Wireless speaker Using Bluetooth Using FM, AM, or DAB English THANK YOU FOR YOUR PURCHASE This product comes with a manufacturers warranty which varies by region. To see more warranty information, to register your product, and to download the full product manual, please visit www.tivoliaudio.com/artwarranty. For troubleshooting assistance and technical support, please visit www.tivoliaudio.com/arttechnicalsupport. 1. Turn on the radio by short pressing the power knob. 2. Short press the power knob to cycle between sources. Select FM, AM or DAB. 3. Use the Bezel to tune to the desired station. 1. Turn on the radio by short pressing the power knob. 2. On your radio, short press the POWER/SOURCE/VOLUME KNOB until the screen on the Music System Home says Bluetooth in the upper left-hand corner. 3. On your radio, hold the Bezel until the screen on the Music System Home says Pairing Enabled in the center. 4. Go to the Bluetooth settings screen on your phone or tablet. 5. Select the device that has a name similar to Tivoli MSYH| XXXXX. 6. Once the radio displays Pairing Success on its screen, you are paired to the radio. 7. You can begin playing your music via Bluetooth. Before configuring your radio on WiFi, please download the Tivoli Audio Wireless app. 1. Turn on your unit using the power button. 2. Download and open the Tivoli Audio Wireless App 3. Scroll left/right on the app to select the type of speaker you are setting up. 4. On the back of the unit, press the Setup button, then press Next. 5. Go to your WiFi networks to connect to the unit. 6. Select Tivoli_XXXXXX in your WiFi settings. After your device has confirmed connection to the Tivoli network, return to the Tivoli Audio Wireless App. 7. You should see that you are connected to the unit. Then select Search for Speaker to enter your WiFi settings. 8. In the dropdown menu, select the WiFi network you will be connecting the unit to, and then enter in your password information. Please note this must Using WiFi Using CDs Using Amazon Alexa be a 2.4GHz network; 5GHz networks are normally labeled and are not compatible with Tivoli Audio products. After entering your WiFi network information, select Save Speaker. 9. After you have saved your WiFi settings in the speaker, you are ready to set up a Zone. It may take approximately 30 seconds for the speaker to connect to your WiFi network. Note: If the setup is not complete and you receive a failed to connect message, please start over and repeat steps 1-9. Before configuring Amazon Alexa, please follow the steps in the Using WiFi section above. 1. On the sources screen, tap Alexa. 2. Tap Activate Alexa. 3. The Alexa firmware will download. 4. When complete, turn Music System Home on again, and follow the directions shown in the Tivoli Audio Wireless app to complete setup. 1. Insert a CD and it will begin playing automatically. 2. Turn the Bezel left or right to skip to previous or next track. 3. Press the Bezel to pause and unpause.. 4. Press and hold the Bezel for three seconds to eject the disc. POWER/SOURCE/VOLUME KNOB: Push and hold to turn the unit on or off. Short press to cycle between WiFi, FM (if available), AM (if available), DAB (if available), Bluetooth, and Auxiliary. Rotate right to increase volume, rotate left to decrease volume. SETTINGS KNOB: Please consult the full product manual. In DAB Mode: Turn left to tune down. Turn right to tune up. Short press to add a station to your presets. Push and hold to enter preset mode. Double press to reload DAB station list. In FM or AM Mode: Turn left to tune down. Turn right to tune up. Short press to add a station to your presets. Push and hold to enter preset mode. Double press to scan. In Bluetooth Mode: Turn left to go to previous track. Turn right to go to next track. Short press to play/pause. Push and hold to enter Bluetooth pairing mode. In Auxiliary Mode: No function. Operate controls from connected device. In CD Mode: Turn left or right to skip to previous or next track. Press to pause and unpause. Press and hold for three seconds to eject the disc. In WiFi Streaming Mode: Turn left to go to previous track. Turn right to go to next track. Short press to play/pause. Push and hold to change music service. Button Functions BEZEL CONTROL:
