all | frequencies |
|
|
|
|
exhibits | applications |
---|---|---|---|---|---|---|---|
manual | photos | label |
app s | submitted / available | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
1 2 |
|
Product Manual | Users Manual | 5.39 MiB | October 09 2020 / April 05 2021 | delayed release | ||
1 2 |
|
Product Internal | Internal Photos | 1.73 MiB | October 09 2020 / April 05 2021 | delayed release | ||
1 2 |
|
Photos-external | External Photos | 3.43 MiB | October 09 2020 / April 05 2021 | delayed release | ||
1 2 |
|
Product Label | ID Label/Location Info | 487.96 KiB | October 09 2020 | |||
1 2 |
|
Agent agreement | Cover Letter(s) | 78.69 KiB | October 09 2020 | |||
1 2 | Block Diagram | Block Diagram | October 09 2020 | confidential | ||||
1 2 |
|
Confidential letter | Cover Letter(s) | 71.97 KiB | October 09 2020 | |||
1 2 |
|
Declaration letter for right and left earbuds | Cover Letter(s) | 679.27 KiB | October 09 2020 | |||
1 2 | Operation Description | Operational Description | October 09 2020 | confidential | ||||
1 2 |
|
SAR Setup Photo | Test Setup Photos | 527.32 KiB | October 09 2020 | |||
1 2 |
|
SAR Test Report | RF Exposure Info | 5.49 MiB | October 09 2020 | |||
1 2 | Schematics | Schematics | October 09 2020 | confidential | ||||
1 2 |
|
Test Report BT | Test Report | 4.95 MiB | October 09 2020 | |||
1 2 |
|
Test setup Photos | Test Setup Photos | 5.32 MiB | October 09 2020 | |||
1 2 |
|
Test Report BLE | Test Report | 2.50 MiB | October 09 2020 |
1 2 | Product Manual | Users Manual | 5.39 MiB | October 09 2020 / April 05 2021 | delayed release |
L I V E P R O
T W S M L S M L My JBL Headphones GET EVEN MORE CONTROL AND PERSONALIZATION OF YOUR LISTENING EXPERIENCE WITH THIS FREE APP.
* Try different sizes of eartips for best fit and seal. quick start guide WHATS IN THE BOX APP
( m / l )
( S / m / l ) how to wear First time use 1 power on &
CONNECT 2 3 ON Android 6.0+
now JBL LIVE PRO+ TWS Tap to pair. Device will be tied to Your Google Account
OTHERS Settings Bluetooth Bluetooth DEVICES JBL LIVE PRO+ TWS Connected Now Discoverable
* Google Assistant will be integrated later Over-The-Air
(OTA) automatically Choose "JBL Live PRO+ TWS" to connect DUAL CONNECT + SYNC L r Stereo Mode L/R Mono Mode power off MANUAL CONTROLS Connect to a Bluetooth device Reset L/r 5S BUTTON COMMAND ANC* /
Ambient Aware* / OFF
(Stereo Mode)
(Mono Mode) TALKTHRU*
L Siri / Google now / Bixby r Siri / Google now / Bixby
* Enable advance controls by connecting your JBL Live PRO+TWS to My JBL Headphones App . Auto Play/Pause DO MORE WITH THE APP Charging Low Battery Charging fully charged Charging through A Qi-certified wireless charging pad (not included) led behaviors BT pairing BT connected BT not connected BT pairing BT connected BT not connected TECH SPEC 1 A Model:
Driver Size:
Power supply:
Earpiece:
LIVE PRO+ TWS 11 mm/0.43 Dynamic Driver 5 V 6.95 g per pc (13.9 g combined) /
0.015 lbs per pc (0.03 lbs combined) 54.7 g/0.12 lbs Charging case:
Headset battery type:
Lithium-ion polymer (3.7 V, 55 mAh) Charging case battery type: Lithium-ion polymer (3.7 V, 500 mAh) Charging time:
Wireless Charging time:
Music playtime with BT on and ANC on:
Music playtime with BT on and ANC off:
Frequency Response:
2 hrs from empty 3 hrs from empty up to 7 hrs 20 Hz 20 kHz up to 5.5 hrs Impedance:
Sensitivity:
Maximum SPL:
Microphone sensitivity:
Bluetooth version:
Bluetooth profile version:
Bluetooth transmitter frequency range:
Bluetooth transmitter power:
Bluetooth transmitter modulation:
Maximum operation temperature:
16 ohm 102 dB SPL@1kHz/1mW 91 dB
-38 dBV@1kHz/Pa 5.0 A2DP V1.3, AVRCP V1.6, HFP V1.7 2400 2483.5 MHz
<13dBm (EIRP) GFSK, /4 DQPSK, 8DPSK 45C DA HVAD ER DER I SKEN | APP: My JBL Headphones | F mere kontrol og en personligt skrddersyet lytteoplevelse med denne gratis app. | SDAN BRUGES DE: * Prv forskellige strrelser repropper for at f den bedste pasform og forsegling.
| BRUG FRSTE GANG | TND OG FORBIND: Andre | Vlg "JBL Live PRO+ TWS" for at oprette forbindelse | * Google Assistent integreres senere og automatisk via nettet | DUAL CONNECT
+ SYNC: Stereotilstand | Monotilstand | SLUK | MANUEL KONTROL: Opret forbindelse til en Bluetooth-enhed | Nulstilling
| KNAP-KOMMANDO: ANC* (stjreduktion) / Ambient Aware*
TEKNISKE SPECIFIKATIONER Model:
Enheds-strrelse:
1 A LIVE PRO+ TWS 11 mm (0,43) dynamisk enhed 5 V 6,95 g pr. stk. (13,9 g samlet) 54,7 g Lithium-ion polymer (3,7 V, 55 mAh) Lithium-ion polymer (3,7 V, 500 mAh) 2 timer fra tom 3 timer fra tom op til 5,5 timer op til 7 timer Strmforsyning:
restykke:
Lade-etui:
Batteritype i headset:
Batteritype i lade-etui:
Opladningstid:
Trdls opladningstid:
Spilletid med Bluetooth og ANC (aktiv stjreduktion) tndt:
Spilletid med Bluetooth tndt og ANC (aktiv stjreduktion) slukket:
(hr omgivelserne) / FRA | TalkThru* (lyd + samtale) | * Aktivr avanceret styring ved at tilslutte JBL Live PRO + TWS til appen My JBL Headphones
. | AUTOMATISK AFSPILNING/PAUSE
| GR MERE MED APPEN | OPLADNING: Lavt batteriniveau |
OPLADNING | Fuldt opladet | Opladning via en Qi-certificeret trdls opladningsplade (medflger ikke) | LED-SIGNALER: BT-
parring | Bluetooth forbundet | Bluetooth ikke forbundet Frekvensomrde:
Impedans:
Flsomhed:
Maks. SPL:
Mikrofonflsomhed:
Bluetooth-version:
Bluetooth-profil version:
Frekvensomrde for Bluetooth-transmitter:
Bluetooth-sendeeffekt:
Bluetooth-
sendemodulation:
Maksimal driftstemperatur: 45C 20 Hz 20 kHz 16 ohm 102 dB SPL@1kHz/1mW 91 dB
-38 dBV@1kHz/Pa 5.0 A2DP V1.3, AVRCP V1.6, HFP V1.7 2400 2483,5 MHz
<13dBm (EIRP) GFSK, /4 DQPSK, 8DPSK DE VERPACKUNGSINHALT | APP: My JBL Headphones | Hole dir mit dieser kostenlosen App noch mehr Kontrolle und Personalisierung fr dein Hrerlebnis. | TRAGEMGLICHKEITEN:
* Probiere verschiedene Gren von Ohrstpseln fr besten Sitz und Abdichtung aus. | ERSTMALIGE VERWENDUNG | EINSCHALTEN UND VERBINDEN: Weitere | JBL Live PRO+ TWS zum Verbinden auswhlen | * Google Assistant wird spter automatisch mit einem OTA-(Over-The-Air)-Update integriert | DUAL CONNECT + SYNC: Stereo-Modus | Mono-
Modus | AUSSCHALTEN | MANUELLE BEDIENELEMENTE: Mit TECHNISCHE DATEN Modell:
Treibergre:
Bluetooth-Gert verbinden | Zurcksetzen | TASTENBEFEHL:
ANC* / Ambient Aware* (Umgebungsbewusst) / AUS | TalkThru*
(Sound+Gesprch) | * Aktiviere erweiterte Steuerelemente, indem du die JBL Live PRO+TWS mit der App My JBL Headphones verbindest MEHR MIT DER APP | AUFLADEN: Akku schwach | WIRD GELADEN | Voll geladen | Laden ber ein Qi-zertifiziertes kabelloses Ladegert (nicht mitgeliefert) | LED-VERHALTEN: BT wird gekoppelt | BT verbunden | BT nicht verbunden
. | AUTOM. WIEDERGABE/PAUSE | MACH NOCH 1 A LIVE PRO+ TWS Dynamischer Treiber 11mm
(0,43") 5 V 6,95g pro Stk. (13,9g zusammen)/0,015lbs. pro Stk.
