FCC ID: R9C-CPH2145 Mobile Phone

 

Konformitt mit den FCC-Bestimmungen Informationen zur HF-Exposition (SAR) Zgodno z przepisami FCC FCC Regulatory Conformance RF Exposure Information (SAR) English Portugus Conformit avec la rglementation FCC Information concernant lexposition aux frquences radio (DAS) FCC Statement This device complies with part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the following two conditions:

(1) This device may not cause harmful interference; and

(2) This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful to part interference in a residential installation. This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment o and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

- Reorient or relocate the receiving antenna.

- Increase the separation between the equipment and receiver.

- Connect the equipment into an outlet on a circuit dierent from that to which the receiver is connected.

- Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. Caution Any changes or modications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the users authority to operate the equipment. Dclaration FCC Cet appareil est conforme avec la partie 15 des rgles de la FCC. Son utilisation est soumise aux deux conditions suivantes :

(1) cet appareil ne doit pas causer dinterfrences nuisibles ;

(2) cet appareil doit accepter les interfrences reues, y compris les interfrences susceptibles de provoquer un fonctionnement indsirable. lissue des tests dont il a fait lobjet, cet appareil a t dclar conforme aux normes des appareils numriques de classe B, conformment la partie 15 des rgles de la FCC. Ces limites sont destines assurer une protection raisonnable contre les interfrences nuisibles dans une installation rsidentielle. Cet appareil gnre, utilise et peut mettre de lnergie de radiofrquence et, sil nest pas install et utilis conformment aux instructions, peut provoquer des interfrences nuisibles aux communications radio. Cependant, il nexiste aucune garantie quaucune interfrence ne se produira dans une installation particulire. La prsence dinterfrences peut tre dtermine en teignant et rallumant lappareil. Si cet appareil provoque des interfrences nuisibles la rception de la radio ou de la tlvision, lutilisateur est invit corriger ce problme en appliquant une ou plusieurs des mesures suivantes :

- Rorienter ou dplacer lantenne de rception.

- Augmenter la distance entre lappareil et le rcepteur.

- Raccorder lappareil une prise dun circuit dirent de celui sur lequel est branch le rcepteur.

- Consulter le revendeur ou un technicien radio/tlvision expriment. Attention :

Tout changement ou toute modication nayant pas t expressment approuvs par la partie responsable de la conformit peut entraner la rvocation du droit de lutilisateur utiliser cet appareil. FCC-Erklrung Dieses Gert entspricht Teil 15 der FCC-Bestimmungen. Der Betrieb unterliegt den folgenden zwei Bedingungen:

(1) Dieses Gert darf keine schdlichen Strungen verursachen und

(2) Dieses Gert muss alle empfangenen Strungen akzeptieren, einschlielich Strungen, die einen unerwnschten Betrieb verursachen knnen. Dieses Gert wurde getestet und entspricht den Grenzwerten fr digitale Gerte der Klasse B gem Teil 15 der FCC-Bestimmungen. Diese Grenzwerte sollen einen angemessenen Schutz gegen schdliche Teilestrungen in Wohngebieten bieten. Das Gert erzeugt und benutzt Funkfrequenzenergie und kann solche abstrahlen. Wenn es nicht gem den Anweisungen installiert und verwendet wird, kann es die Funkkommunikation beeintrchtigen. Es gibt jedoch keine Garantie dafr, dass bei einer bestimmten Installation keine Strungen auftreten. Wenn dieses Gert den Radio- oder Fernsehempfang beeintrchtigt, was durch Aus- und Einschalten des Gerts festgestellt werden kann, wird dem Benutzer geraten, diese Strungen durch eine oder mehrere der folgenden Manahmen zu beheben:

- Die Empfangsantenne neu auszurichten oder neu zu positionieren.

- Den Abstand zwischen Gert und Empfnger zu vergrern.

- Das Gert an eine Steckdose anzuschlieen, an deren Stromkreis nicht auch der Empfnger angeschlossen ist.

- Sich fr Untersttzung an den Fachhndler oder einen erfahrenen Radio-/

Fernsehtechniker zu wenden. Achtung:

Alle nderungen oder Modikationen, die nicht ausdrcklich von der fr die Einhaltung verantwortlichen Partei genehmigt wurden, knnen zum Erlschen der Betriebsberechtigung des Benutzers fr dieses Gerts fhren. FCC-verklaring Dit toestel voldoet aan deel 15 van de FCC-regels. De werking is onderworpen aan de volgende twee voorwaarden:

(1) Dit toestel mag geen schadelijke interferentie veroorzaken; en

(2) Dit toestel moet elke ontvangen interferentie accepteren, inclusief interferentie die een ongewenste werking kan veroorzaken. Deze apparatuur is getest en voldoet aan de limieten voor een klasse B digitaal apparaat, conform deel 15 van de FCC-regels. Deze limieten zijn opgesteld om een redelijke bescherming te bieden tegen schadelijke tot partile interferentie in woonomgevingen. Deze apparatuur genereert, gebruikt en straalt mogelijk radiofrequentie-energie uit en kan, indien niet genstalleerd en gebruikt volgens de instructies, schadelijke interferentie veroorzaken in radiocommunicatie. Er is echter geen garantie dat er geen storing op zal treden bij een bepaalde installatie. Als dit product schadelijke storing veroorzaakt in radio- of televisieontvangst, hetgeen kan worden vastgesteld door het product uit en in te schakelen, wordt de gebruiker aanbevolen te proberen de storing op een of meer van de volgende manieren te verhelpen:

- Draai of verplaats de ontvangstantenne.

- Vergroot de afstand tussen de apparatuur en de ontvanger.

- Sluit de apparatuur aan op een stopcontact dat behoort tot een andere groep dan de groep waarop de ontvanger is aangesloten.

- Raadpleeg de leverancier of een ervaren radio-/tv-technicus voor hulp. Let op:

Alle wijzigingen of aanpassingen die niet uitdrukkelijk zijn goedgekeurd door de partij die verantwoordelijk is voor de naleving, kunnen de bevoegdheid van de gebruiker om de apparatuur te bedienen ongeldig maken. This device complies with RF specications when used near your ear or at a distance of 1.5cm from your body. Ensure that the use of belt clips, holsters and similar accessories should not contain metallic components. Keep the device away from your body to meet the distance requirement. This device is designed and manufactured not to exceed the emission limits for exposure to radio frequency (RF) energy set by the Federal Communications Commission of the U.S. Government. The antenna(s) used for this transmitter must not be collocated or operate in conjunction with any other antenna or transmitter. The SAR limit set by the FCC is 1.6W/kg. The highest SAR value of this device type complies with this limit. And please see the Quick Guide to nd the highest SAR value reported to FCC. Regulatory Steps to search Indian Regulatory : Go to SettingsAbout PhoneRegulatory Cet appareil est conforme aux spcications de radiofrquence si vous lutilisez prs de votre oreille ou une distance de 1,5 cm de votre corps. Veillez ce que les attaches de ceinture, tuis de poitrine et accessoires similaires ne contiennent pas de composants mtalliques. Gardez lappareil loign de votre corps pour rpondre lexigence de distance. Cet appareil est conu et fabriqu de manire ne pas dpasser les limites dmissions pour lexposition lnergie de radiofrquence (RF) dnie par la Federal Communications Commission du gouvernement des tats-Unis. Lantenne ou les antennes utilises pour cet metteur ne doivent pas tre places au mme endroit ou utilises en association avec une quelconque autre antenne ou un quelconque autre metteur. La limite de DAS xe par la FCC est de 1,6 W/kg. La valeur de DAS la plus leve pour ce type dappareil est conforme cette limite. Consultez par ailleurs le Guide rapide pour dterminer la valeur de DAS la plus leve dclare la FCC. Rglementaire tapes suivre pour rechercher Rglementation indienne: Accdez Paramtres propos du tlphone Rglementation Dieses Gert entspricht den HF-Spezikationen, wenn es in der Nhe Ihres Ohrs oder in einem Abstand von 1,5 cm von Ihrem Krper verwendet wird. Stellen Sie sicher, dass bei Verwendung von Grtelclips, Tragetaschen und hnlichen Zubehrteilen keine Metallteile enthalten sind. Halten Sie das Gert in einem adquaten Abstand zu Ihrem Krper, um so die Anforderungen hinsichtlich des Abstandes zu erfllen. Dieses Gert wurde so entwickelt und hergestellt, dass es die von der Federal Communications Commission der US-Regierung festgelegten Emissionsgrenzwerte fr die Exposition gegenber Hochfrequenzenergie (RF) nicht berschreitet. Die fr diesen Sender verwendeten Antennen drfen nicht zusammen mit anderen Antennen oder Sendern aufgestellt oder betrieben werden. Der von der FCC festgelegte SAR-Grenzwert betrgt 1,6 W/kg. Der hchste SAR-Wert dieses Gertetyps entspricht dieser Grenze. In der Kurzanleitung nden Sie den SAR-Hchstwert, welcher der FCC gemeldet wurde. Regulatorisch Schritte zum Durchsuchen der indischen Vorschriften: Gehen Sie zu Einstellungen

