1 of 5 2 of 5 3 of 5 4 of 5 5 of 5 WIRELESS REMOTE CONTROL USERS MANUAL & OPERATING INSTRUCTIONS Part No.27027 WARNING Please read this instructions carefully before installing this product. It is recommended to consult a professional installer to prevent damage to vehicle and/or system. Use the specified voltage DC 10-28V. Over or under the voltage range system will shutdown automatically and the red color LED will be lit on for warning, after the voltage recover to the normal state, system will be back again and red LED off. When user connect the control box to car battery, system will check the battery type 12V or 24V first, and set the voltage monitoring to the proper range. 1 4 8 m m READ AND FOLLOW ALL WARNINGS AND INSTRUCTIONS IN THIS MANUAL BEFORE BEGINNING INSTALLATION. FAILURE TO DO SO MAY RESULT IN DAMAGE TO THE EQUIPMENT AND/OR VEHICLE, SERIOUS INJURY, OR DEATH. PLEASE RETAIN THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE. TECHNICAL SPECIFICATIONS Designed to work in a wide range of temperatures: -15C ~ 80C. Remote has a range of up to 50 ft. Each channel is independent of other channels and will not interfere with them. Reverse power cable polarity connected protection: in this case system will not work, red LED inside the box will be always on, and user can see the red light thru the paring switch hole. Low-voltage protection circuit to protect battery from being completely drained. Unit will shutdown when the low battery voltage drops to 9.5V@12V battery, 19V@24V battery to protect battery from being completely drained. Each terminal is protected for current overload. Thermal protection. The unit will automatically shut down when the unit temperature reaches 110C It will automatically recover when temperature drops below 80C. While the system is not in operating, it will be entered into standby mode directly and the current is at about 7mA. Once the keypad is pressed system will be on instantly. External fuse holders for easy access. Rolling code technology prevents duplication and interruption by other remote devices. In case the remote is lost, a replacement remote can be paired with the existing module, rather than an entire unit. Rated input voltage Working Voltage Max output current Input voltage protection DC 10V to 28V DC 10V to 28V wide range 60A DC 9.5~15V @12V battery DC 19~28.5V @24V battery Working temperature Fuse Remote control battery Thermal shut off temperature Wireless Range
-15~80C 30A x 2 12V/Size 23A Alkaline 120C Up to 50ft INSTALL THE REMOTE Black cable
-
Fuse Holder Red cable Fuse
+
Black cable
+-
Red cable Male Connector (not included) Female Connector (not included) Indicator light Switch Step 1: Find a suitable flat surface near the battery, clean the surface free of dirt and oil and then affix the unit using provided adhesive strips and/or mounting holes. Step 2: Disconnect the vehicle battery. Step 3: Remove the two fuses from their holders. Step 4: Securely attach the positive (Red) cable of the receiver to the positive terminal of the battery (or battery cable) and the negative (black) cable of receiver to the negative battery cable or chassis. Step 5: Attach the auxiliary lights/equipment following correct polarity on the terminals and not exceeding the maximum amperage of the channels (amperage printed on receiver and corresponds to amperage printed in the remote control for each bank of terminals). Step 6: Reconnect battery cables. Step 7: Insert the two fuses back into their holders and snap the covers closed. Step 8: Test by pressing remote button and checking accessory operation. Remote includes a 12V (A23 Alkaline) battery. FCC Statement This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:
-- Reorient or relocate the receiving antenna.
-- Increase the separation between the equipment and receiver.
-- Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.
-- Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:
(1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user's authority to operate the equipment. IC Statement Canada, Industry Canada (IC) Notices This device complies with Industry Canada license-exempt RSS standard(s). Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause interference, and (2) this device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device. Keypad:
I. <1>~<4> correspond to the related output terminals, and toggles on/off it respectively. II. <ALL> toggles on/off all the output terminals. III. <SOS> toggles on/off SOS signal. IV. <+> increase the output power of the selected terminals, long press the key for up fast. V. <-> decrease the output power of the selected terminals, long press the key for down fast. PAIRING PROCEDURE 1. Point the remote control to the main unit and using a small screwdriver press the black switch. The green light will light up. 2. Now press any one of the four buttons on the remote to pair and the green light should turn off indicating successful pairing. 105mm 105mm 105mm 105mm 105mm 105mm 1 sur 5 2 sur 5 3 sur 5 4 sur 5 5 sur 5 Tlcommande sans fil MANUEL DE LUTILISATEUR ET INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENT No de pice.27027 AVERTISSEMENT Veuillez lire attentivement ces instructions avant dinstaller ce produit. Il est recommand de consulter un installateur professionnel pour viter des dommages au vhicule et / ou au systme. Utilisez la tension DC 10 28V spcifie. Sur ou sous la plage de tension, le systme steindra automatiquement et le voyant de couleur rouge sallumera pour vous avertir. Une fois la tension rtablie, le systme reviendra l'tat normal et le voyant rouge teint. Lorsque l'utilisateur connecte le botier de commande la batterie de la voiture, le systme vrifie d'abord le type de batterie 12V ou 24V et rgle la surveillance de la tension sur la plage approprie. 1 4 8 m m LISEZ ET RESPECTEZ TOUS LES AVERTISSEMENTS ET TOUTES LES INSTRUCTIONS DANS CE MANUEL AVANT DE COMMENCER LINSTALLATION. LE NON-RESPECT DE CET AVERTISSEMENT PEUT ENTRANER DES DOMMAGES LQUIPEMENT OU AU VHICULE, DES BLESSURES GRAVES OU LA MORT. CONSERVEZ CE MANUEL POUR POUVOIR LE CONSULTER PLUS TARD. SPCIFICATIONS TECHNIQUES Conu pour fonctionner dans une large gamme de tempratures: -15C 80C. La tlcommande a une porte de jusqu' 50 pi. Chaque canal est indpendant des autres canaux et ne les interfrera pas. Protection inverse de la polarit du cble d'alimentation: dans ce cas, le systme ne fonctionnera pas, la DEL rouge l'intrieur du botier sera toujours allume et l'utilisateur pourra voir la lumire rouge travers le trou du commutateur de couplage. Circuit de protection basse tension pour protger la batterie d'une vidange complte. L'unit s'teindra lorsque la tension de batterie faible chute 9,5V @ 12V , 19V @ 24V pour viter que la batterie ne s'puise compltement. Chaque terminal est protg contre les surcharges de courant. Protection thermique. L'unit s'arrte automatiquement lorsque la temprature de l'unit atteint 110C. Il rcupre automatiquement lorsque la temprature descend en dessous de 80C. Lorsque le systme ne fonctionne pas, il passe directement en mode veille et le courant est d'environ 7 mA. Une fois le clavier press, le systme sera instantanment allum. External fuse holders for easy access. Rolling code technology prevents duplication and interruption by other remote devices. In case the remote is lost, a replacement remote can be paired with the existing module, rather than an entire unit. Tension d'entre nominale C.C. 10 28V Tension de travail Max courant de sortie Entre basse tension de protection C.C. 10V 28V large ventail 60A C.C. 9,5~15V @12V batterie C.C. 19~28,5V @24V batterie Temprature de fonctionnement Le fusible
-15~80C 30A x 2 Batterie de contrle distance 12 V (Alcaline A23) Temprature d'arrt thermique 120C Gamme sans fil Jusqu' 50 pieds INSTALLER LA TLCOMMANDE Le cble noir
-
Le porte fusible Le cble rouge Le fusible
