FCC ID: APIT700BT Bluetooth Headset

 

SSA1016_JBL_Splashproof_Safety_Sheet_Global_CR_V17.indd 1 6/13/2019 3:28:30 PM Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. Caution: Changes or modifications not expressly approved by HARMAN could void the user's authority to operate the equipment. For Products That Transmit RF Energy:

FCC AND IC INFORMATION FOR USERS This device complies with Part 15 of the FCC rules and Industry Canada license-exempt RSS standard(s). Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference; and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. FCC/IC Radiation Exposure Statement This equipment complies with FCC/IC RSS-102 radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment. ENGLISH CAUTION IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS RISK OF ELECTRIC SHOCK. DO NOT OPEN. For all products:

7. 6. 1. 2. 3. 4. 5. Read these instructions. Keep these instructions. Heed all warnings. Follow all instructions. Do not block any ventilation openings. Install this apparatus in accordance with the manufacturer's instructions. Do not install this apparatus near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves or other apparatus (including amplifiers) that produce heat. Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding-type plug. A polarized plug has two blades with one wider than the other. A grounding-type plug has two blades and a third grounding prong. The wide blade or the third prong is provided for your safety. If the provided plug does not fit into your outlet, consult an electrician for replacement of the obsolete outlet. Protect the power cord from being walked on or pinched, particularly at plugs, convenience receptacles and the point where they exit from the apparatus. 9. Use only attachments/accessories specified by the manufacturer. 10. Use only with the cart, stand, tripod, bracket or table specified by the manufacturer or sold with the apparatus. When a cart is used, use caution when moving the cart/apparatus combination to avoid injury from tip-over. 8. 11. Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for long periods of time. 12. To disconnect this apparatus from the AC mains completely, disconnect the power-

supply cord plug from the AC receptacle. 13. The mains plug of the power-supply cord shall remain readily operable. 14. Do not expose batteries to excessive heat such as sunshine, fire or the like. 15. This apparatus is intended to be used only with the power supply and/or charging cable provided by the manufacturer. THE LIGHTNING FLASH WITH AN ARROWHEAD SYMBOL, WITHIN AN EQUILATERAL TRIANGLE, IS INTENDED TO ALERT THE USER TO THE PRESENCE OF UNINSULATED "DANGEROUS VOLTAGE"WITHIN THE PRODUCT'S ENCLOSURE THAT MAY BE OF SUFFICIENT MAGNITUDE TO CONSTITUTE A RISK OF ELECTRIC SHOCK TO PERSONS. THE EXCLAMATION POINT WITHIN AN EQUILATERAL TRIANGLE IS INTENDED TO ALERT THE USER TO THE PRESENCE OF IMPORTANT OPERATING AND MAINTENANCE (SERVICING) INSTRUCTIONS IN THE LITERATURE ACCOMPANYING THE PRODUCT. WARNING: TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS APPARATUS TO RAIN OR MOISTURE. CAUTION FCC AND IC STATEMENT FOR USERS (USA AND CANADA ONLY) This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. CAN ICES-3(B)/NMB-3(B) FCC SDOC SUPPLIER'S DECLARATION OF CONFORMITY HARMAN International hereby declares that this equipment is in compliance with the FCC Part 15 Subpart B. The declaration of conformity may be consulted in the support section of our Web site, accessible from www.jbl.com Federal Communication Commission Interference Statement This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

Reorient or relocate the receiving antenna. Increase the separation between the equipment and receiver. SSA1016_JBL_Splashproof_Safety_Sheet_Global_CR_V17.indd 2 6/13/2019 3:28:30 PM FOR ALL EU COUNTRIES:

For products that include audio out Prevention of hearing loss Caution: Permanent hearing loss may occur if earphones or headphones are used at high volume for prolonged periods of time. For France, the products have been tested to comply with the Sound Pressure Level requirement laid down in the applicable NF EN 50332-1:2013 and/or EN 50332-2:2013 standards as required by French Article L.5232-1. Note: To prevent possible hearing damage, do not listen at high volume levels for long periods. WEEE Notice The Directive on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE), which entered into force as European law on 14/02/2014, resulted in a major change in the treatment of electrical equipment at end-of-life. The purpose of this Directive is, as a first priority, the prevention of WEEE, and in addition, to promote the reuse, recycling and other forms of recovery of such wastes so as to reduce disposal. The WEEE logo on the product or on its box indicating collection for electrical and electronic equipment consists of the crossed-out wheeled bin, as shown below. disposal will allow us to help conserving natural resources. Moreover, proper recycling of the electronic and electrical waste equipment will ensure safety of human health and environment. For more information about electronic and electrical waste equipment disposal, recovery, and collection points, please contact your local city center, household waste disposal service, shop from where you purchased the equipment, or manufacturer of the equipment. RoHS Compliance This product is in compliance with Directive 2011/65/EU and (EU)2015/863 of the European Parliament and of the Council of 31/03/2015 on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment. REACH REACH (Regulation No 1907/2006) addresses the production and use of chemical substances and their potential impacts on human health and the environment. Article 33(1) of REACH Regulation requires suppliers to inform the recipients if an article contains more than 0.1%

(per weight per article) of any substance(s) on the Substances of Very High Concern (SVHC) Candidate List ('REACH candidate list'). This product contains the substance lead" (CAS-No. 7439-92-1) in a concentration of more than 0.1% per weight At the time of release of this product, except for the lead substance, no other substances of REACH candidate list are contained in a concentration of more than 0.1% per weight in this product. Note: On June 27, 2018, lead was added to the REACH candidate list. The inclusion of lead in the REACH candidate list does not mean that lead-containing materials pose an immediate risk or results in a restriction of permissibility of its use. For Products That Include Batteries EU Batteries Directive 2013/56/EU A new battery directive 2013/56/EU on Battery and Accumulator replacing directive entered into force on the 01/07/2015. The directive applies to all types of batteries and accumulators

(AA, AAA, button cells, lead acid, rechargeable packs) including those incorporated into appliances except for military, medical and power tool applications. The directive sets out rules for collection, treatment, recycling and disposal of batteries, and aims to prohibit certain hazardous substances and to improve environmental performance of batteries and all operators in the supply chain. Instructions for Users on Removal, Recycling and Disposal of Used Batteries To remove the batteries from your equipment or remote control, reverse the procedure described in the owner's manual for inserting batteries. For products with a built-in battery that lasts for the lifetime of the product, removal may not be possible for the user. In this case, recycling or recovery centers handle the dismantling of the product and the removal of the battery. If, for any reason, it becomes necessary to replace such a battery, this procedure must be performed by authorized service centers. In the European Union and other locations, 6/13/2019 3:28:30 PM SSA1016_JBL_Splashproof_Safety_Sheet_Global_CR_V17.indd 3 This product must not be disposed of or dumped with your other household waste. You are liable to dispose of all your electronic or electrical waste equipment by relocating over to the specified collection point for recycling of such hazardous waste. Isolated collection and proper recovery of your electronic and electrical waste equipment at the time of it is illegal to dispose of any battery with household trash. All batteries must be disposed of in an environmentally sound manner. Contact your local waste-management officials for information regarding the environmentally sound collection, recycling and disposal of used batteries. WARNING: Danger of explosion if battery is incorrectly replaced. To reduce risk of fire or burns, don't disassemble, crush, puncture, short external contacts, expose to temperature above 60C (140F), or dispose of in fire or water. Replace only with specified batteries. The symbol indicating 'separate collection' for all batteries and accumulators shall be the crossed-out wheeled bin shown below:

In case of batteries, accumulators and button cells containing more than 0.0005 % mercury, more than 0.002 % cadmium or more than 0.004 % lead, shall be marked with the chemical symbol for the metal concerned: Hg, Cd or Pb respectively. Please Refer to the below symbol:

WARNING DO NOT INGEST BATTERY, CHEMICAL BURN HAZARD [The remote control supplied with] This product contains a coin/button cell battery. If the coin/button cell battery is swallowed, it can cause severe internal burns in just 2 hours and can lead to death. Keep new and used batteries away from children. If the battery compartment does not close securely, stop using the product and keep it away from children. If you think batteries might have been swallowed or placed inside any part of the body, seek immediate medical attention. For All Products Except Those with Wireless Operation:

HARMAN International hereby declares that this equipment is in compliance with the EMC 2014/30/EU Directive, LVD 2014/35/EU Directive. The declaration of conformity may be consulted in the support section of our Web site, accessible from www.jbl.com. For All Products with Wireless Operation:

HARMAN International hereby declares that this equipment is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 2014/53/EU. The declaration of conformity may be consulted in the support section of our Web site, accessible from www.jbl.com. HARMAN International Industries, Incorporated. All rights reserved. JBL is a trademark of HARMAN International Industries, Incorporated, registered in the United States and/or other countries. Features, specifications and appearance are subject to change without notice. www.jbl.com SSA1016_JBL_Splashproof_Safety_Sheet_Global_CR_V17.indd 4 6/13/2019 3:28:30 PM FRANAIS CONSIGNES DE SCURIT IMPORTANTES MISE EN GARDE RISQUE D'LECTROCUTION NE PAS OUVRIR. Ne l'installez pas proximit de sources de chaleur, savoir radiateurs, bouches d'air chaud, fourneaux ou autres appareils gnrant de la chaleur, notamment des amplificateurs. AVERTISSEMENT: POUR RDUIRE LE RISQUE D'INCENDIE OU D'LECTROCUTION, N'EXPOSEZ PAS CET APPAREIL LA PLUIE OU A L'HUMIDIT. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. Tous les produits :

1. Lisez attentivement ces instructions. Conservez-les pour vous y reporter en cas de besoin. Respectez toutes les mises en garde. Suivez toutes les instructions. N'obstruez aucun orifice de ventilation. Installez cet appareil conformment aux instructions du fabricant. Ne ngligez pas les consignes de scurit relatives la fiche polarise ou de mise la terre. Une fiche polarise dispose de deux broches, l'une plus large que l'autre. Une fiche de mise la terre dispose de deux broches et d'une troisime pour la mise la terre. La troisime broche, la plus large, est destine assurer la scurit de l'utilisateur. Si la fiche fournie n'est pas adapte votre prise secteur, faites appel un lectricien pour qu'il remplace la prise obsolte. vitez de marcher sur le cble d'alimentation ou de le tordre, en particulier au niveau des fiches, des prises de courant et du point de sortie de l'appareil. Utilisez uniquement les supports de fixation/accessoires spcifis par le fabricant. 10. Utilisez uniquement le chariot, le pied, le trpied, la console ou le support spcifis par le fabricant ou vendus avec l'appareil. Lorsque vous utilisez un chariot, dplacez l'ensemble chariot/appareil avec soin afin d'viter que le chariot ne se renverse et blesse quelqu'un. 11. Dbranchez l'appareil pendant un orage ou en cas dinutilisation 12. Pour teindre compltement l'appareil, dbranchez le cordon d'alimentation de la prise 13. Vous devez pouvoir accder facilement la prise secteur pour dbrancher le cordon prolonge. secteur. d'alimentation. 14. N'exposez pas les piles une chaleur excessive; veillez par exemple ne pas les laisser au soleil, ne pas les jeter au feu ou ne pas les exposer une source de chaleur. 15. Cet appareil a t conu pour tre utilis uniquement avec le cble d'alimentation et/ou de charge fourni par le fabricant. L'CLAIR FLCH DANS UN TRIANGLE QUILATRAL AVERTIT L'UTILISATEUR DE LA PRSENCE D'UNETENSION DANGEREUSE NON ISOLE L'INTRIEUR DE L'APPAREIL D'UNE PUISSANCE SUFFISANTE POUR CONSTITUER UN RISQUE D'LECTROCUTION. LE POINT D'EXCLAMATION DANS UN TRIANGLE QUILATRAL AVERTIT L'UTILISATEUR DE LA PRSENCE D'INSTRUCTIONS D'UTILISATION ET D'ENTRETIEN IMPORTANTES DANS LA DOCUMENTATION QUI ACCOMPAGNE L'APPAREIL. DCLARATION DE LA FCC ET D'IC L'ATTENTION DES UTILISATEURS (TATS-UNIS ET CANADA UNIQUEMENT) Cet appareil est conforme la partie 15 des rgles de la FCC. Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes : (1) Cet appareil ne doit pas provoquer d'interfrences nuisibles;

