all | frequencies |
|
exhibits | applications |
---|---|---|---|---|
manual |
app s | submitted / available | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
1 |
|
User Manual | Users Manual | 5.38 MiB | ||||
1 | Cover Letter(s) | |||||||
1 | External Photos | |||||||
1 | External Photos | |||||||
1 | Internal Photos | |||||||
1 | ID Label/Location Info | |||||||
1 | RF Exposure Info | |||||||
1 | Test Setup Photos | |||||||
1 | Test Report |
1 | User Manual | Users Manual | 5.38 MiB |
Qe Hape THREAT :
Suk RGIS) FTFAERBRRAK, WTA EFA. IBANGIL., KEE, MBAPLNRSRHEN AS. BE AYRVEBAUAT 85%, FIRATREBBATIAMK FUIARRK2 CAPPHE Tl) RAB REFUL, FARR SERS Ke, HEHAPP RR, A:
Google Play, App Store$2AQ LPR Hape Engine S#kF# 2238 ILLAPP;
BY Sibhttps : //www. hape. com/apps hak. HHAKERMBRBAK, BABI EKA. Ei Hape Engine APP, RiBtEmR A HAH, JARRE, FMS AKERHE, ERRURASH TRE, RAMEE. 1 11 sO} ] 00} | NI] | oO J) O@CEO@Q}e o Oo FAA AP RARAS: PMRAET, HHARM, HAH. SAFHETAN, SAHARA EHRBAM KERHTB. FBT, BRRRBAAUA, BUWAKB. FBARUSBRO ime RSicCARs FUSE PALER HHMABR) 5 AinMicro USB HOE PAAR RBHWABRO, ERR ARTRH, SARTBNAN SAK, RALEEN RR, MORSZENR, AREA. MRASTRAE, NKEBRABRI, VRSRETE, ARN. ABER TS, BAARRHRMAS Re, BHNARS AS Bie AT RPREKT RARAAR NERA, SABLA RK. Hape Functions:
Play Mode 1 (Button control) Turn on the engine by switching the button at the bottom of the engine. Make the engine go forward, backward and stop with different sound effects by using the buttons located on the top of the engine. The front light stays on when it goes forward, and the rear light blinks when it reverses. Play Mode 2 (APP control)
* Download the APP Hape Engine from APP malls such as Google Play, APP Store etc. and install it on your cellphone, laptop or other smart devices. You can also download the APP through the following URL: https://www-hape.com/apps.
* Turn on the engine by switching the button on the bottom of the engine.
* Log into the Hape Engine APP on your cellphone, and connect to your engine as prompted. When completed, the Icon 1 will become green. Icon 2: Log out
* Icon 3: Sound the alarm
* Icon 4: Engine whistle Icon 5: Headlight control
* Icon 6: Accelerate forward Icon 7: Move forward
* Icon 8: Stop
* Icon 9: Reverse Icon 10: Accelerate backward Icon 11: Turn the handle up or down to make the engine accelerate forward, go forward, stop, reverse or accelerate backward, Playing Tips
* Please make sure that the bottom switch is turned on before using.
* If the APP fails to connect or Icon 1 appears red, please check your device's operating system is compatible with the APP. If the system works well, bring the engine closer to the device, turn off the bottom switch, shut down Bluetooth and then log out before 1 0 you start all over following tips in Mode 2. SO} |} CO} |W] 1 oO O e Hape Funktionen:
Spielmodus 1 (Tastensteuerung) Schalte die Lokomotive mit der Taste unten an der Lok ein. Mit den Tasten oben auf der Lokomotive kannst du sie vorwarts und riickwarts fahren lassen und sie anhalten. Dabei sind verschiedene Tone zu hren. Das vordere Licht bleibt an, wenn sie vorwarts fahrt und das Rilcklicht blinkt, wenn sie rickwarts fart. Spielmodus 2 (APP-Steuerung)
* Lade die APP ,Hape Engine aus einem APP-Store wie Google Play, APP Store o. A. herunter und installiere sie auf deinem Handy, Laptop oder einem anderen digitalen Gerat. Du kannst auch die App Uber die folgende URL herunterladen:
https://www.hape.com/apps.
* Schalte die Lokomotive mit der Taste an der Unterseite der Lok ein.
* Melde dich bei der App ,Hape Engine auf deinem Endgerat an und verbinde die App mit der Lokomotive via Bluetooth, wenn du dazu aufgefordert wirst. Wenn du damit fertig bist, wird das Symbol 1 griin. Symbol 2: Abmelden Symbol 3: Den Alarm ertnen lassen
* Symbol 4: Lokpfeife symbol 5: Scheinwerfer Symbol 6: Vorwarts beschleunigen Symbol 7: Vorwarts fahren
* Symbol 8: Anhalten Symbol 9: Riickwarts fahren
* Symbol 10: Riickwrts beschleunigen
* Symbol 11: Dreh den Griff nach oben oder unten, um die Lokomotive vorwrts beschleunigen, vorwarts fahren, anhalten, riickwarts fahren oder rickwarts beschleunigen zu lassen. Spieltipps Achte darauf, dass der untere Schalter auf ,IN steht, bevor du mit der Lok spielst. * Wenn die Verbindung zur APP fehischlagt oder Symbol 1 rot ist, priffe bitte, ob das Betriebssystem deines Gerates mit der APP kompatibel ist. 11 6 7 a 81 9 Wenn das System korrekt funktioniert, verringere den Abstand zwischen der Lokomotive und dem Gerat, schalte die Lokomotive an der Unterseite aus, 1 0 deaktiviere Bluetooth und melde dich ab, bevor du unter Beachtung der Tipps in 1 Modus 2 noch einmal von vorne beginnst.