- ber das Telefon - Vorschriften Dit apparaat voldoet aan de RF-specicaties bij gebruik in de buurt van uw oor of op een afstand van 1,5 cm van uw lichaam. Zorg ervoor dat riemclips, holsters en soortgelijke accessoires die u gebruikt geen metalen onderdelen bevatten. Houd het apparaat uit de buurt van uw lichaam om aan de vereiste afstand te voldoen. Dit toestel is ontworpen en gefabriceerd om de emissielimieten voor blootstelling aan radiofrequentie-energie (RF), zoals bepaald door de Federale Communicatiecommissie van de Amerikaanse overheid, niet te overschrijden. De antenne(s) die voor deze zender worden gebruikt, mogen niet worden gecombineerd of in combinatie met een andere antenne of zender worden gebruikt. De SAR-limiet die is ingesteld door de FCC is 1,6 W/kg. De hoogste SAR-waarde van dit apparaattype voldoet aan deze limiet. U kunt de hoogste SAR-waarde die is gemeld aan de FCC vinden in de 'Beknopte handleiding'. Regelgevend Stappen om te zoeken naar Indiase regelgeving: Ga naar Instellingen - Over telefoon - Regelgeving Conformiteit met FCC-regelgeving Informatie RF-blootstelling (SAR) Copyright Guangdong OPPO Mobile Telecommunications Corp., Ltd. 2020. All rights reserved. 5212140 V0.1 Safety Guide Conformidade regulamentar da FCC Declarao da FCC Este dispositivo est em conformidade com a seco 15 das regras da FCC. O funcionamento est sujeito s duas condies seguintes:

(1) Este dispositivo no pode provocar interferncias nocivas; e

(2) Este dispositivo deve aceitar qualquer interferncia recebida, incluindo interferncias que possam provocar funcionamento indesejado. Este equipamento foi testado e considerado em conformidade com os limites para um dispositivo digital Classe B, de acordo com a seco 15 das regras da FCC. Estes limites foram concebidos para proporcionar uma proteo razovel contra interferncias prejudiciais a peas numa instalao residencial. Este equipamento gera utilizaes e pode irradiar energia de radiofrequncia e, se no for instalado e utilizado de acordo com as instrues, pode provocar interferncias nocivas nas comunicaes via rdio. No entanto, no h garantias de que no ocorram interferncias numa determinada instalao. Se este equipamento provocar interferncias prejudiciais receo de rdio ou televiso, que podem ser determinadas ligando e desligando o equipamento, o utilizador encorajado a tentar corrigir a interferncia atravs de uma ou mais das seguintes medidas:

- Reorientar ou recolocar a antena recetora.

- Aumentar a separao entre o equipamento e o recetor.

- Ligar o equipamento a uma tomada num circuito diferente daquele a que est ligado o recetor.

- Consultar o revendedor ou um tcnico de rdio/TV experiente para obter ajuda. Ateno:

Quaisquer alteraes ou modicaes no expressamente aprovadas pela parte responsvel pela conformidade podem anular a autoridade do utilizador para operar o equipamento. Conformit alle normative FCC Dichiarazione di conformit FCC Il presente dispositivo conforme alla Sezione 15 delle normative FCC. Il funzionamento soggetto alle seguenti due condizioni:

(1) Il presente dispositivo non pu causare interferenze dannose; e

(2) Questo dispositivo deve accettare qualsiasi interferenza ricevuta, incluse quelle che potrebbero causare alterazioni del funzionamento. Questa apparecchiatura stata testata ed risultata conforme ai limiti per un dispositivo digitale di Classe B, in conformit alla sezione 15 delle norme FCC. Tali limitazioni vengono imposte per garantire una ragionevole protezione contro le interferenze dannose per le parti nelle installazioni residenziali. Questa apparecchiatura genera, utilizza e pu irradiare energia in radiofrequenza e, se non installata e utilizzata secondo le istruzioni, pu causare interferenze dannose alle comunicazioni radio. Tuttavia, non possibile garantire che in una determinata installazione non si verichino interferenze. Se questa apparecchiatura dovesse causare interferenze dannose per la ricezione radio o televisiva, condizione che s pu vericare accendendo e spegnendo l'apparecchiatura, si consiglia all'utente di provare a correggere l'interferenza adottando una o pi delle seguenti misure:

- Riorientare o riposizionare l'antenna ricevente.

- Aumentare la distanza tra l'apparecchiatura e il ricevitore.

- Collegare l'apparecchiatura a una presa su un circuito diverso da quello al quale collegato il ricevitore.

- Consultare il rivenditore o un tecnico radiotelevisivo qualicato per assistenza. Informao de Exposio RF (SAR) Este dispositivo est em conformidade com as especicaes de RF quando utilizado perto do ouvido ou a uma distncia de 1,5 cm do seu corpo. Certique-se de que os clipes para cinto, coldres e acessrios similares utilizados no contm c omponentes metlicos. Mantenha o dispositivo afastado do corpo para cumprir os requisitos de distncia. Este dispositivo foi concebido e fabricado para no exceder os limites de emisso de energia de radiofrequncia (RF) estabelecidos pela Federal Communications Commission do Governo dos Estados Unidos. A(s) antena(s) utilizada(s) para este transmissor no deve(m) ser colocada(s) ou funcionar em conjunto com qualquer outra antena ou transmissor. O limite SAR estabelecido pela FCC de 1,6W/kg. O valor SAR mais alto deste tipo de dispositivo est em conformidade com este limite. Consulte o "Guia Rpido"

para encontrar o valor SAR mais alto comunicado FCC. Regulatrio Etapas para pesquisar na regulamentao indiana: V para Conguraes - Sobre o telefone - Regulamentao Attenzione:

Eventuali modiche o alterazioni non espressamente approvati dalla parte responsabile della conformit possono invalidare il diritto dell'utente a utilizzare l'apparecchiatura. Informazioni sullesposizione alle radiofrequenze (SAR) Il presente dispositivo conforme alle speciche RF se utilizzato vicino all'orecchio o a una distanza di 1,5 cm dal corpo. Se si usano clip per cintura, fondine e accessori simili, assicurarsi che non contengano componenti metallici. Tenere il dispositivo lontano dal corpo per soddisfare i requisiti relativi alla distanza. Questo dispositivo progettato e prodotto in modo da non superare i limiti di emissione relativi all'esposizione all'energia in radiofrequenza (RF) stabiliti dalla Federal Communications Commission del Governo degli Stati Uniti. Le antenne utilizzate per questo trasmettitore non devono essere collocate o fatte funzionare insieme ad altre antenne o trasmettitori. Il limite SAR impostato dalla FCC 1,6 W/kg. Il valore SAR pi elevato di questo tipo di dispositivo conforme a tale limite. Consultare la Guida rapida per individuare il valore SAR pi elevato segnalato alla FCC. Regulatory Passaggi per la ricerca delle normative indiane: vai su Impostazioni Informazioni sul telefono Normative Deklaracja FCC To urzdzenie spenia wymogi okrelone w czci 15 przepisw FCC. Jego dziaanie podlega nastpujcym dwm warunkom:

(1) to urzdzenie nie moe powodowa szkodliwych zakce; oraz

(2) to urzdzenie musi przyjmowa wszelkie odebrane zakcenia, take takie, ktre mog powodowa niepodane dziaanie. To urzdzenie pomylnie przeszo testy zgodnoci z wymogami okrelonymi dla urzdze elektronicznych Klasy B w czci 15 przepisw FCC. Wymogi te zostay opracowane w celu zapewnienia naleytej ochrony przed szkodliwymi zakceniami w instalacjach w budynkach mieszkalnych. Urzdzenie wytwarza, uywa i moe emitowa promieniowanie o czstotliwoci radiowej i jeli bdzie zainstalowane lub eksploatowane niezgodnie z zaleceniami, moe powodowa zakcenia w cznoci radiowej. Nie ma jednak gwarancji, e zakcenia nie wystpi nawet w przypadku prawidowej instalacji. Jeli urzdzenie to jest rdem zakce sygnau radiowego lub telewizyjnego

(co mona sprawdzi przez wczenie i wyczenie tego urzdzenia), naley sprbowa wyeliminowa zakcenia, korzystajc z poniszych metod:

- Zmiana orientacji lub pooenia anteny odbiorczej.