(0,03lbs. zusammen) 54,7g (0,12lbs) Lithium-Ionen-Polymer
(3,7V/55mAh) Lithium-Ionen-Polymer (3,7V, 500mAh) 2Std. ab leerem Akku 3Std. ab leerem Akku Frequenzbereich:
Impedanz:
Empfindlichkeit:
Maximaler Schalldruckpegel: 91dB Mikrofonempfindlichkeit:
Bluetooth-Version:
Bluetooth-Profilversion:
Frequenzbereich fr die Bluetooth-bertragung:
Bluetooth-
bertragungsleistung:
Bluetooth-
bertragungsmodulation:
Maximale Betriebstemperatur:
20Hz 20kHz 16ohm 102dB SPL bei 1kHz/1mW
-38dB V bei 1kHz/Pa 5.0 A2DP V1.3, AVRCP V1.6, HFP V1.7 2400 2483,5 MHz
<13dBm (EIRP) GFSK, /4 DQPSK, 8DPSK 45C Energieversorgung:
Ohrhrer:
Ladebox:
Headset-Akkutyp:
Ladebox-Akkutyp:
Ladezeit:
Kabellose Ladedauer:
Musikwiedergabezeit mit eingeschaltetem ANC und BT: Bis zu 5,5Std. Musikwiedergabezeit mit eingeschaltetem BT und ausgeschaltetem ANC:
Bis zu 7Std. HP_JBL_LIVE PRO+TWS_QSG_SOP_V8.indd 1 HP_JBL_LIVE PRO+TWS_QSG_SOP_V8.indd 1 9/7/2020 4:09:53 PM 9/7/2020 4:09:53 PM EL
| : My JBL Headphones |
& : | JBL Live PRO+ TWS
| * Google Over-The-Air (OTA) | +
1 A LIVE PRO+ TWS 11 mm/0,43"
5 V 6,95 g . (13,9 g )
/ 0,015 lbs . (0,03 lbs
) 54,7 g/0,12 lbs
(3,7 V, 55 mAh)
(3,7 V, 500 mAh) 2 3 5,5
BT ANC
Bluetooth | |
: ANC* / Ambient Aware* (
) / | TalkThru* (
) | * , JBL Live PRO+TWS My JBL Headphones App
Qi
( ) | LED: BT | BT
| BT
BT ANC
SPL:
Bluetooth:
Bluetooth:
Bluetooth:
Bluetooth:
Bluetooth:
7 20 Hz 20 kHz 16 ohm 102 dB SPL@1kHz/1mW 91 dB
-38 dBV@1kHz/Pa 5.0 A2DP V1.3, AVRCP V1.6, HFP V1.7 2400 2483,5 MHz
<13dBm (EIRP) GFSK, /4 DQPSK, 8DPSK 45C ES CONTENIDO DE LA CAJA | APLICACIN: My JBL Headphones | Consigue todava ms control y personaliza tu escucha con ms detalle con esta aplicacin gratuita. | CMO SE LLEVAN: * Prueba las distintas tallas de puntas para el odo para encontrar las que queden mejor ajustadas y bien selladas. | USO POR PRIMERA VEZ | ENCENDER Y CONECTAR: Otros | Selecciona JBL Live PRO+ TWS para conectar | * El Asistente de Google se integrar ms adelante por va inalmbrica (OTA) automaticamente. | CONEXIN DUAL + SINCRONIZACIN:
Modo estreo | Modo mono | APAGAR | CONTROLES MANUALES: Conectar con un dispositivo Bluetooth | Reset ESPECIFICACIONES TCNICAS Modelo:
Tamao de la unidad:
LIVE PRO+ TWS Unidad dinmica de 11 mm/0,43"
1 A 5 V 6,95g por unidad (13,9g combinados) 54,7g Ion-litio polimrica (3,7V, 55mAh) Ion-litio polimrica (3,7V, 500mAh) 2h desde carga agotada 3h desde carga agotada hasta 5,5horas Alimentacin:
Auricular:
Estuche de carga:
Tipo de batera de los auriculares:
Tipo de batera del escuche de carga:
Tiempo de carga:
Tiempo de carga inalmbrica:
Tiempo de reproduccin de msica con las funciones de Bluetooth y ANC(cancelacin activa del ruido) activadas:
(Restablecer) | COMANDOS DE LOS BOTONES: ANC* /
Ambient Aware* (Sonido del entorno) / APAGADO | TalkThru*
(Conversar) | * Activa los controles avanzados conectando los JBL Live PRO+TWS a la aplicacin My JBL Headphones
. | REPRODUCCIN/PAUSA AUTOMTICA | CONSIGUE MS CON LA APLICACIN | CARGA: Batera baja | CARGA | Carga completa | Carga mediante una base de carga inalmbrica certificada para Qi (no incluida) | COMPORTAMIENTOS DE LOS LED: Emparejamiento de Bluetooth | Bluetooth conectado | Bluetooth no conectado hasta 7 horas 20Hz 20kHz 16ohm 102dB NPS a 1kHz/1mW 91dB
-38dBV a 1kHz/Pa 5.0 Tiempo de reproduccin de msica con la funcin Bluetooth activada y la ANC (cancelacin activa del ruido) desactivada:
Respuesta en frecuencias:
Impedancia:
Sensibilidad:
NPS mximo:
Sensibilidad del micrfono:
Versin Bluetooth:
Versin del perfil de Bluetooth: A2DP V1.3, AVRCP V1.6, HFP V1.7 Intervalo de frecuencias del transmisor Bluetooth:
Potencia del transmisor Bluetooth:
Modulacin del transmisor Bluetooth:
Temperatura mxima de funcionamiento:
GFSK, /4 DQPSK, 8DPSK 24002483,5MHz
<13dBm (EIRP) 45C FI PAKKAUKSEN SISLT | SOVELLUS: My JBL Headphones | Tll ilmaisella sovelluksella voit hallita kuuntelukokemustasi entistkin paremmin ja muokata siit henkilkohtaisemman. | KYTTOHJEET: * Kokeile eri kokoisia korvasovitteita lytksesi parhaan sopivuuden ja istuvuuden. | ENSIMMINEN KYTTKERTA | VIRRAN KYTKEMINEN JA YHDISTMINEN: Muut | ValitseJBL Live PRO+ TWS muodostaaksesi yhteyden | * Google Assistant integroidaan myhemmin Over-The-Air (OTA) vlityksell automaattisesti | KAKSOILIITNT + SYNKR.:
Stereotila | Monotila | VIRTA POIS | MANUAALISET OHJAIMET:
Yhdist bluetooth-laitteeseen | Reset (nollaus) | PAINIKEKOMENTO:
ANC* / Ambient Aware* (Ambient Aware) / POIS PLT | TalkThru*
(musiikki + keskustelu) | * Ota kyttn innovatiiviset ohjaimet yhdistmll JBL Live PRO+ TWS My JBL Headphones
-sovellukseen
. | AUTOMAATTINEN TOISTO/TAUKO | LIS SOVELLUKSEN KYTN MAHDOLLISUUKSIA | LATAUTUU:
Akku vhiss | LATAUTUU | Tysin ladattu | Lataus Qi-sertifioidun langattoman latausalustan vlityksell (ei sisllytetty) | LED-MERKKIVALON TOIMINNOT: BT muodostaa paria | BT yhdistetty | BT ei yhdistetty TEKNISET TIEDOT Malli:
Elementin koko:
Virtalhde:
Korvanappi:
Latauskotelo:
Kuulokkeen akkutyyppi:
Latauskotelon akkutyyppi:
Latausaika:
Langaton latausaika:
Musiikin toistoaika BT ja ANC pll:
LIVE PRO+ TWS 11 mm / 0,43" dynaaminen elementti 1 A 5 V 6,95 g/kpl (13,9 g yhdistettyn)/0,015 paunaa/
kpl (0,03 paunaa yhdistettyn) 54,7 g / 0,12 paunaa Litium-ion polymeeriakku
(3,7 V / 55 mAh) Litium-ion polymeeriakku
(3,7 V / 500 mAh) 2 h tyhjst 3 h tyhjst jopa 5,5 tuntia Toistoaika BT ja ANC pois plt:
Taajuusvaste:
Impedanssi:
Herkkyys:
Maksimi SPL:
Mikrofonin herkkyys:
Bluetooth versio:
Bluetooth-profiiliversio:
jopa 7 tuntia 20 Hz 20 kHz 16 ohmia 102 dB SPL@1kHz/1mW 91 dB
-38 dBV@1kHz/Pa 5.0 A2DP V1.3, AVRCP V1.6, HFP V1.7 2400 2483,5 MHz Bluetooth-lhettimen taajuusalue:
Bluetooth-lhettimen teho: < 13 dBm (EIRP) Bluetooth-lhettimen modulaatio:
Maksimi kyttlmptila:
GFSK, /4 DQPSK, 8DPSK 45C FR CONTENU DE LA BOTE | Application : My JBL Headphones | Obtenez encore plus de contrle et de personnalisation de votre exprience d'coute avec cette application gratuite. | COMMENT LES PORTER: *