* Wenn die APP nicht reagiert, melde dich ab und schalte die Lokomotive aus und anschlieBend wieder ein. Beachte die hier aufgefiihrten Spieltipps. Ye Hape Fonctions:
Mode de jeu 1 (contrle par bouton) Allumer la locomotive en appuyant sur le bouton en bas de la locomotive. Faire aller la locomotive en avant, en arrire et l'arrter avec diffrents effets sonores en utilisant les boutons situs sur le dessus de la locomotive. Le phare avant reste allum lorsqu'elle avance et le phare arrire clignote lorsqu'elle recule. Mode de jeu 2 (contrle par application) Tlcharger l'application Hape Engine dans les plateformes d'applications tels, que Google Play, APP Store, etc. et I'installer sur votre tlphone mobile, ordinateur portable ou d'autres dispositifs intelligents. Vous pouvez aussi tlcharger I'application par lintermdiaire de I'URL suivante : https://www-hape.com/apps.
* Allumer la locomotive en appuyant sur le bouton sur le bas de la locomotive.
* Se connecter a l'application Hape Engine sur votre tlphone mobile et se connecter la locomotive comme indiqu. Lorsque c'est terming, icone 1 devient vert.
* Icdne 2 : se dconnecter
* Icne 3 : activer I'alarme sonore
* Icne 4 : sifflet de la locomotive
# Icdne 5 : contrdle du phare
* Icone 6 : acclration avant
* Icne 7 : dplacement avant
# Icdne 8 : arrt 6
* Icne 9: marche arrigre 7 8 9
# Icne 10 : acclration arrire
* Icne 11 : tourner la poigne vers le haut ou le bas pour que la locomotive acclre vers I'avant, se dplace en avant, s'arrte, se dplace en arrire ou acclre en arrire. a} 11 Astuces pour jouer
* Veuillez vous assurer que le bouton du bas est sur con avant utilisation. 5
+ Si [APPLICATION ne parvient pas & se connecter ou siicne 1 apparatt en rouge, vrifiez que le systme dexploitation est compatible u avec VAPPLICATION. Si le systme fonctionne bien, rapprocher le moteur de apparel, teignez 'interrupteur infrieur, teignez Bluetooth et 10 dconnectez-vous avant de recommencer en suivant les conseils en mode 2. 1 Sil'application ne rpond pas, veuillez-vous dconnecter et teindre la locomotive avant de la redmarrer et de suivre les prsentes astuces de jeu. BlaR2: iRYAPP Bins: 2H ANT BRB Hin: KSSH Hans: 1H KABTRBAKT Htn6: DORR BAaR7: BIE ane: ut Hin: MiB AaR10: MIE Bin: Wate FLT Bah, HAE PURAE, ATE, Fk, BIR MME RIRAITEE. WkbEm
+ AAR AE RAIREIT I. SAppARERKS AILS SEAN FM, PRABSRTRER FBARE XIAP, MRA, WKAR TIRE, KATA FA, AAA, BWP, RHR IAB RE.
*SAPPHUR, AMIN, RHAPP, RIN AAAZRBSAK, A te BMT RE He Bete
*APARESIOTAUTH/LBEA, BIRERERETA, ASHE AEA A AES RAB eke. RNA AEE ATR. A cate APD FASEB th, SRAAMicro USBIRO FEB. oF MARAE; TELAT EMA a. FRAGT .
+ A ikint ASR. TE Hee SUSBIEO RA, HSK. AMAR SSI, AUR SASS ILEA, BERT. BREAN BARR RRREAR HTS 4F Meine, TEKMETILEHT. AFR, RAAF, BRT RRS. RAT TIERRA, WARE WR-BREF. HARRAMILAARRBAEL, Us RRMA RIR. BLERALHAS, ABUSE!
* If the APP doesnt respond, please log out and switch off the engine 1 2 before restarting and following the play tips herewith. Charging Instructions:
This product consists of one engine, one charging cable and one instruction manual
+ Please use the cable included to charge the engine. Make sure that the bottom switch is turned on before charging, then insert the USB end into a laptop or =
cellphone power adapter, and the smaller end into the front of the engine. The head-lights will blink during charging and stop blinking when charging is complete. Please remove the cable before playing.
* If the engine runs slowly or its lights dim, the batteries may have run out of power. Please charge them soon. The engine's running time after charging will decrease as the lithium battery's capacity weakens after repeated recharging.
* To extend the battery's service time, please charge it at least once a month. Important: <
* This toy is not suitable for children under 36 months. a The power adapter is not a toy. Improper use of adapter may bring the risk of electrocution.
* The toy cannot be used during charging.
* This toy uses re-chargeable lithium batteries with a Micro USB connector.
oJ The batteries of the product are non-removable. Do not use it to charge other batteries.
* Battery changing must be done by adults only.
* The power supply terminals are not to be short-circuited.
* Check the cable, terminals, outer case and other parts regularly. If deficiencies are discovered, stop using until the problem is solved.
* Do not heat or disassemble the batteries. Keep the product out of extreme temperatures or direct sunlight for long periods of time.
* Keep the product dry and clean with desiccated cloth.
* Please dispose broken electronic products at an approved collection point. Such products cannot be disposed together with household waste.
* Do not put your ears too close to the engines sound player as it may damage your hearing. Please keep this instruction manual safe for future reference!
Anweisungen zum Aufladen:
Dieses Produkt besteht aus einer Lokomotive, einem Ladekabel und einer Anleitung.
* Die Lokomotive kann mit dem mitgelieferten Kabel aufgeladen werden. Achte darauf, dass der untere Schalter vor dem Laden auf ,IN" steht, stecke anschlieBend den =
UsB-Stecker in ein Netzgerat von Laptop oder Handy und den kleineren Stecker vorn in die Lokomotive. Beim Laden blinken die Scheinwerfer und hdren auf zu blinken, wenn der Ladevorgang abgeschlossen ist. Ziehe das Kabel heraus, bevor du mit der Lokomotive spielen willst
* Wenn die Lokomotive langsam fahrt oder die Lichter schwacher werden, knnen die Akkus entladen sein. Lade sie dann sobald wie mglich wieder auf.