- Zwikszenie odlegoci midzy urzdzeniem a odbiornikiem.

- Podczenie urzdzenia do gniazda zasilajcego w innym obwodzie ni ten, do ktrego podczony jest odbiornik.

- Zwrcenie si o pomoc do sprzedawcy lub wykwalikowanego technika radiowo/telewizyjnego. Przestroga:

Wszelkie zmiany lub modykacje wykonane bez wyranego zezwolenia strony odpowiedzialnej za zgodno mog spowodowa pozbawienie uytkownika prawa do uywania tego urzdzenia. Informacje dotyczce poziomu emisji fal radiowych (SAR) To urzdzenie spenia limity naraenia na emisj fal radiowych podczas przykadania do ucha lub noszenia w odlegoci 1,5 cm od ciaa. Uywane zaczepy na pasek, futeray i inne akcesoria nie powinny zawiera elementw metalowych. Naley zawsze utrzymywa urzdzenie w podanej odlegoci od ciaa. Urzdzenie to zostao zaprojektowane i wyprodukowane w taki sposb, aby nie przekraczao limitw emisji w zakresie ekspozycji na energi o czstotliwoci radiowej (RF), okrelonych przez amerykask Federaln Komisj cznoci (FCC). To urzdzenie i jego anteny nie mog by umieszczane w pobliu ani nie mog dziaa w poczeniu z innymi antenami i nadajnikami. Limit wspczynnika SAR okrelony w przepisach FCC wynosi 1,6 W/kg. Najwysza warto wspczynnika SAR odnotowana w przypadku tego urzdzenia spenia ten wymg. W Skrconej instrukcji obsugi mona znale informacje o najwysza wartoci wspczynnika SAR zgoszonej do FCC. Regulacyjne Kroki wyszukiwania informacji prawnych w Indiach: Przejd do opcji Ustawienia Informacje o telefonie Informacje prawne Conformitatea cu reglementrile FCC Declaraia FCC Acest dispozitiv respect Partea 15 din Regulile FCC. Funcionarea face obiectul urmtoarelor dou condiii:

(1) acest dispozitiv nu poate produce interferene duntoare; i

(2) acest dispozitiv trebuie s accepte orice interferen primit, inclusiv interferene care pot produce funcionarea nedorit. Acest echipament a fost testat i respect limitele pentru un dispozitiv digital de clasa B, conform Prii 15 din Regulile FCC. Aceste limite au fost concepute pentru a se asigura o protecie adecvat componentelor mpotriva interferenelor duntoare dintr-o instalaie rezidenial. Acest echipament genereaz, utilizeaz i poate radia energie de radiofrecven i, dac nu este instalat i utilizat conform instruciunilor, poate produce interferene duntoare asupra comunicaiilor radio. Totui, nu exist nicio garanie c nu vor aprea interferene ntr-o anumit instalaie. Dac echipamentul provoac interferene duntoare pentru recepia radio sau TV, lucru care se poate determina prin oprirea i pornirea echipamentului, utilizatorului i se recomand s corecteze interferena aplicnd una sau mai multe dintre urmtoarele msuri:

- Reorientai sau repoziionai antena de recepie.

- Mrii distana dintre echipament i receptor.

- Conectai echipamentul la o priz de pe un circuit diferit de cel la care este conectat receptorul.

- Contactai dealerul sau un tehnician radio-TV cu experien pentru asisten. Romn Atenie:

Orice modicri care nu sunt aprobate n mod expres de partea responsabil cu conformitatea poate duce la anularea dreptului utilizatorului de a opera echipamentul. Informaii privind expunerea la radiofrecven (SAR) Acest dispozitiv respect specicaiile privind radiofrecvena atunci cnd este utilizat n apropierea urechii sau la o distan de 1,5 cm de corp. Asigurai-v c clemele de curea, etuiurile i accesoriile similare nu conin componente metalice. inei dispozitivul la distan de corp pentru a respecta cerina de distan. Acest dispozitiv a fost conceput i produs astfel nct s nu depeasc limitele de emisii pentru expunerea la energia de radiofrecven (RF) stabilite de Comisia Federal pentru Comunicaii (Federal Communications Commission) din SUA. Antenele utilizate pentru acest transmitor nu trebuie mbinate sau utilizate mpreun cu nicio alt anten sau transmitor. Limita SAR stabilit de FCC este de 1,6 W/kg. Cea mai ridicat valoare SAR a acestui tip de dispozitiv respect aceast limit. Pentru a gsi cea mai mare valoare SAR raportat la FCC, consultai Ghidul rapid. de reglementare Pai pentru a cuta Regulator indian: Accesai Setri - Despre telefon - Regulator Conformidad con la FCC Declaracin de la FCC Este dispositivo cumple la seccin 15 de la normativa de la FCC. Su funcionamiento est sujeto a las dos condiciones siguientes:

(1) Este dispositivo no puede provocar interferencias perjudiciales; y

(2) Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluidas las interferencias que puedan provocar un funcionamiento indeseado. En este equipamiento se ha probado el cumplimiento de los lmites para un dispositivo digital Clase B conforme a la seccin 15 de la normativa de la FCC. Estos lmites se han diseado para proporcionar una proteccin razonable frente a interferencias parciales o perjudiciales en una instalacin residencial. Este equipamiento genera, emplea y puede irradiar energa de radiofrecuencia y, si no se instala y utiliza segn las instrucciones, puede provocar interferencias perjudiciales en las comunicaciones por radio. No obstante, no existen garantas de que no se puedan producir interferencias en una instalacin particular. Si este equipamiento provoca interferencias perjudiciales en la recepcin de radio o televisin, lo cual se puede determinar apagando y encendiendo el equipamiento, recomendamos al usuario que intente corregir la interferencia mediante una o varias de las siguientes medidas:

- Reorientando o recolocando la antena receptora.

- Aumentando la separacin entre el equipamiento y el receptor.

- Conectando el equipamiento a una toma o un circuito distinto a aquel al que est conectado el receptor.

- Pidiendo ayuda al distribuidor o a un tcnico de radio/TV experimentado. Precaucin:

Todo cambio o modicacin no aprobado expresamente por la parte responsable del cumplimiento puede anular la autoridad del usuario para manejar el equipamiento. Informacin de exposicin a RF (SAR) Este dispositivo cumple las especicaciones de RF cuando se utiliza cerca del odo o a una distancia de 1,5 cm del cuerpo. Si se utilizan pinzas para el cinturn, fundas y accesorios similares, no deben contener componentes metlicos. Aleja el dispositivo del cuerpo lo suciente como para cumplir el requisito de seguridad. Este dispositivo se ha diseado y fabricado para no superar los lmites de emisin para la exposicin a radiofrecuencia (RF) establecidos por la Comisin Federal de Comunicaciones del gobierno de Estados Unidos. La(s) antena(s) utilizadas para este transmisor no debe(n) colocarse ni funcionar en combinacin con ningn otro transmisor o antena. El lmite de SAR establecido por la FCC es de 1,6 W/kg. El mximo valor de SAR de este tipo de dispositivo cumple este lmite. Consulta la "Gua rpida" para conocer el valor ms alto de SAR comunicado a la FCC. Regulador Pasos para buscar Regulatorio indio: vaya a Conguracin Acerca del telfono Regulatorio

 

 

1 : 1

保密

物料状态

内部

外部

试产 限收数量：

量产

Spécifications concernant les ondes radio

Puissance de sortie max.

Pozdrowienia od firmy OPPO Mobile

Skrócona instrukcja obsługi

W tej instrukcji przedstawiono sposób korzystania z telefonu i jego ważnych funkcji.

Więcej informacji na temat telefonu można znaleźć na oficjalnej witrynie firmy OPPO.

Przenoszenie danych ze starego telefonu

Za pomocą oferowanej przez OPPO aplikacji OPPO Clone Phone można przenieść zdjęcia,

filmy wideo, muzykę, kontakty, wiadomości, aplikacje itp. ze starego telefonu do nowego.

1. Jeśli poprzednim telefonem był telefon z systemem Android innego producenta niż

OPPO, wyszukaj w sklepie Google Play aplikację „OPPO Clone Phone” i ją zainstaluj.

Możesz także zeskanować poniższy kod QR, aby zainstalować aplikację. Jeśli poprzednim

telefonem był telefon OPPO, nie trzeba instalować aplikacji. Uruchom Clone Phone w

obu telefonach i wykonuj instrukcje na ekranie.

produkt

CPH2145

parametry ekranu

głównego

16,33cm(6,43")

wymiary

159,1×73,4×7,9(mm)

Specyfikacja

Specyfikacje dotyczące fal radiowych

Copyright © Guangdong OPPO Mobile Telecommunications Corp., Ltd. 2021. All rights reserved.