REAR PANEL:
Service: Service port. Only for use by an Authorized Tivoli service center. AUX IN: Plug in music directly for a standalone experience. LINE OUT:Line out for using an additional speaker. Service: Service port. Only for use by an Authorized Tivoli service center. DC Power: Plug in the provided Tivoli Audio power adapter to power your Music System Home. SETUP: Tap to enable your speaker to be connected to your home network PARTY MODE: Hold to send the music from that speaker to all other connected speakers. ADD/DROP: Hold to send the music from that speaker to all other connected speakers.Not available in Alexa mode. MUTE: Mutes or unmutes the unit. Utilisation du Bluetooth French MERCI DE VOTRE ACHAT Utilisation de FM, AM, ou DAB Ce produit est livr vec ne arantie u abricant ui arie elon a gion. P ur plus d'informations sur la garantie, pour enregistrer votre produit et pour tlcharger l m nuel c mplet d p oduit, r ndez-vous s r l s te www.tivoliaudio.com/artwarranty. Pour vous faire dpan ner t btenir ne ssistance echnique, endez-vous ur e site www.tivoliaudio.com/arttechnicalsupport. 1. Allumez la radio en appuyant brivemen t ur e outon 'alimentation. 2. Appuyez brivemen t ur e outon 'alim entation our asculer ntre es sources. Slectionnez M, M u AB. 3. Utilisez la molette pour ajuster a tation ouhaite. 1. Allumez la radio en appuyant brivement ur e outon 'alimentation. 2. Sur votre radio, appuyez brivement ur a OLETTE D'ALLUMAGE/SOURCE/VOLUME jusqu' e ue 'cran d M sic S stem Home indique Bluetooth dans le coin suprieur auche. 3. Sur votre radio, maintenez la molette enfonce usqu' c q e l cran du Music System Home indique jumelage activ u entre. 4. Accdez l cran de pa amtres Blu tooth de ot e tl phon e ou de vo re tablette. 5. Slectionnez 'appareil ont e om st imilaire T voli M YH| X XXX 6. Une fois que la radio affiche jumelage russi ur on cran, v us es connect l r dio. 7. Vous pouvez commencer ouer otre usique ia luetooth. Avant de configurer votre radio en mode wifi, veuillez tlcharger l application Tivoli Audio Wireless . 1. Allumez votre unit n ppuyant ur e outon alimentation. 2. Tlch argez e l ncez l application T voli A dio W reless 3. Faites dfiler ers a auche u ers a roite ans 'application our slectionner e ype 'enceinte ue ous sirez c nfigurer. 4. 'arrire d l appareil, a puyez s r l b uton S tup ( aramtrage), pu s appuyez sur Suivant . 5. Allez os seaux W Fi a in d y c nnecter l unit. Utilisation du wifi Utilisation d'Amazon Alexa t le t pes 1 9 6. Slectionnez ivoli_XXXXXX ans os aramtres W Fi. U e f is q e v tre appareil a confirm a onnexion u seau T voli, r venez l' pplication Tivoli Audio Wireless. l' nit. Pu 7. Vous devriez y voir que vous tes aintenant onnect i slectionnez echercher ne nceinte Search or peaker) our aisir vos paramtres iFi. 8. Dans le menu droulant, lectionnez l r seau Wi i au uel vo s co necterez l'unit, uis aisissez otre ot e asse. euillez oter ue e seau d it tre n seau 2 4 G z ; l s r seaux 5G z so t no malement la elliss et e sont pas compatibles avec les produits Tivoli Audio. Aprs voir aisi es informations de votre rseau iFi, lectionnez S uvegarder l enceinte
