTING THE HT801 The HT801 is designed for easy configuration and easy installation, to connect your HT801, please follow the steps below:

1. Insert a standard RJ11 telephone cable into the phone port and connect the other end of the telephone cable to a standard touch-tone analog telephone. 2. Insert the ethernet cable into the internet or LAN port of the HT801 and connect the other end of the ethernet cable to an uplink port (a router or a modem, etc.) 3. Insert the power adapter into the HT801 and connect it to a wall outlet. 4. The Power, Ethernet, and Phone LEDs will be solidly lit when the Phone Adapter is ready for use. 3 Obtaining the IP address The HT801 is by default configured to obtain the IP address from DHCP server where the unit is located. In order to know which IP address is assigned to your HT801, you should access to the Interactive Voice Response Menu of your adapter via the con-

nected phone and check its IP address mode. Please refer to the steps below to access the interactive voice response menu:

1. Use a telephone connected to phone port of your HT801. 2. Press *** (press the star key three times) to access the IVR menu and wait until you hear Enter the menu option . 3. Press 02 and the current IP address will be announced. Configure using Web UI 1. Connect the computer to the same network as your HT801 and make sure the HT801 is booted up. 2. You may check your HT801 IP address using the IVR on the connected phone. 3. Open the Web browser on your computer. 4. Enter the HT801s IP address in the address bar of the browser. 5. Enter the administrators password to access the Web Configuration Menu. (By default the admin password is admin) Note:

The computer must be connected to the same sub-network as the HT801. This can be easily done by connecting the computer to the same hub or switch as the HT801. Please download the user manual and FAQ for more detailed configuration instructions:

http://www.grandstream.com/our-products 4 ZH HT801

() SIP HT801 HT801 Grandstream Networks HT801 Grandstream Networks HT801

.. -1060. HT80110-90%.

HT8011 5V 1 1 1 GPL 1 5 6

HT801ATA IP VoIP IP HT801 HT801 RJ45HT801 Micro-USBHT8015V - 1A FXSRJ-11/

.7 HT801 HT801HT801 1. RJ11HT801FXS 2. HT801WANLAN 3. HT801 4. HT801LED 7 HT801 IVRHT801. IP HT801DHCPIPHT801, IVRIP IVR:

1. HT801 2. ***IVR 3. 02HT801IP WEB 1. HT801HT801 2. IVRHT801IP 3. 4. HT801IP 5. adminadmin

HT801HT801 http://www.grandstream.com/our-products 8 ES El HT801 no esta pre-configurado para soportar o realizar llamadas de emergencia a ningn tipo de hospital, agencia policial, unidad de cuidado medico o cualquier otro servi-

cio de emergencia. Es su responsabilidad contratar un ser-

vicio de telefona de Internet compatible con el protocolo SIP, configurar el HT801 para utilizar dicho servicio y peri-

dicamente probar esta configuracin para confirmar que este trabajando como usted espera. Si este requisito no es completado, es su responsabilidad contratar un servicio de telefona fija o celular para tener acceso a servicios de emergencia. GRANDSTREAM NO PROVEE CONEXIONES A SER-

VICIOS DE EMERGENCIA A TRAVS DEL HT801. NI GRANDSTREAM NI NINGUNO DE SUS ACCIONISTAS, EMPLEADOS O AFILIADOS SON RESPONSABLES DE NINGUNA DEMANDA, DAO O PERDIDA QUE ESTO PUEDA OCASIONAR Y MEDIANTE ESTE COMUNICADO USTED RENUNCIA A CUALQUIER RECLAMO O CON-

SECUENCIA PROVENIENTE O RELACIONADO DE LA INHABILIDAD DE CONTACTAR SERVICIOS DE EMER-

GENCIAS CON EL HT801 Y SU FALTA DE NO HABER HECHO LOS ARREGLOS DE LUGAR PARA ACCESAR ESTOS SERVICIOS DE EMERGENCIA DE ACUERDO CON EL PRRAFO ANTERIOR. PRECAUCIONES No trate de abrir, desarmar o modificar el dispositivo No use un adaptador de corriente de terceros No exponga este dispositivo a temperaturas fuera de la gama de -10 C a +60 C No exponga el HT801 a ambientes fuera de la gama de humedad siguiente: Humedad relativa 10-90 % (sin condensacin) No apague y encienda el HT801 durante la puesta en marcha del sistema o durante una actualizacin del firmware. Se pueden corromper las imgenes del firmware y causar fal-

las de funcionamiento en la unidad CONTENIDO DEL PAQUETE 1 x HT801 1 xAdaptador de Alimentacin 5V DC 1 x Cable Ethernet 1 x Gua de Inicio Rpido 1 x Licencia GPL 9 10 INFORMACIN GENERAL:

El HT801 es un adaptador de telfono analgico (ATA) de un puerto que permite a los usuarios crear una solucin de telefona IP de alta calidad y manejable para en-

tornos residenciales y de oficina. Su tamao ultracompacto, calidad de voz, funciona-

lidad VoIP avanzada, proteccin de seguridad y opciones de aprovisionamiento au-

tomtico permiten a los usuarios aprovechar VoIP en telfonos analgicos y permite a los proveedores de servicios ofrecer un servicio IP de alta calidad. El HT801 es un ATA ideal para uso individual y para despliegues de voz IP comerciales a gran escala. PUERTOS HT801 Puerto Descripcin Puerto de red. Usado para conectar el HT801 a su router o puerta de enlace usando un cable Ethernet RJ45. Toma de corriente Micro-USB. Usado para energizar el HT801 (5V - 1A). Puerto FXS para conectar telfonos analgicos /

mquinas de fax al adaptador del telfono usando un cable telefnico RJ-11. Botn de reinicio de fbrica. Presione por 7 segundos para llevar a los ajustes de fbrica CONEXIN DEL HT801 El HT801 est diseado para una fcil configuracin e instalacin, para conectar su HT801, por favor siga los pasos de arriba:

1. Inserte un cable telefnico estndar RJ11 al puerto de telfono y conecte el otro extremo del cable a un telfono analgico de tonos estndar 2. Inserte el cable Ethernet al puerto Internet o LAN del HT801 y conecte el otro extremo del cable a un puerto de enlace (un router o mdem, etc.) 3. Inserte el adaptador de corriente en el HT801 y conctelo al toma corriente. 4. Los LEDs Power, Ethernet y Phone se iluminarn slidamente cuando el adaptador de telfono est listo para su uso. 11 CONFIGURACIN DEL HT801 El HT801 puede ser configurado ya sea mediante el Web GUI integrado utilizando el navegador Web en su PC o usando el men de mensajes de voz IVR. Obteniendo la direccin IP El HT801 est configurado por defecto para obtener la direccin IP desde un servidor DHCP donde se encuentre la unidad. Para saber que direccin IP es asignada a su HT801, usted debera ingresar al Men Interactivo de Respuesta por Voz de su adapta-

dor por medio del telfono conectado y comprobar su modo de direccin IP. Por favor consulte los pasos abajo para acceder al men interactivo de respuesta por voz:

1. Utilice un telfono conectado al puerto telefnico de su HT801. 2. Presione *** (presione la tecla estrella tres veces) para acceder al men IVR y espere hasta que escuche Enter the menu option. 3. Presione 02 y ser anunciada la direccin IP actual. Configure usando Web UI 1. Conecte la computadora a la misma red de su HT801 y asegrese de que el HT801 2. Usted puede comprobar la direccin IP del HT801 usando el IVR mediante el telfono haya arrancado. conectado. 3. Abra su navegador Web en su computadora. 4. Ingrese la direccin IP del HT801 en la barra de direccin del navegador. 5. Ingrese la contrasea de administrador para ingresar el men de configuracin Web.

(Por defecto la contrasea de administrador es admin). Nota:

La computadora debe estar conectada a la misma sub red del HT801. Esto se puede hacer fcilmente conectando la computadora al mismo hub o switch donde se encuentra el HT801. Para instrucciones de configuracin ms detalladas, descargue el manual del usuario y las P+F:

http://www.grandstream.com/our-products 12 FR Le HT801 nest pas prconfigur pour prendre en charge ou acheminer les appels durgence adresss aux hpi-

taux, organismes chargs de lapplication de la loi, cen-

tres de soins mdicaux ( service(s) durgence ) ou tout autre type de service durgence. Vous devez prendre des dispositions supplmentaires pour assurer laccs aux services durgence. Il est de votre responsabilit de vous abonner un service de tlphonie Internet con-

forme au protocole SIP, de configurer correctement le HT801 pour utiliser ce service, et de tester priodique-

ment votre configuration pour vous assurer quelle fonc-

tionne comme prvu. Si vous ne le faites pas, vous de-

vez vous abonner un service de tlphonie sans fil ou fixe traditionnel pour accder aux services durgence. GRANDSTREAM NE FOURNIT PAS DE CONNEXIONS AUX SERVICES DURGENCE VIA LE HT801. NI GRANDSTREAM, NI SES DIRIGEANTS, EMPLOYES OU SOCIETES AFFILIEES NE PEUVENT ETRE TENUS RESPONSABLES POUR TOUTE RECLAMATION, TOUT DOMMAGE OU PERTE, ET VOUS RENONCEZ PAR LES PRESENTES A TOUTE RECLAMATION OU TOUT MOTIF DACTION EN JUSTICE DCOULANT OU LIE A VOTRE INCAPACITE DUTILISER LE HT801 POUR CON-

TACTER LES SERVICES DURGENCE, ET TOUTE NEGLIGENCE DE VOTRE PART QUANT A PREN-

DRE DES DISPOSITIONS SUPPLEMENTAIRES POUR ACCEDER AUX SERVICES DURGENCE PRCDENT. CONFORMMENT LALINA PRECAUTIONS Ne tentez pas douvrir, de dmonter ou de modifier lappareil Nutilisez pas un adaptateur de courant tiers Nexposez pas cet appareil des tempratures situes hors de la plage de -10 C

+60 C Nexposez pas le HT801 des environnements o le niveau dhumidit est situ hors de la plage dhumidit suivante : 10 90 % HR (sans condensation) Ne mettez pas le HT801 sous tension au cours du dmarrage du systme ou de la mise niveau du microprogramme. Vous risqueriez de corrompre le fichier image du micropro-

gramme et causer des dysfonctionnements. CONTENU DU PACK 1 x HT801 1 x Adaptateur dalimentation 5V 1 x Cable Ethernet 1 x Guide dInstallation Rapide 1 x Liscence GPL 13 14 PRESENTATION Le HT801 est un adaptateur tlphonique analogique dot dun port FXS qui per-