5212292

V0.1

Greetings from OPPO Mobile

This guide will show you how to use the phone and its important functions. You may

also visit OPPO official website to get more information about the phone.

How to Transfer Old Mobile Content to a New Mobile

You can use OPPO Clone Phone to easily transfer photos, videos, music, contacts,

messages, apps, etc from your old phone to the new one.

1. If your previous phone was a non-OPPO Android phone, search "OPPO Clone Phone"

in the Google Play store and install the app. You can also scan the QR code below to

install it. If your previous phone was an OPPO phone, you don't need to install this app.

Then run Clone Phone on both phones and follow the on-screen instructions.

Specification

Radio Waves Specifications

Receiver

Front Camera

SIM card tray

Volume Key

Screen Fingerprint

Earphone Jack

Proximity & Light Sensor

Power Key

Speaker

Rear Camera

Flash

USB Jack

Sub MIC

NFC

Main MIC

How to reboot the phone

Press and hold the Power Button and Volume Up Button at the same time until

the OPPO boot animation is displayed to reboot the phone.

OPPO Mobile vous souhaite la bienvenue

Ce guide vous montre comment utiliser le téléphone et décrit ses fonctions

importantes.Vous pouvez également visiter le site officiel d'OPPO pour obtenir plus

d'informations sur le téléphone.

2. If your previous phone was an iPhone, run "Clone Phone" on your new phone, and

follow the onscreen instructions to migrate your data from your iCloud account.

Accessories and Software Information

You are provided with the following standard accessories:

1 Phone, 1 Charger, 1 Earphone, 1 USB data cable, 1 Safety Guide, 1 Quick Guide,

1 SIM Ejector Tool, 1 Protective Case.

The product software version is: ColorOS V11.1

For the most recent information about accessories and software, please see the DoC

(Declaration of Conformity) at www.oppo.com/en/certification.

The N-Mark is a trademark or registered trademark of NFC Forum,

Inc. in the United States and in other countries.

SAR Values

Comment transférer le contenu d'un ancien téléphone vers un nouveau

Vous pouvez utiliser OPPO ''Clone Phone'' afin de transférer facilement photos, vidéos, musique,

contacts, messages, applications, etc. depuis votre ancien téléphone vers votre nouveau

téléphone.

1. Si votre appareil précédent était un téléphone Android autre que OPPO, cherchez l'application

« OPPO Clone Phone » dans Google Play et installez-la. Vous pouvez aussi lire le code QR

ci-dessous pour l'installer. Si votre appareil précédent était un téléphone OPPO, vous n'avez pas

besoin d'installer cette application. Ensuite, exécutez Clone Phone sur les deux appareils et

suivez les instructions qui s'affichent à l'écran.

2. Si votre appareil précédent était un iPhone, exécutez « Clone Phone » sur votre nouveau

téléphone et suivez les instructions qui s'affichent à l'écran pour migrer vos données depuis

votre compte iCloud.

Informations sur les accessoires et le logiciel

Les accessoires standards suivants vous sont fournis:

1 Téléphone, 1 Chargeur, 1 Ecouteurs, 1 Outil d'éjection SIM, 1 Câble de données USB,

1 Guide de sécurité, 1 Guide rapide, 1 coque de protection.

Version logicielle: ColorOS V11,1

Pour obtenir les informations les plus récentes sur les accessoires et le logiciel,

consultez la Déclaration de Conformité (DC) sur www.oppo.com/en/certification.

Récepteur

Appareil photo avant

Trappe d'insersion SIM

Touches volume

Empreinte digitale sous l’écran

Prise d'écouteur

Capteur de proximité et de lumière

Touche marche/arrêt

Haut parleur

Appareils photo arrière

Flash

Prise USB

Micro secondaire

NFC

Micro principal

Comment redémarrer le téléphone

Maintenez les boutons de marche/arrêt et de volume haut enfoncés simultanément

jusqu'à ce que l'animation de démarrage OPPO s'affiche pour redémarrer le téléphone.

N-Mark est une marque de NFC Forum, Inc. déposée aux États-Unis et

dans d'autres pays.

Valeurs DAS

2. Si el teléfono antiguo es un teléfono OPPO, no necesita instalar la aplicación ya que está

instalada por defecto, abra la aplicación y siga las instrucciones en pantalla para continuar.

3. Si su teléfono antiguo es un iPhone, abra directamente "OPPO Clone Phone" en su

nuevoteléfono y siga las instrucciones en pantalla para iniciar sesión en su cuenta de

iCloud y sincronizar los archivos. Recuerde que no todos los elementos pueden ser transferidos

desde dispositivos no Android.

Información de los accesorios y el software

El paquete comercial incluye:

1 Teléfono, 1 Cargador, 1 Auriculares, 1 Cable USB-C, 1 Guía de seguridad, 1 Guía rápida,

1 Herramienta de extracción de tarjeta SIM, 1 Funda protectora.

Versión de software: ColorOS V11,1

Para obtener la información más reciente sobre accesorios y software, consulta la

Declaración de conformidad (DoC) en www.oppo.com/en/certification.

N-Mark es una marca comercial o registrada de NFC Forum, Inc. en los

Estados Unidos de América y otros países.

Valores SAR

Auricular

Cámara frontal

Bandeja de la tarjeta SIM

Botones de volumen

Sensor de huella

Jack 3.5

Sensor de proximidad y luz

Botón encendido/apagado

Altavoz

Cámara trasera

Flash

USB-C

Micrófono secundario

NFC

Micrófono principal

Cómo forzar el reinicio del teléfono

Mantenga presionados los botones de Encendido y Vol (+) hasta que aparezca la

animación de inicio de OPPO para forzar el renicio del teléfono.

Product

CPH2145

Main screen parameter

16.33cm(6.43'')

Dimension

159.1×73.4×7.9(mm)

Battery

Camera

DC 7.74V 2100mAh/16.25Wh(Min)

DC 7.74V 2150mAh/16.64Wh(Typ)

(Equaling to

DC 3.87V 4200mAh/16.25Wh(Min)

DC 3.87V 4300mAh/16.64Wh(Typ))

64Megapixels+8Megapixels

+2Megapixels+2Megapixels Rear

32Megapixels Front

Operating temperature

0°C-35°C

CE SAR

×.×××W/kg (Head)

×.×××W/kg (Body)

FCC SAR

×.×××W/kg (Head)

×.×××W/kg (Body)

×.×××W/kg (Hotspot)

Note: The SAR values above are the highest values reported for this device.

CPH2145

Taille de l’écran principal

16,33cm(6,43 pouces)

Dimensions

159,1×73,4×7,9(mm)

Batterie

Appareil photo

Température de

fonctionnement

DC 7,74V 2100mAh/16,25Wh(Min)

DC 7,74V 2150mAh/16,64Wh(Typ)

(Égal à

DC 3,87V 4200mAh/16,25Wh(Min)

DC 3,87V 4300mAh/16,64Wh(Typ))

64-mégapixels+8-mégapixels

+2-mégapixels+2-mégapixels Arrière

32-mégapixels avant

0°C-35°C

CE SAR

DAS tête (×,×××W/kg)

DAS tronc (×,×××W/kg)

DAS membres (×,×××W/kg)

FCC SAR

×,×××W/kg (Tête)

×,×××W/kg (Corps)

×,×××W/kg (Point chaud)

Remarque : Les valeurs DAS sont les valeurs les plus élevées signalées pour cet appareil.

Producto

CPH2145

Tamaño de la pantalla

16,33cm(6,43 Pulgadas)

Dimensiones

159,1×73,4×7,9(mm)

DC 7,74V 2100mAh/16,25Wh(Min)

DC 7,74V 2150mAh/16,64Wh(Typ)

(Igual a

DC 3,87V 4200mAh/16,25Wh(Min)

DC 3,87V 4300mAh/16,64Wh(Typ))

Cuádruple cámara trasera de 64 Mpx

+ 8 Mpx + 2 Mpx + 2 Mpx.

Cámara delantera de 32 Mpx.

Temperatura de

funcionamiento

0°C-35°C

CE SAR

×,×××W/kg

×,×××W/kg

FCC SAR

×,×××W/kg (Cabeza)

×,×××W/kg (Cuerpo)

×,×××W/kg (Hotspot)

Nota: Los valores de SAR anteriores son los mayores registrados para este dispositivo.

