FCC ID: 2A3WE-XBPSX Module

INSTRUCTION MANUAL Record serial number here _______________________ Espaol ..............18-34 Franais .............35-51 Pull Connect Read and understand all of the instructions and safety information in this manual before operating or servicing this tool. KEEP THIS MANUAL 52094539 REV 01 2023 Greenlee Tools, Inc. ECN002542/01 10/23 Table of Contents Safety Symbols Key ....................................................... 3 Safety Warnings* ............................................................ 4 Greenlee Contact Information ........................................ 4 Tool Description .............................................................. 5 Specifications ................................................................. 5 Button & Feature Identification ....................................... 6 LEDs, Icon & Decal Identification ................................... 7 Table 1: Button Press & LED Guide ................................ 8 Table 2: Icon & LED Guide .............................................. 9 Table 3: General Status LED Guide ................................ 9 Training & Qualifications ............................................... 10 Pre-Operation Inspection ............................................. 10 Wireless Communication (Greenlee Link) ..................... 10 Tool Set Up & Operation ............................................... 11 Endpoint Mode ...................................................... 12 Repeater Mode ...................................................... 14 Transportation & Storage ............................................. 14 Charging ....................................................................... 15 Cleaning ....................................................................... 15 Service .......................................................................... 15 Disposal ........................................................................ 15 Table 3: Unit Troubleshooting ....................................... 16 Table 4: LED Troubleshooting ....................................... 17 KEEP THIS MANUAL 2 Pull Connect52094539 REV 01 2023 Greenlee Tools, Inc. Safety Symbols Key In this operators manual and on the product, safety symbols and signal words are used to communicate important safety information. This section is provided to improve understanding of these signal words and symbols. This is the safety alert symbol. It is used to alert you to potential personal injury hazards. Obey all safety messages that follow this symbol to avoid possible injury or death. indicates a hazardous situation which, if not avoided, WILL result in death or serious injury. indicates a hazardous situation which, if not avoided, COULD result in death or serious injury. indicates hazards or unsafe practices which, if not avoided, MAY result in injury or property damage. This symbol means read the operators manual carefully before using the equipment. The operators manual contains important information on the safe and proper operation of the equipment. This symbol means additional information can be found here. This symbol means always wear safety glasses with side shields or goggles when handling or using this equipment to reduce the risk of eye injury. This symbol indicates the risk of electrical shock. This symbol indicates the risk of tripping. This symbol means do not lock foot switch in ON position to reduce the risk of injury from uncontrolled machine movement. This symbol means do not burn the battery or expose to high heat to reduce the risk of fire or explosion. This symbol means do not expose the battery to water or rain to reduce the risk of electric shock. This symbol means the battery temperature should not exceed printed temperature to reduce the risk of fire or explosion. max 122F/50C Lorem ipsum 3 Pull Connect52094539 REV 01 2023 Greenlee Tools, Inc. Do not carry or unplug the foot switch or Pull Connect by the cord. Continued abuse can lead to damage to the cords. Damaged cords increase the risk of electric shock. Do not use Pull Connect if wet. Moisture near electronics increases the risk of injury and tool damage from a short circuit. Keep handles and grasping surfaces dry, clean and free from oil and grease. Slippery surfaces do not allow for safe handling and control of the tool in unexpected situations increasing the risk of injury and tool damage. Greenlee Contact Information If you have any questions, need to arrange service, or purchase parts or accessories for this Greenlee product:

Contact your local Greenlee distributor or Greenlees Customer Service Center. Additional copies of this manual are available for download at www.greenlee.com Greenlee Customer Service USA: 1-800-435-0786 | Canada: 800-435-0786 International: 1-815-397-7070 GRNCustomerService@emerson.com Shipping address:

Greenlee Factory Service Center 4411 Boeing Dr., Rockford, IL 61109 Safety Warnings Use the correct tool and accessories for your application. The correct tool will do the job better and safer at the rate for which it was designed. Use of the tool for operations different from those intended can result in a hazardous situation. Before operating this tool, read and understand:

This operators manual The instructions for any other equipment or material used with this tool Markings on the tool Required work site safety procedures SAVE ALL WARNINGS AND INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE. Do not lock foot switch in ON position. The operator should always be in control of the tool to decrease the risk of injury from uncontrolled movement of the tool. Maintain communication between operators. Loss of communication increases the risk of injury and damage to the tool and cable. Do not use Pull Connect in Endpoint Mode outside the immediate area of operation. One operator should be located at each endpoint to monitor the pull and control the foot switches to reduce the risk of injury. Keep proper footing and balance at all times. This enables better control of the power tool in unexpected situations. Stay alert, watch what you are doing and use common sense when operating a puller or feeder. Do not use this equipment while you are tired or under the influence of drugs, alcohol or medication. A moment of inattention while operating power tools may result in serious personal injury. Do not let familiarity gained from frequent use of these tools allow you to become complacent and ignore tool safety principles. A careless action can cause severe injury within a fraction of a second. Use the tool in accordance with these instructions, taking into account the working conditions and the work to be performed. Use of the tool for operations different from those intended could result in a hazardous situation. Do not place Pull Connect on ground. Pull Connect could be damaged and be a tripping hazard. 4 Pull Connect52094539 REV 01 2023 Greenlee Tools, Inc. Tool Description The Greenlee Pull Connect is a pulling accessory with two modes, Endpoint and Repeater, that uses Greenlee Intelli-

Pull technology to send out and receive signals that control the starting and stopping of the puller and feeder simultaneously. Intelli-Pull Technology Features Two Operating Modes: Endpoint and Repeater Compact and Rugged Design Magnets for Mounting Unit Simple and Easy to Read Control Panel Specifications Compatible with 6810 Feeder, UT-10, G10 and G6 Dimensions:................................................................. ... ...9.0 in. x 5.0 in. x 1.6 in. (228.6 mm x 127.0 mm x 41.3 mm) Weight: .................................................................................................................................................. 1.00 lb (0.45 kg) Operating Temperature: ....................................................................................................... 5F to 122F (-15C to 50C) Storage Temperature (long term): ........................................................................................50F to 122F (10C to 50C) Contains FCC ID. ................................................................................................................ 2A3WE-XBPSX; SQGBL653 Contains IC. ....................................................................................................................... 28039-XBPSX; 3147A-BL653 Internal Li-Ion Battery Nominal Voltage: ........................................................................................................... ........................................ 3.63 V Charging Temperature ...........................................................................................................32F to 113F (0C to 45C) Est. Charging Time .................................................................................................................................................... 5 hrs Est. Operating Time ................................................................................................................................................... 8 hrs Intelli-Pull is a trademark of Greenlee Equipment, Inc. All specifications are nominal and may change as design improvements occur. 5 Pull Connect52094539 REV 01 2023 Greenlee Tools, Inc. Button & Feature Identification 5. Charger Icon 1. Power Button 9. Patch Cord Icon 2. Mode Select Buttons 6. Charger Input Jack 10. Patch Cord Jack 3. Radio Channel Buttons 7. Foot Switch Icon 11. Mounting Magnets 4. Stop Button 8. Foot Switch Jack 12. Housing 2 3 1 4 5. 7. 9. 6 10 6 8 12 11 Pull Connect52094539 REV 01 2023 Greenlee Tools, Inc. LEDs, Icon & Decal Identification A. General Status LEDs (GREEN/RED) G. Repeater Mode Icon B. Power Status LED (GREEN/RED) H. Puller Icon C. Stop Signal LEDs (RED) I. Puller Foot Switch LED (GREEN) D. Mode Select LEDs (WHITE) J. Radio Channel LEDs (GREEN) E. Feeder Icon K. Signal Strength Icons F. Feeder Foot Switch LED (GREEN) L. Signal Strength LEDs (GREEN) M. Wireless LED (BLUE) N. Battery Icon O. Battery LEDs (GREEN/RED) P. Product Information Decal E F J B D G I K N O C H M L A P A A P. A 5.48"

R 0.15 Model: RGPC01 Serial Number :

CHARGER: USB 5V 1A Use provided charger only Solo use el cargador provisto Utilisez uniquement le chargeur fourni 1.Power Energa Puissance 2.Mode Modo Mode Press To Stop Hold To Resume

(Repeater Mode) 3.Channel Canal Canal Select the same channel for all units. Seleccione el mismo canal para todas las unidades. Slectionnez le mme canal pour toutes les units. 4.Press both foot switches to start. Presione ambos interruptores de pie para moverse. Appuyez sur les deux pdales pour le mouvement. 2.98"

Do not use foot switch in repeater mode No utilice el interruptor de pie en modo repetidor N'utilisez pas la pdale en mode rpteur BC CONTAINS FCC ID: 2A3WE-XBPSX CONTAINS FCC ID: SQGBL653 CONTAINS IC: 28039-XBPSX CONTAINS IC: 3147A-BL653 Greenlee Tools, Inc. 4455 Boeing Drive, Rockford, Illinois 61109 Patents:

pat.Greenlee.com 52093562 REV 6 Pulsar para Detener Mantener Pulsado para Reanudar Appuyez pour Arrter Maintenez pour Reprendre Additional Info GREENLEE.COM/US/EN/PULL-CONNECT For best signal, do not place on ground. No lo coloque en el suelo para obtener la mejor seal. Ne pas placer sur le sol pour le meilleur signal. Solid Signal Bars = Connection. Las barras de seal slidas significan conexin. Des barres de signal solides signifient une connexion. 52093562 REV 6 Color: CMYK Material: Empire E-214WVL per UL Standard

= Diecut

= Clear Film Window 7 Pull Connect52094539 REV 01 2023 Greenlee Tools, Inc. ID BUTTON ACTION LEDs BEHAVIOR & COLOR MEANING TABLE 1: BUTTON & LED GUIDE ALL Press and Hold 4 sec. to turn ON Power Status LED All LEDs turn ON then OFF except Power Status, Battery Level & Operating Mode LEDs stay ON. Solid GREEN Flashing RED Start Up Sequence Unit is ON See Troubleshooting 1 Power Button Press and Hold 2 sec. to turn OFF Press Mode Select Button next to Feeder Icon 2 3 Mode Select Buttons Press Mode Select Button next to Puller Icon Press Mode Select Button next to Repeater Icon Press 1, 2, or 3. Must be the same as other units in system. Operating Mode LEDs 3 Flashing White This unit is waiting for the operator to select a mode. ALL OFF Unit is OFF Feeder Mode LED Feeder is Solid White and the others are OFF Repeater Mode LED OFF This unit is set to Feeder Mode. Radio Channel LEDs All are Flashing GREEN Operator can select a radio channel. Puller Mode LED Puller LED is Solid White and the others are OFF Repeater Mode LED OFF This unit is set to Puller Mode. Radio Channel LEDs All are Flashing GREEN Operator can select a radio channel. Repeater Mode LED Solid White Feeder/Puller Mode LEDs Alternating White This unit is set to Repeater Mode. Radio Channel LEDs All are Flashing GREEN Operator can select a radio channel. Radio Channel LEDs Selected button LED is Solid GREEN the others are OFF The radio is broadcasting on this channel. Flashing RED This unit is broadcasting a STOP signal. Press to Stop Pull. Stop Signal LEDs Solid RED Press and hold until flashing Stop Signal LEDs turn OFF. Press after start up sequence and before selecting operating mode. Stop Signal LEDs OFF Wireless LED Flashing BLUE Another unit is broadcasting a STOP signal. The STOP command can only be cleared on the original unit. STOP command is cleared. Operators must step off then back on to foot switch to resume pull. Connection with Greenlee Link app possible. Solid BLUE Connected with Greenlee Link app. 3 3 Radio Channel Buttons 4 Stop Button 8 Pull Connect52094539 REV 01 2023 Greenlee Tools, Inc. LED ID LED BEHAVIOR & COLOR MEANING TABLE 2: GENERAL STATUS LED GUIDE General Status LEDs Flashing GREEN The Pull Connect is connected to the other endpoint and ready to operate. Equipment is not active. Rotating GREEN Both endpoint foot switches are depressed and equipment is in motion. Flashing RED Solid RED OFF A STOP signal is broadcasting from this unit. All equipment is stopped in system. A STOP signal is active on another unit in the system. All equipment is stopped in system. No active connections. LED ID ICON BEHAVIOR & COLOR MEANING TABLE 3: ICON & LED GUIDE Feeder Endpoint LED Puller Endpoint LED Signal Strength LEDs Wireless LED Battery LEDs OFF Solid GREEN The feeding endpoint foot switch is NOT depressed. The feeding-endpoint foot switch is depressed. Flashing GREEN A Pull Connect, on the same channel, is issuing a STOP command. OFF Solid GREEN The puller endpoint foot switch is NOT depressed. The puller endpoint foot switch is depressed. Flashing GREEN A Pull Connect, on the same channel, is issuing a STOP command. GREEN LEDs Sweep Back and Forth This Pull Connect is searching for compatible signals on the selected channel. 1 to 5 LEDs Solid GREEN Shows the connection strength to the other feeder/puller endpoint. Switching Between Different Number of GREEN LEDs This Pull Connect is in Repeater Mode and shows the connection strength of the indicated Feeder or Puller endpoint. Flashing BLUE Connection to Greenlee Link app available. Solid BLUE Connected to Greenlee Link app. 1-3 Segments are Solid GREEN Shows the battery charge level. Bottom Segment is Rapidly Flashing GREEN One or More Segments are Slowly Flashing GREEN Battery is low, charge this Pull Connect. Pull Connect is charging. 9 Pull Connect52094539 REV 01 2023 Greenlee Tools, Inc. Training & Qualifications Only workers trained and qualified should use this tool, especially in a live line environment. It is recommended at least a second trained and qualified person is present at appropriate distance to respond if needed. Follow all training and proper job site safety precautions outlined by your industry, government and employer. Pre-Operation Inspection Daily before use, inspect the tool and correct any problems before using. If any problems are found, do not use this tool until the problems have been fixed. Failure to follow these steps increases the risk of injury. Keep handles and grasping surfaces dry, clean and free from oil and grease. Slippery handles and grasping surfaces do not allow for safe handling and control of the tool in unexpected situations. 1. Clean any oil, grease, or dirt from the body and buttons. A clean tool aids inspection and helps the operator observe the lights to see the status of the tool. 2. Look for wear or damage, such as cracks, gouges, or chips to housing. 3. Check for the presence and condition of decals. 4. Inspect the patch and foot switch cords for damage and disentangle before use. Never use the cord for carrying, pulling or unplugging from equipment. Keep cord away from heat, oil, sharp edges or moving parts. Damaged or entangled cords increase the risk of electric shock. 5. For Endpoint mode: Check that the foot switch is present and in good condition and does not stick when depressed on. 6. Inspect any other equipment in the system according to their instruction manuals. 7. Check work area for adequate lighting, a clear, level, stable and dry place for all equipment. Wireless Mode The blue Wireless LED indicates information related to wireless connection status. The Pull Connect wireless technology connects to the GreenleeLink app using a smartphone or tablet running iOS or Android operating systems. To enable wireless connection to the Greenlee Link app:

1. Download the appropriate Greenlee Link app to your device by going to Greenlee.com/apps, the Google Play Store or the Apple App Store. 2. Turn ON Pull Connect, wait for start up sequence to finish and Mode Select LEDs start flashing white. Do not press any of the Mode Select Buttons. 3. Press the Stop Button. When the blue Wireless LED starts flashing the unit is able to connect to the app.

(Fig. 1) Figure 1 4. Go into the Greenlee Link app and follow the instructions to select the serial number of the Pull Connect in Wireless Mode to start pairing. 5. Wait for the Wireless LED to become solid blue signalling the unit is connected. The Greenlee Link app can be used to view data from the Pull Connect and initiate firmware updates. The Pull Connect cannot be used for Connected Pulling while in Wireless Mode. Turn OFF Pull Connect to exit Wireless Mode. When next turned ON follow the instructions for the Connected Pulling Modes shown in this manual. 10 Pull Connect52094539 REV 01 2023 Greenlee Tools, Inc. Tool Set Up & Operation The Pull Connect has two modes:

Do not lock foot switch in ON position. The operator should always be in control of the tool to decrease the risk of injury from uncontrolled movement of the tool. Maintain communication between operators. Loss of communication increases the risk of injury and damage to the tool and cable. Do not use Pull Connect in Endpoint Mode outside the immediate area of operation. One operator should be located at each endpoint to monitor the pull and control the foot switches. Keep proper footing and balance at all times. This enables better control of the tool in unexpected situations. Stay alert, watch what you are doing and use common sense when operating a puller or feeder. Do not use this equipment while you are tired or under the influence of drugs, alcohol or medication. A moment of inattention while operating power tools may result in serious personal injury. Do not place Pull Connect on ground. Pull Connect could be damaged and be a tripping hazard. Do not carry or unplug the foot switch or Pull Connect by the cord. Continued abuse can lead to damage to the cords. Damaged cords increase the risk of electric shock. Do not use Pull Connect if wet. Moisture near electronics increases the risk of injury and tool damage from a short circuit. The Pull Connect is an accessory that equips select models of pullers (UT-10, G6 and G10) and the 6810 feeder with Connected Pulling. The purpose of Connected Pulling is to quickly and accurately deliver, using radio signals, start and stop commands to both sides of the pull. With this feature, the pull will not start unless the feeder and puller foot switches are pressed. This removes the delay of sending stop commands over hand radios. The operators are still expected to monitor the pull and adjust settings as needed while Connected Pulling. Endpoint Mode: Turns the Pull Connect into an endpoint attached to the puller/feeder that controls the start and stop of the pulling system. Repeater Mode: A Pull Connect set in this mode is placed between Pull Connects in Endpoint Mode to extend the range or avoid obstructions. See Endpoint or Repeater Mode sections for set up instructions. A Connected Pulling system needs a Pull Connect in Puller Endpoint Mode and a Pull Connect in Feeder Endpoint Mode to function. Pull Connect signals can only connect to one opposite endpoint signal per channel (Fig. 2). Figure 2 See below for suggested set ups and combinations of equipment. (Fig. 3) CONNECTED PULLING SYSTEM Feed Side Endpoint Middle Repeater Pull Side Endpoint Pull Connect

(Endpoint Mode)

+ Greenlee 6810 Cable Feeder Pull Connect

(Endpoint Mode) +

Foot Switch Optional: *Up to 2 Pull Connects

(Repeater Mode) Pull Connect

(Endpoint Mode) +

UT-10, G6 or G10 Figure 3

*Adding more than 2 Pull Connects to the system in Repeater Mode may cause noticeable delays in the signal. 11 Pull Connect52094539 REV 01 2023 Greenlee Tools, Inc. The pull can be stopped at any time by lifting a foot off a foot switch or by pressing the STOP button (Fig. 4) on any Pull Connect in the system. Figure 4 The Pull Connect broadcasting the stop signal will have the STOP Signal and General Status LEDs flashing red. Other units in the system will only show solid red General Status LEDs and no Stop Signal LEDs(Fig. 5). Pull Connect Sending STOP Signal

Pull Connect Receiving STOP Signal Figure 5 The STOP command can only be disabled from the unit that is sending the signal. If the STOP command is coming from the unit set for the puller endpoint then that is the unit that has to be cleared to resume. To clear the stop command and resume pulling:

1. Press and hold the STOP button until all the red LEDs turn OFF and the General Status LEDs return to green. 2. The puller and feeder operators then release and depress their foot switches again. The equipment will not start moving if the foot switch is still depressed after the STOP signal is disabled. During operation, all the status lights will slowly flash green when idle, indicating that the Pull Connect is receiving and repeating signals. When the equipment is in motion the green General Status LEDs will circulate.