CONFIGURATION DU HT801 Le HT801 peut tre configur soit en utilisant linterface graphique Web partir dun navi-

met aux utilisateurs de crer une solution de tlphonie IP de haute qualit et fac-

gateur internet ou bien en utilisant le menu interactif (IVR). ile grer pour des fins dutilisation domestique ou professionnelle. Sa taille ul-

tra compacte, la qualit de la voix, les fonctions avances de la VoIP, protection de scurit et les options dauto configuration permettent aux utilisateurs de prof-

Obtention de ladresse IP Le HT801 est par dfaut configur pour obtenir ladresse IP partir du iter de la VoIP sur les tlphones analogiques et permet aux fournisseurs doffrir serveur DHCP o se trouve lunit. Afin de savoir quelle adresse IP est attribue des services IP de haute qualit. Le HT801 est un ATA idal pour une utilisation indi-

votre HT801, vous devez accder au Menu de rponse vocale interactive de votre ad-

viduelle ainsi que pour les dploiements de voix IP commerciale grande chelle. aptateur via le tlphone connect et vrifier son mode dadresse IP. PORTS DU HT801 Port Description Port rseau. Utilis pour connecter le HT801 votre routeur ou passerelle laide dun cble Ethernet RJ45. Prise micro-USB. Utilis pour alimenter le HT801 (5V-1 A). Port FXS pour connecter des tlphones analogiques

/ tlcopieurs ladaptateur de tlphone laide dun cble tlphonique RJ-11. Bouton de rinitialisation. Appuyez pendant 7 sec-

ondes pour rinitialiser les paramtres dusine. CONNEXION DU HT801 Le HT801 est conu pour une configuration et une installation facile, pour connecter votre HT801, veuillez suivre les tapes ci-dessous :

1. Insrez un cble tlphonique RJ11 dans le port de tlphone et branchez lautre ex-

trmit du cble tlphonique dans un tlphone analogique standard. 2. Insrez le cble ethernet dans le port LAN de la HT801 et connectez lautre extrmit du cble dans le port de votre routeur ou modem, etc 3. Insrez ladaptateur dans le HT801 et branchez-le une prise murale. 4. Les voyants de lalimentation, Ethernet et tlphone seront solidement allumes lorsque ladaptateur de tlphone est prt lemploi. Veuillez suivre les tapes ci-dessous pour accder au menu de rponse vocale interactive :

1. Utiliser un tlphone connect au port tlphone de votre HT801. 2. Appuyez sur *** (appuyez sur la touche toile trois fois) pour accder au menu IVR et at-

tendre jusqu ce que vous entendiez Entrez loption de menu . 3. Appuyez sur 02 et ladresse IP actuelle sera annonce. Configuration laide de linterface utilisateur Web 1. Connectez lordinateur au mme rseau que votre HT801 et assurez-vous que le 2. Vous pouvez vrifier ladresse IP de votre HT801 sur le tlphone connect laide de HT801 est allum. lIVR. 3. Ouvrez le navigateur Web sur votre ordinateur. 4. Entrez ladresse IP de votre HT801 dans la barre dadresse du navigateur. 5. Entrez le mot de passe administrateur pour accder au Menu de Configuration Web.

(Par dfaut le mot de passe pour ladministrateur est: admin) Lordinateur doit tre connect au mme rseau que le HT801. Ceci peut tre facile-

ment fait en branchant lordinateur sur le mme concentrateur ou commutateur com-

Note:

me le HT801. Veuillez tlcharger le manuel dutilisation et la FAQ pour obtenir des instructions de configuration plus dtailles :

http://www.grandstream.com/our-products 16 DE Im HT801 sind keine Notfallrufnummern voreingestellt oder vorkonfiguriert. Das HT801 ttigt keine automatischen Anrufe zu medizinischen, sozialen oder juristischen Hilfs-

oder Serviceorganisationen. Die Anbindung an derartige Einrichtungen muss separat eingestellt bzw. zur Verfgung gestellt werden. Es liegt in der Verantwortung des Nutzers, einen SIP-konformen Internet-Telefon-Service zu buchen, der die Nutzung der rtlichen und berregionalen Notruf-

nummern sicherstellt. Bietet der SIP-Anbieter diesen Ser-

vice nicht, liegt es in der Verantwortung des Nutzers, einen analogen bzw. alternativen Telefonanschluss zustzlich bereit zu stellen, um eine telefonische Anbindung fr Not-

flle sicherstellen zu knnen. GRANDSTREAM STELLT MIT DEM HT801 KEINE VERBINDUNG ZU NOTFALLRUFNUMMER ODER DIE ANBINDUNG AN NOTFALLZENTREN ZUR VERF-

GUNG. WEDER GRANDSTREAM, NOCH GRAND-

STREAM MITARBEITER, ANGESTELLTE ODER SONSTIGE FIRMEANGEHRIGE SIND FR DIE AND-

BINDUNG DES HT801 AN EINEN MEDIZINISCHEN SER-

VICE ODER ANDEREN NOTFALLDIENST ZUSTNDIG, BZW. VERANTWORTLICH.ES OBLIGT ALLEINIG IN DER VERANTWORTUNG DER HT801 NUTZER BZW. DER HT801 BESITZER, FR EINE NETZANBINDUNG ZU SORGEN, WELCHE DIE NUTZUNG VON MEDIZINISCH-