Essayez diffrentes tailles dembouts pour un maintien et un isolement de meilleure qualit. | PREMIRE UTILISATION | ALLUMAGE ET CONNEXION : Divers | Choisissez la connexion JBL Live PRO+ TWS. | * LAssistant Google sera intgr plus tard automatiquement par OTA (Over-The-
Air). | DOUBLE CONNEXION + SYNC : Mode stro | Mode SPC. TECHNIQUES Modle :
Taille de haut-parleur :
Alimentation lectrique :
couteurs :
Botier chargeur :
Type de batterie des couteurs :
Type de batterie du botier chargeur :
Temps de charge :
Temps de charge sans fil :
Autonomie de lecture de musique avec BT et ANC(RBA) actifs :
LIVE PRO+ TWS Haut-parleur dynamique de 11mm/ 0,43"
1 A 5 V 6,95 g pice (13,9 g combins)/
0,015 lbs pice (0,03 lbs combins) 54,7 g/0,12 lbs Polymre lithium-ion (3,7 V, 55 mAh) Polymre lithium-ion (3,7 V, 500 mAh) 2 h depuis vide 3 h depuis vide jusqu 5,5 heures mono | ARRT | COMMANDES MANUELLES : Connexion un appareil Bluetooth | Rinitialisation | COMMANDES DES BOUTONS :
RBA* / Ambient Aware* (Perception de lenvironnement) /
ARRT | TalkThru* (Conversation) | * Activez les commandes avances en connectant vos JBL Live PRO+ TWS lapplication My JBL Headphones DE POSSIBILITS AVEC LAPPLICATION | CHARGE : Batterie faible | CHARGE | Charge complte | Charge via une base de charge sans fil chargeur certifie Qi (non incluse). | SIGNIFICATIONS DES TMOINS : Jumelage BT | BT connect | BT non connect
. | LECTURE/PAUSE AUTO | PLUS jusqu 7 heures 20 Hz 20 kHz 16 ohms 102 dB SPL@1kHz/1mW 91 dB
-38 dBV 1kHz/Pa 5.0 Autonomie de lecture de musique avec BT actif et ANC(RBA) inactive :
Rponse en frquence :
Impdance :
Sensibilit :
Pression sonore max. :
Sensibilit du microphone :
Version Bluetooth :
Version du profil Bluetooth : A2DP V1.3, AVRCP V1.6, HFP V1.7 Bande de frquences de l'metteur Bluetooth :
Puissance de l'metteur Bluetooth :
Modulation de l'metteur Bluetooth :
Temprature de fonctionnement maximale : 45C GFSK, /4 DQPSK, 8DPSK 2400 - 2483,5MHz
< 13 dBm (PAR) egy Bluetooth eszkzhz | jraindts | GOMB PARANCS:
ANC* / Ambient Aware* (Krnyezeti rzkels) / KI | TalkThru*
(Beszlgets) | * Engedlyezze a fejlesztett vezrlt azltal, hogy a JBL Live PRO+TWS-t csatlakoztatja a My JBL Headphones alkalmazshoz TBBET AZ ALKALMAZSSAL | TLTS: Akkumultor tltttsge alacsony | TLTS | Teljesen feltltve | Tlts Qi-tanstssal elltott vezetk nlkli tltprnn keresztl
(nem tartozk) | LED TULAJDONSGAI: BT prosts | BT csatlakoztatva | BT nincs csatlakoztatva
. | AUTOMATIKUS LEJTSZS/ SZNET | TEGYEN HU A DOBOZ TARTALMA | ALKALMAZS: My JBL Headphones | Ezzel az ingyenes alkalmazssal mg tbb ellenrzst s szemlyre szabott zenehallgatsi lmnyt kaphat. | A HASZNLAT MDJA: * Prbljon ki klnfle mret flhallgatkat a legjobb illeszkedshez s tmtshez. | ELS HASZNLAT | BEKAPCSOLS S CSATLAKOZS: Egyebek | Vlassza a JBL Live PRO+ TWS-t a csatlakozshoz | *A Google Segd ksbb automatikusan, vezetk nlkli mdon (OTA) integrldik. | KETTS CSATLAKOZS + SZINKRONIZLS: Sztere zemmd | Mon zemmd | KIKAPCSOLS | KZI VEZRLK: Csatlakoztassa MSZAKI SPECIFIKCIK Modell:
Hangszr mrete:
Tpellts:
Flhallgat:
Tlttok:
Headset akkumultor tpusa: Ltiumion polimer (3,7 V, 55mAh) Tlttok akkumultornak tpusa:
Tltsi id:
Vezetk nlkli tltsi id:
Lejtszsi id BT funkcival s ANC funkcival:
Lejtszsi id BT funkcival s ANC funkci nlkl:
Ltiumion polimer (3,7 V, 500mAh) 2ra teljesen lemerlt llapotbl 3ra teljesen lemerlt llapotbl legfeljebb 5,5 ra legfeljebb 7 ra LIVE PRO+ TWS 11 mm / 0,43 dinamikus hangszr 1 A 5 V 6,95 g / 0,015 font darabonknt (13,9 g/0,03 font egyttesen) 54,7 g/0,12 font Frekvenciavlasz:
Impedancia:
rzkenysg:
Maximlis SPL:
Mikrofon rzkenysge:
Bluetooth vltozat:
Bluetooth-profilverzi:
20 Hz20 kHz 16 ohm 102 dB SPL@1kHz/1mW 91 dB
-38 dBV@1kHz/Pa 5.0 A2DP V1.3, AVRCP V1.6, HFP V1.7 2400 2483,5 MHz Bluetooth jelad frekvencia tartomny:
Bluetooth jelad teljestmny:
Bluetooth jelad modulci: GFSK, /4 DQPSK, 8DPSK Maximlis zemi hmrsklet:
<13dBm (EIRP) 45C IT CONTENUTO DELLA CONFEZIONE | APP: My JBL Headphones | Ottieni un maggiore controllo e personalizzazione della tua esperienza di ascolto con questa App gratuita. | COME INDOSSARLI: * Prova gli inserti auricolari di diverse misure per una vestibilit ed una tenuta ottimali. | AL PRIMO UTILIZZO | ACCENSIONE E COLLEGAMENTO: Altri | Scegli JBL Live PRO+ TWS per effettuare il collegamento | * LAssistente Google verr integrato automaticamente in seguito Over-The-
Air (OTA) | DUAL CONNECT + SYNC: Modalit Stereo | Modalit mono | SPEGNIMENTO | CONTROLLI MANUALI: Collegamento SPECIFICHE TECNICHE Modello:
Dimensione del driver:
Alimentazione:
Auricolari:
Custodia di ricarica:
Tipo di batteria delle cuffie: Polimero agli ioni di litio LIVE PRO+ TWS Driver dinamico da 11 mm/0,43"
1 A 5 V 6,95 g per pz (13,9 g combinato) / 0,015 lb per pz
(0,03 lb combinato) 54,7 g/0,12 lbs
(3,7 V, 55 mAh) Polimero agli ioni di litio
(3,7 V, 500 mAh) 2 ore da scarichi 3 ore da scarichi fino a 5,5 ore fino a 7 ore Tipo di batteria custodia di ricarica:
Tempo di ricarica:
Tempo di ricarica wireless:
Autonomia in riproduzione con BT e ANC attivi:
Autonomia in riproduzione con BT attivo e ANC spenta:
ad un dispositivo Bluetooth | Ripristino | PULSANTE COMANDO: ANC* / Ambient Aware* (Ambient Aware) /
SPENTO | TalkThru* (TalkThru) | * Attiva i controlli avanzati collegando i tuoi JBL Live PRO+TWS all'app My JBL Headphones. | PLAY/PAUSA AUTOMATICI | FAI DI PI CON L'APP | RICARICA: Batteria scarica | RICARICA | Completamente carica | Ricarica tramite un pad di ricarica wireless certificato Qi (non incluso) | COMPORTAMENTO DEI LED: Abbinamento BT | BT collegato | BT non collegato Risposta in Frequenza:
Impedenza:
Sensibilit:
SPL massimo:
Sensibilit del microfono:
Versione Bluetooth:
Versione profilo Bluetooth:
Intervallo di frequenza del trasmettitore Bluetooth:
Potenza del trasmettitore Bluetooth:
Modulazione del trasmettitore Bluetooth:
Temperatura desercizio massima:
20 Hz 20 kHz 16 ohm 102 dB SPL@1kHz/1mW 91 dB
-38 dBV@1kHz/Pa 5.0 A2DP V1.3, AVRCP V1.6, HFP V1.7 2400 2483,5 MHz
<13dBm (EIRP) GFSK, /4 DQPSK, 8DPSK 45C NL VERPAKKINGSINHOUD | APP: My JBL Headphones | Geniet van nog meer controle en de mogelijkheid om jouw eigen luisterervaring te creren met deze gratis app. | DRAGEN:
* Probeer verschillende maten oordopjes voor de beste pasvorm en afsluiting. | INGEBRUIKNAME | INSCHAKELEN &
VERBINDEN: Diversen | Selecteer JBL Live PRO+ TWS om te verbinden | * Google wordt later automatisch Over-The-Air (OTA) gentegreerd | DUAL CONNECT + SYNC: Stereomodus | Mono-
modus | UITSCHAKELEN | HANDBEDIENDE REGELAARS: Maak verbinding met een Bluetooth-apparaat | Resetten | KNOPFUNCTIES:
ANC* / Ambient Aware* (Omgevingsbewust) / UIT | TalkThru*
(Doorpraten) | * Schakel geavanceerde bediening in door je JBL Live PRO+TWS te verbinden met My JBL Headphones-app
. | AUTOMATISCH AFSPELEN/PAUZE | DOE MEER MET DE APP | BEZIG MET OPLADEN: Zwakke batterij | OPLADEN | Volledig opgeladen | Opladen via een Qi-gecertificeerd draadloze oplader (niet inbegrepen) | LED-FUNCTIES: BT koppelen | BT verbonden | BT niet verbonden NO ESKENS INNHOLD | APP: My JBL Headphones | F bedre kontroll og tilpasning av lytteopplevelsen med denne gratisappen. | SLIK BRUKES PRODUKTET: * Prv de ulike reproppstrrelsene for f best mulig passform og tetning. | FRSTE GANGS BRUK | SL P OG KOBLE TIL: Andre | Velg JBL Live PRO+
TWS for koble til | * Google-assistenten integreres senere, automatisk Over-The-Air (OTA) | DOBBELTTILKOBLING +
SYNKRONISERNG: Stereomodus | Monomodus | STRM AV | MANUELLE KONTROLLER: Koble til en Bluetooth-
enhet | Tilbakestill | KNAPPEKOMMANDO: ANC* / Ambient Aware* (Miljbevisst) / AV | TalkThru* (SnakkGjennom) |
* Aktiver avanserte kontroller ved koble JBL Live PRO+TWS til My JBL Headphones-appen AVSPILLING/PAUSE | GJR MER MED APPEN | LADER:
Lavt batteriniv | LADER | Fulladet | Lader gjennom en Qi-sertifisert trdls ladepute (medflger ikke) | LED-ATFERD:
BT-sammenkobling | BT tilkoblet | BT ikke tilkoblet
. | AUTOMATISK TECHNISCHE SPECIFICATIES Model:
Driver-afmeting:
Stroomvoorziening:
Oordopje:
Oplaadetui:
Batterijtype headset:
1 A LIVE PRO+ TWS 11 mm/0,43 dynamische driver 5 V 6,95 gram elk (13,9 gram samen) / 0,015 lbs elk
(0,03 lbs samen) 54,7 gram/0,12 lbs Lithium-ion-polymeer (3,7 V, 55 mAh) Batterijtype oplaadcassette: Lithium-ion-polymeer (3,7 V, Oplaadtijd:
Draadloze oplaadtijd:
Afspeeltijd voor muziek met BT aan en ANC aan:
Afspeeltijd voor muziek met BT aan en ANC uit:
500 mAh) 2 uur wanneer leeg 3 uur wanneer leeg Tot 5,5 uur maximaal 7 uur Frequentiebereik:
Impedantie:
Gevoeligheid:
Maximum SPL:
Microfoongevoeligheid:
Bluetooth-versie:
Bluetooth-profielversie:
Frequentiebereik Bluetooth-
zender:
Vermogen Bluetooth-
zender:
Modulatie Bluetooth-
zender:
Maximale bedrijfstemperatuur:
20 Hz 20 kHz 16 ohm 102 dB SPL@1kHz/1mW 91 dB
-38 dBV@1kHz/Pa 5.0 A2DP V1.3, AVRCP V1.6, HFP V1.7 2400 - 2483,5 MHz
<13dBm (EIRP) GFSK, /4 DQPSK, 8DPSK 45 C TEKNISKE SPESIFIKASJONER Modell:
Driverstrrelse:
Strmforsyning:
retelefon:
Ladeeske:
Hodetelefonenes batteritype:
Ladeeskens batteritype:
LIVE PRO+ TWS 11 mm/0,43 dynamisk driver 1 A 5 V 6,95 g pr. stk (13,9 g kombinert)/0,015 pund pr. stk
(0,03 pund kombinert) 54,7 g/0,12 pund Lithium-ion polymer (3,7 V, 55 mAh) Lithium-ion polymer (3,7 V, 500 mAh) 2 timer nr tomt 3 timer nr tomt Frekvensrespons:
Impedans:
Flsomhet:
Maksimal SPL:
Mikrofonflsomhet:
Bluetooth-versjon:
Bluetooth-profilversjon:
20 Hz 20 kHz 16 ohm 102 dB SPL@1kHz/1mW 91 dB
-38 dBV@1kHz/Pa 5.0 A2DP V1.3, AVRCP V1.6, HFP V1.7 2400 2483,5 MHz Bluetooth-senderens frekvensomrde:
Bluetooth-senderens strm: <13dBm (EIRP) Bluetooth-senderens modulasjon:
Maks driftstemperatur:
GFSK, /4 DQPSK, 8DPSK 45C Ladetid:
Ladetid for trdls:
Musikkavspillingstid med BT p og ANC p:
Musikkavspillingstid med BT p og ANC av:
opptil 5,5 timer opptil 7 timer PL ZAWARTO ZESTAWU | APLIKACJA: My JBL Headphones | Zyskaj jeszcze wiksz kontrol i moliwo personalizacji brzmienia, wykorzystujc t bezpatn aplikacj. | JAK KORZYSTA ZE SUCHAWEK: * Wyprbuj rne rozmiary wkadek, aby zapewni sobie najlepsze dopasowanie i szczelno. | PRZED PIERWSZYM UYCIEM | WCZANIE ZASILANIA I CZENIE: Inne | Wybierz JBL Live PRO+ TWS, aby nawiza poczenie | * Funkcja Asystenta Google zostanie automatycznie zintegrowana w trybie OTA | DUAL CONNECT + SYNC: Tryb dwiku stereo | Tryb dwiku mono | WY. ZASILANIA | STEROWANIE RCZNE:
czenie z urzdzeniem Bluetooth | Resetowanie | DZIAANIE DANE TECHNICZNE Model:
Rozmiar przetwornika:
PRZYCISKW: ANC* / Ambient Aware* (wcz, by sysze otoczenie) / WY. | TalkThru* (rozmawiaj bez zdejmowania suchawek) | * Wcz sterowanie zaawansowane, czc suchawki JBL Live PRO+TWS z aplikacj My JBL Headphones
. | AUTOMATYCZNE ODTWARZANIE/WSTRZYMANIE | WIKSZE MOLIWOCI DZIKI APLIKACJI | ADOWANIE: Niski poziom akumulatora | ADOWANIE | Pene naadowanie | adowanie przez podkadk do adowania bezprzewodowego z certyfikatem Qi (nie doczono) | DZIAANIE DIODY: Parowanie BT | BT podczone | BT niepodczone LIVE PRO+ TWS Dynamiczny przetwornik 11 mm (0,43") 1 A 5 V 6,95 g kada (13,9 g razem) /
0,015 funta kada (0,03 funta razem) 54,7 g / 0,12 funta Polimerowa bateria litowo-
jonowa (3,7 V, 55 mAh) Polimerowa bateria litowo-
jonowa (3,7 V, 500 mAh) 2 godz. od wyczerpania 3 godz. od wyczerpania do 5,5 godz. Czas odtwarzania muzyki z wyczon funkcj ANC:
Pasmo przenoszenia:
Impedancja:
Efektywno:
Maksymalne cinienie akustyczne SPL:
Czuo mikrofonu:
Wersja Bluetooth:
Wersja profilu Bluetooth:
Pasmo przenoszenia nadajnika Bluetooth:
Moc nadajnika Bluetooth:
Modulacja nadajnika Bluetooth:
Maks. temperatura robocza: 45C do 7 godz. 20 Hz 20 kHz 16 omw 102 dB SPL dla 1 kHz/1 mW 91 dB
-38 dBV dla 1 kHz/Pa 5.0 A2DP V1.3, AVRCP V1.6, HFP V1.7 2400 2483,5 MHz
< 13 dBm (EIRP) GFSK, /4 DQPSK, 8DPSK Zasilanie:
Suchawka:
Pokrowiec adujcy:
Typ baterii do suchawek:
Typ baterii do pokrowca adujcego:
Czas adowania:
Czas adowania bezprzewodowego:
Czas odtwarzania muzyki z wczon funkcj ANC oraz Bluetooth:
PT-BR CONTEDO DA CAIXA | APLICATIVO: My JBL Headphones | Aplicativo gratuito que personaliza seus comandos e a experincia de udio. | MODO DE USAR:
* Experimente as ponteiras at encontrar aquelas que se encaixam melhor nos seus ouvidos. | PRIMEIRA UTILIZAO | LIGAR E CONECTAR: Outros | Selecione o item JBL Live PRO+ TWS para conectar | * Aps a conexo, o Google Assistente ser instalado automaticamente por meio da tecnologia over-the-air (OTA) | DUAL CONNECT E SYNC:
Modo estreo | Modo mono | DESLIGA | CONTROLES MANUAIS:
BT | BT conectado | BT no conectado ESPECIFICAES TCNICAS Modelo:
Alto-falante:
LIVE PRO+ TWS Drivers dinmicos de 11 mm
(0,43") 5 V 6,95 g cada (13,9 g total) /
0,015 lb cada (0,03 lb total) 54,7 g (0,12 lb) 1 A on de Li (3,7 V, 55 mAh) on de Li (3,7 V, 500 mAh) 2 horas (carga total) 3 horas (carga total) At 5,5 horas Alimentao de energia:
Fones:
Estojo carregador:
Bateria do fone:
Bateria do estojo carregador:
Tempo de carregamento:
Tempo de carregamento sem fios:
Autonomia com Bluetooth e ANC:
Conectar um dispositivo Bluetooth | Reset | COMANDO DE TOQUE: ANC* / Ambient Aware* (permite ouvir o ambiente ao redor sem desligar o som) / DESLIGA | TalkThru* (permite conversar sem desligar o som) | * Para ativar os controles avanados do JBL Live PRO+ TWS, use o aplicativo My JBL Headphones
. | FUNO AUTO PLAY/PAUSA | OUTROS RECURSOS DO APP | CARREGANDO: Bateria fraca | CARREGANDO | Bateria carregada | Carregue a bateria usando um carregador sem fio padro Qi (no includos) | FUNCIONAMENTO DO LED: Emparelhamento Autonomia com Bluetooth e sem ANC:
Resposta de frequncia:
Impedncia:
Sensibilidade:
SPL mximo:
Sensibilidade do microfone:
Verso Bluetooth:
Verses de perfil Bluetooth: A2DP V1.3, AVRCP V1.6 e At 7 horas 20 Hz a 20 kHz 16 ohms 102 dB SPL a 1 kHz/1 mW 91 dB
-38 dBV a 1kHz/Pa 5.0 Intervalo de frequncia de transmisso Bluetooth:
Potncia de transmisso Bluetooth:
Modulao de transmisso Bluetooth:
Temperatura mxima de uso:
HFP V1.7 2400 a 2483,5 MHz
<13dBm (EIRP) GFSK, /4 DQPSK e 8DPSK 45C SV DETTA FINNS I LDAN | APP: My JBL Headphones | F nnu mer kontroll och anpassning av din musikupplevelse med den hr gratis-appen. | HUR DE SKA SITTA: * Testa ronpluggar i olika storlekar fr bsta passform och ttning. | FRSTA ANVNDNINGEN | SL P OCH ANSLUT: vrigt | Vlj JBL Live PRO+ TWS fr att ansluta | * Google Assistent kommer att integreras lngre fram genom en automatisk uppdatering | DUBBEL ANSLUTNING + SYNK: Stereo-
lge | Mono-lge | STNG AV | MANUELLA KONTROLLER:
TEKNISKA SPECIFIKATIONER Modell:
Storlek p element:
Strmfrsrjning:
Hrlurar:
LIVE PRO+ TWS 11 mm dynamiskt 1 A 5 V Anslut en Bluetooh-enhet | terstllning | KNAPPKOMMANDO:
ANC* / Ambient Aware* (Miljmedveten) / AV | TalkThru*
(Tala genom): | * Aktivera avancerade kontroller genom att ansluta dina JBL Live PRO+TWS till My JBL Headphones-appen
. | AUTOMATISK UPPSPELNING/PAUS | GR MER MED APPEN | LADDNING: Lg batteriniv | LADDNING | Fullt laddade | Laddning via en Qi-certifierad trdls laddningsplatta
(medfljer ej) | LED-FUNKTIONER: BT-parning | BT anslutet | BT ej anslutet Frekvenstergivning:
20 Hz 20 kHz Impedans:
Knslighet:
102 dB SPL vid 1 kHz/1 mW 6,95 g/st (13,9 g tillsammans) Max SPL:
Laddningsfodral:
54,7 g Mikrofonknslighet:
-38 dBV vid1 kHz/Pa Hrlurarnas batterityp:
Litiumjonpolymer (3,7 V, 55 mAh) Laddningsfodral, batterityp: Litiumjonpolymer (3,7 V, 500 mAh) Laddningstid:
2 timmar frn tomt Bluetooth-version:
5.0 Bluetooth-profilens version: A2DP V1.3, AVRCP V1.6, Bluetooth-sndarens frekvensomfng:
2400 2483,5 MHz Trdls laddningstid:
3 timmar frn tomt Bluetooth-sndarens effekt: < 13 dBm (EIRP) Musikspeltid med BT och ANC p:
Musikspeltid med Bt p och ANC Av:
Upp till 5,5 timmar Upp till 7 timmar Bluetooth-sndarens modulering:
GFSK, /4 DQPSK, 8DPSK Max drifttemperatur:
45 C 16 ohm 91 dB HFP V1.7 TR KUTU ER | UYGULAMA: My JBL Headphones | Bu cretsiz uygulama ile dinleme deneyiminizi daha da kontrol edin ve kiiselletirin. | NASIL TAKILIR: * En iyi uyum ve rahatlk iin farkl boyutlardaki kulaklk ularn deneyin. | LK KULLANIM | GC AMA & BALANMA: Dierleri | Balanmak iin JBL Live PRO+ TWS i sein. | *Google Asistan daha sonra Over The Air (OTA) otomatik olarak entegre edilecektir. | KL BALANTI + SENKRONZASYON: Stereo Mod | Mono mod | GC KAPATMA | MANUEL KONTROLLER: Bir Bluetooth cihazna balann | Sfrla | DME KOMUTU: ANC* / Ambient Aware* (Ortam Farkndal) / KAPALI | TalkThru* (Araclyla konuma) | *JBL Live PRO+TWS ile My JBL Headphones Uygulamasna balanarak ileri dzey kontrolleri etkinletirin
. | OTOMATK OYNAT/DURAKLAT | UYGULAMA LE DAHA FAZLASINI YAPIN | ARJ ETME: Dk Pil Gc | ARJ ETME | Tam arj oldu | Qi-belgeli kablosuz arj pedi ile arj edin (dahil deildir) | LED HAREKETLER: BT eletirme | BT baland | BT bal deil TEKNK ZELLKLER Model:
Src Boyutu:
G kayna:
Kulaklk:
arj kutusu:
Kulaklk pil tr:
arj kutusu pil tr:
arj sresi:
Kablosuz arj sresi:
BT ve ANC akken mzik alma sresi:
BT ak ve ANC kapalyken mzik alma sresi:
5,5 saate kadar 7 saate kadar LIVE PRO+ TWS 11 mm/0,43" Dinamik Src 1 A 5 V 6,95 g bir tanesi
(13,9 g ikisi)/0,015 lbs bir tanesi (0,03 lbs ikisi) 54,7 g / 0,12 lbs Lityum-iyon polimer (3,7 V, 55 mAh) Lityum-iyon polimer (3,7 V, 500 mAh) Boaldktan sonra 2 saat Boaldktan sonra 3 saat Frekans Tepkisi:
Empedans:
Hassasiyet:
Maksimum SPL:
Mikrofon hassasiyeti:
Bluetooth srm:
Bluetooth profil srm:
Bluetooth verici frekans aral:
Bluetooth verici gc:
Bluetooth verici modlasyonu:
Maksimum alma scakl: 45C 20 Hz 20 kHz 16 ohm 102 dB SPL@1kHz/1mW 91 dB
-38 dBV@1kHz/Pa 5.0 A2DP V1.3, AVRCP V1.6, HFP V1.7 2400 2483,5 MHz
<13dBm (EIRP) GFSK, /4 DQPSK, 8DPSK RU
| : My JBL Headphones |
| : | JBL Live PRO+ TWS | * Google
(Over-The-Air, OTA). |
Bluetooth- | | : ANC*
LIVE PRO+ TWS 11 /
0,43 1 A 5 V 6,95/. (13,9
) / 0,015/.