et (2) cet appareil doit accepter toutes les interfrences reues, y compris celles susceptibles d'entraner un dysfonctionnement de l'appareil. CAN ICES-3(B)/NMB-3(B) FCC SDOC SUPPLIER'S DECLARATION OF CONFORMITY HARMAN International hereby declares that this equipment is in compliance with the FCC Part 15 Subpart B. The declaration of conformity may be consulted in the support section of our Web site, accessible from www.jbl.com Dclaration de la Federal Communication Commission sur les interfrences Cet quipement a t test et dclar conforme aux limites applicables aux appareils numriques de classe B, conformment la partie 15 des rgles de la FCC. Ces limites sont conues pour offrir une protection raisonnable contre les interfrences nuisibles dans une installation rsidentielle. Cet quipement gnre, utilise et diffuse des ondes radio; s'il n'est pas install ni utilis conformment aux instructions dont il fait l'objet, il risque de provoquer des interfrences gnantes avec les communications radio. Toutefois, rien ne garantit l'absence d'interfrences dans une installation particulire. Si cet quipement provoque des interfrences avec la rception radio ou tlvision (ce qu'il est possible de dterminer en mettant l'quipement hors tension, puis nouveau sous tension), nous invitons l'utilisateur tenter de corriger le problme en prenant l'une ou plusieurs des mesures suivantes :

Rorienter ou dplacer l'antenne de rception;

Augmenter la distance sparant l'quipement et le rcepteur;

Connecter l'quipement un circuit diffrent de celui auquel le rcepteur est connect;

S'adresser au revendeur ou un technicien radiotlvision expriment pour obtenir de l'aide. Mise en garde : les modifications ou changements non expressment approuvs par JBL peuvent entraner l'annulation du droit d'utilisation de cet appareil. Produits qui transmettent de l'nergie en radiofrquence :

INFORMATIONS DE LA FCC ET D'IC L'ATTENTION DES UTILISATEURS Le prsent appareil est conforme aux CNR d'Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. L'exploitation est autorise aux deux conditions suivantes : (1 ) l'appareil ne doit pas produire de brouillage, et (2) l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout brouillage radiolectrique subi, mme si le brouillage est susceptible d'en compromettre le fonctionnement. Dclaration de la FCC et d'IC sur l'exposition aux radiations Cet appareil est conforme la norme RSS 102 de la FCC/IC relative aux limites d'exposition aux radiations dans un environnement non contrl. 650-5 850 MHz et que ces radars pourrai ent causer du brouillage et/ou des dommages aux dispositifs LAN-EL. Conformit des appareils de radiocommunication aux limitesd'expositionhumaine aux radiofrquences (CNR-102) L'ordinateur utilise des antennesintgrales faible gain qui n'mettent pas un champ lectromagntiquesuprieur aux normesimposes par Sant Canada pour la population. Consultez le Code de scurit 6 sur le site Internet de Sant Canada l'adressesuivante :

http://www.hc-sc.gc.ca/ L'nergiemise par les antennesrelies aux cartes sans filrespecte la limited'exposition aux radiofrquencestellequedfinie par Industrie Canada dans la clause 4.1 du document CNR-102, version 5. Tests DAS sonteffectus en utilisant les positions recommandes par la FCC/CNR avec le tlphonemet la puissance certifiemaximaledanstoutes les bandes SSA1016_JBL_Splashproof_Safety_Sheet_Global_CR_V17.indd 5 6/13/2019 3:28:30 PM de frquencestestes sans distance attacher loin du corps. Non-respect des restrictions ci-dessuspeutentranerune violation des directives de la FCC/CNR. Produits munis de rcepteurs radio pouvant faire appel une antenne externe (TATS-UNIS UNIQUEMENT) :

Mise la terre de l'antenne ou du systme de cblodistribution Si vous connectez une antenne extrieure ou un systme de cblodistribution cet appareil, assurez-vous qu'ils ont t mis la terre de faon assurer une protection contre les surtensions et les charges lectrostatiques. La section 810 du National Electrical Code (NEC), ANSI/NFPA n 70-1984, fournit des informations sur la mise la terre du mt d'antenne et de la structure de soutien, sur la mise la terre du fil d'entre vers une unit de dcharge de l'antenne, sur la taille des conducteurs de mise la terre, sur la connexion aux prises de terre et sur les caractristiques requises pour la prise de terre. Remarque l'attention de l'installateur du systme de cblodistribution:

ce rappel vise attirer l'attention de l'installateur du systme de cblodistribution sur l'article 820-40 du NEC, qui fournit des directives sur une mise la terre approprie et qui, en particulier, prcise que le fil de mise la terre doit tre branch au systme de mise la terre de l'difice aussi prs que possible de l'entre du systme de cblodistribution. Lecteurs CD/DVD/Blu-ray Disc :