(Save speaker). 9. Aprs voir nregistr v s p ramtres Wi i da s l' nceinte, vo s t s pr configurer une zone. Cela peut prendre environ 30 secondes pour que l'enceinte se connecte otre seau W Fi. Remarque : Si la configuration n'est pas termine t ue ous ecevez n essage d'chec e onnexion, ecommencez n ptan Avant de configurer Amazon Alexa, veuillez suivre les tapes crites d ns l s ction Utilisation du wifi ci-dessus. 1. Sur l'cran es ources, ppuyez ur lexa. 2. Appuyez sur Activer Alexa. 3. Le firmware Alexa se tlch argera. 4. Une fois cette action est termine, allumez e usic ystem ome t uivez les instructions indiques ans 'application ivoli udio ireless our terminer le paramtrage. 1. Insrez n D t a ecture ommencera utomatiquement. 2. Tournez la molette vers la gauche ou la droite pour revenir a hanson prcdente o a ler la 3. Appuyez sur la molette pour mettre en pause et reprendre. 4. Appuyez et maintenez enfonce a olette endant rois econdes our jecter e isque. MOLETTE D'ALLUMAGE/SOURCE/VOLUME : Appuyez et maintenez pour allumer ou teindre 'appareil. ppuyez rvement p ur b sculer e tre W Fi, F ( e c s chant) A ( e c s hant), DAB
(le cas ch ant), Bluet oth et au il aire. Tourn z vers la droite pour augmenter le volume, tournez vers la gauche pour diminuer le volume. BOUTON DE RGLAGE: Veuillez consulter le manuel complet du produit. ch nson su vante. Fonctionnalit des boutons Utilisation de CD CONTRLE DE LA MOLETTE :
En mode DAB : Tournez vers la gauche pour slectionner es rquences infrieures. ournez ers a roite our lectionner d s f quences su rieures. Appuyez bref pour ajouter une station os rslections. Ap uyez et ma ntenez pour entrer en mode de prslection. A puyez d ux f is p ur r charger l l ste d s stations DAB. En mode FM ou AM : Tournez vers la gauche pour slectionner es rqu ences p us basse. Tournez vers la droite pour slectionner es rquences p us eves. Appuyez bref pour ajouter une station os rslections. Ap uyez et ma ntenez pour entrer en mode de prslection. A puyez d ux f is p ur s anner. En mode Bluetooth : Tournez vers la gauche pour revenir a hanson rcdente. Tournez vers la droite pour charger la chanson suivante. Appuyez bref pour lire/mettre en pause. Appuyez et maintenez pour entrer en mode de jumelage Bluetooth. En mode auxiliaire : Aucune fonction. Utilisez les contrles es riphriques connects. En mode de diffusion par CD : Tournez vers la gauche ou la droite pour revenir a chanson prcdente o a ler la ch nson su vante. Ap uyez de sus po r me tre en pause et reprendre. Appuyez et maintenez enfonc endant rois econdes our jecter e isque. En mode de diffusion par WiFi : Tournez vers la gauche pour revenir a hanson prcdente. T urnez v rs l d oite p ur c arger l c anson s ivante. A puyez b ef pour lire/mettre en pause. Appuyez et maintenez pour changer de service musical. Service : Port de service. Utilis niquement ar n entre e ervice ivoli utoris. ENTRE AUX : Branchez de la musique directement pour une exprience utonome. SORTIE LIGNE : Sortie ligne pour l'utilisation d'une enceinte supplm entaire. Alimentation DC : Branchez votre adaptateur dalimentation Tivoli fourni pour alimenter votre Music System Home. PARAMTRAGE : Appuyez pour permettre otre nceinte e e onnecter v tre rseau ocal MODE FTE : Maintenez pour envoyer la musique de cette enceinte outes es autres enceintes connectes. AJOUTER/RETIRER : Maintenez le bouton pour envoyer la musique de cette enceinte ous es utres aut-parleurs onnects. N n d sponible e m de A exa. MUET :Mettez en mute ou ractiver e on ur unit. PANNEAU ARRIRE :