(0,03 ) 54,7 / 0,12
(3,7 / 55 )
(3,7 / 500 )
2
: 3 ANC
( ) BT:
5,5
/ Ambient Aware* ( ) / |
TalkThru* ( ) | *
JBL Live PRO+TWS My JBL Headphones
Qi ( )
| : Bluetooth |
Bluetooth | Bluetooth ANC( ) BT:
: 20 20
7 16 102 1 / 1 5.0
. : 91
: -38 1/
Bluetooth:
Bluetooth: A2DP V1.3, AVRCP V1.6, HFP V1.7 Bluetooth:
Bluetooth:
Bluetooth:
GFSK, /4 DQPSK, 8DPSK
<13/ () 24002483,5 45C ZH-TW
My JBL Headphones |
PRO+ TWS
(OTA) Google
JBL Live JBL Live PRO+TWS ANC* /
| TalkThru* (
My
Ambient Aware* (
JBL Headphones
Qi
| LED ANC LIVE PRO+ TWS 11 mm/0.43 1 A 5 V 6.95 g 0.015 lbs 0.03 lbs 54.7 g/0.12 lbs 13.9 g
(3.7 V, 55 mAh)
(3.7 V, 500 mAh) 2 3 ANC SPL 5.5 7 20 Hz 20 kHz 16 102 dB SPL@1kHz/1mW 91 dB
-38 dBV@1kHz/Pa 5.0 A2DP V1.3 HFP V1.7 AVRCP V1.6 2400 2483.5 MHz
<13dBm (EIRP) GFSK
/4 DQPSK 45C 8DPSK ZH-CN
| APP My JBL Headphones |
Live PRO + TWS
(OTA)
, JBL
Aware* (
JBL Live PRO + TWS
| TalkThru* (
ANC* / Ambient
My JBL Headphones
Qi
| LED
ANC LIVE PRO+ TWS 11 mm/0.43"
1 A 5 V 6.95 g 0.015 lbs 0.03 lbs 54.7 g/0.12 lbs 13.9 g
(3.7
(3.7 V, V, 55 mAh) 500 mAh) 2 3 5.5 ID ISI KOTAK | APLIKASI: My JBL Headphones | Miliki aplikasi gratis ini agar kontrol dan personalisasi pengalaman mendengarkan sepenuhnya ada di tangan Anda. | CARA PAKAI:
* Cobalah berbagai ukuran eartip untuk menemukan yang pas dan rapat. | PENGGUNAAN PERTAMA | MENYALAKAN
& MENYAMBUNGKAN: Lainnya | Pilih "JBL Live PRO+
TWS" untuk menyambungkan | * Asisten Google nantinya akan diintegrasikan melalui Over-The-Air (OTA) secara otomatis | PENYAMBUNGAN + SINKRONISASI GANDA: Mode Stereo | Mode Mono | MEMATIKAN | KONTROL MANUAL:
SPESIFIKASI TEKNIS Model:
Ukuran Driver:
Catu daya:
Earpiece:
1 A ANC 7 20 Hz 20 kHz 16 ohm 102 dB SPL@1kHz/1mW 91 dB
-38 dBV@1kHz/Pa 5.0 A2DP V1.3 HFP V1.7 AVRCP V1.6 2400 2483.5 MHz
<13dBm (EIRP)
/4 DQPSK GFSK 45C 8DPSK Menyambungkan ke perangkat Bluetooth | Reset | TOMBOL PERINTAH: ANC* / Ambient Aware* (Sadar Sekitar) /
MATI | TalkThru* (Mode Percakapan) | * Aktifkan kontrol lanjutan dengan menyambungkan JBL Live PRO+TWS ke Aplikasi My JBL Headphones
. | PUTAR/JEDA OTOMATIS | KEGUNAAN LAIN APLIKASI | MENGISI DAYA: Baterai Lemah | MENGISI DAYA | Daya terisi penuh | Mengisi daya menggunakan alas pengisi daya nirkabel yang sudah bersertifikasi Qi (tidak disertakan) | POLA LED: Pemasangan BT | BT Tersambung | BT tidak tersambung LIVE PRO+ TWS Driver Dinamis 11 mm/0,43"
5 V 6,95 g per buah (total 13,9 g)/0,015 lbs per buah
(total 0,03 lbs) 54,7 g/0,12 lbs Polimer litium-ion (3,7 V, 55 mAh) Polimer litium-ion (3,7 V, 500 mAh) 2 jam dari keadaan kosong 3 jam dari keadaan kosong hingga 5,5 jam Lama pemutaran musik saat BT aktif dan ANC mati:
Respons Frekuensi:
Impedans:
Sensitivitas:
SPL Maksimum:
Sensitivitas mikrofon:
Versi Bluetooth:
Versi profil Bluetooth:
hingga 7 jam 20 Hz 20 kHz 16 ohm 102 dB SPL@1kHz/1mW 91 dB
-38 dBV@1kHz/Pa 5.0 A2DP V1.3, AVRCP V1.6, HFP V1.7 2400 2483,5 MHz Rentang frekuensi pemancar Bluetooth:
Daya pemancar Bluetooth: <13dBm (EIRP) Modulasi pemancar Bluetooth:
Suhu pengoperasian maksimal:
45C GFSK, /4 DQPSK, 8DPSK Casing pengisi daya:
Tipe baterai headset:
Tipe baterai casing pengisi daya:
Lama pengisian daya:
Lama pengisian daya nirkabel:
Lama pemutaran musik saat BT aktif dan ANC aktif:
JP
My JBL Headphones |
| *Google OTA
JBL Live PRO+ TWS
LIVE PRO+TWS 11mm Bluetooth 1 A 5 V 13.9g 6.95g 54.7g 3.7V 3.7V BT 55mAh 500mAh ANC 2 3 ANC BT 5.5 7 20kHz 20Hz Aware*
ANC* / Ambient
| TalkThru*
JBL Live PRO+TWS
| *My JBL Headphones
| Qi
| LED Bluetooth
| Bluetooth
| Bluetooth Bluetooth Bluetooth Bluetooth Bluetooth Bluetooth 16 102dB SPL@1kHz/1mW 91dB
-38dBV@1kHz/Pa 5.0 A2DP V1.3 HFP V1.7 AVRCP V1.6 2400 13dBm 2483.5MHz EIRP
/4 DQPSK 8DPSK GFSK 45C KO
: My JBL Headphones |
JBL Live PRO+ TWS
Over-The-Air(OTA)
LIVE PRO+ TWS 11mm/0.43"
: Bluetooth
13.9g) 1 A 5 V 6.95g(
0.015lbs(
0.03lbs) 54.7g/0.12lbs 55mAh) 500mAh) 5.5
(3.7V,
(3.7V, 2 3
ANC BT
: ANC* / Ambient Aware*
| TalkThru*(
My JBL Headphones
Live PRO+TWS
: BT
) | LED
| Qi
) | * JBL
| BT
| BT
BT ANC
Bluetooth Bluetooth
SPL:
Bluetooth
Bluetooth Bluetooth 7 20Hz~20kHz 16 102dB SPL@1kHz/1mW 91dB
-38dBV@1kHz/Pa 5.0 A2DP V1.3, AVRCP V1.6, HFP V1.7 2400~2483.5MHz
<13dBm(EIRP) GFSK, /4 DQPSK, 8DPSK 45C MM
| - My
JBL Headphones |
ANC* / Ambient Aware* (
) / | TalkThru* () | *
JBL Live PRO+TWS My JBL Headphones
| JBL Live PRO+ TWS
| Qi-
(OTA)
) | LED - BT | BT
| BT
- Bluetooth TECH SPEC
Driver Size:
Power supply:
Earpiece:
LIVE PRO+ TWS BT ANC 11 mm/0.43 Dynamic up to 7 hrs Driver 5 V 1 A Frequency response:
20 Hz 20 kHz Impedance:
16 ohm
. Sensitivity:
102 dB@ 1kHz/1mW
. ) Maximum SPL:
91 dB Microphone sensitivity:
Bluetooth version:
5.0
-38 dBV@1kHz/Pa Charging case:
. /. Bluetooth profile A2DP V1.3, AVRCP Lithium-ion polymer version:
V1.6, HFP V1.7
(3.7 V, 55 mAh) Bluetooth transmitter Lithium-ion polymer frequency range:
2400 2483.5 MHz
(3.7 V, 500 mAh) 2 hrs from empty Bluetooth transmitter power:
Bluetooth transmitter 3 hrs from empty modulation:
<13 dBm (EIRP) GFSK, /4 DQPSK, 8DPSK BT ANC 5.5
45C DA DE EL ES FI SV TR RU ID JP TO PROLONG BATTERY LIFESPAN, FULLY CHARGE AT LEAST ONCE EVERY 3 MONTHS. BATTERY LIFE VARIES BY USE AND SETTINGS. FOR AT FORLNGE BATTERIETS LEVETID SKAL DU OPLADE DET HELT MINDST N GANG HVER 3. MNED. BATTERIETS LEVETID VARIERER AFHNGIG AF BRUG OG INDSTILL-
INGER. ZUM VERLNGERN DER AKKULEBENSDAUER MINDESTENS EINMAL ALLE 3 MONATE VOLLSTNDIG AUFLADEN. DIE AKKULEBENSDAUER VARIIERT JE NACH ANWENDUNG UND EINSTELLUNGEN.
, 3 . PARA PROLONGAR LA DURACIN DE LA BATERA, CRGALA COMPLETAMENTE POR LO MENOS UNA VEZ CADA 3 MESES. LA DURACIN DE LA BATERA DEPENDE DEL USO Y DE LOS AJUSTES. PIDENN AKUN KYTTIK LATAAMALLA SE TYTEEN VHINTN KERRAN 3 KUUKAUDESSA. AKUN KYTTIK VAIHTELEE KYTN JA ASETUSTEN MUKAISESTI. LADDA BATTERIET MINST EN GNG VAR TREDJE MNAD FR ATT FRLNGA DESS LIVSLNGD. BATTERIETS LIVSLNGD VARIERAR BEROENDE P ANVNDNING OCH INSTLLNINGAR. PL MRN UZATMAK N HER 3 AYDA EN AZ BR DEFA TAM ARJ EDNZ. PL MR, KULLANIM EKLNE VE AYARLARA GRE DEKENLK GSTER-
MEKTEDR.