Batería

Cámara

Accu

Camera

Radio

GSM

WCDMA

LTE FDD

LTE TDD

5G NR

Bluetooth

2.4G Wi-Fi

5G Wi-Fi

NFC

Radio

GSM

WCDMA

LTE FDD

LTE TDD

5G NR

Bluetooth

2,4G Wi-Fi

5G Wi-Fi

NFC

Radio

GSM

WCDMA

LTE FDD

LTE TDD

5G NR

Bluetooth

2,4G Wi-Fi

5G Wi-Fi

NFC

Radio

GSM

WCDMA

LTE FDD

LTE TDD

5G NR

Bluetooth

2,4G Wi-Fi

5G Wi-Fi

NFC

E

n

g

l

i

s

h

F

r

a

n

ç

a

i

s

E

s

p

a

ñ

o

l

N

e

d

e

r

l

a

n

d

s

Bands 5/8/12/17/18/19/20/26

Bands 7/28

Band 2

Bands 38/39/40/41

n1/n3/n38/n40/n41

Frequency

850/900MHz

1800/1900MHz

Bands 1/4

Band 2

Bands 5/6/8/19

Bands 1/3/4/66

n7

n5/n8/n20

n28

n77/n78

2.4-2.4835GHz

2.4-2.4835GHz

5.725-5.85GHz

13.56MHz

5.15-5.35GHz; 5.47-5.725GHz

Max. Output Power

32.5±1dBm

29.5±1dBm

23.5±1dBm

23±1dBm

24±1dBm

23.5±1dBm

23.8±1dBm

23.3±1dBm

23±1dBm

23.5±1dBm

23.5±1dBm

23±1dBm

23.8±1dBm

23.3±1dBm

23±1.2dBm

9±2dBm(EIRP)

15±2dBm(EIRP)

14±2.5dBm(EIRP)

11±2.5dBm(EIRP)

42dBuA/m @10m

Bands 5/8/12/17/18/19/20/26

Bands 7/28

Band 2

Bands 38/39/40/41

n1/n3/n38/n40/n41

5,15-5,35GHz; 5,47-5,725GHz

Fréquence

850/900MHz

1800/1900MHz

Bands 1/4

Band 2

Bands 5/6/8/19

Bands 1/3/4/66

n7

n5/n8/n20

n28

n77/n78

2,4-2,4835GHz

2,4-2,4835GHz

5,725-5,85GHz

13,56MHz

Frecuencia

850/900MHz

1800/1900MHz

Bands 1/4

Band 2

Bands 5/6/8/19

Bands 1/3/4/66

n7

n5/n8/n20

n28

n77/n78

2,4-2,4835GHz

2,4-2,4835GHz

5,725-5,85GHz

13,56MHz

Frequentie

850/900MHz

1800/1900MHz

Bands 1/4

Band 2

Bands 5/6/8/19

Bands 1/3/4/66

n7

n5/n8/n20

n28

n77/n78

2,4-2,4835GHz

2,4-2,4835GHz

5,725-5,85GHz

13,56MHz

Bands 5/8/12/17/18/19/20/26

Bands 7/28

Band 2

Bands 38/39/40/41

n1/n3/n38/n40/n41

5,15-5,35GHz; 5,47-5,725GHz

Bands 5/8/12/17/18/19/20/26

Bands 7/28

Band 2

Bands 38/39/40/41

n1/n3/n38/n40/n41

5,15-5,35GHz; 5,47-5,725GHz

32,5±1dBm

29,5±1dBm

23,5±1dBm

23±1dBm

24±1dBm

23,5±1dBm

23,8±1dBm

23,3±1dBm

23±1dBm

23,5±1dBm

23,5±1dBm

23±1dBm

23,8±1dBm

23,3±1dBm

23±1,2dBm

9±2dBm(EIRP)

15±2dBm(EIRP)

14±2,5dBm(EIRP)

11±2,5dBm(EIRP)

42dBuA/m @10m

32,5±1dBm

29,5±1dBm

23,5±1dBm

23±1dBm

24±1dBm

23,5±1dBm

23,8±1dBm

23,3±1dBm

23±1dBm

23,5±1dBm

23,5±1dBm

23±1dBm

23,8±1dBm

23,3±1dBm

23±1,2dBm

9±2dBm(EIRP)

15±2dBm(EIRP)

14±2,5dBm(EIRP)

11±2,5dBm(EIRP)

42dBuA/m @10m

32,5±1dBm

29,5±1dBm

23,5±1dBm

23±1dBm

24±1dBm

23,5±1dBm

23,8±1dBm

23,3±1dBm

23±1dBm

23,5±1dBm

23,5±1dBm

23±1dBm

23,8±1dBm

23,3±1dBm

23±1,2dBm

9±2dBm(EIRP)

15±2dBm(EIRP)

14±2,5dBm(EIRP)

11±2,5dBm(EIRP)

42dBuA/m @10m

Salutări de la OPPO Mobile!

Acest ghid furnizează indicații asupra utilizării telefonului și a funcțiilor sale principale.

Pentru mai multe informații despre telefon, accesați site-ul oficial OPPO.

Cum să transferați date de pe un telefon mobil vechi pe unul nou

Puteți utiliza aplicația Clonă telefon OPPO pentru a transfera cu ușurință fotografii,

clipuri video, muzică, contacte, mesaje, aplicații etc. de pe vechiul telefon pe cel nou.

1. Dacă telefonul anterior a fost un telefon non-OPPO Android, căutați „OPPO Clone

Phone (Clonare telefon OPPO)” în Magazinul Play și instalați aplicația. De asemenea,

puteți scana codul QR de mai jos pentru a o instala. Dacă telefonul anterior a fost un

telefon OPPO, nu trebuie să instalați aplicația. Rulați Clonare telefon pe ambele

telefoane și urmați instrucțiunile de pe ecran.

Specificații

Produs

CPH2145

Parametri ecran principal

16,33cm(6,43 Inch.)

Dimensiuni

159,1×73,4×7,9(mm)

Specificații unde radio

Receptor

Cameră frontală

Tava pentru cartela SIM

Tastă volum

Ecran de amprentă

Jack pentru căști

Senzor de proximitate și lumină

Tastă de pornire

Difuzor

Cameră din spate

Bliț

Jack USB

Microfon secundar

NFC

Microfon principal

Cum să reporniți telefonul

Pentru a reporni telefonul, apăsați simultan pe butonul de pornire și pe butonul de

mărire volum până când ecranul afișează animația de repornire OPPO.

Grüße von OPPO Mobile

In dieser Anleitung sehen Sie Erläuterungen zur Benutzung des Mobiltelefons und

seinen wichtigsten Funktionen. Weitere Informationen stehen Ihnen auch auf der

offiziellen Website von OPPO zur Verfügung.

Empfänger

Vorderseitenkamera

SIM-kartenhalter

Lautstärketaste

In-Display-Fingerabdrucksensor

Kopfhöreranschluss

Näherungs- und Lichtsensor

Einschalttaste

Lautsprecher

Rückfahrkamera

Blitzlicht

USB-Anschluss

Sub MIC Loch

NFC

Main MIC Loch

So starten Sie das Telefon neu

Halten Sie die Einschalttaste und die Taste zur Erhöhung der Lautstärke gleichzeitig

gedrückt, bis die OPPO-Start-Animation zum Neustarten des Telefons angezeigt wird.

2. Dacă telefonul anterior a fost un iPhone, rulați „Clonare telefon” pe noul telefon și

urmați instrucțiunile de pe ecran pentru a migra datele din contul iCloud.

Informații accesorii și software

Ambalajul conține următoarele accesorii standard:

1 telefon, 1 încărcător, 1 set de căști, 1 cablu de date USB, 1 ghid de siguranță,

1 ghid rapid de utilizare, 1 dispozitiv extragere cartelă SIM, 1 husă de protecție.

Versiune software: ColorOS V11,1

Pentru cele mai recente informații despre accesorii și software, consultați Declarația

de conformitate (DoC) la www.oppo.com/en/certification.

Logo-ul sub formă de N este marcă comercială sau marcă comercială

înregistrată a NFC Forum, Inc. în SUA și în alte țări.

Valori SAR

Baterie

Cameră

DC 7,74V 2100mAh/16,25Wh(Min)

DC 7,74V 2150mAh/16,64Wh(Typ)

(Egalând cu

DC 3,87V 4200mAh/16,25Wh(Min)

DC 3,87V 4300mAh/16,64Wh(Typ))

64 Megapixeli + 8 Megapixeli

+ 2 Mapapixeli + 2 Mapapixeli Spate

32 Megapixeli faţã

Temperatură în

timpul funcționării

0°C-35°C

CE SAR

×,×××W/kg (Cap)

×,×××W/kg (Corp)

FCC SAR

×,×××W/kg (Cap)

×,×××W/kg (Corp)

×,×××W/kg (Hotspot)

Notă: Valorile SAR de mai sus sunt cele mai mari valori raportate pentru acest dispozitiv.