Utilizar Bluetooth Utilizar FM, AM o DAB Spanish GRACIAS POR SU COMPRA Este producto cuenta con una garanta el abricante ue ara d pendiendo d l regin. ara er s i formacin so re la ga anta, reg strar el ro ucto y descargar el manual completo del producto, acceda a https://tivoliaudio.es/artwarranty. Para recibir ayuda para la resolucin e roblemas oporte cnico, a ceda a www.tivoliaudio.es/arttechnicalsupport. 1. Pulse brevemente la perilla de encendido para encender la radio. 2. Pulse brevemente la perilla de encendido para recorrer las distintas fuentes. Seleccionar FM, AM o DAB. 3. Utilice la perilla para sintonizar la emisora deseada. 1. Pulse brevemente la perilla de encendido para encender la radio. 2. En la radio, pulse brevemente el botn e NCENDIDO/FUENTES/PERILLA DE VOLUMEN hasta que aparezca Bluetooth en la esquina superior izquierda de la pantalla del MusicSystem Home. 3. En la radio, mantenga pulsada la perilla hasta que aparezca el mensaje PairingEnabled (sincronizacin abilitada) n l entro e a antalla el MusicSystem Home. 4. Vaya a la pantalla de configuracin luetooth e u elfono o t bleta. 5. Seleccione el dispositivo con un nombre similar a Tivoli MSYH| XXXXX. 6. Cuando la radio muestre el mensaje PairingSuccess (sincronizado con xito) en la pantalla, se ha sincronizado con xito on a adio. 7. Ahora puede comenzar a reproducir msica or luetooth. Antes de configurar la radio sobre WiFi, descargue la aplicacin ivoli udio Wireless. 1. Encienda la unidad con el botn e ncendido. 2. Descargue y ejecute la aplicacin ivoli udio ireless 3. Desplcese n a plicacin a l i quierda o d recha p ra s leccionar e t po de altavoz que est onfigurando. 4. En la parte posterior de la unidad, pulse el botn Setup configuracin). A continuacin, ulse Next siguiente). 5. Vaya a las redes WiFi para conectarse a la unidad. Utilizar el WiFi Utilizar Amazon Alexa 6. Seleccione Tivoli_XXXXXX en los ajustes de redes WiFi. Despus e ue l dispositivo haya confirmado la conexin a ed ivoli, uelva a plicacin Tivoli Audio Wireless. 7. Debera oder er ue ay onexin c n l u idad. A c ntinuacin, seleccione Searchfor Speaker (buscar altavoz) para entrar en los ajustes de redes WiFi. 8. En el men esplegable, eleccione a ed iFi a ue onectar l u idad. Despus, scriba a ontrasea. T nga e c enta q e d be t atarse d u a r d de 2,4 GHz; normalmente se indica cuando una red es de 5 GHz, puesto que no son compatibles con los productos de Tivoli Audio. Despus e scribir a informacin e a ed iFi, eleccione Save peaker guardar ltavoz). 9. Despus e uardar n l ltavoz os justes e a ed iFi, star t do l sto para crear una zona. El altavoz puede tardar unos 30 segundos en conectarse a la red WiFi. Nota: si no se ha completado la configuracin ecibe n ensaje e rror e conexin, mpiece e uevo epita os asos -9. Antes de configurar Amazon Alexa, siga los pasos de la seccin nterior Utilizar l WiFi. 1. En la pantalla de fuentes, pulse sobre Alexa. 2. Pulse sobre Activate Alexa (activar Alexa). 3. Se descargar l irmware e lexa. 4. Cuando se complete, encienda el sistema MusicSystem Home y siga las instrucciones que se muestran en la aplicacin ivoli udio ireless ara completar la configuracin. 1. Introduzca un CD y comenzar eproducirse utomticamente. 2. Gire la perilla a izquierda o derecha para pasar a la pista anterior o posterior. 3. Pulse la perilla para pausar y para volver a reproducir. 4. Mantenga pulsada la perilla durante tres segundos para expulsar el disco. ENCENDIDO/FUENTE/PERILLA DE VOLUMEN: mantener pulsado para encender o apagar la unidad. Pulsar brevemente para alternar entre WiFi, FM (si lo hubiera), AM (si lo hubiera), DAB (si lo hubiera), Bluetooth y auxiliar. Girar a la derecha para subir el volumen; girar a la izquierda para bajar el volumen. BOTN DE AJUSTES: Por favor consulte el manual completo de instrucciones. En modo DAB: girar a izquierda para sintonizar frecuencias inferiores. Girar a la derecha para sintonizar frecuencias superiores. Pulsar para aadir na misora a lista de emisoras guardadas. Mantener pulsado para entrar en el modo de emisoras programadas. Pulsar dos veces para actualizar la lista de emisoras DAB. Funciones de los botones. Utilizar los CD PERILLA DE CONTROL:
En modo FM o AM: girar a la izquierda para sintonizar frecuencias inferiores. Girar a la derecha para sintonizar frecuencias superiores. Pulsar para aadir na misora a la lista de emisoras guardadas. Mantener pulsado para entrar en el modo de emisoras programadas. Pulsar dos veces para escanear. En modo Bluetooth: girar a la izquierda para ir a la pista anterior. Girar a la derecha para ir a la siguiente pista. Pulsar para reproducir/pausar. Mantener pulsado para entrar en el modo de sincronizacin luetooth. En modo auxiliar: sin funcin. aneje os ontroles el ispositivo onectado. En modo CD: girar a derecha o izquierda para pasar a la pista anterior o siguiente. Pulse para pausar o continuar la reproduccin. antenga ulsado urante res segundos para expulsar el disco. En el modo de transmisin WiFi: girar a la izquierda para ir a la pista anterior. Girar a la derecha para ir a la siguiente pista. Pulsar para reproducir/pausar. Mantener pulsado para cambiar de servicio de msica. Service: puerto de mantenimiento. Solo para su utilizacin n n entro utorizado de soporte tcnico e ivoli. AUX IN (entrada auxiliar): conectar la msica irectamente ara isfrutar e na experiencia independiente. SALIDA DE LNEA:Salida para utilizar un altavoz adicional. Alimentacin CC: conectar el adaptador de corriente de Tivoli Audio para poder encender el MusicSystem Home. SETUP (configuracin): pulsar para conectar el altavoz a la red de la vivienda MODO FIESTA: mantener pulsado para transmitir la msica e se ltavoz odos los dems ltavoces onectados. AADIR/QUITAR:Mantener pulsado para transmitir la msica e se ltavoz todos los dems ltavoces onectados. o isponible n odo lexa. SILENCIAR:Silenciar o reactivar la unidad. PANEL TRASERO:
Verwendung von Bluetooth Verwendung von UKW, MW oder DAB German Wir bedanken uns fr Ihren Einkauf!
Fr ieses rodukt ird ine erstellergarantie ewhrt, d e j n ch R gion unterschiedlich ausfllt.Fr w iterfhrende Ga antieinformationen, zu Registrierung Ihres Produkts sowie zum Herunterladen der vollstndigen Bedienungsanleitung rufen Sie folgende Seite ab: www.tivoliaudio.com/artwarranty. Zur Hilfe bei Problembehebungen und technischer Untersttzung ufen ie b:
www.tivoliaudio.com/arttechnicalsupport. 1. Das Radio durch kurzes Drcken es inschaltknopfes inschalten. 2. Um zwischen Quellen zu wechseln, drcken ie urz en inschaltknopf. UKW, MW oder DAB auswh len. 3. Drehen Sie den Regler, um den gewnschten ender uszuwhlen. 1. Das Radio durch kurzes Drcken es inschaltknopfes inschalten. 2. Den EINSCHALTEN/QUELLGERT/L AUTSPRECHER-BETTIGUNGSK NOPF am Radio kurz drcken, is er nzeigebildschirm ben inks Bluetooth"
anzeigt. 3. Halten Sie den Regler an Ihrem Radio so lange gedrckt, is n er itte es Anzeigebildschirms des Music System Home "Verbindungsmodus aktiviert"
angezeigt wird. 4. Rufen Sie den Einrichtungsbildschirm fr luetooth-Einstellungen uf hrem Telefon oder Tablet ab. 5. Gert uswhlen m t e nem N men nlich wi T voli MS H| XX XX. 6. Nach der Meldung "Verbindung hergestellt" besteht eine Bluetooth-
Verbindung mit dem Gert. 7. Spielen Sie Ihre Musik ber luetooth b. Bevor Sie Ihr Radio fr LAN onfigurieren, aden ie itte ie pp Tivoli udio Wireless herunter. 1. Mit Einschaltknopf Gert inschalten. 2. Laden Sie die Tivoli-Audio-WLAN-App herunter und ffnen ie ie. 3. Links/rechts scrollen, um Ihren Lautsprechertyp auszuwhlen. 4. Drcken ie n er ckwan d d s G rtes de "S TUP"-Knopf, da n kl cken Sie auf "Weiter". 5. ffnen ie hre LAN-Netzwerke, m ich it em ert z v rbinden. Verwendung von WLAN Verwendung von Amazon Alexa 6. "Tivoli_XXXXXXXX" auswh len. achdem ie hr ert m t d m T voli-
Netzwerk verbunden haben, wenden Sie sich wieder der o. g. App zu. 7. Sie sollten nun mit dem Gert erbunden ein. Lautsprecher uchen"