, 3 . 3 AGAR MASA PAKAI BATERAI LEBIH LAMA, ISI DAYA HINGGA PENUH SETIDAKNYA 3 BULAN SEKALI. MASA PAKAI BATERAI BERBEDA-BEDA TERGANTUNG PEMAKAIAN DAN PENGATURAN. 3 ZH-CH ZH-TW IC RF Exposure Information and Statement The SAR limit of Canada (C) is 1.6 W/kg averaged over one gram of tissue. Device types: (IC:
6132A-LIVEPROTWSP) has also been tested against this SAR limit According to this standard, the highest SAR value reported during product certification for head use is 0.7975 W / kg. The device was tested for typical bodily operations where the product was kept 0 mm from the head. To maintain compliance with IC RF exposure requirements, use accessories that maintain a separation distance of 0mm between the users head and the back of the headset. The use of belt clips, holsters and similar accessories shall not contain metal parts in its assembly. Use of accessories that do not meet these requirements may not comply with IC RF exposure requirements and should be avoided. Head operation The device was subjected to a typical head manipulation test. In order to comply with RF exposure requirements, a minimum separation distance of 0 cm must be maintained between the users ear and the product (including the antenna). Head exposure that do not meet these requirements may not meet RF exposure requirements and should be avoided. Use only the supplied or approved antenna. IC: 6132A-LIVEPROTWSP Informations et noncs sur lexposition RF de lIC. La limite DAS du Canada (C) est de 1,6 W/kg, arrondie sur un gramme de tissu. Types dappareils: (IC:
6132A-LIVEPROTWSP) a galement t test en relation avec cette limite DAS selon ce standard. La valeur DAS la plus leve mesure pendant la certification du produit pour une utilisation au niveau
* | ( ) *TalkThru | () OFF / (
My JBL Live PRO+TWS JBL Headphones App
| :LED | ( )
AR
| My JBL Headphones : |
| : | | . Google Assistant * | JBL Live PRO+ TWS
:() SYNC + | ( ) OTA
) *Ambient Aware / *ANC : | |
5V 7 20 - 20 16 102 1/ 1 91 1 -38
5.0 A2DP V1.3, AVRCP V1.6, HFP V1.7
2483.5 2400
(EIRP) 13 >
GFSK /4 DQPSK 8DPSK 45
LIVE PRO+ TWS 0.43/ 11 1A 13.9) 6.95 0.015/ (
( 0.03) 0.12/ 54.7 55 3.7)
500 3.7)
3 5.5
*Ambient Aware / *ANC : | | Bluetooth
) *TalkThru | / ( )
My JBL Headphones JBL Live PRO+TWS
BT | BT : | ( ) Qi BT |
HE
| My JBL Headphones : |
JBL Live PRO+ TWS | * Google Assistant
: + | (OTA)
7 20Hz 20kHz 16 102dB SPL@1kHz/1mW 91dB 1kHz/Pa- -38dBV 5.0 A2DP V1.3, AVRCP V1.6, HFP V1.7 2483.5MHz 2400
(EIRP) 13dBm-
GFSK, /4 DQPSK, 8DPSK 45C
: ANC - BT
: SPL
: Bluetooth
:Bluetooth
: Bluetooth
: Bluetooth
: Bluetooth
5V LIVE PRO+ TWS 0.43/" 11
1A
( ' 13.9) ' 6.95 54.7
(3.7V, 55mAh)
(3.7V, 500 mAh)
5.5
: ANC - BT IT FR HU POUR PROLONGER LA VIE DE LA BATTERIE, CHARGEZ-LA COMPLTEMENT AU MOINS UNE FOIS TOUS LES 3 MOIS. LA DURE DE VIE DE LA BATTERIE VARIE EN FONCTION DE LUTILISATION ET DES RGLAGES. AZ AKKUMULTOR LETTARTAMNAK NVELSE RDEKBEN 3 HAVONTA LEGALBB EGYSZER TLTSE FEL. AZ AKUMULTOR LETTARTAMA A HASZNLATTL S A BELLTSOKTL FGGEN VLTOZIK. PER PROLUNGARE LA VITA UTILE DELLA BATTERIA, RICARICARE COMPLETAMENTE ALMENO UNA VOLTA OGNI 3 MESI. LA VITA UTILE DELLA BATTERIA VARIA A SECONDA DELLUSO E DELLE IMPOSTAZIONI. OM DE LEVENSDUUR VAN DE BATTERIJ TE OPTIMALISEREN, 1 KEER PER 3 MAANDEN VOLLEDIG OPLADEN. DE LEVENSDUUR VAN DE BATTERIJ IS AFHANKELIJK VAN GEBRUIK EN INSTELLINGEN. FORLENG BATTERIETS LEVETID VED LADE DET HELT OPP MINST HVER 3. MNED. BATTERIETS LEVETID VARIERER AVHENGIG AV BRUK OG INNSTILLINGER. ABY PRZEDUY YWOTNO BATERII, NAADUJ J W PENI CO NAJMNIEJ RAZ CO 3 MIESICE. YWOTO BATERII JEST ZALENA OD SPOSOBU UYTKOWANIA I USTAWIE. PT-BR PARA PROLONGAR A VIDA TIL DA BATERIA, CARREGUE-A AT A CARGA MXIMA PELO MENOS UMA VEZ A CADA TRS MESES. A DURABILIDADE DA BATERIA DEPENDE DE COMO E ONDE ELA USADA. NO NL PL KO 3
. MM
. 3
. AR HE de la tte est de 0,7975 W / kg. Lappareil a t test dans des cas dutilisation typiques en relation avec le corps, o le produit a t utilis 0 mm de la tte. Pour continuer respecter les standards dexposition RF de lIC, utilisez des accessoires qui maintiennent une distance de sparation de 0 mm entre la tte de lutilisateur et larrire du casque. Lutilisation de clips de ceinture, dtui ou daccessoires similaires ne doivent pas contenir de pices mtalliques. Les accessoires ne respectant pas ces exigences peuvent ne pas respecter les standards dexposition RF de lIC et doivent tre vits. Utilisation au niveau de la tte Lappareil est test dans un cas dutilisation typique autour de la tte. Pour respecter les standards dexposition RF, une distance de sparation minimum de 0 cm doit tre maintenue entre loreille et le produit (antenne comprise). Lexposition de la tte ne respectant pas ces exigences peut ne pas respecter les standards dexposition RF et doit tre vit. Utilisez uniquement lantenne incluse ou une antenne certifie. IC: 6132A-LIVEPROTWSP DO NOT ATTEMPT TO OPEN, SERVICE, OR DISASSEMBLE THE BATTERY | DO NOT SHORT CIRCUIT | MAY EXPLODE IF DISPOSED OF IN FIRE | RISK OF EXPLOSION IF BATTERY IS REPLACED BY AN INCORRECT TYPE | DISPOSE OR RECYCLE USED BATTERIES ACCORDING TO THE INSTRUCTIONS The Bluetooth word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by HARMAN International Industries, Incorporated is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners. Este produto est homologado pela Anatel, de acordo com os procedimentos regulamentados para avaliao da conformidade de produtos para telecomunicaes e atende aos requisitos tcnicos aplicados. Para maiores informaes, consulte o site da Anatel www.anatel.gov.br Este equipamento no tem direito proteo contra interferncia prejudicial e no pode causar interferncia em sistemas devidamente autorizados. FCC ID: APILIVEPROTWSP FCC ID: APILIVEPROTWSP 215-JCD067 215-JCD067 WPC: 110-205KHz WPC: 110-205KHz
: , ,06901 , ., 400, 1500
: OOO , , 127018, ., . , .12, . 1
: 1
: 2
: www.harman.com/ru
: 8 (800) 700 0467
, : OOO
-. , 2010 : 000000-MY0000000, M - ( - , B - , C -
..) Y - (A - 2010, B - 2011, C - 2012 ..). HP_JBL_Live PRO+TWS_QSG_SOP_V8 HP_JBL_LIVE PRO+TWS_QSG_SOP_V8.indd 2 HP_JBL_LIVE PRO+TWS_QSG_SOP_V8.indd 2 9/7/2020 4:09:56 PM 9/7/2020 4:09:56 PM The equipment and FCC limits may et tats-Unis
1 2 | Product Internal | Internal Photos | 1.73 MiB | October 09 2020 / April 05 2021 | delayed release |
1 2 | Photos-external | External Photos | 3.43 MiB | October 09 2020 / April 05 2021 | delayed release |
1 2 | Product Label | ID Label/Location Info | 487.96 KiB | October 09 2020 |
XXX-XXXXXXX CCXXXXXXXXXXXX CCXXXXXXXXXXXX CCXXXXXXXXXXXX XXXXX-XX-XXXXX 1.5mm Harman International Industries, Incorporated 8500 Balboa Blvd, Northridge, EMEA Liaison Office, Herikerbergweg 9,1101 CA 91329, UNITED STATES. CN Amsterdam, The Netherlands. A/S
: 02-553-3494 Made in China/
/ BLUETOOTH HEADSET/
/ MODEL/: LIVE PRO+ TWS INPUT/: 5V 1A OUTPUT/: 5V Battery Capacity: 3.7V, 500mAh, 1.85Wh FCC ID:APILIVEPROTWSP IC: 6132A-LIVEPROTWSP CMIIT ID:XXXXXXXXXXX 80mA*2 XXXXX/SDPPI/XXXX/XXXX R-R-SEC-LIVEPROTWSP XUXXXXXX-XXXXA JBL LIVE PRO +
DEBOSSED IN MOLD 0.1mm COMPLIANCE FINISHING :
UV PRINT
1 2 | Agent agreement | Cover Letter(s) | 78.69 KiB | October 09 2020 |
Sample Agency Request Letter Authority to Act as Agent Date: 2020/9/22 TUV Rheinland Group 762 Park Avenue Youngsville, NC 27596 To Whom It May Concern:
I appoint TUV Rheinland (Shenzhen) Co., Ltd. to act as our agent in the preparation of this application for equipment certification. I certify that submitted documents properly describe the device or system for which equipment certification is sought. I also certify that each unit manufactured, imported or marketed, as defined in the FCC or Industry Canadas regulations will have affixed to it a label identical to that submitted for approval with this application. For instances where our authorized agent signs the application for certification on our behalf, I acknowledge that all responsibility for complying with the terms and conditions for Certification, as specified by TUV Rheinland Group, still resides with Harman International Industries, Inc. / 8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329, UNITED STATES For TCB applications, We certify that we are not subject to denial of federal benefits, that includes FCC benefits, pursuant to Section 5301 of the Anti-Drug Abuse Act of 1988, 21 U.S.C. 862. Further, no party, as defined in 47 CFR 1.2002 (b), to the application is subject to denial of federal benefits, that includes FCC benefits. Thank you, Agency Agreement Expiration Date:
2021/9/22 By
(Signature) Tim Song
(Print Name) Title
: Manager, Compliance Telephone
818-895-8173 On behalf of
Harman International Industries, Inc
(Company Name) QF094234 Page 1 of 1 Revision 0
1 2 | Confidential letter | Cover Letter(s) | 71.97 KiB | October 09 2020 |
{This letter must be prepared on applicant/manufacturer letterhead}
Confidentiality Letter Date: 2020/08/03 Subject: Confidentiality Request for FCC ID: APILIVEPROTWSP and IC ID: 6132A-LIVEPROTWSP Pursuant to FCC 47 CRF 0.457(d) and 0.459 and IC RSP-100, Section 10, the applicant requests that a part of the subject FCC/IC application be held confidential. Type of Confidentiality Requested Short Term Short Term Short Term Short Term Short Term Short Term Short Term Short Term Permanent Permanent Permanent Permanent Permanent Permanent Exhibit Block Diagrams External Photos Internal Photos Operation Description/Theory of Operation Part List/Tune-Up Procedure Schematics Test Setup Photos Users Manual Harman International Industries, Inc. has spent substantial effort in developing this product and it is one of the first of its kind in industry. Having the subject information easily available to "competition" would negate the advantage they have achieved by developing this product. Not protecting the details of the design will result in financial hardship. Permanent Confidentiality:
The applicant requests the exhibits listed above as permanently confidential be permanently withheld from public review due to materials that contain trade secrets and proprietary information not customarily released to the public. Short-Term Confidentiality:
The applicant requests the exhibits selected above as short term confidential be withheld from public view for a period of 180 days from the date of the Grant of Equipment Authorization and prior to marketing. This is to avoid premature release of sensitive information prior to marketing or release of the product to the public. Applicant is also aware that they are responsible to notify TUV Rheinland in the event information regarding the product or the product is made available to the public. TUV Rheinland will then release the documents listed above for public disclosure pursuant to FCC Public Notice DA 04-
1705. Sincerely,
(Signature/Title) Tim Song
(Print name) By:
1 2 | Declaration letter for right and left earbuds | Cover Letter(s) | 679.27 KiB | October 09 2020 |
Statement We, TCL Technoly Electronics (Huizhou) Co., Ltd. hereby declare that only the PCB layout of the left and right ears of the following product is different, the others are the same. The product information as below, Product nameBLUETOOTH HEADSET ModelLIVE PRO+ TWS Trade Mark: JBL TCL Technoly Electronics (Huizhou) Co., Ltd. DateAugust 17, 2020
frequency | equipment class | purpose | ||
---|---|---|---|---|
1 | 2020-10-09 | 2402 ~ 2480 | DSS - Part 15 Spread Spectrum Transmitter | Original Equipment |
2 | 2402 ~ 2480 | DTS - Digital Transmission System |
app s | Applicant Information | |||||
---|---|---|---|---|---|---|
1 2 | Effective |
2020-10-09
|
||||
1 2 | Applicant's complete, legal business name |
Harman International Industries, Inc
|
||||
1 2 | FCC Registration Number (FRN) |
0016225344
|
||||
1 2 | Physical Address |
8500 Balboa Boulevard
|
||||
1 2 |
Northridge, CA
|
|||||
1 2 |
United States
|
|||||
app s | TCB Information | |||||
1 2 | TCB Application Email Address |
f******@us.tuv.com
|
||||
1 2 | TCB Scope |
A4: UNII devices & low power transmitters using spread spectrum techniques
|
||||
app s | FCC ID | |||||
1 2 | Grantee Code |
API
|
||||
1 2 | Equipment Product Code |
LIVEPROTWSP
|
||||
app s | Person at the applicant's address to receive grant or for contact | |||||
1 2 | Name |
T******** S********
|
||||
1 2 | Title |
Manager, Compliance
|
||||
1 2 | Telephone Number |
818-8********
|
||||
1 2 | Fax Number |
818-8********
|
||||
1 2 |
t******@harman.com
|
|||||
app s | Technical Contact | |||||
n/a | ||||||
app s | Non Technical Contact | |||||
n/a | ||||||
app s | Confidentiality (long or short term) | |||||
1 2 | Does this application include a request for confidentiality for any portion(s) of the data contained in this application pursuant to 47 CFR § 0.459 of the Commission Rules?: | Yes | ||||
1 2 | Long-Term Confidentiality Does this application include a request for confidentiality for any portion(s) of the data contained in this application pursuant to 47 CFR § 0.459 of the Commission Rules?: | Yes | ||||
1 2 | If so, specify the short-term confidentiality release date (MM/DD/YYYY format) | 04/05/2021 | ||||
if no date is supplied, the release date will be set to 45 calendar days past the date of grant. | ||||||
app s | Cognitive Radio & Software Defined Radio, Class, etc | |||||
1 2 | Is this application for software defined/cognitive radio authorization? | No | ||||
1 2 | Equipment Class | DSS - Part 15 Spread Spectrum Transmitter | ||||
1 2 | DTS - Digital Transmission System | |||||
1 2 | Description of product as it is marketed: (NOTE: This text will appear below the equipment class on the grant) | BLUETOOTH HEADSET | ||||
1 2 | Related OET KnowledgeDataBase Inquiry: Is there a KDB inquiry associated with this application? | No | ||||
1 2 | Modular Equipment Type | Does not apply | ||||
1 2 | Purpose / Application is for | Original Equipment | ||||
1 2 | Composite Equipment: Is the equipment in this application a composite device subject to an additional equipment authorization? | Yes | ||||
1 2 | Related Equipment: Is the equipment in this application part of a system that operates with, or is marketed with, another device that requires an equipment authorization? | No | ||||
1 2 | Grant Comments | Output power listed is peak conducted. The highest reported 1-g SAR is 0.7975W/Kg. | ||||
1 2 | Output power listed is peak conducted. The highest reported 1-g SAR is 0.7975W/Kg. | |||||
1 2 | Is there an equipment authorization waiver associated with this application? | No | ||||
1 2 | If there is an equipment authorization waiver associated with this application, has the associated waiver been approved and all information uploaded? | No | ||||
app s | Test Firm Name and Contact Information | |||||
1 2 | Firm Name |
Dongguan Dongdian Testing Service Co., Ltd.
|
||||
1 2 | Name |
M******** Y****
|
||||
1 2 | Telephone Number |
+86-0********
|
||||
1 2 |
j******@dgieie.com
|
|||||
Equipment Specifications | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Line | Rule Parts | Grant Notes | Lower Frequency | Upper Frequency | Power Output | Tolerance | Emission Designator | Microprocessor Number | |||||||||||||||||||||||||||||||||
1 | 1 | 15C | CC | 2402.00000000 | 2480.00000000 | 0.0154900 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
Line | Rule Parts | Grant Notes | Lower Frequency | Upper Frequency | Power Output | Tolerance | Emission Designator | Microprocessor Number | |||||||||||||||||||||||||||||||||
2 | 1 | 15C | CC | 2402.00000000 | 2480.00000000 | 0.0020900 |
some individual PII (Personally Identifiable Information) available on the public forms may be redacted, original source may include additional details
This product uses the FCC Data API but is not endorsed or certified by the FCC