* Die Laufzeit der Lokomotive nach dem Aufladen nimmt ab, da die Kapazitat der Lithium-Akkus nach wiederholtem Aufladen schwcher wird. Um die Lebensdauer der Akkus zu verlangern, sollten sie mindestens einmal im Monat geladen werden. Das Netzgerat ist kein Spielzeug. Der unsachgemaRe Gebrauch des Netzgerats kann eine Stromschlaggefahr herbeifiihren.
* Das Spielzeug kann wahrend des Ladens nicht benutzt werden. CYS
* Die Akkus lassen sich nicht aus dem Produkt entfernen. (>
Nicht zum Aufladen anderer Batterien verwenden.
* Das Austauschen der Batterien muss von Erwachsenen vorgenommen werden. Wenn Defekte erkannt werden, darf das Spielzeug nicht mehr benutzt werden, bevor das Problem gelst wurde.
* Die Akkus nicht erhitzen oder auseinandernehmen.
* Das Produkt mi em trockenen Tuch trocken und sauber halten.
* Defekte elektronische Gerate miissen bei einer zugelassenen Sammelstelle entsorgt werden. Solche Produkte diirfen nicht zusammen mit dem Hausmiill entsorgt werden. Wichti
* Dieses Spielzeug ist nicht fiir Kinder unter 36 Monaten geeignet. 4
* In diesem Spielzeug kommen Lithium-lonen-Akkus mit Micro-USB-Anschluss zum Einsatz.
* Die Stromanschliisse diirfen nicht kurzgeschlossen werden.
* Das Kabel, die Anschliisse, das Gehause und andere Teile regelmafRig iiberpriifen.
* Das Produkt darf nicht iiber langere Zeit extremen Temperaturen oder direktem Sonnenlicht ausgesetzt werden.
* Die Ohren nicht zu nah an die Lautsprecher der Lokomotive halten, da hierdurch das Harvermagen geschadigt werden knnte. Diese Anleitung sollte zum spateren Nachschlagen sicher aufbewahrt werden!
Instructions de chargement :
Ce produit consiste en une locomotive, un cble de chargement et une notice d'informations.
+ Veuillez utiliser le cable inclus pour charger la locomotive. S'assurer que le bouton du bas est sur con avant de charger, puis insrer I'extrmit USB dans l'adaptateur lectrique d'un ordinateur portable ou d'un tlphone portable, et la plus petite extrmit & I'avant de la locomotive. Les phares clignotent pendant la charge et s'arrtent de clignoter lorsque la charge est termine. Veuillez retirer le cble avant de jouer.
+ Sila locomotive avance lentement ou si les phares faiblissent, les piles peuvent tre
& plat. Veuillez les charger rapidement.
* La dure de fonctionnement de la locomotive aprs la charge va diminuer au fur et 8 mesure que la capacit de la pile au lithium diminuera aprs des charges rptes.
+ Pour allonger la dure de vie de la pile, veuillez la charger au moins une fois par mois. Important : a
* Ce jouet ne convient pas aux enfants de moins de 36 mois. L'adaptateur lectrique n'est pas un jouet. Un usage inappropri de l'adaptateur peut entrainer ui que d'lectrocution.
* Le jouet ne peut pas tre utilis pendant le chargement.
* Ce jouet utilise des piles au lithium rechargeables avec un connecteur icro USB.
* Les piles de ce produit ne peuvent pas tre retires. Ne pas I'utiliser pour charger d'autres piles.
* Les piles ne doivent tre changes que par un adulte.
* Les bornes d'alimentation ne doivent pas tre court-circuites.
* Vrifier rguligrement le cable, les bornes, le boitier extrieur et les autres pices.
Si vous dcouvrez des dfauts, arrter de I'utiliser jusqu'a ce que le problme soit rsolu.
* Ne pas chauffer ou dmonter les piles.
* Ne pas exposer ce produit 4 des tempratures extrmes ou a la lumire directe du soleil pendant de longues priodes.
* Garder le produit sec et propre a l'aide d'un chiffon sec.
* Veuillez dposer les produits lectroniques casss dans un point de collecte prvu a cet effet. De tels produits ne doivent pas tre jets avec les dchets mnagers.
* Ne pas approcher vos oreilles trop prs du lecteur de son de la locomotive car ceci pourrait altrer votre audition. Veuillez conserver cette notice d'informations en lieu sir pour pouvoir vous y rfrer ultrieurement !
Hape Als:
Balol SS 1 (WE AO) DIMA OAS UE HESS SA IANS BLICL NAA ASM WE HES ASA IAAI A2t CS Ae] SIO Get Ba, Sa, BNISS AAAS. AMA MESO! AND, S88 O1S0l B8QUC Balol SS 2 (e4 Ald!)
* Google PlayL} App Store2: 22 & BOA Hape Engine YS HPSS
#0 ADEE, SES, ME AOS FIO SASS AIL. UAL:
httos://www.hape.com/appsS SAA HS CESS + USLCH.
* DAA OedSO UH HES Sel WAS AUC.
+ ADHEZO UE Hape Engine Aol SAlst FH, SHO] BALE! GAIA ll Get WARS ABVUC SSAA, O12 10] FSAXOl SUC.
+ 01012 2: BIOS
+ O}012 3: Bet S217]
OOS 4: NAA 22!
+ OF0/2 5: a Sevol= AiO}
+ 01012 6: IS AA
+ O}012 7: AA
* O1Ol2 8: BX 6
+ olola &: #21 7 8 9
* O02 10: IS FA
* FOE 11: HSS A OHS SAO WNAAS IS AA, AA, SA, 38 f= IS SHAJIMAS. as wel
*ASStI Al SS AAR AA ARM SAA.