EN ODER ANDEREN NOTFALLRUFNUMMERN SICH-

ERSTELLT. SICHERHEITSHINWEISE Versuchen Sie nicht, das Gert zu ffnen, auseinanderzunehmen oder abzundern Verwenden Sie kein Netzteil eines Drittanbieters Setzen Sie dieses Gert keinen Temperaturen unter -10 C oder ber +60 C aus Setzen Sie den HT801 keiner Umgebung mit einer relativen Luftfeuchtigkeit unter 10 %

oder ber 90 % (nicht kondensierend) aus Schalten Sie den HT801 beim Systemstart oder bei der Firmware-Aktualisierung NICHT aus und wieder ein. Andernfalls knnen Firmware-Bilder beschdigt werden und es knnt-

en Funktionsstrungen am Gert auftreten. LIEFERUMFANG 1 x HT801 1 x 5V Netztell 1 x Ethernetkabel 1 x Kurzinstallationsanleitung 1 x GPL Erklrung 17 18 BERBLICK Der analoge Ein-Port Telefonadapter (ATA) HT801 ermglicht eine zuverlssige und KONFIGURATION DES HT801 Der HT801 kann entweder ber die Web-Schnittstelle, oder das IVR Sprachmen konfigu-

einfach zu verwaltende Anbindung von analogen Endgerten in VoIP-Kommunika-

riert werden. tionsumgebungen. Durch seine kompakte Bauweise sowie den hohen Funktionsum-

fang ist der HT801 der ideale ATA fr Service-Provider und bei groen VoIP Projekten. HT801 ANSCHLSSE Bezug der IP-Adresse Die voreingestellte Konfiguration kalen DHCP-Server. Nutzen Sie bitte das analoge Telefon, um ber das Inter-

active-Voice-Response Men die aktuelle IP-Adresse des HT801 zu erhalten. im HT801 bezieht die IP-Adresse vom lo-

ber die nachfolgenden Schritte gelangen Sie zum Interactive-Voice-Response Men. 1. Verwenden Sie ein Telefon, welches am HT801 angeschlossen ist. 2. Drcken Sie dreimal hintereinander die * Taste (***), um in das Men zu gelangen und warten Sie, bis zur akustischen Aufforderung: Enter the menu Option. 3. Drcken Sie 02 und die IP-Adresse wird Ihnen angesagt. Konfiguration ber die Web-Schnittstelle 1. Verbinden Sie Ihren PC in das selbe Netzwerk wie den HT801 und stellen Sie sicher, das der HT801 gestartet ist. 2. Prfen Sie die IP-Adresse des HT801 ber das Interactive-Voice-Response Men am angeschlossenen Telefon. 3. ffnen Sie den Web-Browser an Ihrem PC. 4. Geben Sie die IP-Adresse des HT801 in das Adressfeld im Web-Browser ein. 5.Geben Sie das Administratoren-Passwort ein, um Zugang zum Konfigurationsmen zu erhalten (Voreingestelltes Passwort ist admin). Achten Sie bitte darauf, dass sich der PC im selben Sub-Netz wie der HT801 befindet. Das kann ganz einfach sichergestellt werden, indem Sie den PC und den HT801 am selben Hub Hinweis:

oder Switch anschlieen. Ausfhrliche Konfigurationsanweisungen finden Sie in der herunterladbaren Bedienungsanleitung und in den Antworten zu hufig gestellten Fragen (FAQ) auf der folgenden Website:

http://www.grandstream.com/our-products 20 Port Beschreibung Netzwerk-Port. Nutzen Sie bitte ein RJ45 Ether-

netkabel, um den HT801 an den Router oder an ein Gateway anzuschlieen. Mikro-USB Stromanschlu. Hierber wird der HT801 mit Strom (5V/1A) versorgt. FXS Port zum Anschlu eines analogen Telefons bzw. eines Faxgertes ber ein Telefonkabel mit RJ-11 Stecker. Reset-Taste. Drcken Sie die Taste min. 7 Sekunden um das Gert auf Werkseinstellungen zurckzusetzen. ANSCHLIESSEN DES HT801 Der HT801 ist sehr einfach zu installieren und zu konfigurieren, fhren Sie hierzu fol-

gende Schritte durch:

analogen Telefon. Router oder Modem, ect. nur das mitgelieferte Netzteil. 1. Verbinden Sie via RJ-11 Kabel den Telefon-Port des HT801 mit einem Standard 2. Verbinden Sie via Ethernetkabel den LAN-Port des HT801 mit dem Netzwerk-Port am 3. Verbinden Sie den Stromanschlu am HT801 mit der Steckdose, benutzen Sie hierzu 4. Die LED Anzeigen fr Strom, Ethernet und Phone (Telefon) leuchten konstant, sobald alle Verbindungen richtig gesteckt sind. Der HT801 ist nun einsatzbereit. 19 IT HT801 non preconfigurato per supportare o effettu-

are chiamate di emergenza a qualsiasi tipo di osped-

ale, struttura giudiziaria, unit di assistenza medica

(Servizi di emergenza) o a qualsiasi altro tipo di ser-

vizio di emergenza. necessario effettuare accordi supplementari per accedere ai Servizi di emergenza. E a Vostra esclusiva responsabilit acquistare ser-

vizi di telefonia internet conformi con SIP, configurare HT801 correttamente per usare tale servizio ed effet-

tuare test periodici della configurazione per assicura-

rsi che funzioni in modo idoneo. Se non si effettua ci, Vostra responsabilit acquistare servizi telefonici fissi o wireless tradizionali per accedere ai Servizi di emergenza. GRANDSTREAM NON FORNISCE COLLEGAMENTI AI SERVIZI DI EMERGENZA ATTRAVERSO HT801. N GRANSTREAM N I SUOI RESPONSABILI, DI-