Wie kann ich die auf meinem alten Telefon gespeicherten Daten auf

ein neues übertragen?

Mit der Applikation, die OPPO Clone Phone heißt, können Sie Fotos, Videos, Musik, Kontakte,

Nachrichten, Apps usw. ganz einfach von Ihrem alten Telefon auf das neue übertragen.

1. Wenn es sich bei Ihrem bisherigen Telefon um ein nicht von OPPO bezogenes Android-Telefon

handelt, suchen Sie im Google Play Store nach „OPPO Clone Phone“ und installieren Sie die App.

Sie können auch den untenstehenden QR-Code scannen, um die App zu installieren. Wenn es

sich bei Ihrem bisherigen Telefon um ein Telefon von OPPO handelt, brauchen Sie diese App

nicht zu installieren. Führen Sie dann Clone Phone auf beiden Telefonen aus und folgen Sie den

Anweisungen auf dem Bildschirm.

2. Wenn es sich bei Ihrem bisherigen Telefon um ein iPhone handelt, führen Sie „Clone Phone“

auf Ihrem neuen Telefon aus und folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm, um Ihre

Daten von Ihrem iCloud-Konto zu migrieren.

Zubehör und Softwareinformationen:

Sie erhalten folgendes Standardzubehör:

1 Telefon, 1 Ladegerät, 1 Ohrhörer, 1 SIM-Auswerfer, 1 USB-Datenkabel, 1 Sicherheitsanleitung,

1 Kurzanleitung, 1 Schutzhülle.

Software-Version: ColorOS V11,1

Aktuelle Informationen über Zubehör und Software finden Sie in der Konformitätserklärung

(DoC) unter www.oppo.com/en/certification.

Das N-Zeichen ist in den Vereinigten Staaten und in anderen Ländern

eine Handelsmarke oder registrierte Handelsmarke der NFC Forum, Inc.

Produkt

CPH2145

Bildschirmparameter

16,33cm (6,43 Zoll)

Abmessungen

159,1×73,4×7,9(mm)

Batterie

DC 7,74V 2100mAh/16,25Wh(Min)

DC 7,74V 2150mAh/16,64Wh(Typ)

(Gleich

DC 3,87V 4200mAh/16,25Wh(Min)

DC 3,87V 4300mAh/16,64Wh(Typ))

64 Megapixel + 8 Megapixel

+ 2 Megapixel + 2 Megapixel Rückseite

32 Megapixel Vorderseite

Arbeitstemperatur

0°C-35°C

CE SAR

×,×××W/kg (Kopf)

×,×××W/kg (Körper)

FCC SAR

×,×××W/kg (Kopf)

×,×××W/kg (Körper)

×,×××W/kg (Hotspot)

Hinweis: Die oben genannten SAR-Werte sind die höchsten für dieses Gerät

gemeldeten Werte.

Odbiornik

Aparat przedni

Taca karty SIM

Klawisz głośności

Czytnik linii papilarnych

w ekranie

Gniazdo słuchawkowe

Czujnik zbliżeniowy i światła

Klawisz zasilania

Głośnik

Tylny aparat

Lampa błyskowa

Gniazdo USB

Mikrofon dodatkowy

NFC

Główny mikrofon

Ponowne uruchomienie telefonu

Aby ponownie uruchomić telefon, jednocześnie naciśnij i przytrzymaj przycisk zasilania

oraz przycisk zwiększania głośności do czasu wyświetlenia animacji rozruchowej OPPO.

2. Jeśli poprzednim telefonem był iPhone, uruchom aplikację „Clone Phone” w nowym

telefonie i postępuj według instrukcji na ekranie, by przenieść dane z konta iCloud.

Informacje o akcesoriach i oprogramowaniu

Dostarczone są następujące standardowe akcesoria:

1 telefon, 1 ładowarka, 1 zestaw słuchawkowy, 1 kabel USB, 1 instrukcja bezpieczeństwa,

1 skrócona instrukcja, 1 narzędzie do wyciągania karty SIM, 1 futerał ochronny.

Wersja oprogramowania: ColorOS V11,1

Najnowsze informacje na temat akcesoriów i oprogramowania można znaleźć w

deklaracji zgodności (DoC) na stronie www.oppo.com/en/certification.

N-Mark jest znakiem towarowym lub zastrzeżonym znakiem towarowym

NFC Forum, Inc. w Stanach Zjednoczonych i w innych krajach.

wartości SAR

DC 7,74V 2100mAh/16,25Wh(Min)

DC 7,74V 2150mAh/16,64Wh(Typ)

(Równa się

DC 3,87V 4200mAh/16,25Wh(Min)

DC 3,87V 4300mAh/16,64Wh(Typ))

64 megapiksele + 8 megapikseli

+ 2 megapiksele + 2 megapiksele z tyłu

32 megapiksele z przodu

temperatura pracy

0°C-35°C

CE SAR

×,×××W/kg (Głowa)

×,×××W/kg (Ciało)

FCC SAR

×,×××W/kg (Głowa)

×,×××W/kg (Ciało)

×,×××W/kg (Hotspot)

Uwaga: powyższe wartości SAR są maksymalnymi odnotowanymi w testach

tego urządzenia.

2. Se il tuo telefono precedente era un iPhone, esegui "Clona telefono" sul tuo nuovo

telefono e segui le istruzioni su schermo per migrare i tuoi dati dal tuo account iCloud.

Informazioni su accessori e software

Vengono forniti i seguenti accessori standard:

1 telefono, 1 caricabatterie, 1 auricolare, 1 cavo USB, 1 strumento di esplulsione SIM,

1 guida di sicurezza, 1 guida rapida, 1 custodia protettiva.

Versione software: ColorOS V11,1

Per le informazioni più recenti su accessori e software, consulta la Dichiarazione di

conformità (DoC) all\'indirizzo www.oppo.com/en/certification.

N-Mark è un marchio o marchio registrato di NFC Forum, Inc. negli Stati

Uniti e in altri paesi.

DC 7,74V 2100mAh/16,25Wh(Min)

DC 7,74V 2150mAh/16,64Wh(Typ)

(Uguale a

DC 3,87V 4200mAh/16,25Wh(Min)

DC 3,87V 4300mAh/16,64Wh(Typ))

Fotocamera posteriore da 64 megapixel

+ 8 megapixel + 2 megapixel + 2 megapixel

fotocamera anteriore da 32 megapixel

Temperatura di utilizzo

0°C-35°C

CE SAR

×,×××W/kg (Testa)

×,×××W/kg (Corpo)

FCC SAR

×,×××W/kg (Testa)

×,×××W/kg (Corpo)

×,×××W/kg (Punto di accesso)

Nota: i valori SAR riportati sono i valori più alti per il dispositivo.

Ricevitore

Fotocamera frontale

Vassoio della carta SIM

Tasti volume

Impronta digitale sotto schermo

Presa cuffie

Sensore di prossimità e luminosità

Tasto di accensione

Altoparlante

Fotocamera posteriore

Flash

Presa USB

Foro sub MIC

NFC

MIC principale

Come riavviare il telefono

Tenere premuti contemporaneamente i pulsanti di accensione e di aumento del volume

fino a quando non si visualizza l’animazione OPPO per il riavvio del telefono.