* BO AAA BOM OOS 10) SAMOS BABUCH APS SY AAHO| Bat SHO) HEA HOH FAAS. NAMO| AHRSS FSS I| BAB IF] ION FD, HSS] AARNE BS SSSAS DD S0< & # OC 29 HOH 1 0 Get ASSE Cl PSH FAAS.
* 40l SSSA BE SP, SAILS SD AAA AAAS 2 FCA ANFGD Ol FS SHS ASEEA CAl SAA. Sa He Ol MBS WAA 17, SAS HOS 19, AB ASA 12 PAA USUC
+ 2k SHOES SSE NOUISS ASIANS. SH All Stet ARIE AS ARO WEA Holst A USB SAB BE FE AEE AAEM AVHD FS ANS IA YH AVSHAAS. SH SOE ACHES B*iD, SAO SSI B#Io| SHUG. SvAs WAND B71 Ad HOSS MASAAL.
+ NA SSO] CANAL SO! SHANA SAA YAS AA + USuc. 3A SRG FAA.
+ Sa OF NAA AS AAS HSA! SACS GH AS AAA SRO!
AAA SUSU.
* Sa 498 ABATAA & Sol HA BR AS:
+0] SHAS 36HSA Old OSHA SHSA SSUC. OAAA=E SUS OULU. AHAB Se nsgaa sa ABO! USC. 0] SHAe2 Sa SHE ASS + ASUC.
+0] FHSS OSS USB AYES SA Iss ae ASU.
+ Ol ASI SANE MAS + ASU. OS SAA SAO ASStA Ob
+ SAX DAS Soler HOF SUC.
+aa Sa ar SNS SSAJIAl OAS. HOS, SA, LS AOA R IE FSS AIAOS SStA. BH0| HAS SS, SMI HAS OIA ASotAl OMA.
+ SANA SS Morale SHA OAS. ASO SMS SOU SABA SAl2t &SotAl OHSAS. C2 AS ASA MSS OLD RE SHS KASAAL.
+ DS at ASS Sola FGAOl MIAH SUC. WS ASS svt Aa IS SH BIS + ASIC.
* 840i 49S + UCSS, AAI MSS Salada ASUS IA CHAI OFAAI2. SH Old SAAJIMAS. USO SAS + USS Ol NSAS SASAAS!
feiP EN DE FR KO Y Hape Funciones:
Modo de juego 1 (contro! por botn) Encienda la locomotora mediante los botones situados en la parte inferior de la locomotora. Desplace la locomotora hacia delante, hacia atrs y parela con distintos efectos de sonido usando los botones situados en la parte superior de la locomotora. La luz delantera permanece encendida cuando avanza y la trasera parpadea cuando da marcha atras. Modo de juego 2 (control por aplicacin) Descargue la aplicacin Hape Engine desde una tienda de aplicaciones como. Google Play, APP Store, etc., e instalela en tu telfono mvil, ordenador portatil u otro dispositivo inteligente. Tambin puede descargar la aplicacin a travs del siguiente URL: https://www.hape.com/apps.
* Encienda la locomotora mediante el botdn situado en la parte inferior de la locomotora.
* Inicie sesin en la aplicacin Hape Engine de su telfono mvil y siga las instrucciones ara conectar la locomotora. Una vez completado, el icono 1 se iluminard en verde.
* Icono 2: Cierre de sesin
* Icono 3:
*# Ieono 4: 3
# Ieono 5:
a
* Icono 6: Acelerar hacia delante
* Icono 7: Desplazarse hacia delante v B
* Icono 8: Parar
'* Icono 9: Marcha atras
* Icono 10: Acelerar hacia atrs
* Icono 11: Lleve la palanca hacia arriba o hacia abajo para que el motor acelere hacia delante, avance, se pare, retroceda o acelere hacia atras. Sugerencias de juego
'* Asegtrese de que el interruptor inferior est activado antes del uso. 9
* Sila aplicaci6n no se conecta o si el Icono 1 se pone rojo, compruebe si el sistema operativo de su dispositivo es compatible con la aplicacin. Si el sistema funciona bien, acerque el motor al dispositivo, apague el interruptor inferior, desconecte el Bluetooth y, a continuacin cierre sesin antes de volver a conectarlo todo de nuevo siguiendo los consejos en el Modo 2.
* Sila aplicacin no responde, cierre sesin y apague la locomotora antes de reiniciar y seguir las sugerencias de juego adjuntas. Instrucciones de carga: <>
Este producto se compone de una locomotora, un cable de carga y un manual de instrucciones.
* Use el cable incluido para cargar la locomotora. Aseguirese de que el interruptor inferior est activado antes de cargar; a continuacin, introduzca el extremo USB en el adaptador de alimentacin de un portatil o telfono mvil y el extremo pequefio en las parte delantera de la locomotora. Los faros parpadearan durante la carga y dejaran de >
parpadear una vez que haya concluido. Extraiga el cable antes de jugar. SNS 8
* Sila locomotora se desplaza lentamente o sus luces se atenian, es posible que las pilas se hayan agotado. Crguelas lo antes posible. El tiempo de funcionamiento de la locomotora despus de una carga disminuir puesto que la capacidad de las pilas de litio se debilita despus de cargas repetidas.
* Para aumentar la vida util de las pilas, cdrguelas al menos una vez al mes. Importante:
* Este juguete no es apto para nifios menores de 36 meses. El adaptador de alimentacin no es un juguete. Usar el adaptador incorrectamente podria causar electrocuciones. No use el juguete durante la carga.
* Este juguete usa pilas de litio recargables con un conector micro-USB Las pilas del producto no pueden extraerse. No lo use para cargar otras pilas. s solamente deben ser sustituidas por un adulto.
* No deben provocarse cortocircuitos en los terminales del suministro de alimentacin.
* Compruebe regularmente el cable, los terminales, la carcasa exterior y otras piezas. Si encuentra averias, cese el uso hasta que se resuelva el problema.
* No caliente ni desmonte las pilas.