Mise en garde:

Cet appareil utilise un systme laser. Pour viter de vous exposer directement au rayon laser, n'ouvrez pas le botier ou ne tentez pas de contourner les mcanismes de scurit visant vous protger. NE REGARDEZ PAS DIRECTEMENT LE RAYON LASER. Pour utiliser correctement ce produit, lisez attentivement le mode d'emploi et conservez-le afin de vous y reporter en cas de besoin. Si l'appareil ncessite une maintenance ou une rparation, contactez votre centre de services local JBL. Confiez les rparations uniquement un technicien qualifi. L'ATTENTION DE TOUS LES PAYS DE L'UE :

Produits munis d'une prise de sortie audio Prvention de la perte d'audition Mise en garde : Les utilisateurs s'exposent une perte d'audition irrversible sils utilisent leurs oreillettes ou leurs casques un volume lev de faon rgulire et continue. Pour la France, cet appareil a t test et dclar conforme aux limites de niveau de pression acoustique dcrites dans les normes NF EN 50332-

1:2013 et EN 50332-2:2013, en application de l'Article L.5232-1. Remarque : pour viter les pertes d'audition, n'utilisez pas ce produit un volume lev pendant de longues priodes. Avis concernant les DEEE La directive relative aux dchets d'quipements lectriques et lectroniques (DEEE), adopte comme loi europenne le 14/02/2014, a suppos un important changement dans le traitement des quipements lectriques en fin de vie. L'objectif principal de cette directive est de prvenir les DEEE et de favoriser la rutilisation, le recyclage et d'autres formes de rcupration de ces dchets afin de rduire la mise au rebut. Le logo des DEEE appos sur cet quipement ou sur son emballage, qui indique la collecte des quipements lectriques et lectroniques, est reprsent sous la forme d'une poubelle barre, comme indiqu ci-dessous. Ce produit ne doit pas tre jet avec les ordures mnagres. Il vous incombe de mettre au rebut tous vos quipements lectriques et lectroniques en fin de vie en vous rendant un point de collecte appropri en vue de les recycler. Une collecte isole et une rcupration approprie de vos dchets d'quipements lectriques ou lectroniques au moment de la mise au rebut nous permettent de contribuer la prservation des ressources naturelles. Par ailleurs, un recyclage appropri des dchets d'quipements lectriques ou lectroniques assure la protection de la sant humaine et de l'environnement. Pour obtenir de plus amples informations sur la mise au rebut, la rcupration et les points de collecte des dchets d'quipements lectriques ou lectroniques, contactez votre mairie, votre service de collecte des dchets, le magasin qui vous a vendu l'quipement, ou le fabricant du produit. Conformit RoHS Ce produit est conforme aux directives 2011/65/UE et (UE) 2015/863 du Parlement europen et du Conseil du 31/03/2015 relatives la limitation de l'utilisation de certaines substances dangereuses dans les quipements lectriques et lectroniques. REACH REACH (rglement N 1907/2006) concerne la production et l'utilisation de substances chimiques ainsi que leurs impacts potentiels sur la sant humaine et l'environnement. L'article 33(1) du rglement REACH impose aux fournisseurs d'informer les destinataires si un article contient plus de 