(Fig. 6) Standby Running Figure 6 12 Endpoint Mode Set Up This mode is used when the Pull Connect is controlling the start/stop operation on the ends of the pull through the foot switch. When both foot switches are pressed, the puller/feeder will move and when one operator steps off the foot switch, both will stop. To set up the Pull Connect for Endpoint Mode:

1. Before turning ON puller/feeder, attach Pull Connect to the equipments frame near the control panel using the mounting magnets. Make sure all lights and icons are visible on the Pull Connect and puller/feeder. For the best performance, do not place Pull Connect on the ground or in direct sunlight. If a unit has to be in the sun, avoid laying unit flat to reduce the risk of overheating. 2. Plug a Greenlee foot switch into the Pull Connects foot switch jack. The jack is labeled with this figure

(Fig.7). Figure 7 3. Plug the smaller end of the patch cord into the patch cord jack on the Pull Connect. The jack is labeled with this figure (Fig.8). Figure 8 4. Plug the larger end of the patch cord into the feeder/

pullers foot switch jack. The Pull Connect can be used alone with a foot switch when hand-feeding cable. The operator should be in full control of the start and stop of the equipment at all times. 5. Press and hold the Power Button (Fig.9) for 4 seconds to turn ON Pull Connect. All the LEDs on the Pull Connect will light up and then turn OFF except for the Power Status, Battery and Mode Select LEDs. Figure 9 See Troubleshooting Tables if Power Status LED is solid or flashing red. The unit does not begin to listen or repeat signals until a channel has been selected. Pull Connect52094539 REV 01 2023 Greenlee Tools, Inc. 6. When the Mode Select LEDs next to the Mode Select Buttons start flashing white, select Puller or Feeder endpoint indicated by the icons (Fig. 10). 10. Set up operate the puller/feeder according to their instruction manuals. 11. Depress the foot switch on the puller/feeder, the green Endpoint LED will light up next to the Puller or Feeder icon.(Fig.13) Figure 10 The Mode Select LED next to the button pressed will be solid white, and the others will turn OFF. 7. When the Radio Channel LEDs next to the numbered Radio Channel Buttons start flashing green, press the button for the channel that matches the other units in the system. (Fig.11) Figure 11 The Radio Channel LED next to the button pressed will turn solid green, and the LEDs for the unused radio channels will turn OFF. 8. Radio the other side of the pull to verify their unit is set up and on the same channel. All units in the system must be on the same channel for the signals to connect and the endpoint designations must not be the same. If there is already the same kind of endpoint signal on the channel, the units will not connect. 9. After selecting the radio channel, wait for the Signal Strength LEDs to stop sweeping back and forth. 1 to 5 solid green LEDs means a connection has been made and indicates the strength of the signal (Fig.12). Figure 12 If the signal bars continue sweeping, the signal may be blocked or the pulling equipment is too far apart. Move any obstructions or add Pull Connects in Repeater Mode to extend or divert the signal around the obstruction until the bars turn solid. Figure 13 Both the Puller and Feeder Endpoint LEDs have to be lit to start the pull; this indicates both operators are on their foot switches and ready. Stop the pull by releasing the foot switch or pressing the STOP button. Operators should be in control of the foot switch at all times and be positioned to remove their foot quickly to reduce the risk of injury and equipment damage. During operation, when the Pull Connect is receiving and repeating signals but the equipment is not in motion, the General Status LEDs will all flash green. When the equipment is in motion, the green General Status LEDs will circulate clockwise. The Pull Connect broadcasting a STOP signal will have the STOP button and General Status LEDs flashing red. Other units in the system will have the General Status LEDs lit solid red. 13 Pull Connect52094539 REV 01 2023 Greenlee Tools, Inc. Repeater Mode Set Up Repeater Mode is best used when weak signals are detected on Pull Connects in Endpoint mode or a connection cannot be made because the endpoints are too far apart or blocked. It is recommended, no more than two Pull Connects in Repeater Mode be added to the system. Adding more than two Pull Connects between endpoints will start adding noticeable delay into the system. 1. Before setting up a Pull Connect in Repeater Mode, check that the puller and feeder side Pull Connects are active and sending out signals. Identify a clear, dry place, off the ground between the feeder and puller to place the Pull Connect. The magnets allow for the Pull Connect to attach to a metal support, equipment or table. For the best performance, do not place Pull Connect on the ground or in direct sunlight. If a unit has to be in the sun, avoid laying unit flat. 2. 3. Press and hold the Power Button for 4 seconds (Fig. 14). All the LEDs on the Pull Connect will light up and then turn Off leaving the Power Status LED solid green. Figure 14 See Troubleshooting Tables if Power Status LED is solid or flashing red. The unit does not begin to listen or repeat signals until a channel has been selected. 4. When the Mode Select LEDs next to the Mode Select Buttons start flashing white, select Repeater Mode endpoint indicated by the icon (Fig. 15). Figure 15 The Mode Select LED next to the button pressed will be solid white, and the others will turn OFF. 14 5. When the Radio Channel LEDs next to the numbered Radio Channel Buttons start flashing green, press the button for the channel that matches the other units in the system. (Fig.16) Figure 16 The Radio Channel LED next to the button pressed will turn solid green, and the LEDs for the unused radio channels will turn OFF. 6. After selecting the radio channel, wait for the Signal Strength LEDs to stop sweeping back and forth. 1 to 5 solid green LEDs means a connection has been made and indicates the strength of the signal (Fig.17). Figure 17 If the signal bars continue sweeping, the signal may be blocked or the pulling equipment is still too far apart. Set up a second Pull Connect in Repeater Mode. Once the Repeater unit is connected to the Endpoint units, the Repeater units Mode LEDs for the Endpoints will alternate turning ON and OFF and the Signal Strength LEDs will change to reflect the signal strength from the Endpoint illuminated. Connected Pulling works best with a line of sight between each piece of equipment; this will create the strongest connection. If signals need to pass through walls, place the Pull Connect near the wall closest to the next Pull Connect. When the Pull Connect is receiving and repeating signals but the equipment is not in motion, the General Status LEDs will all flash green. When the equipment is in motion, the General Status LEDs will circulate clockwise green. The Pull Connect broadcasting a STOP signal will have the STOP button and general status lights flashing red. All other units will only have the General Status LEDs lit solid red. Transportation & Storage Store the Pull Connect, turned OFF and in the provided carrying bag. Store in a cool, dry place. If left in the car on a hot day allow a few minutes for the unit to cool before turning ON or charging. The unit will not work if it is overheated. Do not store outdoors where the carrying bag can get wet, it is not waterproof. Pull Connect52094539 REV 01 2023 Greenlee Tools, Inc. Charging Cleaning max 122F/50C Lorem ipsum Do not expose a battery pack or tool to fire or excessive temperature. Exposure to fire or temperature above 265F (130C) may cause explosion. Do not charge tool if wet or in a wet environment. Moisture near electronics increases the risk of a short circuit causing a fire. Follow all charging instructions and do not charge the battery pack or tool outside the temperature range specified in the specifications. Charging improperly or at temperatures outside the specified range may damage the battery and increase the risk of fire. Recharge only with the charger specified by the manufacturer. A charger that is suitable for one type of battery pack may create a risk of fire when used with another battery pack. If the lowest segment of the battery icon is flashing rapidly, the battery is low and needs to be charged. When charging, each segment will go from flashing to solid as the battery charge level increases. When the battery is fully charged, all three segments will be solid green.

(Fig.18) Figure 18 To charge, plug the power cord into the port marked with the lightning bolt (Fig.19) then plug into a wall socket using a USB wall adapter. The Pull Connect can be operated while charging but the time to full charge will be extended. Figure 19 If the product fails to charge or turns off unexpectedly, refer to Troubleshooting section. Do not attempt to open the Pull Connect to change the battery. Do not attempt to open the tool. It contains no user-serviceable parts. Make sure that all lights are clean and visible at a distance. Do not use alcohol or other solvents to clean the device. Wipe the device with a water damp cloth. Allow to dry completely before turing ON and using. Service Tool service must be performed only by qualified repair personnel. Service or maintenance performed by unqualified personnel could result in a risk of injury. When servicing a tool, use only identical replacement parts. Use of unauthorized parts or failure to follow maintenance instructions may create a risk of electric shock or injury. Do not perform any service or maintenance other than as described in this manual. Personal injury or damage to the tool may result. Disposal This tool contains a lithium-ion battery and can be recycled. Do not dispose of this item with regular waste. Li-ion Parts of these tools contain valuable materials and can be recycled. There are companies that specialize in recycling that may be found locally. Dispose of the components in compliance with all applicable regulations. Contact your local waste management authority for more information. 15 Pull Connect52094539 REV 01 2023 Greenlee Tools, Inc. Problem Table 4: Unit Troubleshooting Possible Cause One of the operators has released their foot switch. Solution That operator depresses foot switch again while other operator is on their foot switch. One of Pull Connects or pulling equipment has lost power. 1. Release foot switch and contact other side. 2. Resolve issue and turn the unit or equipment back ON. 3. Follow instructions to set up Connected Pulling. 4. Wait for the connection. 5. Both operators release then depress the foot switch to continue. Pull Stopped Depleted Battery Charge battery or replace with fully charged unit. The Pull Connect signal is lost or blocked. Clear the obstruction and wait for the connection to reestablish. Release then depress the foot switch to continue. 1. Move the Pull Connect to another location until signal bars are lit and stable. 2. Both operators release then depress the foot switch to continue. 1. Add up to two more Pull Connects in Repeater Mode to system. 2. Both operators release then depress the foot switch to continue. Buttons on Pull Connect will not react and Blue Wireless LED is ON. Weak Signal between Pull Connect units in Endpoint Mode. Signal bars continue sweeping after 20 seconds without making a connection. Pull Connect is in wireless mode. Turn OFF Pull Connect to exit Wireless Mode. Pull Connects are too far apart. Add up to two Pull Connects in Repeater Mode into system. Battery in one or more Pull Connects is low. Charge battery or replace with fully charged unit. Signal may be blocked. divert the signal around the obstruction. 2. Wait for the bars turn solid. 1. Move any obstructions or add Pull Connects in Repeater Mode to Pulling equipment is too far apart. 1. Add Pull Connects in Repeater Mode to extend the signal. 2. Wait for the bars turn solid. Battery Low Charge battery or replace with fully charged unit. Signal bars are alternating between two different signal strengths in Endpoint Mode. Multiple weak signals are being detected. 1. Move the Pull Connect and pulling equipment closer together or add up to two Pull Connects in Repeater Mode between endpoints. 2. Adjust position until the Signal Strength LEDs are solid. Unit will not turn ON Internal Issue Send in for service. Unit is overheated. 1. Move Pull Connect to shade and allow to cool. 2. After 5 minutes try to turn unit ON again. Depleted Battery Charge battery or replace with fully charged unit. 16 Pull Connect52094539 REV 01 2023 Greenlee Tools, Inc. Table 5: LED Troubleshooting Cause Solution Problem 2x 3sec Power Status LED flashes RED twice every 3 seconds. 2x Power Status LED flashes RED twice then unit turns OFF. Press Power Button to turn ON unit. Pull Connect will not charge when plugged in. Unit temperature almost outside (within 5 C) operating temperature. Unit is too hot. Battery outside of operating temperature (-15 C to 50 C) Unit is too cold. Battery outside of operating temperature (-15 C to 50 C) Move unit somewhere cooler/warmer and wait for LED to turn Green again. Do not place in direct sunlight or in a place with excessive heat/

cold. Move unit somewhere out of the heat and allow to cool. Wait for unit to cool down before at-

tempting to turn ON again. Avoid placing unit in direct sunlight. Move unit to temperature controlled location. Wait for unit to warm up before attempting to turn ON again. Do not use in freezing tempera-

tures. Unplug from charger and move unit to a tem-

perature controlled environment. Do not charge in direct sunlight or in a places with excessive heat/cold.

Unit is too hot/cold. Battery temperature outside of battery charging temperature (0 C to 45 C) Pull Connect stops working during operation. Power Status LED flashes RED and all three Battery Level LEDs flash GREEN every second. If after reset the unit still doesnt work and LEDs are still flashing, send in for service. Turn unit OFF then ON to reset. STOP button on this Pull Connect is pressed. Both Stop Signal and General Status LEDs are flashing RED. STOP button on another Pull Connect is pressed. Pull Stopped or Will Not Start after pressing foot switch. General Status LEDs are solid RED. Loss of power on another Pull Connect in the system. Feeder Endpoint LED ON Puller Endpoint LED OFF The other endpoint operator is not depressing their foot switch. Feeder Endpoint LED OFF Puller Endpoint LED ON 1. Determine the reason for the STOP signal and resolve issue. 2. Press and hold the STOP button until Stop Signal LEDs turn OFF and General Status LEDs return to flashing GREEN. 3. Both operators release then depress the foot switch to continue. 1. Determine the reason for the STOP signal and resolve issue. 2. Locate the Pull Connect with flashing RED LEDs to clear STOP signal. 3. Both operators release then depress the foot switch to continue. 1. Replace Pull Connect with new unit. 2. Turn all Pull Connects OFF then ON again to reset. 3. Set up Connected Pulling for all units. 4. Both operators release then depress the foot switch to continue. Wait for other LED to turn ON to complete signal to start Puller and Feeder moving. If a significant time passes without the other Endpoint being lit, release foot switch and use hand radio to contact other end for status update. Both operators must release and depress their foot switches when ready to continue. 17 Pull Connect52094539 REV 01 2023 Greenlee Tools, Inc. MANUAL DE INSTRUCCIONES Registre el nmero de serie aqu _______________________ English................1-17 Franais .............35-51 Pull Connect Lea y comprenda todas las instrucciones y la informacin de seguridad en este manual antes de hacer funcionar esta herramienta o realizar tareas de mantenimiento. CONSERVE ESTE MANUAL 52094539 REV 01 2023 Greenlee Tools, Inc. 10/23 ndice Clave de los smbolos de seguridad ............................ 20 Advertencias de seguridad* ......................................... 21 Informacin de contacto de Greenlee .......................... 21 Descripcin de la herramienta...................................... 22 Especificaciones .......................................................... 22 Identificacin de botones y funciones.......................... 23 Identificacin de LED, conos y calcomanas ............... 24 Tabla 1: Gua de pulsacin de botones y LED ............. 25 Tabla 2: Gua de LED de estado general ...................... 26 Tabla 3: Gua de conos y LED ..................................... 26 Capacitacin y cualificaciones ..................................... 27 Inspeccin previa al funcionamiento ............................ 27 Comunicacin inalmbrica (Greenlee Link) .................. 27 Configuracin y operacin de la herramienta .............. 28 Modo de extremo .................................................. 28 Modo repetidor ...................................................... 28 Transporte y almacenamiento ...................................... 31 Carga ............................................................................ 32 Limpieza ....................................................................... 32 Servicio ......................................................................... 32 Eliminacin ................................................................... 32 Tabla 4: Resolucin de problemas de la unidad .......... 33 Tabla 5: Resolucin de problemas de los LED ............. 34 CONSERVE ESTE MANUAL 19 Pull Connect52094539 REV 01 2023 Greenlee Tools, Inc. Este smbolo significa que no se debe bloquear el interruptor de pedal en la posicin ON (ENCENDIDO) para reducir el riesgo de lesiones por movimientos no controlados de la mquina. Este smbolo significa que no debe quemar la batera ni exponerla a altas temperaturas para reducir el riesgo de incendio o explosin. Este smbolo significa que no debe exponer la batera al agua o a la lluvia para reducir el riesgo de descarga elctrica. Este smbolo significa que la temperatura de la batera no debe superar la temperatura impresa para reducir el riesgo de incendio o explosin. max 122F/50C Lorem ipsum Clave de los smbolos de seguridad En este manual del operador y en el producto, los smbolos de seguridad y las advertencias impresas se utilizan para comunicar informacin importante de seguridad. Esta seccin permite mejorar la comprensin de estas palabras y smbolos de sealizacin. Este es el smbolo de alerta de seguridad. Se utiliza para advertirle sobre peligros potenciales de lesiones. Obedezca todos los mensajes de seguridad que aparecen despus de este smbolo para evitar posibles lesiones o la muerte. PELIGRO indica una situacin peligrosa que si no se evita, OCASIONAR la muerte o lesiones graves. ADVERTENCIA indica una situacin peligrosa que si no se evita, PODRA causar la muerte o lesiones graves. ATENCIN indica peligros o prcticas no seguras que, si no se evitan, PUEDEN causar lesiones o daos materiales. Este smbolo significa que debe leer atentamente el manual del operador antes de utilizar el equipo. El manual deloperador contiene informacin importante sobre el funcionamiento seguro y apropiado del equipo. Este smbolo significa que aqu puede encontrar informacin adicional. Este smbolo significa que siempre debe usar gafas de seguridad con protectores laterales o anteojos al manipular o utilizar este equipo para reducir el riesgo de lesiones oculares. Este smbolo indica el riesgo de descarga elctrica. Este smbolo indica el riesgo de tropiezo. 20 Pull Connect52094539 REV 01 2023 Greenlee Tools, Inc. Use la herramienta de conformidad con estas instrucciones, tomando en cuenta las condiciones de trabajo y el trabajo a realizar. El uso de la herramienta para operaciones para las que no fue diseada podra provocar una situacin peligrosa. No coloque la Conexin de Traccin en el suelo. La Conexin de Traccin podra daarse y suponer un peligro de tropiezo. No transporte ni desenchufe el interruptor de pedal o la Conexin de Traccin por el cable. El abuso continuo puede daar los cables. Los cables elctricos daados aumentan el riesgo de electrocucin. No utilice la Conexin de Traccin si est mojada. La humedad cerca de componentes electrnicos aumenta el riesgo de lesiones y daos en las herramientas por un cortocircuito. Mantenga las manijas y las superficies de agarre secas, limpias y libres de aceite y grasa. Las superficies resbaladizas no permiten un manejo y control seguros de la herramienta en situaciones inesperadas, lo que aumenta el riesgo de lesiones y daos a la herramienta. Informacin de contacto de Greenlee Si tiene alguna pregunta, necesita coordinar un servicio o comprar piezas o accesorios para este producto de Greenlee: comunquese con su distribuidor local de Greenlee o con el Centro de Servicio al Cliente de Greenlee. Puede descargar copias adicionales de este manual en www.greenlee.com Servicio de Atencin al Cliente de Greenlee EE.UU.: 1-800-435-0786 | Canad: 800-435-0786 Internacional: 1-815-397-7070 GRNCustomerService@emerson.com Direccin de envo:

Greenlee Factory Service Center 4411 Boeing Dr., Rockford, IL 61109 Advertencias de seguridad ADVERTENCIA Utilice la herramienta y los accesorios adecuados para su aplicacin. La herramienta adecuada har mejor el trabajo, de manera ms segura y a la velocidad para la cual est diseada. El uso de la herramienta para operaciones para las que no fue diseada podra provocar una situacin peligrosa. Antes de hacer funcionar esta herramienta, lea y comprenda lo siguiente:

Este manual del operador Las instrucciones para cualquier otro equipo o material utilizado con esta herramienta Las marcas en la herramienta Procedimientos de seguridad obligatorios en el lugar de trabajo GUARDE TODAS LAS ADVERTENCIAS Y LAS INSTRUCCIONES PARA REFERENCIA FUTURA. No bloquee el interruptor de pedal en la posicin ON (ENCENDIDO). El operador debe tener siempre el control de la herramienta para disminuir el riesgo de lesiones por movimientos no controlados de la herramienta. Mantenga la comunicacin entre los operadores. La falta de comunicacin aumenta el riesgo de lesiones y daos en la herramienta y el cable. No utilice la Conexin de Traccin en el modo de extremo fuera del rea de operacin inmediata. Debe haber un operador en cada extremo para supervisar la traccin y controlar los interruptores de pedal a fin de reducir el riesgo de lesiones. Mantenga una postura correcta y el equilibrio en todo momento. Esto permite un mejor control de la herramienta elctrica en situaciones inesperadas. Mantngase alerta, preste atencin a lo que est haciendo y utilice el sentido comn al operar un traccionador o un alimentador. No utilice este equipo si est cansado o bajo la influencia de medicamentos, alcohol o drogas. Un momento de descuido mientras opera herramientas elctricas podra provocarle lesiones graves. No permita que la familiaridad obtenida con el uso frecuente de estas herramientas le haga sentirse confiado e ignorar los principios de seguridad de esas herramientas. Un descuido puede causar una lesin grave en una fraccin de segundo. 21 Pull Connect52094539 REV 01 2023 Greenlee Tools, Inc. Descripcin de la herramienta La Conexin de Traccin de Greenlee es un accesorio de traccin con dos modos, de extremo y repetidor, que utiliza la tecnologa Intelli-Pull de Greenlee para enviar y recibir seales que controlan el arranque y la parada del traccionador y el alimentador simultneamente. Caractersticas Tecnologa Intelli-Pull Dos modos de funcionamiento: de extremo y repetidor Diseo compacto y resistente Imanes para la unidad de montaje Panel de control simple y fcil de leer Especificaciones Compatible con el alimentador 6810, UT-10, G10 y G6 Dimensiones: ................................................................. ... ...9,0in x 5,0in x 1,6in (228,6mm x 127,0mm x 41,3mm) Peso: ................................................................. ................................................................................ ...1,00lb (0,45kg) Temperatura de funcionamiento: .......................................................................................5F a 122F (15C a 50C) Temperatura de almacenamiento (a largo plazo): ............................................................. 50F a 122F (10C a 50C) Contiene la identificacin. de FCC: ...................................................................................... 2A3WE-XBPSX; SQGBL653 Contiene IC . ...................................................................................................................... 28039-XBPSX; 3147A-BL653 Batera de iones de litio interna Voltaje nominal:........................................................................................................... . ........................................ 3,63V Temperatura de carga ......................................................................................................... 32F a 113F (0C a 45C) Tiempo estimado de carga .................................................................................................................................... 5 horas Tiempo estimado de funcionamiento .................................................................................................................... 8 horas Intelli-Pull es una marca comercial de Greenlee Equipment,Inc. Todas las especificaciones son nominales y pueden cambiar a medida que se introduzcan mejoras en el diseo. 22 Pull Connect52094539 REV 01 2023 Greenlee Tools, Inc. Identificacin de botones y funciones 1. Botn de encendido cono del cargador 5. 9. cono de cable de conexin 2. Botones de seleccin de 6. Conector de entrada del 10. Conector del cable de modo cargador conexin 3. Botones de canal de radio 7. 4. Botn de parada cono del interruptor de pedal 11. Imanes de montaje 12. Alojamiento 8. Conector del interruptor de pedal 3 2 1 4 5. 7. 9. 6 8 10 12 11 23 Pull Connect52094539 REV 01 2023 Greenlee Tools, Inc. Identificacin de LED, conos y calcomanas A. LED de estado general (VERDE/ROJO) F. LED del interruptor de pedal del B. LED de estado de alimentacin

(VERDE/ROJO) alimentador (VERDE) G. cono del modo repetidor C. LED de seal de parada (ROJO) H. cono del traccionador D. LED de seleccin de modo (BLANCO) I. E. cono del alimentador LED del interruptor de pedal del traccionador (VERDE) K. conos de intensidad de la seal L. LED de intensidad de seal (VERDE) M. LED inalmbrico (AZUL) N. cono de la batera O. LED de la batera (VERDE/ROJO) P. Calcomana de informacin del J. LED del canal de radio (VERDE) producto E F J B D G I K N O C H M L A P A A P. 5.48"

R 0.15 Model: RGPC01 Serial Number :

CHARGER: USB 5V 1A Use provided charger only Solo use el cargador provisto Utilisez uniquement le chargeur fourni 1.Power Energa Puissance 2.Mode Modo Mode Press To Stop Hold To Resume

(Repeater Mode) 3.Channel Canal Canal Select the same channel for all units. Seleccione el mismo canal para todas las unidades. Slectionnez le mme canal pour toutes les units. 4.Press both foot switches to start. Presione ambos interruptores de pie para moverse. Appuyez sur les deux pdales pour le mouvement. 2.98"

Do not use foot switch in repeater mode No utilice el interruptor de pie en modo repetidor N'utilisez pas la pdale en mode rpteur BC CONTAINS FCC ID: 2A3WE-XBPSX CONTAINS FCC ID: SQGBL653 CONTAINS IC: 28039-XBPSX CONTAINS IC: 3147A-BL653 Greenlee Tools, Inc. 4455 Boeing Drive, Rockford, Illinois 61109 Patents:

pat.Greenlee.com 52093562 REV 6 Pulsar para Detener Mantener Pulsado para Reanudar Appuyez pour Arrter Maintenez pour Reprendre Additional Info GREENLEE.COM/US/EN/PULL-CONNECT For best signal, do not place on ground. No lo coloque en el suelo para obtener la mejor seal. Ne pas placer sur le sol pour le meilleur signal. Solid Signal Bars = Connection. Las barras de seal slidas significan conexin. Des barres de signal solides signifient une connexion. 52093562 REV 6 Color: CMYK Material: Empire E-214WVL per UL Standard

= Diecut

= Clear Film Window A 24 Pull Connect52094539 REV 01 2023 Greenlee Tools, Inc. Id. BOTN ACCIN LED COMPORTAMIENTO Y COLOR SIGNIFICADO TABLA 1: GUA DE BOTONES Y LEDS 1 Botn de encendido Mantenga presionado 4 segundos para encenderla Mantenga presionado 2 segundos para apagarla Presione el botn de seleccin de modo junto al cono del alimentador 2 3 botones de seleccin de modo Presione el botn de seleccin de modo junto al cono del traccionador TODOS Todos los LED se encienden yluego se apagan, excepto los de estado de alimentacin, nivel de batera y modo de funcionamiento, que permanecen encendidos. Secuencia de inicio LED de estado de alimentacin LED de modo de funcionamiento VERDE fijo La unidad est encendida ROJO parpadeante Consulte Resolucin de problemas 3 blancos parpadeantes Esta unidad est esperando a que el operador seleccione un modo. Todos Apagados La unidad est apagada LED de modo alimentador LED de modo repetidor LED del canal de radio LED de modo traccionador LED de modo repetidor LED del canal de radio El LED del alimentador es de color blanco fijo y los dems estn apagados Apagados Esta unidad est en modo alimentador. Todos parpadean en VERDE El operador puede seleccionar un canal de radio. El LED del traccionador es de color blanco fijo y los dems estn apagados Apagados Esta unidad est en modo traccionador. Todos parpadean en VERDE El operador puede seleccionar un canal de radio. 3 3 botones de canal de radio 4 Botn de parada LED de modo repetidor Blanco fijo Presione el botn de seleccin de modo junto al cono del repetidor Presione 1, 2 o 3. Debe ser el mismo que el de otras unidades del sistema. LED de modo alimentador/

traccionador LED del canal de radio Blanco alternante Esta unidad est en modo repetidor. Todos parpadean en VERDE El operador puede seleccionar un canal de radio. LED del canal de radio El LED del botn seleccionado est en VERDE fijo, los dems estn apagados La radio est transmitiendo en este canal. Presione para detener la traccin. LED de seal de parada ROJO parpadeante ROJO fijo Mantenga presionado hasta que los LED deseal de PARADA parpadeantes se apaguen. Presione despus de la secuencia de arranque y antes de seleccionar el modo de funcionamiento. LED de seal de parada Apagados LED inalmbrico AZUL parpadeante AZUL fijo Conexin con la aplicacin Greenlee Link posible. Conectado con la aplicacin Greenlee Link. 25 Esta unidad est transmitiendo una seal de PARADA. Otra unidad est transmitiendo una seal de PARADA. La orden de parada solo se puede borrar en la unidad original. La orden de PARADA se borra. Para reanudar la traccin, los operadores deben soltar y volver a pisar el interruptor de pedal. Pull Connect52094539 REV 01 2023 Greenlee Tools, Inc. Id. DE LED LED COMPORTAMIENTO Y COLOR SIGNIFICADO TABLA 2: GUA DE LED DE ESTADO GENERAL LED de estado general VERDE parpadeante VERDE giratorio ROJO parpadeante ROJO fijo Apagados La Conexin de Traccin est conectada al otro extremo y lista para funcionar. El equipo no est activo. Los dos interruptores de pedal de los extremos estn presionados yel equipo est en movimiento. Esta unidad emite una seal de PARADA. Todos los equipos estn parados en el sistema. Una seal de PARADA est activa en otra unidad del sistema. Todos los equipos estn parados en el sistema. No hay conexiones activas. Id. DE LED CONO COMPORTAMIENTO Y COLOR SIGNIFICADO TABLA 3: GUA DE CONOS Y LED Apagados VERDE fijo VERDE parpadeante Apagados VERDE fijo El interruptor de pedal del extremo del alimentador NO est presionado. El interruptor de pedal del extremo del alimentador est presionado. Una Conexin de Traccin, en el mismo canal, emite una orden dePARADA. El interruptor de pedal del extremo del traccionador NO est presionado. El interruptor de pedal del extremo del traccionador est presionado. VERDE parpadeante Una Conexin de Traccin, en el mismo canal, emite una orden dePARADA. Los LED VERDES se mueven de un lado a otro Esta Conexin de Traccin est buscando seales compatibles en el canal seleccionado. De 1 a 5 LED VERDE fijos Conmutacin entre distintos nmeros de LED VERDES Muestra la intensidad de la conexin con el otro extremo del alimentador/traccionador. Esta Conexin de Traccin est en modo repetidor y muestra la intensidad de la conexin del punto extremo del alimentador o traccionador indicado. AZUL parpadeante Conexin a la aplicacin Greenlee Link disponible. AZUL fijo Conectado a la aplicacin Greenlee Link. De 1 a 3 segmentos en VERDE fijo Muestra el nivel de carga de la batera. El segmento inferior parpadea rpidamente en VERDE Uno o ms segmentos parpadean lentamente en VERDE Batera baja, cargue esta Conexin de Traccin. La Conexin de Traccin se est cargando. LED del extremo del alimentador LED del extremo del traccionador LED de intensidad de seal LED inalmbrico LED de batera 26 Pull Connect52094539 REV 01 2023 Greenlee Tools, Inc. Capacitacin y cualificaciones Solo los trabajadores capacitados y cualificados deben utilizar esta herramienta, especialmente en un entorno de lnea activa. Se recomienda que al menos una segunda persona capacitada y cualificada est presente a la distancia adecuada, para responder si es necesario. Siga todas las instrucciones de la capacitacin y las precauciones de seguridad correspondientes al lugar de trabajo determinadas por su industria, gobierno y empleador. Inspeccin previa a la operacin ADVERTENCIA Antes del uso diario, inspeccione la herramienta y corrija cualquier problema antes de usarla. De encontrar algn problema, no utilice esta herramienta hasta que se repare. No seguir estos pasos aumenta el riesgo de lesiones. Mantenga las manijas y las superficies de agarre secas, limpias y libres de aceite y grasa. Las manijas y las superficies de agarre resbalosas no garantizan la seguridad en la manipulacin y el control de la herramienta en situaciones inesperadas. 1. Limpie los restos de aceite, grasa o suciedad del cuerpo y los botones. Una herramienta limpia facilita la inspeccin y ayuda al operador a observar las luces para ver el estado de la herramienta. 2. Busque seales de daos o de desgaste, como grietas, golpes u otros desperfectos en el alojamiento. 3. Compruebe la presencia y el buen estado de los autoadhesivos. 4. Compruebe que los cables de los interruptores de parche y de pedal no estn daados y desenrdelos antes de utilizarlos. Nunca utilice el cable para transportar, tirar de o desenchufar el equipo. Mantenga el cable alejado del calor, aceite, bordes afilados y piezas mviles. Los cables daados o enredados aumentan el riesgo de descarga elctrica. 5. Para el modo de extremo: compruebe que el interruptor de pedal est presente y en buen estado y que no se atasca al presionarlo. 6. Inspeccione cualquier otro equipo del sistema de acuerdo con sus manuales de instrucciones. 7. Compruebe que la zona de trabajo dispone de iluminacin adecuada y de un lugar despejado, nivelado, estable y seco para todo el equipo. Modo inalmbrico El LED inalmbrico azul indica informacin relacionada con el estado de la conexin inalmbrica. La tecnologa inalmbrica de la Conexin de Traccin se conecta a la aplicacin GreenleeLink mediante un telfono inteligente o una tablet con sistemas operativos iOS o Android. Para activar la conexin inalmbrica a la aplicacin Greenlee Link:

1. Descargue la aplicacin Greenlee Link adecuada en su dispositivo en Greenlee.com/apps, Google Play Store o Apple App Store. 2. Encienda la Conexin de Traccin, espere a que termine la secuencia de arranque y los LED de seleccin de modo empiecen a parpadear en blanco. No presione ninguno de los botones de seleccin de modo. 3. Presione el botn Stop (Parada). Cuando el LED azul de conexin inalmbrica empiece a parpadear, la unidad podr conectarse a la aplicacin. (Fig.1) Figura1 4. Entre en la aplicacin Greenlee Link y siga las instrucciones para seleccionar el nmero de serie de la Conexin de Traccin en modo inalmbrico para iniciar el emparejamiento. 5. Espere a que el LED inalmbrico se ilumine en azul fijo para indicar que la unidad est conectada. La aplicacin Greenlee Link se puede utilizar para ver los datos de la Conexin de Traccin e iniciar actualizaciones de firmware. La Conexin de Traccin no se puede utilizar para la Traccin Conectada en modo inalmbrico. Apague la Conexin de Traccin para salir del modo inalmbrico. La prxima vez que se encienda, siga las instrucciones para los modos de Traccin Conectada que se muestran en este manual. 27 Pull Connect52094539 REV 01 2023 Greenlee Tools, Inc. Configuracin y operacin de la herramienta ADVERTENCIA No bloquee el interruptor de pedal en la posicin ON (ENCENDIDO). El operador debe tener siempre el control de la herramienta para disminuir el riesgo de lesiones por movimientos no controlados de la herramienta. Mantenga la comunicacin entre los operadores. La falta de comunicacin aumenta el riesgo de lesiones y daos en la herramienta y el cable. No utilice la Conexin de Traccin en el modo de extremo fuera del rea de operacin inmediata. Debe haber un operador en cada extremo para supervisar la traccin y controlar los interruptores de pedal. Mantenga una postura correcta y el equilibrio en todo momento. Esto permite un mejor control de la herramienta en situaciones inesperadas. Mantngase alerta, preste atencin a lo que est haciendo y utilice el sentido comn al operar un traccionador o un alimentador. No utilice este equipo si est cansado o bajo la influencia de medicamentos, alcohol o drogas. Un momento de descuido mientras opera herramientas elctricas podra provocarle lesiones graves. No coloque la Conexin de Traccin en el suelo. La Conexin de Traccin podra daarse y suponer un peligro de tropiezo. No transporte ni desenchufe el interruptor de pedal o la Conexin de Traccin por el cable. El abuso continuo puede daar los cables. Los cables elctricos daados aumentan el riesgo de electrocucin. No utilice la Conexin de Traccin si est mojada. La humedad cerca de componentes electrnicos aumenta el riesgo de lesiones y daos en las herramientas por un cortocircuito. La Conexin de Traccin es un accesorio que equipa determinados modelos de traccionadores (UT-10, G6 y G10) y el alimentador 6810 con la Traccin Conectada. El propsito de la Traccin Conectada es proporcionar de forma rpida y precisa, mediante seales de radio, rdenes de arranque y parada a ambos lados de la traccin. Con esta funcin, la traccin no se iniciar a menos que se presionen los interruptores de pedal del alimentador y del traccionador. Esto elimina el retraso del envo de rdenes de parada a travs de radios manuales. Se espera que los operadores sigan supervisando la traccin y ajustando la configuracin segn sea necesario mientras la Traccin Conectada est activada. 28 La Conexin de Traccin tiene dos modos:

Modo de extremo: convierte la Conexin de Traccin en un extremo conectado al traccionador/

alimentador que controla el inicio y la parada del sistema de traccin. Modo repetidor: una Conexin de Traccin configurada en este modo se coloca entre las Conexiones de Traccin en modo de extremo para ampliar el alcance o evitar obstrucciones. Consulte las secciones modo de extremo o repetidor para obtener instrucciones de configuracin. Un sistema de Traccin Conectada necesita una Conexin de Traccin en el modo de extremo del traccionador y una Conexin de Traccin en el modo de extremo del alimentador para funcionar. Las seales de la Conexin de Traccin solo pueden conectarse a una seal de extremo opuesto por canal (Fig. 2). Figura2 Consulte a continuacin las instalaciones y combinaciones de equipos sugeridas. (Fig.3) SISTEMA DE TRACCIN CONECTADA Repetidor medio Extremo del lado del alimentador Extremo del lado del traccionador Conexin de Traccin (modo de extremo)

+ alimentador de cables Greenlee6810 Conexin de Traccin (modo deextremo) +

interruptor de pedal Opcional: *Hasta 2 Conexiones de Traccin

(modo repetidor) Conexin de Traccin (modo de extremo) + UT-10, G6 o G10 Figura3

*Agregar ms de 2 Conexiones de Traccin al sistema en modo repetidor puede causar retrasos notables en la seal. Pull Connect52094539 REV 01 2023 Greenlee Tools, Inc. La traccin puede detenerse en cualquier momento levantando el pie de un interruptor de pedal o presionando el botn STOP (Parada) (Fig.4) en cualquier Conexin de Traccin del sistema. Figura4 La Conexin de Traccin que transmite la seal de PARADA har que los LED de seal de parada y de estado general parpadean en rojo. Otras unidades del sistema solo mostrarn LED de estado general de color rojo fijo y ningn LED de seal de parada (Fig. 5). Conexin de traccin enviando seal de PARADA

Conexin de traccin recibiendo seal de PARADA Figura5 La orden de PARADA solo puede desactivarse desde la unidad que est enviando la seal. Si la orden de PARADA proviene de la unidad establecida para el extremo del traccionador, esa es la unidad que debe borrarse para reanudar. Para borrar la orden de parada y reanudar la traccin:

1. Mantenga presionado el botn STOP (Parada) hasta que todos los LED rojos se apaguen y los LED de estado general vuelvan a color verde. 2. A continuacin, los operadores del traccionador y del alimentador vuelven a soltar y presionar sus interruptores de pedal. El equipo no comenzar a moverse si se presiona el interruptor de pedal una vez desactivada la seal de PARADA. Durante el funcionamiento, todas las luces de estado parpadearn lentamente en verde cuando estn inactivas, lo que indica que la Conexin de Traccin est recibiendo y repitiendo seales. Cuando el equipo est en movimiento los LED verdes de estado general circularn. (Fig. 6) En espera En funcionamiento Configuracin del modo de extremo Este modo se utiliza cuando la Conexin de Traccin est controlando el funcionamiento de inicio/parada en los extremos de la traccin a travs del interruptor de pedal. Cuando ambos interruptores de pedal estn presionados, el traccionador/alimentador se mover y cuando un operador deja de presionar el interruptor de pedal, ambos se detendrn. Para configurar el modo de extremo de la Conexin de Traccin:

1. Antes de encender el traccionador/alimentador, fije la Conexin de Traccin al bastidor del equipo cerca del panel de control utilizando los imanes de montaje. Asegrese de que todas las luces e conos sean visibles en la Conexin de Traccin y en el traccionador/

alimentador. Para obtener un rendimiento ptimo, no coloque la Conexin de Traccin en el suelo ni a la luz solar directa. Si una unidad tiene que estar al sol, evite ponerla en posicin horizontal para reducir el riesgo de sobrecalentamiento. 2. Enchufe un interruptor de pedal Greenlee en la toma de interruptor de pedal de la Conexin de Traccin. El conector est etiquetado con esta figura (Fig.7). Figura7 3. Enchufe el extremo ms pequeo del cable de conexin en el conector del cable de la Conexin de Traccin. El conector est etiquetado con esta figura (Fig.8). Figura8 4. Enchufe el extremo ms largo del cable de conexin en la toma del pedal interruptor del alimentador/

traccionador. La Conexin de Traccin puede utilizarse sola con un interruptor de pedal cuando se alimenta el cable a mano. El operador debe tener un control total del arranque y parada del equipo en todo momento. 5. Mantenga presionado el botn de encendido (Fig. 9) durante 4 segundos para encender la Conexin de Traccin. Todos los LED de la Conexin de Traccin se encendern y luego se apagarn, excepto los LED de estado de alimentacin, batera y seleccin de modo. Figura6 Figura9 Consulte las tablas de resolucin de problemas si el LED de estado de alimentacin est fijo o parpadea en rojo. La unidad no comienza a escuchar o repetir seales hasta que se ha seleccionado un canal. 29 Pull Connect52094539 REV 01 2023 Greenlee Tools, Inc. 6. Cuando los LED de seleccin de modo situados junto a los botones de seleccin de modo empiecen a parpadear en blanco, seleccione el extremo del traccionador o del alimentador indicado por los conos (Fig.10). Si las barras de seal continan barriendo, es posible que la seal est bloqueada o que el equipo de traccin est demasiado alejado. Mueva cualquier obstruccin o agregue Conexiones de Traccin en el modo repetidor para extender o desviar la seal alrededor de la obstruccin hasta que las barras queden fijas. 10. Accione el traccionador/alimentador de acuerdo con sus manuales de instrucciones. 11. Presione el interruptor de pedal del traccionador/

alimentador, el LED verde de extremo se encender junto al cono del traccionador o alimentador. (Fig.13). Figura10 El LED de seleccin de modo junto al botn presionado se mostrar de color blanco fijo y los dems se apagarn. 7. Cuando los LED del canal de radio junto a los botones del canal de radio numerados empiecen a parpadear de color verde, presione el botn del canal que coincida con las dems unidades del sistema. (Fig.11) Figura11 El LED del canal de radio situado junto al botn presionado se iluminar en verde fijo y los LED de los canales de radio no utilizados se apagarn. 8. Llame por radio al otro lado de la traccin para verificar que su unidad est configurada y en el mismo canal. Todas las unidades del sistema deben estar en el mismo canal para que las seales se conecten y las designaciones de extremo no deben ser las mismas. Si ya existe el mismo tipo de seal de extremo en el canal, las unidades no se conectarn. 9. Despus de seleccionar el canal de radio, espere a que los LED de intensidad de la seal dejen de barrer hacia delante y hacia atrs. Si se encienden de 1 a 5 LED verdes fijos, significa que se ha establecido una conexin e indica la intensidad de la seal (Fig.12). Figura12 30 Figura13 Tanto el LED del extremo del traccionador como el del extremo del alimentador deben estar encendidos para iniciar la traccin; esto indica que ambos operadores estn en sus interruptores de pedal y listos. Detenga la traccin soltando el interruptor de pedal o presionando el botn STOP (Parada). Los operadores deben controlar el interruptor de pedal en todo momento y estar en posicin de retirar el pie rpidamente para reducir el riesgo de lesiones y daos al equipo. Durante el funcionamiento, cuando la Conexin de Traccin est recibiendo y repitiendo seales pero el equipo no est en movimiento, todos los LED de estado general parpadearn en verde. Cuando el equipo est en movimiento los LED verdes de estado general circularn en sentido horario. La Conexin de Traccin que emita una seal de parada tendr el botn STOP (Parada) y los LED de estado general parpadeando en rojo. En otras unidades del equipo, los LED de estado general se iluminarn en rojo fijo. Pull Connect52094539 REV 01 2023 Greenlee Tools, Inc. Configuracin del modo repetidor El modo repetidor se utiliza mejor cuando se detectan seales dbiles en Conexiones de Traccin en el modo de extremo o cuando no se puede realizar una conexin porque los extremos estn demasiado alejados o bloqueados. Se recomienda no agregar ms de dos Conexiones de Traccin en modo repetidor al sistema. Si se agregan ms de dos Conexiones de Traccin entre los extremos, se comenzar a agregan un retraso notable en el sistema. 1. Antes de configurar una Conexin de Traccin en modo repetidor, compruebe que las Conexiones de Traccin del lado del traccionador y del alimentador estn activas y enviando seales. Identifique un lugar despejado y seco, alejado del suelo, entre el alimentador y el traccionador, para colocar la Conexin de Traccin. Los imanes permiten que la Conexin de Traccin se conecte a un soporte metlico, equipo o mesa. Para obtener un rendimiento ptimo, no coloque la Conexin de Traccin en el suelo ni a la luz solar directa. Si una unidad tiene que estar al sol, evite ponerla en posicin horizontal. 2. 3. Mantenga presionado el botn de encendido durante 4 segundos (Fig.14). Todos los LED de la Conexin de Traccin se encendern y luego se apagarn, dejando el LED de estado de alimentacin en verde fijo. Figura14 Consulte las tablas de resolucin de problemas si el LED de estado de alimentacin est fijo o parpadea en rojo. La unidad no comienza a escuchar o repetir seales hasta que se ha seleccionado un canal. 4. Cuando los LED de seleccin de modo situados junto a los botones de seleccin de modo empiecen a parpadear en blanco, seleccione el extremo del modo repetidor indicado por el cono (Fig.15). Figura15 El LED de seleccin de modo junto al botn presionado se mostrar de color blanco fijo y los dems se APAGARN. 5. Cuando los LED del canal de radio junto a los botones del canal de radio numerados empiecen a parpadear de color verde, presione el botn del canal que coincida con las dems unidades del sistema. (Fig.16) Figura16 El LED del canal de radio situado junto al botn presionado se iluminar en verde fijo y los LED de los canales de radio no utilizados se apagarn. 6. Despus de seleccionar el canal de radio, espere a que los LED de intensidad de la seal dejen de barrer hacia delante y hacia atrs. Si se encienden de 1 a 5 LED verdes fijos, significa que se ha establecido una conexin e indica la intensidad de la seal (Fig.17). Figura17 Si las barras de seal continan barriendo, es posible que la seal est bloqueada o que el equipo de traccin sigue estando demasiado alejado. Configure una segunda Conexin de Traccin en modo repetidor. Una vez que la unidad repetidora est conectada a las unidades de extremo, los LED de modo de la unidad repetidora para los extremos se encendern y apagarn alternativamente y los LED de intensidad de seal cambiarn para reflejar la intensidad de la seal del extremo iluminado. La Traccin conectada funciona mejor con una lnea visual entre cada pieza del equipo; esto crear la conexin ms fuerte. Si es necesario que las seales atraviesen paredes, coloque la Conexin de Traccin cerca de la pared ms cercana a la siguiente Conexin de Traccin. Cuando la Conexin de Traccin est recibiendo y repitiendo seales pero el equipo no est en movimiento, todos los LED de estado general parpadearn en verde. Cuando el equipo est en movimiento los LED de estado general circularn en sentido horario en color verde. La Conexin de Traccin que emita una seal de PARADA tendr el botn STOP (Parada) y las luces de estado general parpadeando en rojo. Todas las dems unidades solo tendrn los LED de estado general encendidos en rojo fijo. Transporte y almacenamiento Guarde la Conexin de Traccin, apagada y en la bolsa de transporte suministrada. Almacnela en un lugar fro y seco. Si se deja en el coche en un da caluroso, espere unos minutos a que la unidad se enfre antes de encenderla o cargarla. La unidad no funcionar si se sobrecalienta. No la guarde al aire libre donde la bolsa de transporte pueda mojarse, no es impermeable. 31 Pull Connect52094539 REV 01 2023 Greenlee Tools, Inc. Carga Limpieza ADVERTENCIA ADVERTENCIA max 122F/50C Lorem ipsum No exponga un paquete de bateras o una herramienta al fuego o a una temperatura excesiva. La exposicin al fuego o a temperaturas superiores a 265F (130C) puede causar explosiones. No cargue la herramienta si est hmeda oen un ambiente mojado. La humedad cerca de componentes electrnicos aumenta el riesgo de que un cortocircuito provoque un incendio. Siga todas las instrucciones de carga y no cargue el paquete de bateras o la herramienta fuera del intervalo de temperatura especificado en las especificaciones. La carga inadecuada o a temperaturas fuera del intervalo especificado puede daar la batera y aumentar el riesgo de incendio. Cargue la batera solamente con el cargador especificado por el fabricante. Un cargador que sea adecuado para un tipo de paquete de bateras puede crear un riesgo de incendio cuando se utiliza con otro tipo de paquete de bateras. Si el segmento inferior del cono de la batera parpadea rpidamente, la batera est baja y necesita cargarse. Durante la carga, cada segmento pasar de intermitente a fijo a medida que aumente el nivel de carga de la batera. Cuando la batera est completamente cargada, los tres segmentos estarn de color verde fijo. (Fig.18) Figura18 Para cargar, enchufe el cable de alimentacin en el puerto marcado con el rayo (Fig.19) y, a continuacin, conctelo a una toma de corriente utilizando un adaptador USB de pared. La Conexin de Traccin puede funcionar mientras se carga, pero el tiempo hasta la carga completa se extender. No intente abrir la herramienta. Contiene piezas que no necesitan mantenimiento por parte del usuario. Asegrese de que todas las luces estn limpias y sean visibles a distancia. No utilice alcohol ni otros solventes para limpiar el dispositivo. Limpie el dispositivo con un pao humedecido en agua. Deje que se seque completamente antes de encenderlo y utilizarlo. Servicio ADVERTENCIA Solo tcnicos calificados deben realizar el servicio de la herramienta. El servicio o mantenimiento hecho por personal no calificado puede provocar riesgo de lesiones. Cuando le d servicio a la herramienta, solo utilice repuestos idnticos. El uso no autorizado de piezas o no seguir las instrucciones de mantenimiento pueden dar lugar a una descarga elctrica o lesiones. No se debe dar ningn tipo de servicio ni mantenimiento aparte del descrito en este manual. Puede provocar lesiones o daar la herramienta. Eliminacin Esta herramienta contiene una batera de iones de litio y se puede reciclar. No deseche este artculo con residuos regulares. Li-ion Las piezas de estas herramientas contienen materiales valiosos que se pueden reciclar. Hay empresas que se especializan en el reciclaje y que se pueden encontrar localmente. Deseche los componentes de acuerdo con todas las normas vigentes. Comunquese con la autoridad local de gestin de residuos para obtener ms informacin. Figura19 Si el producto no se carga o se apaga de forma inesperada, consulte la seccin Resolucin de problemas. No intente abrir la Conexin de Traccin, excepto para cambiar la batera. 32 Pull Connect52094539 REV 01 2023 Greenlee Tools, Inc. Tabla 4: Resolucin de problemas de la unidad Problema Causa posible Uno de los operadores ha soltado el interruptor de pedal. Una de las Conexiones de Traccin o el equipo de traccin ha perdido la energa. Solucin Ese operador debe volver a presionar el interruptor de pedal mientras el otro operador est en su interruptor de pedal. 1. Suelte el interruptor de pedal y pngase en contacto con el otro lado. 2. Resuelva el problema y vuelva a encender la unidad o el equipo. 3. Siga las instrucciones para configurar la Traccin Conectada. 4. Espere la conexin. 5. Ambos operadores deben soltar y luego presionar el interruptor depedal para continuar. Batera agotada Cargue la batera o sustityala por una unidad totalmente cargada. Traccin detenida La seal de la Conexin de Traccin se pierde o se bloquea. Elimine el obstculo y espere a que se restablezca la conexin. Suelte y presione el interruptor de pedal para continuar. 1. Desplace la Conexin de Traccin a otra ubicacin hasta que las barras de seal estn encendidas y estables. 2. Ambos operadores deben soltar y luego presionar el interruptor depedal para continuar. 1. Agregue hasta dos Conexiones de Traccin ms en modo repetidor al sistema. 2. Ambos operadores deben soltar y luego presionar el interruptor depedal para continuar. Los botones de la Conexin de Traccin no reaccionan yel LED inalmbrico azul est encendido. Seal dbil entre las unidades de Conexin de Traccin en modo de extremo. Las barras de seal continan barriendo despus de 20 segundos sin realizar una conexin. Las barras de seal alternan entre dos intensidades de seal diferentes en el modo de extremo. La Conexin de Traccin est en modo inalmbrico. Apague la Conexin de Traccin para salir del modo inalmbrico. Las Conexiones de Traccin estn demasiado lejos. Agregue hasta dos Conexiones de Traccin en modo repetidor en el sistema. La batera en una o ms Conexiones de Traccin est baja. Cargue la batera o sustityala por una unidad totalmente cargada. Es posible que la seal est bloqueada. en el modo repetidor para desviar la seal alrededor de la obstruccin. 1. Mueva cualquier obstruccin o agregue Conexiones de Traccin 2. Espere a que las barras queden fijas. El equipo traccionador est demasiado lejos. 1. Agregue Conexiones de Traccin en modo repetidor para extender la seal. 2. Espere a que las barras queden fijas. Batera baja Cargue la batera o sustityala por una unidad totalmente cargada. Se estn detectando varias seales dbiles. 1. Acerque la Conexin de Traccin y el equipo traccionador, o sume dos Conexiones de Traccin en modo repetidor entre extremos. 2. Ajuste la posicin hasta que los LED de intensidad de seal se iluminen. La unidad est sobrecalentada. 1. Mueva la Conexin de Traccin a la sombra y deje que se enfre. 2. Despus de 5 minutos trate de volver a encender la unidad. La unidad no se enciende Problema interno Enve la herramienta a mantenimiento. Batera agotada Cargue la batera o sustityala por una unidad totalmente cargada. 33 Pull Connect52094539 REV 01 2023 Greenlee Tools, Inc. Tabla 5: Resolucin de problemas de los LED Causa Solucin Problema 2x 3sec Temperatura de la unidad casi fuera