auswhlen, m hre -LAN-Einstellungen inzugeben. 8. Im Dropdown-Men: -LAN-Netzwerk uswhlen, m t d m S e d s G rt verbinden. Dann Passwort eingeben. Wichtig: Nur 2,4-GHz-Netzwerke sind geeignet. 5-GHz-Netzwerke sind nicht mit Tivoli-Audio-Produkten kompatibel. Nach Eingabe der W-LAN-Daten: "Lautsprecher speichern"
auswhlen. 9. Nach dem Sie Ihre W-LAN-Daten im Lautsprecher gespeichert haben, kn nen Sie eine Zone(Bereich) einrichten. Ihr Lautsprecher stellt innerhalb von ca. 30 Sekunden eine Verbindung zu Ihrem W-LAN-Netzwerk her. Hinweis: Ist das Setup nicht vollstn dig nd ie rhalten ine achricht ber e ne gescheiterte Verbindung, wiederholen Sie die Schritte 1-9. Bevor Sie Amazon Alexa konfigurieren, folgen Sie bitte den obigen Schritten unter
"Verwendung von WLAN". 1. Auf der Quellenansicht Alexa antippen. 2. Alexa aktivieren antippen. 3. Die Alexa-Firmware wird heruntergeladen werden. 4. Wenn dieser Schritt abgeschlossen ist, schalten Sie Ihr Music System Home wieder an und folgen Sie den Anweisungen, welche in der Tivoli-Audio-
WLAN-App angezeigt werden, um die Einrichtung abzuschlieen. 1. Wenn Sie eine CD einfgen, o ird iese utomatisch bgespielt. 2. Drehen Sie den Regler nach rechts oder links, um zum vorherigen oder zum nchsten itel u echseln. 3. Drcken ie uf en egler, m ie ausenfunktion in-/auszuschalten. 4. Den Regler drei Sekunden lang gedrckt alten, m ie D uszuwerfen. BETTIGUNGSKNOPF/EINSCHALTEN/QUELLGERT/LAUTSTRKE: Drcken und halten, um das Gert in- der uszuschalten. urz rcken, u z ischen W LAN, ggf. UKW, ggf. DAB, Bluetooth und Hilfsmodulen zu schalten. Rechts drehen:
Lautstrke rhhe n. L nks d ehen: L utstrke ve ringern. EINSTELLUNGSKNOPF: Bitte sehen Sie das vollstndige rodukthandbuch. Im DAB-Modus: Nach links drehen, um Frequenzwert zu verringern. Rechts drehen, um Frequenzwert zu erhh en. urz rcken, u e nen S nder i I re Voreinstellungen hinzuzufgen. edrckt h lten, u d n P eset-Modus z aktivieren. Zweimal drcken, m ie AB-Senderliste och inmal bzurufen. Im UKW- oder MW-Modus: Nach links drehen, um Frequenzwert zu verringern. Rechts drehen, um Frequenzwert zu erhhen. urz rcken, u e nen S nder i Verwendung von CDs STEUERUNG BER DEN REGLER:
Tastenfunktionen Ihre Voreinstellungen hinzuzufgen. edrckt h lten, u d n P eset-Modus z aktivieren. Zweimal drcken, m en uchlauf u ktivieren. Im Bluetooth-Modus: Links drehen, um vorherigen Titel abzurufen. Rechts drehen, um nchsten itel bzurufen. urz rcken, u a zuspielen b w. P use z aktivieren. Gedrckt alten, m luetooth-Verbindungs-Modus u ktivieren. Im Hilfs-Modus: Keine Funktion. Verbundenes Gert teuern. Im CD-Modus: Rechts/Links drehen, um vorherigen/nchsten itel bzuspielen. Hier drcken, m ie ausenfunktion in-/auszuschalten. rei ekunden ang gedrckt alten, m ie D uszuwerfen. Im WLAN-Streaming-Modus: Links drehen, um vorherigen Titel abzurufen. Rechts drehen, um nchsten itel bzurufen. urz rcken, u a zuspielen b w. P use z aktivieren. Gedrckt alten, m usik-Dienst u ndern. Service: Service-Anschluss. Benutzung nur durch ein autorisiertes Service-Center von Tivoli. AUX IN: Lautsprecher direkt einstecken. Ergebnis: Ein hervorragendes Klangerlebnis. LINE OUT: AusgangfurzusatzlichenLautsprecher. Stromversorgung: Stromversorgungs-Adapter an Ihr Gert nschlieen. SETUP: So kn nen ie hren autsprecher irekt it hrem etzwerk n er Wohnung verbinden. PARTY-MODUS: So kn nen ie hren autsprecher irekt it hrem etzwerk n der Wohnung verbinden. ADD/DROP:Gedrckt alten, m ie usik on iesem autsprecher acheinander an alle anderen verbundenen Lautsprecher zu senden. Im Alexa-Modus nicht verfgbar. STUMM: Stellt die Stummeinstellung des Mikrofons ein oder aus. RCKWAND:
Important Safety Instructions 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 1 a. Consult Tivoli Audio for help. b. c. a. b. c. d. e. f. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 2 13. 14. 15. 3 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 4 7. 8. 10. 13. 14. 15. 5 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 6 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 7 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 8 7. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 9 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 10 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 11 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 12 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 13 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 14 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 15 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 16 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 17 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 18 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 19 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 20 This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:
(1) This device may not cause harmful interference, and
(2) This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Note: This product has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This product generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this product does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:
Reorient or relocate the receiving antenna. Increase the separation between the equipment and receiver. Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. Please take attention that changes or modification not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user s authority to operate the equipment. This equipment complies with FCC/IC RSS-102 radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment. This equipment should be installed and operated with minimum distance 20cm between the radiator & your body. This device complies with Industry Canada licence-exempt RSS standard(s). Operation is subject to the following two conditions:
(1) this device may not cause interference, and
(2) this device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device. Le prsent appareil est conforme aux CNR d'Industrie Canada applicables aux appareils radioexempts de licence. L'exploitation est autorise aux deux conditions suivantes :
(1) l'appareil ne doit pas produire de brouillage, et
(2) l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout brouillage radiolectrique subi, mme si le brouillage est susceptible d'en compromettre le fonctionnement. Under Industry Canada regulations, this radio transmitter may only operate using an antenna of a type and maximum (or lesser) gain approved for the transmitter by Industry Canada. To reduce potential radio interference to other users, the antenna type and its gain should be so chosen that the equivalent isotropically radiated power
(e.i.r.p.) is not more than that necessary for successful communication. Conformment la rglementation d'Industrie Canada, le prsent metteur radio peut fonctionner avec une antenne d'un type et d'un gain maximal (ou infrieur) approuv pour l'metteur par Industrie Canada. Dans le but de rduire les risques de brouillage radiolectrique l'intention des autres utilisateurs, il faut choisir le type d'antenne et son gain de sorte que la puissance isotrope rayonne quivalente (p.i.r.e.) ne dpasse pas l'intensit ncessaire l'tablissement d'une communication satisfaisante. This equipment complies with FCC/IC RSS-102 radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment. This equipment should be installed and operated with minimum distance 20cm between the radiator & your body. ce matriel est conforme aux limites de dose d'exposition aux rayonnements, FCC /
CNR-102 nonce dans un autre environnement.cette eqipment devrait tre install et exploit avec distance minimale de 20 entre le radiateur et votre corps.