PENDENTI O AFFILIATI POSSONO ESSERE RITE-

NUTI RESPONSABILI DI QUALSIASI RECLAMO, DANNO O PERDITA, E DI QUALSIASI AZIONE LE-

GALE DERIVANTE DA TALI RECLAMI O CAUSE IN RELAZIONE ALLIMPOSSIBILIT DI USARE IL HT801 PER CHIAMATE AI SERVIZI O DI STRING-

ERE ACCORDI SUPPLEMENTARI PER ACCEDERE AI SERVIZI DI EMERGENZA IN CONFORMIT AL PARAGRAFO PRECEDENTE. 21 PRECAUZIONI Non cercare di aprire, disassemblare o modificare il dispositivo Non utilizzare adattatori di altri fornitori Non esporre questo dispositivo a temperature che non rientrano nellintervallo tra -10 C e +60 C 10-90% RH (senza condensa) Non esporre HT801 ad ambienti che non rientrano nel seguente intervallo di umidit:

Non accendere e spegnere HT801 durante il riavvio del sistema o laggiornamento del firmware. possibile danneggiare le immagini del firmware e causare malfunzionamenti dellunit. CONTENUTO DELLA CONFEZIONE 1 x HT801 1 x Alimentatore 5V 1 x Cavo Ethernet 1 x Guida di avvio rapido 1 x GPL Licenza 22 PANORAMICA HT801 un adattatore telefonico analogico (ATA) a 1 porta che consente agli utenti di CONFIGURAZIONE DEL HT801 LHT801 pu essere configurato usando il GUI Web integrato usando il GUI Web integrato creare una soluzione di telefonia IP gestibile e di alta qualit per applicazioni domestiche usando il browser web del PC o usando il menu di avviso vocale IVR. o di ufficio. Le sue dimensioni ultracompatte, qualit voce, funzionalit VoIP avanzate, pro-

tezione di sicurezza e opzioni di auto-provisioning permettono agli utenti di beneficiare di VoIP su telefoni analogici e permette ai provider di servizi di offrire servizi IP di alta qualit. vasta scala. PORTE HT801 HT801 un ATA ideale per lutilizzo individuale e per impieghi vocali IP commerciali su DHCP dove si trova lunit. Al fine di conoscere lindirizzo IP assegnato al proprio HT801, Ottenimento dellindirizzo IP LHT801 come impostazione predefinita configurato per ottenere lindirizzo IP dal server necessario accedere al Menu di risposta vocale interattivo del proprio adattatore mediante il telefono collegato e verificare la sua modalit di indirizzo IP. Fare riferimento ai passi seguenti per accedere al menu di risposta vocale interattivo:

1. Utilizzare un telefono collegato alla porta telefonica del proprio HT801. 2. Premere *** (premere il tasto asterisco tre volte) per accedere al menu IVR e attendere fino a quando non si sente Immettere lopzione menu. 3. Premere 02 e lindirizzo IP corrente sar annunciato. Configurare usando UI Web 1. Collegare il computer alla stessa rete del proprio HT801 e assicurarsi che lHT801 sia riavviato. 2. possibile verificare lindirizzo IP dellHT801 usando lIVR sul telefono collegato. 3. Aprire il browser web sul proprio computer. 4. Immettere lindirizzo IP dellHT801 nella barra dellindirizzo del browser. 5. Immettere la password dellamministratore per accedere al menu di configurazione web.

(Come impostazione predefinita la password amministratore admin) Il computer deve essere collegato alla stessa sottorete dellHT801. Ci pu essere effet-

tuato facilmente collegando il computer allo stesso hub o switch dellHT801. Nota:

Scaricare il manuale duso e le domande frequenti per ulteriori istruzioni di configurazione dettagliate:

http://www.grandstream.com/our-products 24 Porta Descrizione Porta di rete. Usato per collegare il HT801 al tuo router o gateway usando un cavo Ethernet RJ45. Presa di corrente micro USB. Usata per alimentare il HT801 (5V 1A). Porta FXS per collegare telefoni / fax analogici alladattatore telefonico usando un cavo telefonico RJ-11. Pulsante ripristino di fabbrica. Premere per 7 secondi per ripristinare le impostazioni predefinite di fabbrica. CONNESSIONE DEL HT801 LHT801 concepito per semplice configurazione e semplice installazione, per collegare il proprio HT801, seguire i passi seguenti:

1. Inserire un cavo telefonico standard RJ11 nella porta telefonica e collegare laltra es-

tremit del cavo telefonico a un telefono analogico a toni standard. 2. Inserire il cavo ethernet nella porta internet o LAN dellHT801 e collegare laltra estremit del cavo ethernet a una porta uplink (un router o un modem ecc.) 3. Inserire lalimentatore nellHT801 e collegarlo alla presa a muro. 4. Il LED Alimentazione, Ethernet e Telefono saranno accesi fissi quando ladattatore tele-

fonico pronto per luso. 23 RU HT801

. SIP- -

, HT801

. GRANDSTREAM HT801. GRANDSTREAM, ,

, HT801

-10 C +60 C HT801 :

10-90% - () HT801 .