(dentro de 5C) de la temperatura defuncionamiento. Traslade la unidad a un lugar ms fresco o ms clido y espere a que el LED vuelva a ponerse en verde. No la exponga a la luz solar directa ni la coloque en un lugar con excesivo calor/fro. El LED de estado de alimentacin parpadea en ROJO dos veces cada 3 segundos. 2x La unidad est demasiado caliente. Batera fuera de la temperatura de funcionamiento (15C a 50C) El LED de estado de alimentacin parpadea en ROJO dos veces y luego la unidad se apaga. La unidad est demasiado fra. Batera fuera de la temperatura de funcionamiento (15C a 50C)

La unidad est demasiado caliente/fra. Temperatura de la batera fuera de la temperatura de carga de la batera

(0C a 45C) Traslade la unidad a un lugar alejado del calor y deje que se enfre. Espere a que la unidad se enfre antes de intentar encenderla de nuevo. Evite exponer la unidad a la luz solar directa. Traslade la unidad a una ubicacin con temperatura controlada. Espere a que la unidad se caliente antes de intentar encenderla de nuevo. No la utilice a temperaturas bajo cero. Desenchufe el cargador y traslade la unidad a un entorno con temperatura controlada. No la cargue bajo la luz solar directa ni la coloque en un lugares con excesivo calor/fro. El LED de estado de alimentacin parpadea en ROJO y los tres LED de nivel de batera parpadean en VERDE cada segundo. Apague la unidad y vuelva a encenderla para restablecerla. Si despus de reiniciar la unidad sigue sin funcionar y los LED siguen parpadeando, envela al servicio tcnico. Presione el botn de encendido para prender la unidad. La Conexin de Traccin no carga cuando se enchufa. La Conexin de Traccin deja de funcionar durante el funcionamiento. El botn STOP (Parada) est presionado en esta Conexin de Traccin. Tanto la seal de parada como los LED de estado general parpadean en ROJO. El botn STOP (Parada) est presionado en otra Conexin de Traccin. La traccin se detiene o no arranca tras presionar el interruptor de pedal. Los LED de estado general son de color ROJO fijo. Prdida de alimentacin en otra Conexin de Traccin del sistema. vuelva a encender para reiniciar. 3. Configure la Traccin conectada para todas las 1. Determine el motivo de la seal de parada y resuelva el problema. 2. Mantenga presionado el botn STOP (Parada) hasta que los LED de seal de parada se apaguen y los LED de estado general vuelvan a parpadear en VERDE. 3. Ambos operadores sueltan y luego presionan el interruptor de pedal para continuar. 1. Determine el motivo de la seal de parada y resuelva el problema. 2. Localice la Conexin de Traccin con los LED ROJO parpadeantes para borrar la seal de parada. 3. Ambos operadores sueltan y luego presionan el interruptor de pedal para continuar. 1. Reemplace la Conexin de Traccin con una nueva unidad. 2. Apague todas las Conexiones de Traccin y luego unidades. 4. Ambos operadores sueltan y luego presionan el interruptor de pedal para continuar. Espere a que el otro LED se encienda para completar la seal para iniciar el movimiento del traccionador yel alimentador. Si transcurre un tiempo considerable sin que se encienda el otro extremo, suelte el interruptor de pedal y utilice la radio de mano para ponerse en contacto con el otro extremo y obtener una actualizacin del estado. Ambos operadores deben soltar y presionar sus interruptores de pedal cuando estn listos para continuar. LED del extremo del alimentador encendido LED del extremo del traccionador apagado El operador del otro extremo no est presionando su interruptor de pedal. LED del extremo del alimentador apagado LED del extremo del traccionador encendido 34 Pull Connect52094539 REV 01 2023 Greenlee Tools, Inc. MODE DEMPLOI Noter le numro de srie ici _______________________ English................1-17 Espaol ..............18-34 PullConnect Lire et comprendre toutes les instructions et les ren-

seignements de scurit de ce manuel avant lutilisation ou lentretien de cet outil. CONSERVER CE MANUEL 52094539 REV 01 2023 Greenlee Tools,Inc. 10/23 Table des matires Liste explicative des symboles de scurit .................. 37 Avertissements* ............................................................ 38 CoordonnesGreenlee ................................................ 38 Description de loutil ..................................................... 39 Caractristiques ........................................................... 39 Identification des boutons et des fonctions ................. 40 Identification des voyants DEL, des icnes et des autocollants .................................................................. 41 Tableau1: guide des boutons et des voyants DEL .. 42 Tableau2: guides des icnes et des voyants DEL ... 43 Tableau3: guide des voyants DEL dtat gnral .... 43 Formation et comptences .......................................... 44 Inspection avant utilisation ........................................... 44 Communication sans fil (GreenleeLink) ....................... 44 Configuration et fonctionnement de loutil ................... 45 Mode point dextrmit .......................................... 46 Mode rpteur ....................................................... 48 Transport et entreposage ............................................. 48 Charge .......................................................................... 49 Nettoyage ..................................................................... 49 Rparation .................................................................... 49 Mise au rebut ................................................................ 49 Tableau4: dpannage de lunit ................................. 50 Tableau5: dpannage du voyant DEL ...................... 51 CONSERVER CE MANUEL 36 PullConnect52094539 REV 012023 Greenlee Tools,Inc. Liste explicative des symboles descurit Dans le prsent mode demploi et sur le produit, des symboles de scurit et des mots indicateurs sont utiliss pour communiquer des renseignements importants de scurit. Lobjet de la prsente section est damliorer la comprhension de ces mots indicateurs et symboles. Il sagit du symbole davertissement. Il est utilis pour mettre lutilisateur en garde contre le risque de blessure corporelle. Respecter tous les messages de scurit qui suivent ce symbole pour viter dventuelles blessures, voire le dcs. Indique une situation dangereuse qui, si elle nest pas vite, ENTRANERA des blessures graves, voire mortelles. AVERTISSEMENT WARNING Indique une situation dangereuse qui, si elle nest pas vite, PEUT entraner des blessures graves, voire mortelles. CAUTION ATTENTION Indique des dangers ou des pratiques dangereuses qui, sils ne sont pas vits, SONT SUSCEPTIBLES dentraner des blessures ou des dommages matriels. Ce symbole signifie quil faut lire attentivement le mode demploi avant dutiliser lquipement. Le mode demploi contient des renseignements importants sur la scurit et le bon fonctionnement de lquipement. Ce symbole signifie que des renseignements complmentaires sont disponibles ici. Ce symbole signifie quil faut toujours porter des lunettes de scurit crans latraux ou des lunettes de protection lors de la manipulation ou de lutilisation de cet quipement afin de rduire le risque de blessure oculaire. Ce symbole indique un risque de dcharge lectrique. Ce symbole indique le risque de trbuchement. Ce symbole signifie quil ne faut pas bloquer la pdale en position marche afin de rduire le risque de blessure d un mouvement incontrl de la machine. Ce symbole signifie quil ne faut pas brler la batterie ou lexposer une chaleur leve afin de rduire le risque dincendie ou dexplosion. Ce symbole signifie que ne pas exposer la batterie leau ou la pluie afin de rduire le risque dlectrocution. Ce symbole signifie que la temprature de la batterie ne doit pas dpasser la temprature indique afin de rduire le risque dincendie ou dexplosion. max 122F/50C Lorem ipsum 37 PullConnect52094539 REV 012023 Greenlee Tools,Inc. Ne pas placer PullConnect par terre. PullConnect pourrait tre endommag et crer un risque de trbuchement. Ne pas transporter ou dbrancher la pdale ou Pull Connect par le cordon. Une utilisation abusive peut endommager les cordons. Un cordon endommag accrot le risque dlectrocution. Ne pas utiliser Pull Connect sil est humide. Lhumidit proximit des appareils lectroniques augmente le risque de blessure et dendommagement de loutil en cas de court-circuit. Garder les poignes et les surfaces de prise sches, propres et sans traces dhuile et de graisse. Les surfaces glissantes ne permettent pas une manipulation et un contrle scuritaires de loutil lors de situations inattendues et augmentent le risque de blessures et dendommagement de loutil. Coordonnes de Greenlee Pour toute question, demande de service ou achat de pices ou daccessoires pour ce produit Greenlee:

communiquer avec le distributeurGreenlee local ou le centre de service la clientle de Greenlee. Des exemplaires supplmentaires de ce manuel sont disponibles en tlchargement sur www.greenlee.com Service la clientle de Greenlee

.-U.: 1-800-435-0786 | Canada: 800-435-0786 International: 1-815-397-7070 GRNCustomerService@emerson.com Adresse de livraison:

Greenlee Factory Service Center 4411Boeing Dr., Rockford, IL61109 Avertissements WARNING AVERTISSEMENT Utiliser loutil et les accessoires adapts au travail effectuer. Loutil adapt assure un travail plus correct et plus sr au rgime pour lequel il a t conu. Lutilisation de loutil pour des travaux autres que ceux prvus peut entraner des situations dangereuses. Avant dutiliser cet outil, veiller lire et comprendre:

le prsent mode demploi, les instructions relatives tout autre quipement utilis avec cet outil, les marquages sur loutil, les procdures de scurit requises sur le chantier. CONSERVER TOUS LES AVERTISSEMENTS ET TOUTES LES INSTRUCTIONS POUR CONSULTATION ULTRIEURE. Ne pas bloquer la pdale en position marche. Loprateur doit toujours tre en mesure de contrler loutil afin de rduire le risque de blessures dues un mouvement incontrl de loutil. Maintenir la communication entre les oprateurs. La perte de communication augmente le risque de blessures et dendommagement de loutil et du cble. Ne pas utiliser Pull Connect en mode point dextrmit en dehors de la zone dexploitation immdiate. Un oprateur doit tre plac chaque point dextrmit pour surveiller le tirage et contrler les pdales afin de rduire le risque de blessure. Toujours maintenir un bon appui et un bon quilibre. Cela permet un meilleur contrle de loutil lectrique en cas de situations inattendues. Faire preuve de vigilance, de concentration et de bon sens lors de lutilisation dun systme dalimentation et dun tire-cble. Ne pas utiliser cet quipement si lon est fatigu ou sous lemprise de drogues, dalcool ou de mdicaments. Un instant dinattention durant lutilisation dun outil lectrique peut entraner des blessures graves. Ne pas laisser la familiarit acquise par une utilisation frquente de ces outils entraner une baisse de la vigilance ou le non-respect des principes de scurit. Un geste imprudent peut provoquer des blessures graves en une fraction deseconde. Utiliser loutil conformment aux prsentes instructions, en tenant compte des conditions de travail et de la tche effectuer. Lutilisation de loutil pour des travaux autres que ceux prvus peut entraner des situations dangereuses. 38 PullConnect52094539 REV 012023 Greenlee Tools,Inc. Description de loutil Le PullConnectGreelee est un accessoire de tirage dot de deux modes, le point dextrmit et le rpteur, qui utilise la technologie Intelli-Pull de Greenlee pour envoyer et recevoir des signaux qui commandent simultanment le dmarrage et larrt du tire-cble et du dispositif dalimentation. Caractristiques TechnologieIntelli-Pull Deux modes de fonctionnement: point dextrmit et rpteur Conception compacte et robuste Aimants pour le montage de lunit Tableau de commande simple et facile lire Caractristiques Compatible avec les systmes dalimentation6810, UT-10, G10 et G6 Dimensions: .............. ...................................................... 228,6mmx127,0mmx41,3mm (9,0pox5,0pox1,6po) Poids: .............. ............................................................................................................................... ... 0,45kg (1,00lb) Temprature de service: .................................................................................................... -15C 50C (5F 122F) Temprature dentreposage (longue dure) : .................................................................... 10C 50C (50F 122F) Contient lidentifiantFCC. ................................................................................................... 2A3WE-XBPSX; SQGBL653 Contient IC. ....................................................................................................................... 28039-XBPSX; 3147A-BL653 BatterieLi-ion interne Tension nominale:........................................................................................................... ...................................... 3,63V temprature de charge ........................................................................................................ 0C 45C (32F 113F) Est. temps de charge .......................................................................................................................................... 5heures Est. dure de fonctionnement ............................................................................................................................. 8heures Intelli-Pull est une marque commerciale de GreenleeEquipment, Inc. Toutes les caractristiques sont nominales et peuvent changer lorsque des amliorations sont apportes la conception. 39 PullConnect52094539 REV 012023 Greenlee Tools,Inc. Identification des boutons et des fonctions 1. Bouton dalimentation 2. Boutons de slection 5. Icne du chargeur 6. Prise dentre du chargeur Icne de la pdale 7. 8. Connecteur femelle 9. Icne du cordon de raccordement 10. Prise du cordon de raccordement 11. Aimants de montage 12. Botier de pdale 3 10 6 8 12 11 du mode 3. Boutons de canal radio 4. Bouton darrt 2 1 4 5. 7. 9. 40 PullConnect52094539 REV 012023 Greenlee Tools,Inc. Identification des voyants DEL, des icnes et des autocollants A. Voyants DEL dtat gnral F. Voyant DEL de la pdale du dispositif K. Icnes dintensit du signal

(VERT/ROUGE) dalimentation (VERT) L. Voyants DEL dintensit du signal B. Voyant DEL dtat dalimentation G. Icne du mode rpteur

(VERT)

(VERT/ROUGE) H. Icne du tire-cble M. Voyant DEL sans fil (BLEU) C. Voyants DEL de signal darrt (ROUGE) D. Voyants DEL de slection du mode I. Voyant DEL de la pdale du tire-cble (VERT)

(BLANC) E. Icne du dispositif dalimentation J. Voyants DEL du canal radio (VERT) N. Icne de batterie O. Voyants DEL de batterie (VERT/ROUGE) P. Autocollant dinformation sur le produit E F J B D A A H P. P A C A G I K M L N O 5.48"

R 0.15 Model: RGPC01 Serial Number :

CHARGER: USB 5V 1A Use provided charger only Solo use el cargador provisto Utilisez uniquement le chargeur fourni 1.Power Energa Puissance 2.Mode Modo Mode Press To Stop Hold To Resume

(Repeater Mode) 3.Channel Canal Canal Select the same channel for all units. Seleccione el mismo canal para todas las unidades. Slectionnez le mme canal pour toutes les units. 4.Press both foot switches to start. Presione ambos interruptores de pie para moverse. Appuyez sur les deux pdales pour le mouvement. 2.98"

Do not use foot switch in repeater mode No utilice el interruptor de pie en modo repetidor N'utilisez pas la pdale en mode rpteur BC CONTAINS FCC ID: 2A3WE-XBPSX CONTAINS FCC ID: SQGBL653 CONTAINS IC: 28039-XBPSX CONTAINS IC: 3147A-BL653 Greenlee Tools, Inc. 4455 Boeing Drive, Rockford, Illinois 61109 Patents:

pat.Greenlee.com 52093562 REV 6 Pulsar para Detener Mantener Pulsado para Reanudar Appuyez pour Arrter Maintenez pour Reprendre Additional Info GREENLEE.COM/US/EN/PULL-CONNECT For best signal, do not place on ground. No lo coloque en el suelo para obtener la mejor seal. Ne pas placer sur le sol pour le meilleur signal. Solid Signal Bars = Connection. Las barras de seal slidas significan conexin. Des barres de signal solides signifient une connexion. 52093562 REV 6 Color: CMYK Material: Empire E-214WVL per UL Standard

= Diecut

= Clear Film Window 41 PullConnect52094539 REV 012023 Greenlee Tools,Inc.