bateria

aparat

Batteria

Camera

Funkwellenspezifikationen

Max. Ausgangsleistung

Radio

GSM

WCDMA

LTE FDD

LTE TDD

5G NR

Bluetooth

2,4G Wi-Fi

5G Wi-Fi

NFC

Radio

GSM

WCDMA

LTE FDD

LTE TDD

5G NR

Bluetooth

2,4G Wi-Fi

5G Wi-Fi

NFC

Radio

GSM

WCDMA

LTE FDD

LTE TDD

5G NR

Bluetooth

2,4G Wi-Fi

5G Wi-Fi

NFC

Radio

GSM

WCDMA

LTE FDD

LTE TDD

5G NR

Bluetooth

2,4G Wi-Fi

5G Wi-Fi

NFC

Rádio

GSM

WCDMA

LTE FDD

LTE TDD

5G NR

Bluetooth

2,4G Wi-Fi

5G Wi-Fi

NFC

Benzi 5/8/12/17/18/19/20/26

Benzi 7/28

Bandă 2

Benzi 38/39/40/41

n1/n3/n38/n40/n41

5,15-5,35GHz; 5,47-5,725GHz

Frecvență

850/900MHz

1800/1900MHz

Benzi 1/4

Bandă 2

Benzi 5/6/8/19

Benzi 1/3/4/66

n7

n5/n8/n20

n28

n77/n78

2,4-2,4835GHz

2,4-2,4835GHz

5,725-5,85GHz

13,56MHz

Frequenz

850/900MHz

1800/1900MHz

Bands 1/4

Band 2

Bands 5/6/8/19

Bands 1/3/4/66

n7

n5/n8/n20

n28

n77/n78

2.4-2.4835GHz

2.4-2.4835GHz

5.725-5.85GHz

13.56MHz

Częstotliwość

850/900MHz

1800/1900MHz

Bands 1/4

Band 2

Bands 5/6/8/19

Bands 1/3/4/66

n7

n5/n8/n20

n28

n77/n78

2.4-2.4835GHz

2.4-2.4835GHz

5.725-5.85GHz

13.56MHz

Frequenza

850/900MHz

1800/1900MHz

Bande 1/4

Banda 2

Bande 5/6/8/19

Bande 1/3/4/66

n7

n5/n8/n20

n28

n77/n78

2.4-2.4835GHz

2.4-2.4835GHz

5.725-5.85GHz

13.56MHz

Bands 5/8/12/17/18/19/20/26

Bands 7/28

Band 2

Bands 38/39/40/41

n1/n3/n38/n40/n41

5.15-5.35GHz; 5.47-5.725GHz

Bands 5/8/12/17/18/19/20/26

Bands 7/28

Band 2

Bands 38/39/40/41

n1/n3/n38/n40/n41

5.15-5.35GHz; 5.47-5.725GHz

Bande 5/8/12/17/18/19/20/26

Bande 7/28

Banda 2

Bande 38/39/40/41

n1/n3/n38/n40/n41

5.15-5.35GHz; 5.47-5.725GHz

Bandas 5/8/12/17/18/19/20/26

Bandas 7/28

Banda 2

Bandas 38/39/40/41

n1/n3/n38/n40/n41

freqüência

850/900MHz

1800/1900MHz

Bandas 1/4

Banda 2

Bandas 5/6/8/19

Bandas 1/3/4/66

n7

n5/n8/n20

n28

n77/n78

2.4-2.4835GHz

2.4-2.4835GHz

5.725-5.85GHz

13.56MHz

5.15-5.35GHz; 5.47-5.725GHz

R

o

m

â

n

ă

D

e

u

t

s

c

h

P

o

l

s

k

i

I

t

a

l

i

a

n

o

P

o

r

t

u

g

u

ê

s

Max. Putere de ieșire

32,5±1dBm

29,5±1dBm

23,5±1dBm

23±1dBm

24±1dBm

23,5±1dBm

23,8±1dBm

23,3±1dBm

23±1dBm

23,5±1dBm

23,5±1dBm

23±1dBm

23,8±1dBm

23,3±1dBm

23±1,2dBm

9±2dBm(EIRP)

15±2dBm(EIRP)

14±2,5dBm(EIRP)

11±2,5dBm(EIRP)

42dBuA/m @10m

32.5±1dBm

29.5±1dBm

23.5±1dBm

23±1dBm

24±1dBm

23.5±1dBm

23.8±1dBm

23.3±1dBm

23±1dBm

23.5±1dBm

23.5±1dBm

23±1dBm

23.8±1dBm

23.3±1dBm

23±1.2dBm

9±2dBm(EIRP)

15±2dBm(EIRP)

14±2.5dBm(EIRP)

11±2.5dBm(EIRP)

42dBuA/m @10m

Maks. moc wyjściowa

32.5±1dBm

29.5±1dBm

23.5±1dBm

23±1dBm

24±1dBm

23.5±1dBm

23.8±1dBm

23.3±1dBm

23±1dBm

23.5±1dBm

23.5±1dBm

23±1dBm

23.8±1dBm

23.3±1dBm

23±1.2dBm

9±2dBm(EIRP)

15±2dBm(EIRP)

14±2.5dBm(EIRP)

11±2.5dBm(EIRP)

42dBuA/m @10m

Potenza uscita max

32.5±1dBm

29.5±1dBm

23.5±1dBm

23±1dBm

24±1dBm

23.5±1dBm

23.8±1dBm

23.3±1dBm

23±1dBm

23.5±1dBm

23.5±1dBm

23±1dBm

23.8±1dBm

23.3±1dBm

23±1.2dBm

9±2dBm(EIRP)

15±2dBm(EIRP)

14±2.5dBm(EIRP)

11±2.5dBm(EIRP)

42dBuA/m @10m

Potência de saída

32.5±1dBm

29.5±1dBm

23.5±1dBm

23±1dBm

24±1dBm

23.5±1dBm

23.8±1dBm

23.3±1dBm

23±1dBm

23.5±1dBm

23.5±1dBm

23±1dBm

23.8±1dBm

23.3±1dBm

23±1.2dBm

9±2dBm(EIRP)

15±2dBm(EIRP)

14±2.5dBm(EIRP)

11±2.5dBm(EIRP)

42dBuA/m @10m

折页+对折

尺寸 140*70mm

材质 80g哑粉

张会蒙

T: +86 13686671431

E: zhanghuimeng@oppo.com

Welkom bij OPPO mobile

In deze beknopte handleiding vindt u informatie over het gebruik van de telefoon

en belangrijke functies ervan. Voor meer informatie kunt u ook altijd terecht op de

officiële website van OPPO.

Gegevens overzetten van een oud toestel naar een nieuwe OPPO

smartphone

Met OPPO Telefoon klonen zet u gemakkelijk en snel data over van uw oude toestel naar uw

nieuwe OPPO smartphone.

1. Als uw vorige telefoon een Android-telefoon van een andere fabrikant dan OPPO was, zoek

dan naar 'OPPO Telefoon klonen' in de Google Play Store en installeer de app. U kunt ook de

onderstaande QR-code scannen om de app te installeren. Als uw vorige telefoon wel een

OPPO-telefoon was, hoeft u deze app niet te installeren. Voer vervolgens Telefoon klonen uit op

beide telefoons en volg de instructies op het scherm.

Specificaties

Product

CPH2145

Schermafmetingen

6,43"(16,33cm)

Afmetingen

159,1×73,4×7,9(mm)

Specificaties radiogolven

Max. uitgangsvermogen

Bem-vindo à OPPO Mobile

Este guia irá mostrar-lhe como utilizar o telefone e as suas funções importantes.

Você também pode visitar o site oficial da OPPO para obter mais informações

sobre o telefone.

Como Transferir Conteúdo do Antigo Telemóvel para um Novo

Você pode usar a função OPPO “Clone Phone” para transferir rapidamente os seus fotos,

vídeos, músicas, contatos e aplicações para o seu novo telefone. Para fazer isso, execute

as seguintes etapas:

1.Se o seu telefone antigo é um telefone Android de marca diferente, faça o download da

aplicação "OPPO Clone Phone" na Play Store, ou digitalize o código QR abaixo para o

descarregar e instalar.

Produto

CPH2145

Parâmetro do ecrã principal

16,33cm(6,43")

Dimensão

159,1×73,4×7,9(mm)

Especificações

Especificações das Ondas de Rádio

2. Als uw vorige telefoon een iPhone was, voer 'Telefoon klonen' dan uit op uw nieuwe telefoon

en volg de instructies op het scherm om uw gegevens uit uw iCloud-account te migreren.

Informatie over accessoires en software

U krijgt de volgende accessoires standaard meegeleverd:

1 telefoon, 1 oplader, 1 oortelefoon, 1 usb-datakabel, 1 veiligheidsgids, 1 beknopte handleiding,

1 sim-uitwerpgereedschap, 1 beschermende hoes.

Softwareversie: ColorOS V11,1

Raadpleeg de conformiteitsverklaring (DoC) op www.oppo.com/en/certification voor

de meest recente informatie over accessoires en software.

Het N-merk is een handelsmerk of een gedeponeerd handelsmerk van

NFC Forum, Inc. in de Verenigde Staten en andere landen.

DC 7,74V 2100mAh/16,25Wh(Min)

DC 7,74V 2150mAh/16,64Wh(Typ)

(Gelijk aan

DC 3,87V 4200mAh/16,25Wh(Min)

DC 3,87V 4300mAh/16,64Wh(Typ))

64 Megapixel + 8 Megapixel

+ 2 Megapixel + 2 Megapixel Achtercamera

32 Megapixel Voorcamera

Gebruikstemperatuur

0°C-35°C

Specifieke

absorptiesnelheid

(SAR)

CE SAR

×,×××W/kg (Hoofd)

×,×××W/kg (Lichaam)

FCC SAR

×,×××W/kg (Hoofd)

×,×××W/kg (Lichaam)

×,×××W/kg (Hotspot)

Opmerking: de SAR-waarden hierboven zijn de maximale waarden die voor dit

apparaat zijn gerapporteerd.