* Mantenga el producto alejado de temperaturas extremas o de la luz directa del sol durante largos periodos.
* Mantenga el producto seco y limpielo con un pafio seco.
* Deseche los productos electrnicos rotos en puntos de recogida adecuados. Estos productos no pueden desecharse con los residuos domsticos.
* No acerque excesivamente los oidos al reproductor de la locomotora, puesto que podria dafiar su audicin. iConserve este manual de instrucciones en un lugar seguro para futuras consultas!
Funzioni Modalita di gioco 1 (controllo a pulsante) Accendere il locomotore attivando il pulsante nella parte inferiore del locomotore. i pulsanti posizionati sulla parte superiore del locomotore. Le luci anteriori rimangono accese quando si sposta in avanti, mentre le luci posteriori lampeggiano (i quando retrocede. Modalita di gioco 2 (controllo con APP) Scaricare APP Hape Engine da negozi di APP come Google Play, APP Store, ecc. Installarla sul telefono cellulare, sul computer portatile o su altri dispositivi smart. E possibile anche scaricare APP tramite il seguente URL: https://www-hape.com/apps.
* Accendere il locomotore attivando il pulsante sulla parte inferiore del locomotore.
'* Accedere allAPP Hape Engine sul telefono cellulare e connettere al locomotore come richiesto. Al completamente, I'Icona 1 diventa verde.
* Iona 2: disconnettersi
* Icona 3: emette il suono di allarme
* Icona 4: fischio del locomotore
* Icona 5: controllo dei fari
* Icona 6: accelerare in avanti
* Icona 7: spostarsi in avanti
# Icona 8: arrestarsi
* Icona 9: spostarsi in retromarcia
* Icona 10: accelerare all'indietro
* Icona 11: girare la maniglia in alto o in basso per far accelerare il locomotore in avanti, per andare avanti, arrestarsi, spostarsi all'indietro 0 accelerare allindietro. Suggerimenti di gioco
* Assicurarsi che linterruttore sulla parte inferiore sia attivato prima delluso.
* Se 'APP non riesce a connettersi o 'icona 1 @ rossa, verificare che il sistema operativo del tuo dispositivo sia compatibile con APP. Se il sistema funziona correttamente, awicinare il motore al dispositivo, spegnere Ss) 11 dd terruttore sulla base, disattivare il Bluetooth ed uscire prima di ricominciare riavviare, seguendo i suggerimenti la Modalita 2. 10 Oo
* Se IAPP non risponde, disconnettersi e spegnere il locomotore prima di riavwiare e 1 seguire i suggerimenti di gioco allegati. Istruzioni di ricarica:
Questo prodotto comprende un locomotore, un cavo di rcarica e un manuale di istruzioni
* Utlizzare il cavo incluso per caricare il locomotore. Assicurarsi che interruttore nella parte inferiore sia attivato prima della ricarica, quindi inserire estremita USB in un adattatore di alimentazione per computer portatile o telefono cellulare Vestremita pi piccola nella parte anteriore del locomotore. Hari lampeggeranno durante la ricarica e smetteranno di lampeggiare quando la ricarica& completa. Rimuovereilcavo prima di giocare,
+ Se illocomotore lento o le Luci sono fioche, le batterie potrebbero essersiscaricate. Caricarle al pit presto, Il tempo di funzionamento del locomotore dopo la ricarica diminuisce man mano che la capacita delle batterie al lito si indebolisce dopo ricariche ripetute.
+ Per estendere la durata utile delle batterie, caricarle almeno una volta al mese. Important
* Questo giocattolo non adatto per bambini sotto i 36 mesi. Ladattatore di alimentazione non un giocattolo. Luso improprio delladattatore potrebbe comportare il rischio di folgorazione. 4
* Il giocattolo non pud essere utilizzato durante la ricarica.
* Questo giocattolo utilizza batterie ricaricabili al litio con un connettore Micro USB.
* Le batterie del prodotto non sono rimovil altre batterie.
* La sostituzione delle batterie deve essere effettuata solo da adulti.
| terminali di alimentazione non devono essere messi in cortocircuito. Controllare regolarmente il cavo, i terminal, la struttura esterna e altre parti. Se si scoprono difetti, interrompere |uso fino alla risoluzione del problema.
* Non riscaldare o smontare le batterie.
* Mantenere il prodotto lontano da temperature estreme o dalla luce diretta del sole per periodi di tempo prolungati.
* Mantenere il prodotto asciutto e pulire con un panno asciutto. Smaltire i prodotti elettronici rotti in un punto di raccolta approvato. Tali prodotti non Ppossono essere smaltiti insieme ai rifiuti domestici. Non mettere le orecchie troppo vicine al riproduttore di suono del locomotore, in quanto cid potrebbe danneggiare ludito. Conservare questo manuale di istruzioni in modo sicuro per riferimento futuro!
. Non utilizzarlo per caricare Ye Hape Functies:
Speelmodus 1 (knopbesturing) Zet de locomotief aan door de knop onderaan de locomotief om te zetten. De locomotief kan met verschillende geluidseffecten naar voren, naar achteren of stoppen door middel van de knoppen bovenop de locomotief. De koplamp blijft branden wanneer de locomotief vooruitgaat en de achterlamp knippert wanneer de locomotief achteruitgaat. Speelmodus 2 (APP-besturing)
* Download de APP,,Hape Engine via APP-shops zoals Google Play, APP Store enz. en installer deze op je mobiele telefon, laptop of andere smartapparaten. Je kunt de APP ook downloaden via de volgende URL: https://www.hape.com/apps.
** Zet de locomotief aan door de knop onderaan de locomotief in te schakelen. *
* Log in op de ,Hape Engine APP op uw mobiele telefoon en maak verbinding met uw locomotief als daarom wordt gevraagd. Zodra dat is gebeurd, kleurt Symboo!
1groen.