Identification des voyants DEL, des icnes et des autocollants A. Voyants DEL dtat gnral F. Voyant DEL de la pdale du dispositif K. Icnes dintensit du signal

(VERT/ROUGE) dalimentation (VERT) L. Voyants DEL dintensit du signal B. Voyant DEL dtat dalimentation G. Icne du mode rpteur

(VERT)

(VERT/ROUGE) H. Icne du tire-cble M. Voyant DEL sans fil (BLEU) C. Voyants DEL de signal darrt (ROUGE) D. Voyants DEL de slection du mode I. Voyant DEL de la pdale du tire-cble (VERT)

(BLANC) E. Icne du dispositif dalimentation J. Voyants DEL du canal radio (VERT) N. Icne de batterie O. Voyants DEL de batterie (VERT/ROUGE) P. Autocollant dinformation sur le produit E F J B D A A H P. P A C A G I K M L N O 5.48"

R 0.15 Model: RGPC01 Serial Number :

CHARGER: USB 5V 1A Use provided charger only Solo use el cargador provisto Utilisez uniquement le chargeur fourni 1.Power Energa Puissance 2.Mode Modo Mode Press To Stop Hold To Resume

(Repeater Mode) 3.Channel Canal Canal Select the same channel for all units. Seleccione el mismo canal para todas las unidades. Slectionnez le mme canal pour toutes les units. 4.Press both foot switches to start. Presione ambos interruptores de pie para moverse. Appuyez sur les deux pdales pour le mouvement. 2.98"

Do not use foot switch in repeater mode No utilice el interruptor de pie en modo repetidor N'utilisez pas la pdale en mode rpteur BC CONTAINS FCC ID: 2A3WE-XBPSX CONTAINS FCC ID: SQGBL653 CONTAINS IC: 28039-XBPSX CONTAINS IC: 3147A-BL653 Greenlee Tools, Inc. 4455 Boeing Drive, Rockford, Illinois 61109 Patents:

pat.Greenlee.com 52093562 REV 6 Pulsar para Detener Mantener Pulsado para Reanudar Appuyez pour Arrter Maintenez pour Reprendre Additional Info GREENLEE.COM/US/EN/PULL-CONNECT For best signal, do not place on ground. No lo coloque en el suelo para obtener la mejor seal. Ne pas placer sur le sol pour le meilleur signal. Solid Signal Bars = Connection. Las barras de seal slidas significan conexin. Des barres de signal solides signifient une connexion. 52093562 REV 6 Color: CMYK Material: Empire E-214WVL per UL Standard

= Diecut

= Clear Film Window 41 PullConnect52094539 REV 012023 Greenlee Tools,Inc. TABLEAU1: GUIDE DES BOUTONS ET DES VOYANTS DEL IDENTIFICATION BOUTON ACTION VOYANTS DEL TOUS COMPORTEMENT ET COULEUR Tous les voyants DEL SALLUMENT puis STEIGNENT, lexception des voyants DEL dtat dalimentation, du niveau de batterie et du mode dexploitation. SIGNIFICATION Configuration de la squence 1 Bouton dalimentation Appuyer et maintenir enfonc 4secondes pour mettre SOUS TENSION Appuyer et maintenir enfonc 2secondes pour mettre HORS TENSION Appuyer sur le bouton de slection du mode ct de licne du chargeur 2 3boutons de slection du mode Appuyer sur le bouton de slection du mode ct de licne du tire-cble Voyant DEL dtat dalimentation Voyants DEL du mode dexploitation VERT continu ROUGE clignotant Lunit est SOUS TENSION Voir Dpannage 3clignotements en blanc Lunit attend que loprateur slec-

tionne un mode. TOUS HORS TENSION Lunit est HORS TENSION Voyant DEL du mode du dispositif dalimentation Voyant DEL en mode rpteur Voyants DEL du canal radio Le dispositif dalimentation est allum en blanc continu et les autres voyants sont teints HORS TENSION Cette unit est configure sur le mode du dispositif dalimentation. Tous les voyants clignotent en VERT Loprateur peut slectionner un canal radio. Voyant DEL du mode du tire-cble Le voyant DEL du tire-cble sal-

lume en blanc continu et les autres voyants sont HORS TENSION Voyant DEL en mode rpteur Voyants DEL du canal radio Voyant DEL en mode rpteur Cette unit est configure sur le mode du tire-cble. HORS TENSION Tous les voyants clignotent en VERT Loprateur peut slectionner un canal radio. Blanc continu Blanc clignotant Cette unit est configure sur le mode rpteur. Appuyer sur le bouton de slection du mode ct de licne du rpteur Voyants DEL du mode du dispositif dalimentation/

tire-cble 3 3boutons de canal radio Appuyer sur 1, 2, ou 3. Doit tre identique aux autres units du systme. Voyants DEL du canal radio Voyants DEL du canal radio Tous les voyants clignotent en VERT Loprateur peut slectionner un canal radio. Le voyant DEL du bouton slectionn est allum en VERT continu et les autres voyants sont HORS TENSION La radio diffuse sur ce canal. ROUGE clignotant Cette unit diffuse un signal dARRT Appuyer sur ce bouton pour arrter le tirage. Voyants DEL de signal darrt ROUGE continu Une autre unit diffuse un signal dARRT. La commande dARRT ne peut tre efface que sur lunit dorigine. La commande dARRT est annule. Les oprateurs doivent relcher puis enfoncer nouveau la pdale pour reprendre le tirage. Voyants DEL de signal darrt HORS TENSION Voyant DEL sans fil BLEU clignotant Connexion lapplicationGreenleeLink possible. BLEU continu Connect lapplicationGreeleeLink. 4 Bouton darrt 42 Appuyer sur ce bouton et le maintenir enfonc jusqu ce que les voyants DEL du signal darrt qui clignotent STEIGNENT. Appuyer sur cette touche aprs la squence de dmarrage et avant de slectionner le mode dexploitation. PullConnect52094539 REV 012023 Greenlee Tools,Inc. IDENTIFICATION DU VOYANT DEL Voyants DEL dtat gnral IDENTIFICATION DU VOYANT DEL Voyant DEL du point dextrmit du dispositif dalimentation Voyant DEL du point dextrmit du tire-cble Voyants DEL dintensit du signal Voyant DEL sans fil Voyants DEL de la batterie TABLEAU2: GUIDE DES ICNES ET DES VOYANTS DEL VOYANT DEL COMPORTEMENT ET COULEUR SIGNIFICATION VERT clignotant VERT pivotant ROUGE clignotant ROUGE continu Hors tension Le PullConnect est connect lautre point dextrmit et prt lemploi. quipement inactif. Les deux pdales des points dextrmit sont enfonces et lquipement est en mouvement. Cette unit diffuse un signal dARRT Tous les quipements sont arrts dans le systme. Un signal dARRT est mis sur une autre unit du systme. Tous les quipements sont arrts dans le systme. Aucune connexion active. TABLEAU3: GUIDE DES VOYANTS DEL DTAT GNRAL ICNE COMPORTEMENT ET COULEUR SIGNIFICATION HORS TENSION La pdale du point dextrmit du dispositif dalimentation nest PAS enfonce. VERT continu La pdale du point dextrmit du dispositif dalimentation est enfonce. VERT clignotant PullConnect, sur le mme canal, met une commande dARRT. HORS TENSION La pdale du point dextrmit du tire-cble nest PAS enfonce. VERT continu La pdale du point dextrmit du systme dalimentation est enfonce. VERT clignotant PullConnect, sur le mme canal, met une commande dARRT. Les voyants DEL oscillent en VERT dans un sens ou dans lautre Ce PullConnect recherche les signaux compatibles sur le canal slectionn. 1 5voyants DEL en VERT continu Indique lintensit de la connexion lautre point dextrmit du dispositif dalimentation/tire-cble. Commutation entre diffrents nombres de voyants DEL VERTS Ce PullConnect est en mode rpteur et indique lintensit de la connexion du point dextrmit du dispositif dalimentation ou du tire-

cble indiqu. BLEU clignotant Connexion lapplicationGreenleeLink disponible. BLEU continu Connect lapplicationGreeleeLink. 1 3segments sont allums en VERT continu Le segment infrieur clignote rapidement en VERT Un ou plusieurs segments clignotent lentement en VERT Indique le niveau de charge de la batterie. La batterie est faible, charger ce PullConnect. PullConnect est en cours de charge. 43 PullConnect52094539 REV 012023 Greenlee Tools,Inc. Mode sans fil Le voyant DEL sans fil bleu indique des renseignements relatifs ltat de la connexion sans fil. La technologie sans filPullConnect se connecte lapplicationGreenleeLink laide dun smartphone ou dune tablette excutant les systmes dexploitationiOS ou Android. Pour activer la connexion sans fil lapplication GreenleeLink 1. Tlcharger lapplicationGreenleeLink approprie sur votre appareil en vous rendant sur Greenlee.com/apps, dans Google Play Store ou dans lApple App Store. 2. Mettre Pull Connect sous tension, attendre que la squence de dmarrage se termine et que les voyants DEL de slection du mode commencent clignoter en blanc. Ne pas appuyer sur lun des boutons de slection du mode. 3. Appuyer sur le bouton darrt. Lorsque le voyant DEL sans fil bleu commence clignoter, lunit peut se connecter lapplication. (Fig.1) Figure1 4. Accder lapplication Greenlee Link et suivre les instructions pour slectionner le numro de srie du Pull Connect en mode sans fil pour commencer lappariement. 5. Attendre que le voyant DEL sans fil devienne bleu continu, ce qui indique que lunit est connecte. Lapplication Greenlee Link peut tre utilise pour afficher les donnes partir du PullConnect et pour lancer les mises jour du micrologiciel. Le ConnectPull ne peut pas tre utilis en mode sans fil pour le systmeConnectedPulling. Mettre PullConnect hors tension pour quitter le mode sans fil. Lors de la prochaine mise sous tension, suivre les instructions des modes de ConnectedPulling indiqus dans ce manuel. Formation et comptences Seuls les travailleurs forms et qualifis doivent utiliser cet outil, en particulier dans un environnement de ligne en direct. Il est recommand quau moins une deuxime personne forme et qualifie soit prsente une dis-

tance approprie pour intervenir si ncessaire. Respecter toutes les consignes de formation et de scurit du chan-

tier fournies par le secteur dactivit, le gouvernement et lemployeur. Inspection avant utilisation WARNING AVERTISSEMENT Avant toute utilisation quotidienne, inspecter loutil et corriger tout problme avant de lutiliser. Si des problmes sont dtects, ne pas utiliser loutil tant que les problmes nont pas t corrigs. Le non-respect de ces tapes augmente le risque de blessure. Garder les poignes et les surfaces de prise sches, propres et sans traces dhuile et de graisse. Les poignes ou les surfaces de prise glissantes ne permettent pas une manipulation et un contrle scuritaires de loutil lors de situations inattendues. 1. Nettoyer toute huile, graisse ou salet du corps ou des boutons. Un outil propre facilite linspection et aide loprateur observer les voyants pour connatre ltat de loutil. 2. Vrifier labsence dusure et de dommages sur le logement tels que fissures, entailles ou clats. 3. Vrifier la prsence et ltat des dcalques. les dmler avant utilisation. Ne 4. Vrifier que les cordons de raccordement et les cordons de la pdale ne sont pas endommags et jamais utiliser le cordon pour porter, tirer ou dbrancher lquipement. Tenir le cordon lcart de sources de chaleur, dhuile, dartes coupantes ou de pices mobiles. Un cordon endommag ou emml accrot le risque dlectrocution. 5. Pour le mode point dextrmit : vrifier que la pdale est prsente et en bon tat et quelle ne colle pas lorsque lon appuie dessus. 6. Inspecter conformment ses modes demploi. tout autre quipement du systme 7. Vrifier que lclairage de la zone de travail est suffisant et quil y a un endroit dgag, de niveau, stable et sec pour tous les quipements. 44 PullConnect52094539 REV 012023 Greenlee Tools,Inc. Configuration et fonctionnement de loutil WARNING AVERTISSEMENT Ne pas bloquer la pdale en position marche. Loprateur doit toujours tre en mesure de contrler loutil afin de rduire le risque de blessures dues un mouvement incontrl de loutil. Maintenir la communication entre les oprateurs. La perte de communication augmente le risque de blessures et dendommagement de loutil et du cble. Ne pas utiliser PullConnect en mode point dextrmit en dehors de la zone dexploitation immdiate. Un oprateur doit tre plac chaque point dextrmit pour surveiller le tirage et contrler les pdales. Toujours maintenir un bon appui et un bon quilibre. Cela permet un meilleur contrle de loutil en cas dimprvu. Faire preuve de vigilance, de concentration et de bon sens lors de lutilisation dun systme dalimentation et dun tire-cble. Ne pas utiliser cet quipement si lon est fatigu ou sous lemprise de drogues, dalcool ou de mdicaments. Un instant dinattention durant lutilisation dun outil lectrique peut entraner des blessures graves. Ne pas placer PullConnect par terre. PullConnect pourrait tre endommag et crer un risque de trbuchement. Ne pas transporter ou dbrancher la pdale ou PullConnect par le cordon. Une utilisation abusive peut endommager les cordons. Un cordon endommag accrot le risque dlectrocution. Ne pas utiliser PullConnect sil est humide. Lhumidit proximit des appareils lectroniques augmente le risque de blessure et dendommagement de loutil en cas de court-circuit. Le Pull Connect est un accessoire qui quipe certains modles de tire-cble (UT-10, G6 et G10) et le dispositif dalimentation6810 avec ConnectedPulling. Lobjectif du systme Connected Pulling est de fournir rapidement et avec prcision, laide de signaux radio, des commandes de dmarrage et darrt de chaque ct du tirage. Avec cette fonction, le tirage ne dmarre que si les pdales du tire-

cble et du dispositif dalimentation ont t enclenches. Cela supprime le dlai denvoi des commandes darrt sur les radios manuelles. Il est toujours attendu des oprateurs quils surveillent le tirage et ajustent les rglages selon les besoins lorsque le systmeConnectedPulling est activ. Le PullConnect a deux modes:

Mode point dextrmit: transforme le PullConnect en un point dextrmit fix au tire-cble/systme dalimentation qui contrlent le dmarrage et larrt du systme de tirage. Mode rpteur: un PullConnect configur dans ce mode est plac entre des Pull Connects en mode point dextrmit pour tendre la plage ou viter les obstacles. Voir les sections Mode point dextrmit ou Mode rpteur pour les instructions de configuration. Pour fonctionner, un systmeConnected Pulling ncessite un PullConnect en mode point dextrmit du tire-cble et un PullConnect en mode point dextrmit du dispositif dalimentation. Les signaux de PullConnects ne peuvent se connecter qu un seul signal de point dextrmit oppos par canal (Fig.2). Figure2 Voir ci-dessous pour les suggestions de configuration et de combinaisons dquipement. (Fig.3) SYSTMECONNECTEDPULLING Point dextrmit ct alimentation Rpteur intermdiaire Point dextrmit ct tirage PullConnect (mode point dextrmit)

+ systme dali-

mentation de cbleGreenlee6810 PullConnect (mode point dextrmit)

+ pdale Optionnel:

*jusqu 2Pull Connects

(mode rpteur) PullConnect

(mode point dextrmit)

+ UT-10, G6 ou G10 Figure3

*Lajout de plus de 2PullConnects au systme en mode rpteur peut entraner des retards notables dans le signal. 45 PullConnect52094539 REV 012023 Greenlee Tools,Inc. Le tirage peut tre arrt tout moment en soulevant un pied dune pdale ou en appuyant sur le bouton dARRT

(Fig.4) de tout PullConnect dans le systme. Figure4 Le signal dARRT et les voyants DEL dtat gnral du PullConnect mettant un signal dARRT clignotent en rouge. Les autres units du systme naffichent que des voyants DEL dtat gnral rouges continus et aucun voyant DEL de signal darrt (Fig.5). PullConnect envoie un signal dARRT

PullConnect reoit un signal dARRT Figure5 La commande dARRT ne peut tre dsactive qu partir de lunit qui envoie le signal. Si la commande dARRT provient de lunit configure pour le point dextrmit du tire-cble, alors cest lunit qui doit tre annule pour reprendre. Pour annuler la commande darrt et reprendre le tirage:

1. Appuyer sur le bouton dARRT et le maintenir enfonc jusqu ce que tous les voyants DEL rouges steignent et que les voyants DEL dtat gnral reviennent au vert. 2. Les oprateurs du dispositif dalimentation et du tire-cble relchent et enfoncent ensuite de nouveau leurs pdales. Lquipement ne se mettra pas en mouvement si la pdale est toujours enfonce aprs que le signal dARRT a t dsactiv. Pendant le fonctionnement, tous les tmoins lumineux dtat clignotent lentement en vert lorsquils sont inactifs, indiquant que les signaux de Pull Connect reoivent et rptent les signaux. Lorsque lquipement est en mouvement, les voyants DEL verts dtat gnral sallument en formant un cercle. (Fig.6) Veille Excution Configuration du mode point dextrmit Ce mode est utilis lorsque Pull Connect contrle la marche/arrt des extrmits du tirage par lintermdiaire de la pdale. Lorsque les deux pdales sont enfonces, le tire-

cble/dispositif dalimenattion se mettent en mouvement et tous deux sarrtent quand un oprateur relche la pdale. Pour configurer PullConnect en mode point dextrmit:

1. Avant de mettre en marche le tire-cble/le dispositif dalimentation, fixer le Pull Connect sur le chssis de lquipement prs du tableau de commande en utilisant les aimants de montage. Sassurer que tous les tmoins lumineux et toutes les icnes sont visibles sur le PullConnect et sur le tire-cble/dispositif dalimentation. Pour obtenir une performance optimale, ne pas placer le PullConnect par terre ou la lumire directe du soleil. Si une unit doit tre expose au soleil, viter de poser lunit plat afin de rduire le risque de surchauffe. 2. Brancher une pdaleGreenlee sur la prise de pdale du PullConnect. La prise est identifie par cette figure (Fig.7). Figure7 3. Brancher la plus petite extrmit infrieure du cordon de raccordement dans la prise du cordon de raccordement de PullConnect. La prise est identifie par cette figure (Fig.8). Figure8 4. Brancher la plus grande extrmit du cordon de raccordement dans la prise de la pdale du dispositif dalimentation/tire-cble. Le Pull Connect peut tre utilis seul avec une pdale pour lalimentation manuelle du cble. Loprateur doit toujours avoir le contrle total de la marche et de larrt de lquipement. le bouton dalimentation (Fig.9) enfonc pendant 4secondes pour mettre le PullConnect sous tension. Tous les voyants DEL sur le PullConnect sallument puis steignent, lexception des voyants DEL dtat dalimentation, de la batterie et de slection du mode. la touche et maintenir 5. Appuyer sur 46 Figure6 Figure9 Voir les tableaux de dpannage si le voyant DEL dtat de lalimentation est continu ou clignote en rouge. Lunit ne commence pas couter ou rpter les signaux tant quun canal na pas t slectionn. PullConnect52094539 REV 012023 Greenlee Tools,Inc. 6. Lorsque les voyants DEL de slection du mode ct des boutons de slection du mode commencent clignoter en blanc, slectionner le point dextrmit du tire-cble ou du dispositif dalimentation indiqu par les icnes (Fig.10). Si les barres de signal continuent dosciller, le signal est peut-tre bloqu ou lquipement de tirage est trop loign. Dplacer tout obstacle ou utiliser le systmePullConnect en mode rpteur pour tendre ou dtourner le signal autour de lobstacle jusqu ce que les barres de signal arrtent de clignoter. 10. Configurer tire-cble/

dispositif dalimentation conformment aux modes demploi. fonctionnement du le 11. Appuyer sur la pdale du tire-cble/dispositif dalimentation et le voyant DEL vert sallume ct de tire-cble/dispositif dalimentation. (Fig.13) licne du Figure10 Le voyant DEL de slection du mode situ ct du bouton enfonc est blanc et les autres voyants steignent. 7. Lorsque les voyants DEL du canal radio situs ct des boutons de canal radio numrots commencent clignoter en vert, appuyer sur le bouton correspondant aux autres units du systme. (Fig.11) Figure11 Le voyant DEL du canal radio situ ct du bouton enfonc deviendra vert continu et les voyants des canaux radio inutiliss steignent. 8. Appeler par radio lautre ct du tirage pour vrifier que leur unit est configure et sur le mme canal. Toutes les units du systme doivent tre sur le mme canal pour que les signaux puissent tre connects et les dsignations des points dextrmit ne doivent pas tre identiques. Sil y a dj le mme type de signal du point dextrmit sur le canal, les units ne se connecteront pas. 9. Aprs avoir slectionn le canal radio, attendre que les voyants DEL dintensit du signal cessent dosciller dans un sens ou dans lautre. 1 5voyants DEL verts continus signifie(nt) quune connexion a t tablie et indiquent lintensit du signal (Fig.12). Figure13 Les voyants DEL du point dextrmit du systme dalimentation et du tire-cble doivent tre allums pour dmarrer le tirage; cela indique que les deux oprateurs sont prts sur leurs pdales. Arrter le tirage en relchant la pdale ou en appuyant sur le bouton dARRT. Les oprateurs doivent toujours prendre le contrle de la pdale et tre positionns de manire retirer rapidement leur pied afin de rduire le risque de blessures et dendommagement de lquipement. Pendant le fonctionnement, lorsque le PullConnect reoit et rpte des signaux, mais que lquipement nest pas en mouvement, les voyants DEL dtat gnral clignotent en vert. Lorsque lquipement est en mouvement, les voyants DEL verts dtat gnral sallument dans le sens des aiguillent dune montre en formant un cercle. Le bouton dARRT et les voyants DEL dtat gnral du PullConnect mettant un signal dARRT clignotent en rouge. Dautres units du systme auront les voyants DEL dtat gnral allums en rouge continu. Figure12 47 PullConnect52094539 REV 012023 Greenlee Tools,Inc. Configuration du mode rpteur Il est prfrable dutiliser le mode rpteur lorsque des signaux faibles sont dtects sur PullConnect en mode point dextrmit ou lorsquune connexion ne peut pas tre effectue parce que les points dextrmit sont trop loigns ou bloqus. Il est recommand de ne pas ajouter plus de deux PullConnects en mode rpteur au systme. Lajout de plus de deux PullConnects entre les points dextrmit commence ajouter des retards visibles dans le systme. 1. Avant de configurer un Pull Connect en mode rpteur, vrifier que les Pull Connects du ct du tire-cble et du dispositif dalimentation sont sous tension et envoient des signaux. Identifier un endroit clair, sec et dgag du sol entre le dispositif dalimentation et le tire-cble pour placer le PullConnect. Les aimants permettent au PullConnect de se fixer un support, un quipement ou une table mtalliques. Pour obtenir une performance optimale, ne pas placer le PullConnect par terre ou la lumire directe du soleil. Si une unit doit tre expose au soleil, viter de poser lunit plat. 3. Appuyer sur le bouton dalimentation et le maintenir enfonc pendant 4 secondes (Fig. 14). Tous les voyants DEL sur le Pull Connect sallument et puis steignent en laissant le voyant dtat de lalimentation en vert continu. 2. Figure14 Voir les tableaux de dpannage si le voyant DEL dtat de lalimentation est continu ou clignote en rouge. Lunit ne commence pas couter ou rpter les signaux tant quun canal na pas t slectionn. 4. Lorsque les voyants DEL de slection du mode ct des boutons de slection du mode commencent clignoter en blanc, slectionner le point dextrmit du mode rpteur indiqu par licne (Fig.15). Figure15 Le voyant DEL de slection du mode situ ct du bouton enfonc est blanc et les autres voyants steignent. 48 5. Lorsque les voyants DEL du canal radio situs ct des boutons de canal radio numrots commencent clignoter en vert, appuyer sur le bouton correspondant aux autres units du systme. (Fig.16) Figure16 Le voyant DEL du canal radio situ ct du bouton enfonc deviendra vert continu et les voyants des canaux radio inutiliss steignent. 6. Aprs avoir slectionn le canal radio, attendre que les voyants DEL dintensit du signal cessent dosciller dans un sens ou dans lautre. 1 5voyants DEL verts continus signifie(nt) quune connexion a t tablie et indiquent lintensit du signal (Fig.17). Figure17 Si les barres de signal continuent dosciller, le signal est peut-tre bloqu ou lquipement de tirage est encore trop loign. Configurer un deuxime PullConnect en mode rpteur. Une fois que lunit de rptition est connecte aux units de point dextrmit, les voyants DEL de mode de lunit de rptition pour les points dextrmit sallument et steignent alternativement et les voyants DEL dintensit du signal changeront pour reflter lintensit du signal du point dextrmit allum. Connecting Pulling fonctionne mieux avec une ligne de vise entre chacun des quipements; cela cre la connexion la plus forte. Si les signaux doivent traverser les murs, placer le Pull Connect prs du mur le plus proche du PullConnect suivant. Lorsque le Pull Connect reoit et rpte des signaux, mais que lquipement nest pas en mouvement, les voyants DEL dtat gnral clignotent en vert. Lorsque lquipement est en mouvement, les voyants DEL verts dtat gnral sallument dans le sens des aiguillent dune montre en formant un cercle. Le bouton dARRT et les voyants DEL dtat gnral du PullConnect mettant un signal dARRT clignotent en rouge. Toutes les autres units du systme auront les voyants DEL dtat gnral allums en rouge continu. Transport et entreposage Entreposer le PullConnect, hors tension et dans le sac de transport fourni. Entreposer dans un endroit frais et sec. Sil est laiss dans la voiture par une journe chaude, laisser lunit refroidir de quelques minutes avant de le mettre sous tension ou de le charger. Lunit ne fonctionne pas en cas de surchauffe. Ne pas entreposer lextrieur o le sac de transport peut tre mouill. Il nest pas impermable. PullConnect52094539 REV 012023 Greenlee Tools,Inc. Charge Nettoyage WARNING AVERTISSEMENT WARNING AVERTISSEMENT max 122F/50C Lorem ipsum Ne pas exposer une batterie ou un outil un feu ou une temprature excessive. Une exposition au feu ou une temprature suprieure 130C

(265F) peut provoquer une explosion. Ne pas charger loutil sil est humide ou dans un environnement humide. Lhumidit proximit des appareils lectroniques augmente le risque de court-circuit et dincendie. Suivre toutes les instructions de charge et charger la batterie ou loutil une temprature en dehors de la plage spcifie dans les caractristiques. Une charge inapproprie ou des tempratures en dehors de la plage spcifie risque dendommager la batterie et daugmenter le risque dincendie. Recharger uniquement avec le chargeur indiqu par le fabricant. Un chargeur prvu pour un type de batterie donn peut prsenter un risque dincendie sil est utilis avec une batterie diffrente. Si le segment le plus bas de licne de la batterie clignote rapidement, la batterie est faible et doit tre charge. Lors du chargement, chaque segment passe du clignotant au solide mesure que le niveau de charge de la batterie la batterie est compltement augmente. Lorsque charge, les trois segments sont en vert continu. (Fig.18) Ne pas tenter douvrir loutil. Il ne contient aucune pice rparable par lutilisateur. Sassurer que tous les voyants sont propres et visibles distance. Ne pas nettoyer lunit avec de lalcool ou dautres solvants. Essuyer lunit avec un chiffon humide. Laisser scher compltement avant la mise en marche et lutilisation. Rparation WARNING AVERTISSEMENT La rparation de loutil doit tre effectue uniquement par un technicien qualifi. Toute rparation ou toute opration dentretien effectue par du personnel non qualifi peut entraner des blessures. Lors de la rparation dun outil, utiliser uniquement des pices de rechange identiques. Lutilisation de pices non autorises ou le non-

respect des instructions dentretien peut entraner un risque dlectrocution ou de blessure. Neffectuer aucune rparation ni opration dentretien autre que celles dcrites dans ce manuel. Cela pourrait entraner des blessures ou des dommages loutil. Mise au rebut Cet outil contient une batterie lithium-ion et est recyclable. Ne pas jeter cet article avec les ordures mnagres. Li-ion Figure18 Pour charger lappareil, brancher le cordon dalimentation dans le port marqu dun clair (Fig.19), puis le brancher une prise murale laide dun adaptateur muralUSB. La connexion par traction peut fonctionner pendant la charge, mais le dlai jusqu la pleine charge est prolong. Certaines parties de ces outils contiennent des matriaux Il existe des prcieux et peuvent tre recycles. entreprises spcialises dans le recyclage localement. liminer les composants en conformit avec toutes les rglementations applicables. Communiquer avec lorganisme de gestion des dchets local pour plus de renseignements. Figure19 Si le produit ne se charge pas ou steint inopinment, se rfrer la section Dpannage. Ne pas tenter douvrir le PullConnect pour changer la batterie. 49 PullConnect52094539 REV 012023 Greenlee Tools,Inc. Problme Tableau4: dpannage de lunit Cause possible Lun des oprateurs a relch sa pdale. Solution Loprateur appuie nouveau sur la pdale pendant que lautre oprateur appuie sur sa pdale. Lun des PullConnects ou des quipements de tirage est hors tension. 1. Relcher la pdale et communiquer avec lautre ct. 2. Rsoudre le problme et remettre lunit ou lquipement sous tension. 3. Suivre les instructions pour configurer le systme Connected Pulling. 4. Attendre que la connexion stablisse. 5. Les deux oprateurs relchent puis enfoncent la pdale pour continuer. Batterie puise Charger la batterie ou remplacer par une unit compltement charge. Arrt du tirage Le signal de PullConnect est perdu ou bloqu. liminer lobstacle et attendre que la connexion soit rtablie. Relcher puis enfoncer la pdale pour continuer. 1. Dplacer le PullConnect vers un autre emplacement jusqu ce que les barres de signal soient allumes et stables. 2. Les deux oprateurs relchent puis enfoncent la pdale pour continuer. 1. Ajouter jusqu deux autres PullConnects en mode rpteur au systme. 2. Les deux oprateurs relchent puis enfoncent la pdale pour continuer. Les boutons du PullConnect ne ragissent pas et le voyant DEL bleu sans fil est allum. Signal faible entre les units du PullConnect en mode point dextrmit. Les barres de signal continuent dosciller au bout de 20secondes sans tablir de connexion. Le PullConnect est en mode sans fil. Mettre PullConnect hors tension pour quitter le mode sans fil. Les PullConnects sont trop loigns les uns des autres. Ajouter jusqu deux PullConnects en mode rpteur dans un systme. La batterie dun ou des PullConnect(s) est faible. Charger la batterie ou remplacer par une unit compltement charge. Le signal peut tre bloqu. pour dtourner le signal autour de lobstacle. 2. Attendre que les barres restent allumes en continu. 1. Dplacer tout obstacle ou utiliser le PullConnect en mode rpteur Lquipement de tirage est trop loign. 1. Ajouter des PullConnects en mode rpteur pour tendre le signal. 2. Attendre que les barres restent allumes en continu. Batterie faible Charger la batterie ou remplacer par une unit compltement charge. Les barres de signal alternent entre deux intensits de signal diffrentes en mode point dextrmit. Plusieurs signaux faibles sont dtects. 1. Rapprocher le PullConnect et lquipement de tirage ou ajouter jusqu deux PullConnect en mode rpteur entre les points dextrmit. 2. Ajuster la position jusqu ce que les voyants DEL dintensit du signal sallument en continu. Lunit est en surchauffe. 1. Dplacer PullConnect lombre et laisser refroidir. 2. Aprs5 minutes, essayer de remettre lunit sous tension. Lunit ne sallume pas Problme interne Envoyer loutil des fins dentretien. Batterie puise Charger la batterie ou remplacer par une unit compltement charge. 50 PullConnect52094539 REV 012023 Greenlee Tools,Inc. Tableau5: dpannage du voyant DEL Cause Solution Problme 2x 3sec Le voyant DEL dtat dalimentation clignote en ROUGE deux fois toutes les 3secondes. 2x Appuyer sur le bouton dalimentation pour mettre lunit sous tension. PullConnect ne se charge pas lorsquil est branch. PullConnect cesse de fonctionner en cours dutilisation. Le voyant DEL dtat dalimentation clignote en ROUGE deux fois, puis lunit steint.

Le voyant DEL dtat dalimentation clignote en ROUGE et les trois voyants DEL de niveau de batterie clignotent en VERT toutes les secondes. La temprature de lunit est presque hors ( 5C (1,8F) prs) de la temprature de fonctionnement. Dplacer lunit dans un endroit plus frais ou plus chaud et attendre que le voyant DEL redevienne vert. Ne pas placer la lumire directe du soleil ou dans un endroit o la chaleur/le froid est excessif. Lunit est trop chaude. Batterie hors de la temprature de fonctionnement (-15C 50C

(5F 155F)) Lunit est trop froide. Batterie hors de la temprature de fonctionnement (-15C 50C

(5F 155F)) Lunit est trop chaude/froide. Temprature de la batterie hors de la temprature de charge de la batterie (0C 45C

(32F 113F)) Dplacer lunit labri de la chaleur et le laisser refroidir. Attendre que lunit refroidisse avant de tenter de le remettre sous tension. viter de placer lunit la lumire directe du soleil. Dplacer lunit dans un emplacement temprature contrle. Attendre que lunit se rchauffe avant de tenter de le remettre sous tension. Ne pas utiliser en cas de gel. Dbrancher le chargeur et dplacer lunit dans un en-

vironnement temprature contrle. Ne pas charger la lumire directe du soleil ou dans un endroit o la chaleur/le froid est excessif. Mettre lunit hors tension puis sous tension pour le rinitialiser. Si, aprs la rinitialisation, lunit ne fonctionne toujours pas et que les voyants DEL clignotent toujours, lenvoyer pour rparation. Les voyants DEL de signal darrt et dtat gnral clignotent en ROUGE. Le bouton dARRT sur ce PullConnect est enfonc. Le bouton dARRT sur un autre PullConnect est enfonc. Le tirage sest arrt ou ne dmarre pas aprs avoir appuy sur la pdale. Les voyants DEL dtat gnral sont allums en ROUGE continu. Perte dalimentation sur un autre PullConnect dans le systme. Voyant DEL du point dextrmit du systme dalimentation allum Voyant DEL du point dextrmit du tire-cble teint Lautre oprateur du point dextrmit nappuie pas sur sa pdale. Voyant DEL du point dextrmit du systme dalimentation teint Voyant DEL du point dextrmit du tire-cble allum 1. Dterminer la raison du signal dARRT et rsoudre le problme. 2. Appuyer sur le bouton dARRT et le maintenir enfonc jusqu ce les voyants DEL de signal darrt rouges steignent et que les voyants DEL dtat gnral reviennent au VERT clignotant. 3. Les deux oprateurs relchent puis enfoncent la pdale pour continuer. 1. Dterminer la raison du signal dARRT et rsoudre le problme. 2. Localiser le PullConnect dont les voyants DEL clignotent en ROUGE pour annuler le signal dARRT. 3. Les deux oprateurs relchent puis enfoncent la pdale pour continuer. 1. Remplacer PullConnect par une unit neuve. 2. Mettre tous les PullConnects hors tension puis sous tension nouveau pour les rinitialiser. 3. Configurer le systmeConnectedPulling pour toutes les units. 4. Les deux oprateurs relchent puis enfoncent la pdale pour continuer. Attendre que lautre voyant DEL sallume pour complter le signal de dmarrage du mouvement du dispositif dalimentation et du tire-cble. Si un laps de temps significatif scoule sans que lautre point dextrmit ne soit allum, relcher la pdale et utiliser la radio manuelle pour communiquer avec lautre extrmit pour mettre jour ltat. Les deux oprateurs doivent relcher et enfoncer la pdale lorsquils sont prts continuer. 51 PullConnect52094539 REV 012023 Greenlee Tools,Inc. Regulatory Statements Model: RGCP01 Responsible Party: Greenlee Equipment, Inc. 4455 Boeing Dr. Rockford, IL 61109 USA Patents: pat.Greenlee.com USA CONTAINS FCC ID: 2A3WE-XBPSX & SQGBL653 This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the equipment is operated in a commercial environment. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instruction manual, may cause harmful interference to radio communications. Operation of this equipment in a residential area is likely to cause harmful interference in which case the user will be required to correct the interference at his own expense. Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the users authority to operate the equipment. Canada CONTAINS IC: 28039-XBPSX & 3147A-BL653 This device complies with part 15 of the FCC Rules and Innovation, Science and Economic Development Canadas licence-exempt RSS(s). Operation is subject to the following two conditions:

1. This device may not cause harmful interference, and 2. This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation Lmetteur/rcepteur exempt de licence contenu dans le prsent appareil est conforme aux CNR dInnovation, Sciences et Dveloppement conomique Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. Lexploitation est autorise aux deux conditions suivantes :

1. Lappareil ne doit pas produire de brouillage;

2. Lappareil doit accepter tout brouillage radiolectrique subi, mme si le brouillage est susceptible den compromettre le fonctionnement. 52 PullConnect52094539 REV 012023 Greenlee Tools,Inc.