+
Le cble noir
+-
Le cble rouge Connecteur mle (non inclus) Connecteur femelle (non inclus) Lampe pilote Commutateur tape 1: Trouvez une surface plane approprie prs de la batterie, nettoyez-la de la salet et de lhuile, puis fixez-la laide des bandes adhsives et / ou des trous de montage fournis. tape 2: Dconnectez la batterie du vhicule. tape 3: Retirez les deux fusibles de leurs supports. tape 4: Raccordez fermement le cble positif (rouge) du rcepteur la borne positive de la batterie (ou le cble de la batterie) et le cble ngatif (noir) du rcepteur au cble de batterie ngatif ou au chssis. tape 5: Fixez les lumires / quipements auxiliaires en respectant la polarit correcte sur les terminaux et en ne dpassant pas lamprage maximum des canaux (amprage imprim sur le rcepteur et correspondant lamprage imprim sur la tlcommande pour chaque groupe de terminaux). tape 6: Reconnectez les cbles de la batterie. tape 7: Insrez les deux fusibles dans leurs supports et fermez les capots. tape 8: Testez en appuyant sur le bouton de la tlcommande et en vrifiant le fonctionnement des accessoires. La tlcommande comprend une pile 12 V (Alcaline A23). Clavier:
I. <1> ~ <4> correspondent aux bornes de sortie correspondantes et lactivent / les dsactivent respectivement. II. <ALL> active / dsactive toutes les bornes de sortie. III. <SOS> active / dsactive le signal SOS. IV. <+> Augmenter la puissance de sortie des terminaux slectionns, appuyez longuement sur la touche pour une monte rapide. V. <-> diminue la puissance de sortie des terminaux slectionns, appuyez longuement sur la touche pour une descente rapide. PROCDURE DE PAIR 1. Pointez la tlcommande vers l'unit principale et, l'aide d'un petit tournevis, appuyez sur l'interrupteur noir. La lumire verte va s'allumer. 2. Maintenant, appuyez sur l'une des quatre touches de la tlcommande pour jumeler et le voyant vert devrait s'teindre indiquant un appariement russi. Dclaration de la FCC Cet quipement a t test et dclar conforme aux limites d'un appareil numrique de classe B, conformment la partie 15 des rgles de la FCC. Ces limites sont conues pour fournir une protection raisonnable contre les interfrences nuisibles dans une installation rsidentielle. Cet quipement gnre des utilisations et peut mettre de l'nergie radiofrquence et, s'il n'est pas install et utilis conformment aux instructions, peut provoquer des interfrences nuisibles aux communications radio. Cependant, il n'y a aucune garantie que des interfrences ne se produiront pas dans une installation particulire. Si cet quipement cause des interfrences nuisibles la rception radio ou tlvision, ce qui peut tre dtermin en teignant et en rallumant l'quipement, l'utilisateur est encourag essayer de corriger l'interfrence par une ou plusieurs des mesures suivantes:
-- Rorienter ou dplacer l'antenne de rception.
-- Augmentez la distance entre l'quipement et le rcepteur.
-- Connectez l'quipement une prise sur un circuit diffrent de celui auquel le rcepteur est connect.
-- Consulter le revendeur ou un technicien radio / TV expriment pour obtenir de l'aide. Cet appareil est conforme la partie 15 des rgles FCC. L'opration est soumise aux deux conditions suivantes:
(1) Cet appareil ne peut pas causer d'interfrences nuisibles. (2) Cet appareil doit accepter toute interfrence reue, y compris les interfrences susceptibles de provoquer un fonctionnement indsirable. Les changements ou modifications non expressment approuvs par la partie responsable de la conformit pourraient annuler l'autorit de l'utilisateur utiliser l'quipement. Dclaration de la IC Canada, Avis d'Industrie Canada (IC) Cet appareil est conforme aux normes RSS exempts de licence d'Industrie Canada. Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes: (1) cet appareil ne doit pas causer interfrences, et (2) cet appareil doit accepter toute interfrence, y compris les interfrences cela peut entraner un fonctionnement indsirable de l'appareil. 105mm 105mm 105mm 105mm 105mm 105mm