* Symbol 2: log uit
* Symbool 3: laat het alarm afgaan Symbool 4: it locomotief
+ Symbol 5: koplampbesturing
+ Symbol 6: versnel naar voren
+ Symbool 7: ga naar voren 6
'* Symbool 8: stop 7 8 9
* Symbool 9: achteruit
+ Symbool 10: versnel naar achteren
+ Symbool 11: draai de hendel omhoog of omlaag zodat de locomotief vooruit versnelt, vooruit gaat, stopt, achteruit gaat of achteruit versnelt. Speeltips
* Zorg ervoor dat de schakelaar aan de onderkant voor gebruik op aan is gezet.
* Als de APP geen verbinding maakt of Pictogram 1 rood verschijnt, controler dan of het besturingssysteem van uw apparaat compatibel is met de APP. Als het system goed werkt, brengt u de motor dichter bij het apparaat, Schakelt ude onderst sehakelaaruitschakeltu Bluetooth ulten logtuut | 1 Q voordat u helemaal opnieuw begint met tips in modus 2. Als de APP niet reageert, log dan uit en schakel de locomotief uit alvorens opnieuw te starten en volg daarbij de speeltips. a}{14
Oplaadinstructies:
Dit product bestaat uit n locomotief, n oplaadkabel en n instructiehandleiding. Gebruik de meegeleverde kabel om de locomotief op te laden. Zorg ervoor dat de schakelaar aan de onderkant voor het opladen op aan' is gezet, steek vervolgens het USB-uiteinde in een laptop of stroomadapter van een mobiele telefoon en het kleinere uiteinde in de voorkant van de locomotief. De koplampen knipperen tijdens het opladen en stoppen met knipperen zodra het opladen is voltooid. Verwijder de kabel voor het spelen.
* Als de locomotief langzaam rijdt of de lampen doven, kan het zijn dat de batterijen leg zijn. Lad ze dan snel op. De werktijd van de locomotief na het opladen neemt af omdat de capaciteit van de lithiumbatterij na herhaaldelijk opladen terugloopt. Lad de batterij ten minste n keer per maand op om de levensduur van de batterij te verlengen. Belangrijk:
* Dit speelgoed is niet geschikt voor kinderen jonger dan 36 maanden. De stroomadapter is geen speelgoed. Onjuist gebruik van de adapter kan gevaar door elektrische schokken tot gevolg hebben.
* Het speelgoed kan niet worden gebruikt tijdens het opladen.
* Dit speelgoed gebruikt oplaadbare lithiumbatterijen met een micro-USB-aansluiting. De batterijen van het product kunnen niet worden verwijderd. Gebruik het (==
niet om andere batterijen op te laden.
Ws
* Het opladen van de batterij mag alleen door volwassenen worden gedaan.
* De voedingsklemmen mogen niet worden kortgesloten.
* Controleer de kabel, aansluitingen, buitenkant en andere delen regelmatig. Als er gebreken worden ontdekt, stop dan het gebruik totdat het probleem is opgelost. Haal de batterijen niet uit elkaar en verhit ze niet.
* Stel het product niet gedurende langere tijd bloot aan extreme temperaturen of direct zonlicht.
* Houd het product droog en schoon met een droge doek.
* Defecte elektronische producten moeten worden weggegooid bij een erkend inzamelingspunt. Dergelijke producten kunnen niet worden weggegooid met huishoudelijk afval.
* Houd je oren niet te dicht bij de geluidsspeler van de locomotief omdat dat je gehoor kan beschadigen. Bewaar deze instructiehandleiding op een veilige plek voor toekomstige raadpleging!
e Hape Funges:
Modo de Brincadeira 1 (Controlo por botdo) Ligar 0 motor carregando no boto no fundo da locomotiva. Os botdes localizados no topo da locomotiva fazem-na avancar, recuar e parar com efeitos sonoros diferentes. Aluz frontal mantm-se acesa quando vai para a frente e a luz traseira pisca quando inverte a marcha, Modo de Brincadeira 2 (Controlo por Aplicacaio)
* Descarregar a Aplicacdo "Hape Engine de lojas de aplicacBes como Google Play, App Store, etc,, e instalar no telemvel, portatil ou noutros dispositivos inteligentes. Tambm pode descarregar a aplicacdo atravs do seguinte URL:
https://www.hape.com/apps.
* Ligar 0 motor carregando no botdo no fundo da locomotiva.
* Iniciar sesso na Aplicago "Hape Engine no telemvel e conectar a locomotiva quando solicitado. Quando concluido, o {cone 1 fica verde.
* fcone 2: Sair da sessdo
* [cone 3: Activar o alarme
* icone 4: Apito da locomotiva
* {cone 5: Controlo de fardis
* [cone 6: Acelerar para a frente
* icone 7: Andar para a frente
* [cone 8: Parar
* [cone 9: Inverter a marcha
* icone 10: Acelerar para trs
* [cone 11: Virar a pega para cima ou para baixo para fazer a locomotiva acelerar para a frente, andar para a frente, parar, inverter a marcha ou acelerar para trs. Dicas de Brincadeira
* Certificar-se de que o interruptor inferior est ligado (on) antes de usar.
* Se no conseguir ligar a aplicacdo ou o [cone 1 ficar vermelho, verifique se 0 sistema operativo do dispositivo compativel com a aplicacao. Se o sistema funcionar corretamente, aproxime a locomotiva do dispositivo, desligue 0 interruptor inferior, desligue 0 Bluetooth e, em seguida, faca logout antes de iniciar de novo seguindo as indicagdes no modo 2.
* Se a Aplicacdo no responder, sair da sesso e desligar a locomotiva antes de 1 reiniciar e seguir as dicas de brincadeira inclusas. Instrug6es de Carregamento:
Este produto composto por uma locomotiva, um cabo de carregamento e um manual de instruces.