Hoofdtelefoonaansluiting

Nabijheids- en lichtsensor

Aan/uit toets

Speaker

Achtercamera

Ontvanger

Voorcamera

Simkaarthouder

Volume-toets

Vingerafdrukscanner

onder het scherm

De telefoon opnieuw opstarten

Als u de telefoon opnieuw wilt opstarten, moet u de aan/uit-knop en de knop

waarmee u het volume harder kunt zetten, gelijktijdig indrukken tot de

OPPO-opstartanimatie op het display verschijnt.

Flits

USB

Secundaire microfoon

NFC

Hoofd microfoon

Receptor

Câmara Frontal

Porta SIM

Botão de volume

Sensor de impressão digital

Entrada Jack 3.5

Sensor de proximidade e luz

Botão ligar/desligar

Altifante

Câmara traseira

Flash

Entrada de USB-C

Microfone secundário

NFC

Microfone principal

Como Reiniciar o telefone

Pressione e mantenha apertado o botão ligar/desligar e o botão Volume (+) ao mesmo

tempo até que a animação de inicialização OPPO seja exibida para reiniciar o telefone.

2. Se o telefone antigo for um telefone OPPO, não é necessário instalar a aplicação, uma vez

que já está instalada por defeito, abra a aplicação e siga as instruções no ecrã para continuar.

3. Se o seu telefone antigo é um iPhone, abra "OPPO Clone Phone" directamente no seu novo

telefone e siga as instruções no ecrã para iniciar sessão na sua conta iCloud e sincronizar ficheiros.

Note que nem todos os artigos podem ser transferidos a partir de dispositivos não androids.

Informações sobre acessórios e software

O pacote comercial inclui:

1 Telefone, 1 Carregador, 1 Auricular, 1 Cabo de dados USB, 1 Guia de segurança,

1 Guia rápido, 1 Ferramenta ejectora SIM, 1 Mala protectora.

Versão do software: ColorOS V11,1

Para obter as últimas informações sobre acessórios e software, consulte a Declaração de

Conformidade (DoC) em www.oppo.com/en/certification.

Bateria

Câmara

N-Mark é uma marca comercial ou marca registada da NFC Forum,

Inc. nos Estados Unidos da América e em outros países.

Valores SAR

DC 7,74V 2100mAh/16,25Wh(Min)

DC 7,74V 2150mAh/16,64Wh(Typ)

(Igual a

DC 3,87V 4200mAh/16,25Wh(Min)

DC 3,87V 4300mAh/16,64Wh(Typ))

64 Megapixels + 8 Megapixels

+ 2 Megapixels + 2 Megapixels Traseiro

32 Megapixels Frente

Temperatura de

funcionamento

0°C-35°C

CE SAR

×,×××W/kg (Cabeça)

×,×××W/kg (Corpo)

FCC SAR

×,×××W/kg (Cabeça)

×,×××W/kg (Corpo)

×,×××W/kg (Ponto de acesso)

Nota: Os valores SAR acima são os valores mais altos reportados para este dispositivo.

Bienvenido a OPPO Mobile

Esta guía le mostrará el uso del teléfono además de sus funciones más importantes.

También, puede visitar nuestra página web oficial de OPPO donde obtendrá mayor

información sobre el mismo.

Cómo transferir contenido antiguo a su nuevo teléfono

Puede utilizar la función de OPPO “Clonar Teléfono” para transferir rápidamente sus

fotos, vídeos, música, contactos y aplicaciones a su nuevo teléfono. Para ello, siga estos pasos:

1. Si su teléfono antiguo es un teléfono Android de otra marca, descargue la aplicación

"OPPO Clone Phone" desde Play Store, o escanee el código QR a continuación para descargarlo

e instalarlo.

Especificaciones técnicas

Especificaciones de ondas de radio

Parametri prestazioni

Specifiche onde radio

Potencia máx. de salida

OPPO Mobile ti dà il benvenuto

Questa guida illustra l'utilizzo del tuo smartphone OPPO e le sue funzioni

principali. In alternativa, è possibile visitare il sito ufficiale di OPPO per avere

maggiori informazioni sul telefono.

Come trasferire dati da un vecchio smartphone ad uno smartphone OPPO

La funzione Clona Telefono di OPPO può essere usata per trasferire facilmente foto,

video, musica, contatti, app, ecc. dal vecchio al nuovo telefono.

1. Se il tuo telefono precedente era un telefono Android non OPPO, cerca "Clona

telefono OPPO" in Google Play Store e installa l'app. Puoi inoltre eseguire la scansione

del codice QR di seguito per installarlo. Se il tuo telefono precedente era un telefono

OPPO, non è necessario installare questa app. Quindi esegui Clona telefono su

entrambi i telefoni e segui le istruzioni visualizzate.

Modello

CPH2145

Parametri Schermo

16,33cm(6,43 pollici)

Dimensioni

159,1×73,4×7,9(mm)

物料代码：5212292

物料规格： BD369(20251) EU

设计：张会蒙

日期：2020.11.09

版本：V0.1



 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Label label location Mobile Phone S/N: bb6fb9 IMEI1 : 864129050019712 IMEI2 : 864129050019704 Model: CPH2145 FCC ID: R9C-CPH2145 Designed by OPPO Guangdong OPPO Mobile Telecommunications Corp., Ltd. Assembled in China 35x25mm 7.3x5.0mm 4.52x7.2mm

 

 

Date:December23,2020 To:

FederalCommunicationsCommission, Authorization&EvaluationDivision, 7435OaklandMillsRoad, Columbia,MD21046 BOM.pdf Tuneupprocedure.pdf FileName BlockDiagram.pdf Schematics.pdf RE:GuanggongOPPOMobileTelecommunicationsCorp.,Ltd. FCCID: R9CCPH2145 FCCCertificationConfidentialityRequest Gentlemen:

This letter is to comply with 47 CFR 0.457 and 0.459 pertaining to confidentiality material. GuanggongOPPOMobileTelecommunicationsCorp.,Ltd.requeststhatthefollowingdocuments regardingthissubmissionforFCCID:R9CCPH2145bekeptLongTermconfidential:

ExhibitType BlockDiagram Schematics OperationalDescription OperationalDescription.pdf Partlist TuneUpProcedure Andbelowexhibitkeptshorttermconfidential(180days):

ExhibitType ExternalPhotos InternalPhotos TestSetupPhotos UsersManuals Those documents contain detailed system and equipment description and related information abouttheproductwhichGuanggongOPPOMobileTelecommunicationsCorp.,Ltd.considerstobe confidential proprietary, a custom design and, otherwise, not releasable to the general public. Sincethisdesignisabasisformwhichfuturetechnologicalproductswillevolve,GuanggongOPPO Mobile Telecommunications Corp., Ltd. considers this information would be of benefit to its competitors, and that the disclosure of the information in these documents would give competitorsanunfairadvantageinthemarket. Thankyouforyourattentiontothismatter. YoursSincerely, Printname:Xiongbo Title:Manager GuanggongOPPOMobileTelecommunicationsCorp.,Ltd. FileName ExternalPhoto.pdf InternalPhoto.pdf TestSetupPhotos.pdf UsersManual.pdf

 

 

Guanggong OPPO Mobile Telecommunications Corp., Ltd., Date:December23,2020 To:

FederalCommunicationsCommission, Authorization&EvaluationDivision, 7435OaklandMillsRoad, Columbia,MD21046 ToWhomItMayConcern:

The Guanggong OPPO Mobile Telecommunications Corp., Ltd., the undersigned, hereby authorizesMr.WuXuewenfromShenzhenBALUNTechnologyCo.,Ltd.,toactonthebehalfof theGuanggongOPPOMobileTelecommunicationsCorp.,Ltd.solelyinmattersrelatingtothe applicationforanFCCequipmentauthorizationforFCCID:R9CCPH2145includingthesigning of documents in connection with this Application. Necessary acts carried out by Shenzhen BALUN Technology Co., Ltd. in connection with the Application shall have the same effect as actsoftheGuanggongOPPOMobileTelecommunicationsCorp.,Ltd. TheGuanggongOPPOMobileTelecommunicationsCorp.,Ltd.alsoherebycertifythatnoparty tothisapplicationissubjecttoadenialofbenefits,includingFCCbenefits,pursuanttoSection 5301oftheAntiDrugAbuseActof1988,21U.S.C.Section862. YoursSincerely, Printname:Xiongbo Title:Manager GuanggongOPPOMobileTelecommunicationsCorp. Ltd OPPO GUANGDONG OPPO MOBILE TELECOMMUNICATIONS CORP.,LTD 18 :523860 T(0769)86076999 F(0769)86076938