0,1% (en masse par article) d'une ou plusieurs substances mentionnes sur la liste des substances extrmement proccupantes (SVHC, Substances of Very High Concern) ( liste des candidates REACH ). Ce produit contient la substance plomb (N CAS 7439-92-1) une concentration suprieure 0,1% en masse. Au moment de la production de ce produit, part la substance plomb, aucune autre substance de la liste des candidates REACH n'est prsente une concentration suprieure 0,1% en masse dans ce produit. Remarque : Le 27 juin 2018, le plomb a t ajout la liste des substances candidates REACH. L'indusion du plomb dans la liste des substances candidates REACH ne signifie pas que les matriaux contenant du plomb posent un risque immdiat et ne conduit pas une restriction d'autorisation de leur utilisation. Produits incluant des piles ou accumulateurs Directive 2013/56/EU relative aux piles et accumulateurs La nouvelle directive 2013/56/EU relative aux piles et accumulateurs est entre en vigueur le 1/07/2015. Cette directive s'applique tous les types de piles et accumulateurs (AA, AAA, pile bouton, pile/accumulateur plomb-acide, pile/accumulateur rechargeable), notamment ceux incorpors dans les appareils lectriques, sauf si ces derniers sont utiliss des fins militaires ou mdicales, ou s'il s'agit d'outils lectriques. Cette directive tablit des rgles pour la collecte, le traitement, le recyclage et la mise au rebut des piles et accumulateurs; elle vise par ailleurs interdire certaines substances dangereuses et amliorer les performances environnementales des piles et accumulateurs et de tous les oprateurs de la chane d'approvisionnement. Instructions de retrait, de mise au rebut et de recyclage des piles et accumulateurs usags Pour retirer les piles de votre quipement ou de la tlcommande, inversez la procdure d'insertion des piles dcrite dans le mode d'emploi. Cette procdure est impossible sur les quipements munis d'une batterie intgre dont la dure de vie correspond celle du produit. Dans ce cas, les centres de recyclage ou de rcupration sont chargs du dmantlement du produit et du retrait de la batterie. Si, pour quelque raison que ce soit, vous devez remplacer ce type de batterie, adressez-vous un centre de services autoris. Dans l'Union europenne et dans d'autres rgions, il est illgal de jeter les piles ou accumulateurs usags avec les ordures mnagres. Les piles et accumulateurs doivent tre mis au rebut dans le respect de l'environnement. Contactez l'entreprise charge de la gestion des dchets pour obtenir de plus amples informations sur la collecte, le recyclage et la mise au rebut cologiques des piles et accumulateurs usags. SSA1016_JBL_Splashproof_Safety_Sheet_Global_CR_V17.indd 6 6/13/2019 3:28:30 PM AVERTISSEMENT : danger d'explosion si la pile n'est pas correctement remplace. Pour rduire les risques de brlure ou d'incendie, veillez ne pas dmonter, craser, percer ou court-circuiter la pile, l'exposer une temprature suprieure 60 C (140 F), ou la jeter au feu ou dans l'eau. Lorsque vous remplacez les piles, utilisez uniquement les piles spcifies. Le symbole de la poubelle barre, illustr ci-dessous, indique la collecte spare de l'ensemble des piles et accumulateurs :