* Usar 0 cabo incluido para carregar a locomotiva. Certificar-se de que o interruptor inferior esta ligado (on) antes de carregar, inseririndo seguidamente o terminal USB num porttil ou adaptador de alimentacdo de um telemvel e o terminal mais pequeno na frente da locomotiva. Os fardis piscam durante o carregamento e param de piscar quando 0 carregamento est concluido. Remover o cabo antes de brincar.
* Sea locomotiva andar devagar ou as suas luzes diminuirem de intensidade, as baterias podem ter ficado descarregadas. E necessrio carreg-las to cedo quanto possivel.
* 0 tempo de funcionamento da locomotiva aps 0 carregamento ir diminuir dado que a capacidade das baterias de litio enfraquece aps carregamentos repetidos.
* Para prolongar a vida util da bateria, carregue-a, pelo menos, uma vez por ms. importante:
Este brinquedo nao adequado a criancas com menos de 36 meses. O adaptador de alimentacao nao um brinquedo. A utilizagdo desadequada do adaptador envolve risco de electrocussdo.
* O brinquedo nao pode ser utilizado durante o carregamento.
* Este brinquedo utiliza baterias de litio recarregaveis com um conector micro USB.
* As baterias do produto nao so removiveis. Nao utilizar para carregar outras baterias.
* Amudanga das pilhas deve ser efectuada apenas por adultos.
* Nao se deve provocar curto-circuito nos terminais da fonte de alimentagao.
* Verificar regularmente o cabo, terminais, estrutura exterior e outras pecas. Se forem descobertas falhas, parar de utilizar at que o problema fique resolvido.
* Nao aquecer nem desmontar as baterias.
* Manter o produto longe de temperaturas extremas ou da luz solar directa durante periodos de tempo prolongados.
* Manter o produto seco e limpo com um pano seco.
* Descartar os produtos electrnicos avariados num ponto de recolha aprovado. Tais produtos nao podem ser depositados no lixo domstico.
* No colocar os ouvidos perto do reprodutor de som da locomotiva, dado que isso pode danificar a audigao. Guardar este manual de instruges em lugar seguro para futura consulta!
tL. Lxi Ye Hape bee TLAEF1 (REVIT KSEE) MMO TBICESRA ENTE HAA ET, MOND EBICHSCOOR SATE MBE PEACE IY, BILERUTSTEDTERT.
(EELKEMRSAMBVET.) MA HEGRE MABOS 1 MARITLES. Efe BANS, LABOS 1 MARMLET. TLAE-K2UP FUSS) PRB / bY IY, TOMOAL HwBEIE TGoogle Play, APP StorexUO7 JUARP INST Hape Engine D7? ZV IVOK A YARWWUTCHEEW PTY DSIYO Ks ROURLES CEATAETT. URL: https://www-hape.com/apps. MOTO BICSSRAY CHT CA ORROAVET, MBB (EIT, [Hape Engine] D7? VICI 1 YL, FAY 7 ROR MBE :
KRMLET. BURT TSE. 71 27 RE RVET.
+PIAy2 AFPIb 74I3 SHEMET PIs AB SPAS AIRS HOME PAVE MANTR PAA] WANT sTHAY8 Bik PHA Hitt
+PIAYIO RANI PHA INYO ED RICE BEETS DB, BRBBILATIR, RACH SERRA FAME ROU FRCS BMA T/1CI TUBE BEBLT CTE tu,
+P ERITREA PT 1 AY BARC BREN TOBE FINE ADANRL FLAT TERRES SCEEHBL TCE. DAF LB ERICAREL TO BATS, E RITRO CY HET ATHT BAT
(BEI 71 4 ADCS, FOAL Y FEA ICL, Bluetoothey | 4 Q) ey bMOU Lt, DIP ILE
+ PT UBRISLEUIBEIE VILA OIT IHL MBDA FHA TIELTC KEW EDLC 63I-BAT FEA ACL, CORBBAICH ITED. 14 BOAT. FLL, 6 7 a 81 |
9 FEBS SHA AMBIT BRAK (18) FORT TIV (1) BURRIS (188) HAEN TVET, ROT F IVER THETIC KEW. HEOMIC, BE PROAL YF OA ACE DTOSTERABLIC ET, USBF ES bY AY DE BEOBRT ST BICBLAA NEVHOMF FAMED EBBOCELAA TES BREN KD TR RRL REDS SBE RBOLELET. BMC 7 T IVER LTE.
+ ARE OBEDE TY. FT HORSEDBSERULIME, BHOREDIE BITVSAREDBVET, F CICHBETOTCEEU,
+ RBEMLERVBT SbF OLEHOREME FI Sic, HEROD ETRE CBUET.
+ BLOM AMMEEST KwICls. DE<KCEAICIBHBETSKIICLT CEU BE: :
*TOSESPOWRFMS. SAUL TS, BRT ST Bd. BES YTHBVECA, 4 *
TETIOAEBE, BEBRORALEVET OC. TATRECEEW, Cc]
RES SESPSERISTEA TESA,
* TOSEBVMS. V1 TOUSBARISTCHB EG FIL BHEEBLTU ao.