, . 1 x HT801 1 x 5 1 x Ethernet 1 x 1 x GPL 25 26 HT801 - () , IP

. , , VoIP, VoIP ,

- IP . HT801 , , IP . HT801

. HT801 Ethernet RJ45.

-USB. HT801 (5 1A). FXS /

RJ-11. 7

. HT801 HT801 , HT801, , :

1. RJ11

. 2. Ethernet- LAN HT801

( ..) 3. HT801 . 4. , Power

(), Ethernet Phone () . 27 HT801 HT801 IVR. IP-

HT801 IP- DHCP-,

. IP-

HT801, IVR IP-. IVR :

1. , HT801. 2. *** ( ) IVR . 3. 02, IP-. 1. , HT801 , HT801 . 2. IP- HT801 IVR

. 3. . 4. IP- HT801 . 5. .

( - admin)

, HT801.

, HT801.

http://www.grandstream.com/our-products 28 PT O HT801 no pr-configurado para suportar ou re-

alizar chamadas de emergncia a qualquer tipo de hospital, agncia policial, unidade de atendimento mdico (Servio (s) de emergncia), ou qualquer outro tipo de servio de emergncia. Voc dever to-

mar providncias adicionais para acessar servios de emergncia. da sua responsabilidade adquirir ser-

vio de telefonia via Internet compatvel com o proto-

colo SIP, configurar corretamente o HT801 para usar esse servio e periodicamente testar a configurao para confirmar que ele funciona como voc espera. Se voc no fizer isso, da sua responsabilidade ad-

quirir os servios tradicionais de telefones celulares ou fixos para acessar servios de emergncia. GRANDSTREAM NO FORNECE CONEXES A SERVIOS DE EMERGNCIA ATRAVS DO HT801. NEM GRANDSTREAM, NEM OS SEUS DIRIGEN-

TES, EMPREGADOS OU AFILIADOS PODEM SER RESPONSVEIS POR QUALQUER RECLAMAO, DANO OU PERDA, E VOC, NESTE ATO, RENUN-

CIA QUAISQUER E TODAS REIVINDICAES OU MOTIVOS DE ACO RESULTANTES DA OU REL-

ATIVA SUA INCAPACIDADE DE USAR O HT801 PARA CONTATAR SERVIOS DE EMERGNCIA E POR NO FAZER ARRANJOS ADICIONAIS PARA ACEDER AOS SERVIOS DE EMERGNCIA, SE-

GUNDO O PARGRAFO IMEDIATAMENTE ANTE-

RIOR. 29 PRECAUES No tente abrir, desmontar, ou modificar o dispositivo. No exponha este dispositivo a temperaturas fora do intervalo de -10 C at

+60 C. No exponha este dispositivo em ambientes com umidade fora do intervalo:

10-90% HR (sem condensao). No desligue e ligue a energia do HT801 durante o reinicio do sistema ou durante a atualizao de firmware. Voc pode corromper o firmware e causar a avaria do dispositivo. CONTEDO DO PACOTE 1 x HT801 1 x 5V Adaptador de Corrente 1 x Cabo de Ethernet 1 x Guia de Instalao Rpido / 1 x licena GPL 30 RESUMO O HT801 um adaptador de telefone analgico (ATA) de uma porta, que permite aos usuri-

os criar uma soluo de telefonia IP para ambientes de casa e de escritrios, gerenciv-

el e de alta qualidade. O seu tamanho ultra compacto, qualidade de voz, funcionalidades IP avanadas, proteo, segurana e as opes de provisionamento automtico permite aos usurios obter as vantagens de VoIP nos telefones analgicos e tambm permite aos provedores de servio oferecer um servio IP de alta qualidade. O HT801 um ATA ideal para o uso individual e tambm para implantaes comerciais de voz IP em grande escala. PORTAS DO HT801 Porta Descrio Porta de rede. Utilizada para conectar o HT801ao seu roteador ou gateway utilizando um cabo ethernet RJ45. Tomada de alimentao Micro-USB. Utilizada para alimentar o HT801 (5V - 1A). Porta FXS para conectar os telefones analgicos /

maquinas de fax ao adaptador de telefone utilizando o cabo telefnico RJ-11. Tecla de reset de fbrica. Pressionar durante 7 segun-

dos para restabelecer as configuraes aos padres de fbrica. CONECTANDO-SE AO HT801 O HT801 est concebido para uma fcil instalao e configurao, para conectar o seu HT801, por favor siga as indicaes acima:

1. Insira o cabo telefnico RJ11 na porta para telefone e conecte a outra ponta do cabo telefnico em um telefone analgico tradicional. 2. Insira o cabo ethernet na porta de internet ou LAN do HT801 e conecte a outra ponta do cabo na porta do roteador, modem, etc. 3. Insira o adaptador de energia no HT801 e conecte-o em uma tomada de corrente. 4. Os LEDs Power, Ethernet e Phone estaro ligadas fixas quando o adaptador tele-

fnico estiver pronto para utilizar. 31 CONFIGURAO DO HT801 O HT801 pode ser configurado tanto via interface Web atravs do navegador no PC ou utilizando o menu de voz interno (URA) Obtendo endereo IP O HT801 esta configurado de fbrica para obter o endereo IP a partir do servi-

dor DHCP da localidade onde o dispositivo est instalado. Para saber qual o endereo IP que tem o seu HT801, voc deve acessar ao menu de voz interno