5.48"

R 0.15 Model: RGPC01 Serial Number :

CHARGER: USB 5V 1A Use provided charger only Solo use el cargador provisto Utilisez uniquement le chargeur fourni 1.Power Energa Puissance 2.Mode Modo Mode Press To Stop Hold To Resume

(Repeater Mode) 3.Channel Canal Canal Select the same channel for all units. Seleccione el mismo canal para todas las unidades. Slectionnez le mme canal pour toutes les units. 4.Press both foot switches to start. Presione ambos interruptores de pie para moverse. Appuyez sur les deux pdales pour le mouvement. 2.98"

Do not use foot switch in repeater mode No utilice el interruptor de pie en modo repetidor N'utilisez pas la pdale en mode rpteur BC CONTAINS FCC ID: 2A3WE-XBPSX CONTAINS FCC ID: SQGBL653 CONTAINS IC: 28039-XBPSX CONTAINS IC: 3147A-BL653 Greenlee Tools, Inc. 4455 Boeing Drive, Rockford, Illinois 61109 Patents:

pat.Greenlee.com 52093562 REV 6 Pulsar para Detener Mantener Pulsado para Reanudar Appuyez pour Arrter Maintenez pour Reprendre Additional Info GREENLEE.COM/US/EN/PULL-CONNECT For best signal, do not place on ground. No lo coloque en el suelo para obtener la mejor seal. Ne pas placer sur le sol pour le meilleur signal. Solid Signal Bars = Connection. Las barras de seal slidas significan conexin. Des barres de signal solides signifient une connexion. 52093562 REV 6 Color: CMYK Material: Empire E-214WVL per UL Standard

= Diecut

= Clear Film Window

E D C B A 8 7 6 14 FONT: TAHOMA 0.95 MM HIGH BLACK ON WHITE BACKGROUND 02B 5 2x R 1 02A 4 3 2 1 NOTES:

1) DECAL MATERIAL:

BASE MATERIAL: 2 MIL (0.05 mm) THICK VINYL OVERLAMINATE: 1MIL (0.025 mm) THICK CLEAR MYLAR OVER GRAPHICS, UV RATED FOR OUTDOOR USE ADHESIVE: 1.8 MIL (0.046 mm) THICK 3M 350 LINER: DECAL P/N PLACED ON TAB NEXT TO DECAL FOR REFERENCE 2) LABEL MUST BE SUITABLE FOR THE FOLLOWING:

- INDOOR AND OUTDOOR USE.

- FOR SURFACE TEMPERATURES -40 TO 160F (-40 TO 71C). 9 3) ARTWORK TO BE APPROVED BY EMERSON PROFESSIONAL TOOLS 4) ALL TEXT TO BE AS SPECIFIED. 5) SUPPLIER CHANGE MUST BE APPROVED BY ENGINEERING. 6) PRODUCT MUST COMPLY TO ALL LATEST APPLICABLE MATERIAL COMPLIANCE REGULATIONS INCLUDING BUT NOT LIMITED TO REACH, RoHS, AND CALIFORNIA PROP 65. SEE RIDGE TOOL OP STD 1-106. 2x R 0.5 7) COLORS:

BLACK PANTONE 2C ON PURE WHITE BACKGROUND FULL SCALE 02B 02A 01 00 REV DESCRIPTION CHANGE FONT SIZE FROM 1.00MM AND 1.55MM TO 0.95MM CHANGE MODEL FROM GX-XBP9X TO RGPC01 CHANGED FCC ID NUMBER TO BE ON ONE LINE RELEASED FOR PRODUCTION SJK 09-13-23 002030/08 RAS RAS 7-5-23 002030/05 4-13-23 002030/03 BY DATE ECN NO. TOLERANCES UNLESS OTHERWISE SPECIFIED

.X =

.XX =

.XXX =

ANGLES =

THIRD ANGLE PROJECTION SURFACE TEXTURE

- MATERIAL -

SEE NOTES CONFIDENTIAL- PROPERTY OF EMERSON PROFESSIONAL TOOL, LLC GEOMETRIC DIMENSIONING &

TOLERANCING PER ASME Y14.5M - 2009 DEBURR HOLES AND SHARP EDGES DO NOT SCALE DRAWING SHEET 1 OF 1 DRAWN BY NAME DATE RAS 4-13-23 SCALE 8:1 LABEL, XBEE PRO SX REGULATORY EMERSON PROFESSIONAL TOOLS,LLC DRAWING NO. 300-100-082 OLD NO. INITIAL USE

PULL CONNECT DRAWING UNITS MM SIZE B REV. 02 8 7 6 5 4 3 2 1 E D C B A

E D C B A 8 7 6 14 FONT: TAHOMA 0.95 MM HIGH BLACK ON WHITE BACKGROUND 02B 5 2x R 1 02A 4 3 2 1 NOTES:

1) DECAL MATERIAL:

BASE MATERIAL: 2 MIL (0.05 mm) THICK VINYL OVERLAMINATE: 1MIL (0.025 mm) THICK CLEAR MYLAR OVER GRAPHICS, UV RATED FOR OUTDOOR USE ADHESIVE: 1.8 MIL (0.046 mm) THICK 3M 350 LINER: DECAL P/N PLACED ON TAB NEXT TO DECAL FOR REFERENCE 2) LABEL MUST BE SUITABLE FOR THE FOLLOWING:

- INDOOR AND OUTDOOR USE.

- FOR SURFACE TEMPERATURES -40 TO 160F (-40 TO 71C). 9 3) ARTWORK TO BE APPROVED BY EMERSON PROFESSIONAL TOOLS 4) ALL TEXT TO BE AS SPECIFIED. 5) SUPPLIER CHANGE MUST BE APPROVED BY ENGINEERING. 6) PRODUCT MUST COMPLY TO ALL LATEST APPLICABLE MATERIAL COMPLIANCE REGULATIONS INCLUDING BUT NOT LIMITED TO REACH, RoHS, AND CALIFORNIA PROP 65. SEE RIDGE TOOL OP STD 1-106. 2x R 0.5 7) COLORS:

BLACK PANTONE 2C ON PURE WHITE BACKGROUND FULL SCALE 02B 02A 01 00 REV DESCRIPTION CHANGE FONT SIZE FROM 1.00MM AND 1.55MM TO 0.95MM CHANGE MODEL FROM GX-XBP9X TO RGPC01 CHANGED FCC ID NUMBER TO BE ON ONE LINE RELEASED FOR PRODUCTION SJK 09-13-23 002030/08 RAS RAS 7-5-23 002030/05 4-13-23 002030/03 BY DATE ECN NO. TOLERANCES UNLESS OTHERWISE SPECIFIED

.X =

.XX =

.XXX =

ANGLES =

THIRD ANGLE PROJECTION SURFACE TEXTURE

- MATERIAL -

SEE NOTES CONFIDENTIAL- PROPERTY OF EMERSON PROFESSIONAL TOOL, LLC GEOMETRIC DIMENSIONING &

TOLERANCING PER ASME Y14.5M - 2009 DEBURR HOLES AND SHARP EDGES DO NOT SCALE DRAWING SHEET 1 OF 1 DRAWN BY NAME DATE RAS 4-13-23 SCALE 8:1 LABEL, XBEE PRO SX REGULATORY EMERSON PROFESSIONAL TOOLS,LLC DRAWING NO. 300-100-082 OLD NO. INITIAL USE

PULL CONNECT DRAWING UNITS MM SIZE B REV. 02 8 7 6 5 4 3 2 1 E D C B A

Tod Chapman Senior Regulatory Specialist Product Material Compliance Emerson Commercial &

Residential Solutions Greenlee Tools, Inc. 4455 Boeing Drive Rockford, IL 61109-2988 USA T 815-387-9459 Tod.Chapman@Emerson.com Date: 10/31/2022 Attn: FCC Office of Engineering and Technology / UL Verification Services TCB Subject:

Request for Confidentiality FCC ID: 2A3WE-XBPSX To Whom It May Concern:

Pursuant to Public Notice DA 04-1705 of the Commissions policy, in order to comply with the marketing regulations in 47 CFR 2.803 and the importation rules in 47 CFR 2.1204, while ensuring that business sensitive information remains confidential until the actual marketing of newly authorized devices. We are requesting the commission to grant short-term confidentiality request on the following attachments until: December 30, 2023 External Photos Internal Photos Test Setup Photos User Manual Page 2 of 2 It is our understanding that all measurement test reports, FCC ID label format and correspondent during certification review process cannot be granted as confidential documents and those information will be available for public review once the grant of equipment authorization is issued. Best Regards Tod M. Chapman Senior Regulatory Specialist Greenlee Tools INC.

Emerson Commercial &

Residential Solutions Greenlee Tools, Inc. 4455 Boeing Drive Tod Chapman Senior Regulatory Specialist Product Material Compliance Rockford, IL 61109-2988 USA T 815-387-9459 Tod.Chapman@Emerson.com Date: May 12,2023 Federal Communications Commissions Authorization and Evaluation Division 7435 Oakland Mills Road Columbia, MD 21046 RE: CFR 47 2.911 (d)(7) Agent Designation Attestation FCC ID: 2A3WE-XBPSX Grantee FRN: 0031718141 To whom it may concern:

Greenlee Tool as required by section 2.911(d)(7), will also serve as the agent for service of process for the above referenced FCC ID. 2A3WE-XBPSX The applicant acknowledges that they will maintain an agent for no less than one year after the grantee has terminated all marketing and importation or the conclusion of any Commissionrelated proceeding involving the equipment. The applicant further acknowledges their responsibility to inform the FCC whenever the agent information changes. Tod M. Chapman Greenlee Tool FCC FRN 0031718141 4455 Boeing Dr. Rockford, IL 61109 Tod.chapman@emerson.com Sincerely yours, Tod M. Chapman Tod M. Chapman Greenlee Tool 4455 Boeing Dr. Rockford, IL 61109 Tod.chapman@emerson.com

Tod Chapman Senior Regulatory Specialist Product Material Compliance Emerson Commercial &

Residential Solutions Greenlee Tools, Inc. 4455 Boeing Drive Rockford, IL 61109-2988 USA T 815-387-9459 Tod.Chapman@Emerson.com Date: September 22, 2023 Attn: FCC Office of Engineering and Technology / UL Verification Services TCB Ref: Class 2 Permissive Change for FCC ID: 2A3WE-XBPSX Original approval date: September 21, 2023 Additional C2PC dates:

Applicant: Greenlee Tool To Whom It May Concern This is to request for a Class II Permissive Change for FCC Certified Transmitter Module FCC ID:

2A3WE-XBPSX to add the following Host model numbers:

Host Model Pull CONNECT As this new host is a portable host RF exposure data to demonstrate compliance with FCC requirements for the host/ module combination has been provided to support this application. The RF exposure assessment also addresses colocation with other transmitters in the host. The allowable antenna types & maximum gain listed in this filing are: Omni-directional (8.1 dBi), Yagi (14.0 dBi), Dome (3.0 dBi), Dipole (2.1 dBi) and Monopole (3.3 dBi). We are using a dipole antenna with 2.1dBi maximum gain (A-HSM-07, approved for use with the original module grant) and therefore testing against 15.247 to support the C2PC is not required and only RF exposure is addressed in this application since the host places the module into a portable use condition not covered by the existing modular approval. We have performed spot checks to verify that the combination of host and module remain compliant with the FCC 15.247 and Canadian RSS-247 standards applicable to the module as recommended by published FCC KDB guidance. The host also includes certified transmitter module FCC ID: SQGBL653. The spot checks mentioned above include verification that compliance with FCC and Canada rules is maintained when both modules operate simultaneously. RF exposure for simultaneous emissions is addressed in the RF exposure report. Page 2 of 2 If you have any questions regarding this application, please feel free to contact me. Sincerely Yours, Tod Chapman Regulatory Specialist Greenlee Tools

Tod Chapman Senior Regulatory Specialist Product Material Compliance Emerson Commercial &

Residential Solutions Greenlee Tools, Inc. 4455 Boeing Drive Rockford, IL 61109-2988 USA T 815-387-9459 Tod.Chapman@Emerson.com Date: 10/24/2022 UL LLC 12 Laboratory Dr. Research Triangle Park, NC 27709 USA To whom it may concern:

I, the undersigned, hereby authorize UL LLC to act on our behalf in all manners relating to application for equipment authorization, including signing of all documents relating to these matters. Any and all acts carried out by UL Verification Services Inc. on our behalf shall have the same effect as acts of our own. I, the undersigned, hereby certify that we are not subject to a denial of federal benefits, that includes FCC benefits, pursuant to Section 5301 of the Anti-Drug Abuse Act of 1988, 21 U.S.C. 853(a). In authorizing UL LLC as our representative, we still recognize that we are responsible to:

a) fulfill the requirements for the scope of certification requested, including implementing any appropriate changes requested by UL Verification Services Telecommunications Certification Body (TCB) and / or the FCC;

b) supply any and all information needed for the evaluation of the products for which certification is sought;

c) make claims regarding certification only in respect of the scope for which certification has been granted;

d) not use our product certification in such a manner as to bring the TCB or FCC into disrepute and to not make any statement regarding product certification which the TCB or FCC may consider misleading or unauthorized;

e) discontinue use of all advertising matter that contains any reference thereto and complies with any and all actions required by the FCC upon suspension or cancellation of certification;

f) use certification only to indicate that products are certified in conformity with specified standards;

g) endeavor to ensure that no certificate or report or any part thereof is used in a misleading manner, and any copies of the grants/certificates shall be reproduced in their entirety;

Page 2 of 2 h) comply with the requirements of the TCB and FCC, including the use of marks and label information prescribed for the scope of certification, when making reference to product certification in communication media such as documents, brochure or advertisements;

i) comply with the requirements for certification, supply any information needed for evaluation of products to be certified and, where applicable, make provision for the participation of observers;

j) ensure that products marketed under the scope of the requested certification continue to comply with the certification requirements;

k) provide a sample of a production unit for testing within 30 days of the request should this product be selected as part of either the TCBs or the FCCs market surveillance requirements;

l) keep a record of all complaints relating to products compliance with requirements of relevant standard; make records available to UL or FCC when requested; take appropriate action with respect to such complaints and any deficiencies found in the product that affect compliance with requirements for certification; document the actions taken with respect to complaints and/or deficiencies;

m) inform the TCB immediately of any changes that may affect its ability to comply with the certification requirements. This authorization is valid until further written notice from the applicant. Sincerely Yours, Tod Chapman Regulatory Specialist Greenlee Tools

Emerson Commercial &

Residential Solutions Greenlee Tools, Inc. 4455 Boeing Drive Date: 8/14/2023 Subject : Request to change in Identification. Dear FCC / TCB, Tod Chapman Senior Regulatory Specialist Product Material Compliance Rockford, IL 61109-2988 USA T 815-387-9459 Tod.Chapman@Emerson.com This Change of Identification request applies for a new FCC ID: as established in 47CFR 2.933(b) for a currently approved device. This application by Greenlee Tool Inc. will establish a new FCC ID:2A3WE- XBPSX under Greenlee Tool INC. grantee code (2A3WE). The original grant held by Digi International Inc. will remain in effect. Per 2.933(b) 1. The original identification is MCQ-XBPSX 2. The original grant date is 12/22/2015. 3. The equipment is electrically identical. Only the model name, trade name, and FCC ID number are different. 4. The original test results are applicable and representative of this changed device. The following files are submitted with this application:

Cover Letter External Photos FCC ID label format and location Sincerely, Tod M. Chapman

Date: 2/23/2023 Subject : Request to change in Identification. Dear FCC / TCB, This letter grants authorization for representatives of Emerson Professional Tools Inc to apply for a change in identification as specified under 47CFR2.933 of the FCC rules. This authorization applies to FCC ID: MCQ-XBPSX assigned to Digi International Inc. We are aware that Emerson Professional Tools Inc intends to market the above referenced product under their own FCC ID: 2A3WE-XBPSX. Sincerely, Erik Reynolds Director of Engineering erik.reynolds@digi.com

+1 (952) 912-4248 Digi International Inc 9350 Excelsior Blvd. Suite 700 Hopkins, MN 55343

Emerson Commercial &

Residential Solutions Greenlee Tools, Inc. 4455 Boeing Drive Tod Chapman Senior Regulatory Specialist Product Material Compliance Rockford, IL 61109-2988 USA T 815-387-9459 Tod.Chapman@Emerson.com Date: 8/14/2023 Federal Communications Commissions Authorization and Evaluation Division 7435 Oakland Mills Road Columbia, MD 21046 To whom it may concern:

Greenlee Tool is a division of Emerson Professional Tools. We are under the same corporate umbrella and Greenlee Tool reports up to the President of Emerson Professional Tools. Tod M. Chapman Greenlee Tool FCC FRN 0031718141 4455 Boeing Dr. Rockford, IL 61109 Tod.chapman@emerson.com Sincerely yours, Tod M. Chapman Tod M. Chapman Greenlee Tool 4455 Boeing Dr. Rockford, IL 61109 Tod.chapman@emerson.com