{BROWS BALE TERE. AUENNORLORRITDBNT (*
EU,
+ RBS BTKADAMTOTCEEW,
+ BRHF ERB CEU ES. TATREREEW,
+ 7JIv, BRF. MOT AEMOES SBMS, EMC RE ITO TCE BL, REPROD Seals. TCR RORAE BILL, MADBRENSE CEBLEWTK EW. HVLC, SRLIEVLEW TEE, BEDLOVPT BMP ERAS SC RAMS RERBLEUY TEE, RUB CRCELT, MRE BICENUEREIC RITES RRLEBF als, TREE CUAL CEE. BRORBATHEVOL shee TSTLTEEHA,
. were [SBCTRALRVET OC. SFAADRBEBAICHELONT FBUES. TD TREES. TOMMAHARS, LOTEMINLTRHSLSIC, AVICRBLT CEE, This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:
(1) This device may not cause harmful interference, and
(2) This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Note: This product has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This product generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur ina particular installation. If this product does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:
Reorient or relocate the receiving antenna. Increase the separation between the equipment and receiver. Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. Please take attention that changes or modification not expressly approved by the party responsible for compliance could void the users authority to operate the equipment. This device complies with Industry Canada licence-exempt RSS standard(s). Operation is subject to the following two conditions:
(1) this device may not cause interference, and
(2) this device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device. Le prsent appareil est conforme aux CNR d'Industrie Canada applicables aux appareils radioexempts de licence. L'exploitation est autorise aux deux conditions suivantes :
(1) l'appareil ne doit pas produire de brouillage, et
(2) l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout brouillage radiolectrique subi, mme si le brouillage est susceptible d'en compromettre le fonctionnement. Under Industry Canada regulations, this radio transmitter may only operate using an antenna of a type and maximum (or lesser) gain approved for the transmitter by Industry Canada. To reduce potential radio interference to other users, the antenna type and its gain should be so chosen that the equivalent isotropically radiated power (e.i.r.p.) is not more than that necessary for successful communication. Conformment a la rglementation d'Industrie Canada, le prsent metteur radio peutfonctionner avec une antenne d'un type et d'un gain maximal (ou infrieur) approuv pour I'metteur par Industrie Canada. Dans le but de rduire les risques de brouillage radiolectrique a l'intention des autres utilisateurs, il faut choisir le type d'antenne et son gain de sorte que la puissance isotrope rayonne quivalente (p.i.r.e.) ne dpasse pas lintensit ncessaire a I'tablissement d'une communication satisfaisante. ES IT NL 537X365mm PT JP
frequency | equipment class | purpose | ||
---|---|---|---|---|
1 | 2018-06-25 | 2402 ~ 2480 | DSS - Part 15 Spread Spectrum Transmitter | Original Equipment |
app s | Applicant Information | |||||
---|---|---|---|---|---|---|
1 | Effective |
2018-06-25
|
||||
1 | Applicant's complete, legal business name |
HAPE INTERNATIONAL (NINGBO) LTD
|
||||
1 | FCC Registration Number (FRN) |
0027448869
|
||||
1 | Physical Address |
9-27Nanhai Road, Dagang industrial City, Beilun
|
||||
1 |
Ningbo, N/A
|
|||||
1 |
China
|
|||||
app s | TCB Information | |||||
1 | TCB Application Email Address |
U******@SGS.COM
|
||||
1 | TCB Scope |
A4: UNII devices & low power transmitters using spread spectrum techniques
|
||||
app s | FCC ID | |||||
1 | Grantee Code |
2APLM
|
||||
1 | Equipment Product Code |
E3726
|
||||
app s | Person at the applicant's address to receive grant or for contact | |||||
1 | Name |
A****** H******
|
||||
1 | Telephone Number |
0574-********
|
||||
1 | Fax Number |
0574-********
|
||||
1 |
A******@happy-puzzle.com
|
|||||
app s | Technical Contact | |||||
1 | Firm Name |
SGS-CSTC Standards Technical Services Co., Ltd
|
||||
1 | Name |
P**** Z****
|
||||
1 | Physical Address |
588 West Jindu Road, Xinqiao, Songjiang
|
||||
1 |
ShangHai, 201612
|
|||||
1 |
China
|
|||||
1 | Telephone Number |
86 21********
|
||||
1 | Fax Number |
86 21********
|
||||
1 |
P******@sgs.com
|
|||||
app s | Non Technical Contact | |||||
n/a | ||||||
app s | Confidentiality (long or short term) | |||||
1 | Does this application include a request for confidentiality for any portion(s) of the data contained in this application pursuant to 47 CFR § 0.459 of the Commission Rules?: | Yes | ||||
1 | Long-Term Confidentiality Does this application include a request for confidentiality for any portion(s) of the data contained in this application pursuant to 47 CFR § 0.459 of the Commission Rules?: | No | ||||
if no date is supplied, the release date will be set to 45 calendar days past the date of grant. | ||||||
app s | Cognitive Radio & Software Defined Radio, Class, etc | |||||
1 | Is this application for software defined/cognitive radio authorization? | No | ||||
1 | Equipment Class | DSS - Part 15 Spread Spectrum Transmitter | ||||
1 | Description of product as it is marketed: (NOTE: This text will appear below the equipment class on the grant) | Remote Control Engine | ||||
1 | Related OET KnowledgeDataBase Inquiry: Is there a KDB inquiry associated with this application? | No | ||||
1 | Modular Equipment Type | Does not apply | ||||
1 | Purpose / Application is for | Original Equipment | ||||
1 | Composite Equipment: Is the equipment in this application a composite device subject to an additional equipment authorization? | No | ||||
1 | Related Equipment: Is the equipment in this application part of a system that operates with, or is marketed with, another device that requires an equipment authorization? | No | ||||
1 | Grant Comments | Power Output listed is conducted. | ||||
1 | Is there an equipment authorization waiver associated with this application? | No | ||||
1 | If there is an equipment authorization waiver associated with this application, has the associated waiver been approved and all information uploaded? | No | ||||
app s | Test Firm Name and Contact Information | |||||
1 | Firm Name |
SGS-CSTC Standards Technical Services Co.,Ltd.
|
||||
1 | Name |
L******** Y****
|
||||
1 | Telephone Number |
+86 (********
|
||||
1 |
l******@sgs.com
|
|||||
Equipment Specifications | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Line | Rule Parts | Grant Notes | Lower Frequency | Upper Frequency | Power Output | Tolerance | Emission Designator | Microprocessor Number | |||||||||||||||||||||||||||||||||
1 | 1 | 15C | 2402.00000000 | 2480.00000000 | 0.0007000 |
some individual PII (Personally Identifiable Information) available on the public forms may be redacted, original source may include additional details
This product uses the FCC Data API but is not endorsed or certified by the FCC