(URA) do seu adaptador atravs do telefone conectado e verificar a modalidade do endereo IP. Por favor consulte o procedimento abaixo para acessar o menu de voz interno (URA):

1. Utilize um telefone conectado porta de telefone do seu HT801. 2. Digite *** (digite trs vezes a tecla estrela) para acessar ao menu URA e aguarde at ouvir Enter the menu option. 3. Digite 02 e o endereo IP atual ser reproduzido. Configure o HT801 utilizando a interface web 1. Conecte o computador mesma rede do seu HT801 e verifique que o HT801 est ligado. 2. Voc pode obter o endereo IP do seu HT801 utilizando o menu URA interno atravs do telefone conectado. 3. Abrir o navegador web no computador. 4. Insira o endereo IP do seu HT801 na barra de endereo do navegador. 5. Digite a senha de administrador para acessar ao menu web de configuraes.

(Por padro a senha de administrador admin) Aviso:

O computador deve estar conectado na mesma sub-rede onde est conectado o HT801. Isto pode ser feito de maneira simples conectando o computador no mesmo hub ou switch onde est conectado o HT801. Para o manual de usurio detalhado, faa o down-

load de:

http://www.grandstream.com/our-products 32 PL Urzdzenie HT801 nie jest wstpnie skonfigurowane do obsugi lub wykonywania pocze alarmowych do szpitali, organw ochrony porzdku publicznego, jednostek opieki medycznej (zwanych dalej subami ratunkowymi) ani jakichkolwiek innych sub ra-

tunkowych. Aby uzyska dostp do sub ratunkowych, konieczne jest wprowadzenie dodatkowych ustawie. Uytkownik jest odpowiedzialny za zakup usugi telefo-

nii internetowej zgodnej z protokoem SIP, odpowiedni konfiguracj urzdzenia HT801 umoliwiajc ko-

rzystanie z tej usugi oraz okresowe testy konfiguracji w celu sprawdzenia, czy dziaa ona zgodnie zoczeki-

waniami. W przypadku niewykonania tych czynnoci uytkownik jest odpowiedzialny za zakup tradycyjnych bezprzewodowych lub przewodowych usug telefonic-

znych w celu uzyskania dostpu do sub ratunkowych. NIE GRANDSTREAM ZAPEWNIA FIRMA MOLIWOCI POCZENIA ZE SUBAMI RA-

TUNKOWYMI ZA POREDNICTWEM URZDZENIA HT801. FIRMA GRANDSTREAM, JEJ KIEROWNIC-

TWO, PRACOWNICY ANI PODMIOTY STOWAR-

ZYSZONE NIE MOG BY POCIGNITE DO ODPOWIEDZIALNOCI JAKICH-

KOLWIEK ROSZCZE, SZKD LUB STRAT, A UYTKOWNIK NINIEJSZYM ZRZEKA SI WSZEL-

KICH TEGO TYPU ROSZCZE I PODSTAW POW-

DZTWA WYNIKAJCYCH LUB POWIZANYCH Z NIEMONOCI UYCIA URZDZENIA HT801 W CELU NAWIZANIA KONTAKTU ZE SUBAMI RATUNKOWYMI I NIEWPROWADZENIEM DODAT-

KOWYCH USTAWIE UMOLIWIAJCYCH UZYS-

KANIE DOSTPU DO SUB RATUNKOWYCH ZGOD-

NIE Z INFORMACJAMI W POPRZEDNIM AKAPICIE. ZTYTUU RODKI OSTRONOCI Urzdzenia nie wolno otwiera, rozmontowywa lub modyfikowa. Nie wolno uywa zasilacza innych firm. Nie wystawiaj urzdzenia na dziaanie temperatury poza podanym zakresem:

-10C do +60C Nie wystawiaj urzdzenia na dziaanie wilgotnoci poza podanym zakresem:

10-90% RH (nie skondensowanej). NIE wyczanie zasilania HT801 podczas system zyski w grze albo uak-

tualnienie oprogramowania ukadowego. Moe uszkodzi oprogramowanie ukadowe i spowodowa nieprawidowe dziaanie. ZAWARTO OPAKOWANIA 1 x HT801 1 x zasilacz 5V 1 x Kabel Ethernet 1 x Przewodnik szybkiej instalacji / 1 x Licencja GPL 33 34 INFORMACJE OGLNE Urzdzenie HT801 to analogowy adapter telefoniczny (ATA) z jednym portem umoliwiajcy uytkownikom atwe tworzenie wysokiej jakoci rozwiza telefonicznych IP do zastosowa domowych i biurowych. Jego ultrakompaktowy rozmiar, jako dwiku, zaawansowane funkcje VoIP, zabezpieczenia oraz opcje automatycznej konfiguracji zdalnej pozwalaj uytkownikom korzysta z technologii VoIP na telefonach analogowych, a dostawcom usug oferowa wysokiej jakoci usugi IP. Urzdzenie HT801 jest idealnym adapterem ATA do zastosowa indywidualnych oraz komercyjnych wdroe pocze gosowych IP na du skal. PORTY URZDZENIA HT801 Port Opis Port sieciowy. Suy do poczenia urzdzenia HT801 z ruterem lub bram przy uyciu kabla typu Ethernet RJ45. Gniazdo zasilania micro-USB. Suy do zasilania urzdzenia HT801 (5V 1A). Port FXS do poczenia telefonw analogowych /

faksw do adaptera telefonu przy uyciu kabla telefon-

icznego RJ-11. Przycisk przywracania ustawie fabrycznych. Przytrzyma przez 7 sekund, aby przywrci domylne ustawienia fabryczne PODCZANIE HT801 Urzdzenie HT801 zaprojektowano z myl o atwej konfiguracji i instalacji. Aby podczy urzdzenie HT801, postpuj zgodnie z powyszymi krokami:

1. W standardowy kabel telefoniczny RJ11 do portu telefonicznego i podcz drugi koniec kabla telefonicznego do standardowego telefonu analogowego z wybieraniem tonowym. 2. W kabel Ethernet do portu internetowego lub LAN urzdzenia HT801 i podcz drugi koniec kabla Ethernet do portu uplink (routera, modemu itp.) 3. Podcz zasilacz do urzdzenia HT801, a nastpnie do gniazdka ciennego. 4. Diody LED zasilania, Ethernet oraz telefonu zawiec si wiatem staym, gdy adapter telefonu bdzie gotowy do uycia. 35 KONFIGURACJA HT801 Urzdzenie HT801 mona skonfigurowa przy uyciu wbudowanego interfejsu sieciowego (web GUI) za porednictwem przegldarki internetowej w komput-

erze lub przy uyciu interaktywnego menu gosowego. Uzyskiwanie adresu IP Urzdzenie HT801 jest domylnie skonfigurowane do pozyskiwania adresu IP z serwera DHCP w lokalizacji urzdzenia. Aby dowiedzie si, ktry adres IP jest przypisany do urzdzenia HT801, naley wej do interaktywnego menu gosowego adaptera za porednictwem podczonego telefonu i sprawdzi adres IP. Ponisze kroki opisuj procedur dostpu do interaktywnego menu gosowego:

1. Uyj telefonu podczonego do portu telefonicznego urzdzenia HT801. 2. Nacinij trzykrotnie przycisk gwiazdki, aby uzyska dostp do interaktywnego menu gosowego i poczekaj, a usyszysz polecenie Enter the menu option

(Wprowad opcj menu). 3. Nacinij 02, aby usysze aktualny adres IP. Konfiguracja przy uyciu interfejsu sieciowego 1. Podcz komputer do tej samej sieci co urzdzenie HT801 i upewnij si, e urzdzenie HT801 jest uruchomione. 2. Adres IP urzdzenia HT801 mona sprawdzi, korzystajc z interaktywnego menu gosowego w poczonym telefonie. 3. Otwrz przegldark internetow na komputerze. 4. Wpisz adres IP urzdzenia HT801 w pasku adresu przegldarki. 5. Wprowad haso administratora, aby uzyska dostp do menu konfiguracji sieciowej. (Domylne haso administratora to: admin) Uwaga!

Komputer musi by poczony z t sam podsieci co urzdzenie HT801. Mona to atwo wykona, podczajc komputer do tego samego koncentratora lub przecznika sieciowego co urzdzenie HT801. Instrukcj obsugi oraz FAQ mona znale na stronie:

http://www.grandstream.com/our-products 36

C5266091_X10_Ed.1

< Grandstream Networks, Inc.>

Office of Engineering Technology Federal Communications Commission 7435 Oakland Mills Road Columbia, MD 21046 Date:2021/11/10 Subject: Request for Confidentiality FCC ID: YZZHT801V2 To Whom It May Concern, Pursuant to the provisions of Sections 0.457 and 0.459 of Commission's rules

(47CFR0.457, 0.459), we are requesting the Commission to withhold the following attachment(s) as confidential document from public disclosure. Exhibits ID Label/Location Attestation Statement External Photos Block Diagram Schematics Test Report Test Setup Photos Users Manual Internal Photos Parts List / Tune Up RF Exposure Info Operational Description Cover Letter(s) SDR Software / Security Info Long-Term Confidentiality No No No No No No Short-Term Confidentiality No No No No No Above mentioned document contains detailed system and equipment description are considered as proprietary information in operation of the equipment. The public disclosure of above documents might be harmful to our company and would give competitor an unfair advantage in the market. It is our understanding that all measurement test reports, FCC ID label format and correspondent during certification review process cannot be granted as confidential documents and those information will be available for public review once the grant of equipment authorization is issued. Sincerely, Signature:

Name: Ning Wei Title: Manager 1/1

C5266091_X8_Ed.1 Letter of Authorization

< Grandstream Networks, Inc.>

Company: Grandstream Networks, Inc. Address: 126 Brookline Ave., 3rd Floor Boston, MA 02215, USA Product Name: Analog Telephone Adapter Model Number: HT801 FCC Identifier: YZZHT801V2 We authorize LGAI Technological Center S.A., Ronda de la Font del Carme, s/n, 08193 Bellaterra, Spain, to act on our behalf on all matters concerning the above named equipment. Any individual within LGAI Technological Center S.A. is authorized to act on our behalf and take action on the application. We declare that authorize LGAI Technological Center S.A., Ronda de la Font del Carme, s/n, 08193 Bellaterra, Spain, is allowed to forward all information related to the approval project to the Federal Communication Commission and to discuss any issues concerning the approval application. Any and all acts carried out by LGAI Technological Center S.A. on our behalf shall have the same effect as acts of our own. Name: Ning Wei Title: Manager Signature of applicant:

Date: 2021-11-10 1/1