Les piles, accumulateurs ou piles boutons contenant plus de 0,0005 % de mercure, plus de 0,002 % de cadmium ou plus de 0,004 % de plomb doivent tre accompagns du symbole chimique correspondant au mtal concern : Hg, Cd ou Pb, respectivement. Reportez-vous au symbole ci-dessous :

AVERTISSEMENT : Ne pas ingrer BATTERIE, BURN RISQUE CHIMIQUE [La tlcommande fournie avec] Ce produit contient une pile pice / bouton. Si la pile pice / bouton est aval, il peut causer des brlures internes graves en seulement 2 heures et peut conduire la mort. Gardez piles neuves et usages de porte des enfants. Si vous pensez que les batteries pourraient avoir t aval ou plac l'intrieur d'une partie du corps, consulter immdiatement un mdecin. Tous les produits, hormis ceux qui fonctionnent sans fil :

HARMAN International dclare que cet quipement est conforme la directive 2014/30/EU concernant la compatibilit lectromagntique et la directive 2014/35/EU relative au matriel lectrique destin tre employ dans certaines limites de tension. Vous pouvez consulter la dclaration de conformit la section Support de notre site Web, l'adresse www.jbl.com. Tous les produits, y compris ceux qui fonctionnent sans fil :

HARMAN International dclare que cet quipement est conforme aux exigences essentielles et autres dispositions pertinentes de la directive 2014/53/EU concernant les quipements hertziens et les quipements terminaux de tlcommunications. Vous pouvez consulter la dclaration de conformit la section Support de notre site Web, l'adresse www.jbl.com. HARMAN International Industries, Incorporated. Tous droits rservs. JBL est une marque de commerce de HARMAN International Industries, Incorporated, dpose aux tats-Unis et/ou dans d'autres pays. Les fonctions, les spcifications et l'apparence sont sujettes modification sans avis pralable. www.jbl.com SSA1016_JBL_Splashproof_Safety_Sheet_Global_CR_V17.indd 7 6/13/2019 3:28:31 PM ESPAOL PRECAUCIN RIESGO DE DESCARGA ELCTRICA. NO ABRA EL APARATO. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES Para todos los productos:

1. Lea las instrucciones. Conserve las instrucciones. Respete todas las advertencias. Siga todas las instrucciones. No bloquee las aberturas de ventilacin. Realice la instalacin segn las instrucciones del fabricante. No realice la instalacin cerca de ninguna fuente de calor, como radiadores, rejillas de calefaccin, cocinas u otros aparatos (entre ellos, amplificadores) que generen calor. No invalide el propsito de seguridad que tiene el enchufe polarizado o con conexin a tierra. Un enchufe polarizado tiene dos clavijas, una ms ancha que la otra. El enchufe con conexin a tierra tiene dos clavijas y una tercera con conexin a tierra. La clavija ms ancha o la tercera clavija se proporcionan para su seguridad. Si el enchufe suministrado no es adecuado para el tomacorriente, pngase en contacto con un electricista para que reemplace el tomacorriente obsoleto. Evite pisar o apretar el cable de alimentacin, especialmente en los enchufes, los toma-

corriente y el punto donde salen del aparato. Utilice nicamente los productos auxiliares y accesorios especificados por el fabricante. 10. Utilice este aparato nicamente con el carro, la base, el trpode, el soporte o la mesa especificados por el fabricante o vendidos con el aparato. Cuando se utilice un carro, tenga cuidado al moverlo o moverlo con el aparato a fin de evitar que vuelque y se produzcan daos. 11. Desenchufe el aparato durante las tormentas elctricas o cuando no lo use durante un largo tiempo. usarse. 12. Para desconectar por completo el aparato de la red elctrica, desconecte el enchufe del cable de alimentacin del receptculo de corriente alterna. 13. El enchufe de red elctrica del cable de alimentacin debe permanecer listo para volver a 14. No exponga las bateras al calor excesivo, como el sol, el fuego o una situacin similar. 15. Este aparato se ha concebido para usarse nicamente con la fuente de alimentacin y/o el cable de carga suministrados por el fabricante. EL SIMBOLO DE UN RAYO CON UNA FLECHA DENTRO DE UN TRINGULO EQUILTERO ADVIERTE AL USUARIO DE LA PRESENCIA DE UN "VOLTAJE PELIGROSO" SIN AISLAR DENTRO DEL GABINETE DEL PRODUCTO QUE PODRA TENER SUFICIENTE INTENSIDAD COMO PARA CONSTITUIR UN RIESGO DE DESCARGA ELCTRICA PARA LAS PERSONAS. EL SIGNO DE EXCLAMACIN DENTRO DE UN TRINGULO EQUILTERO ADVIERTE AL USUARIO DE LA PRESENCIA DE INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE OPERACIN Y MANTENIMIENTO (REPARACIONES) EN LA INFORMACIN QUE ACOMPAA AL PRODUCTO. ADVERTENCIA: PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO O DESCARGA ELCTRICA, NO EXPONGA ESTE APARATO A LA LLUVIA NI A LA HUMEDAD. DECLARACIN DE LA FCC E IC PARA USUARIOS (NICAMENTE EN EE.UU. Y CANAD) Este dispositivo cumple la Parte 15 de las normas de la Comisin Federal de Comunicaciones (Federal Communications Commission, FCC). Su funcionamiento est sujeto a las dos condiciones siguientes:

1) este dispositivo no puede ocasionar una interferencia nociva; y 2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluso interferencia ocasionada por el funcionamiento no deseado. Este aparato digital de Clase B cumple con la norma canadiense ICES-003. Cet appareil numrique de la dasse B est conforme la norme NMB-003 du Canada. FCC SDOC SUPPLIER'S DECLARATION OF CONFORMITY HARMAN International hereby declares that this equipment is in compliance with the FCC Part 15 Subpart B. The declaration of conformity may be consulted in the support section of our Web site, accessible from www.jbl.com Declaracin de interferencias de la Comisin Federal de Comunicaciones Este equipo ha sido probado y se determin que cumple con los lmites de un dispositivo digital Clase B, en virtud de la Parte 15 de las Normas de la FCC. Estos lmites han sido diseados para brindar proteccin razonable contra interferencia nociva en una instalacin residencial. Este equipo genera, usa y puede irradiar energa de radiofrecuencia, si no se instala ni se usa de conformidad con las instrucciones, puede causar interferencia nociva para las comunicaciones de radio. No obstante, no existen garantas de que no ocurrir interferencia en una instalacin en particular. SI este equipo causa interferencia nociva para la recepcin de radio o televisin, que puede determinarse apagando y encendiendo el equipo, se recomienda al usuario que intente corregir la interferencia mediante una o ms de las siguientes acciones:

Reoriente o reubique la antena de recepcin. Aumente la separacin entre el equipo y el receptor. Consulte al distribuidor o a un tcnico de radio/TV con experiencia para recibir ayuda. Conecte el equipo a una salida en un circuito diferente de donde est conectado el receptor. Precaucin: Los cambios o las modificaciones no expresamente aprobados por HARMAN podran anular la autoridad del usuario para poner el equipo en funcionamiento. Para productos que transmiten energa de RF:

INFORMACIN DE LA FCC EIC PARA LOS USUARIOS Este dispositivo cumple con la parte 15 de las reglas de la FCC (Federal Communications Commission, Comisin Federal de Comunicaciones) y la especificacin de estndares de radio 210 exentos de licencia de IC (Industry Canada). Su funcionamiento est sujeto a las dos condiciones siguientes:

1) este dispositivo no puede ocasionar una interferencia nociva; y 2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluso interferencia ocasionada por el funcionamiento no deseado. Declaracin de exposicin a la radiacin de la FCC/IC Este equipo cumple con los lmites de exposicin a la radiacin RSS-102 de la FCC/IC establecidos para un ambiente no controlado. Para productos con receptores de radio que pueden utilizar antena externa (NICAMENTE EN EE. UU.):

CATV (TV por cable) o conexin a tierra de la antena Si se conecta una antena exterior o sistema de cables a este producto, asegrese de que tengan una conexin a tierra que permita protegerlos contra subidas de voltaje y cargas estticas. La seccin 810 del NEC (National Electrical Code, Cdigo Nacional Elctrico), ANSI/NFPA N. 70-1984, ofrece informacin con respecto a la correcta conexin a tierra del mstil y la estructura de apoyo, la conexin a tierra del cable de introduccin a una unidad de descarga de antena, el tamao de los conductores de conexin a tierra, la ubicacin de una unidad de descarga de la antena, la conexin a electrodos con conexin a tierra y los requisitos del electrodo con conexin a tierra. Nota para el instalador del sistema CATV:

Este recordatorio se incluye para llamar la atencin del instalador del sistema CATV (TV por cable) sobre el artculo 820-40 del NEC, que proporciona pautas para una conexin a tierra correcta y, en particular, especifica que la conexin a tierra del cable se conectar al sistema de conexin a tierra del edificio, tan cerca como sea posible del punto de entrada del cable. Para reproductores de CD/DVD/Blu-ray Disc:

Precaucin: Este producto utiliza un sistema de lser. Con el fin de evitar la exposicin directa al haz del lser, no abra la carcasa ni desactive ninguno de los mecanismos de seguridad proporcionados para su proteccin. NO MIRE DIRECTAMENTE AL HAZ DEL LSER. Con el fin de asegurar el uso debido de este producto, le rogamos que lea detenidamente el manual del propietario y lo conserve para usos futuros. Si la unidad requiere mantenimiento o reparacin, comunquese con su centro de servicio local de JBL. Para cualquier reparacin, recurra nicamente a personal calificado. SSA1016_JBL_Splashproof_Safety_Sheet_Global_CR_V17.indd 8 6/13/2019 3:28:31 PM PARA TODOS LOS PASES DE LA UNIN EUROPEA:

Para productos que incluyen salida de audio Prevencin de prdida auditiva Precaucin: Se puede producir prdida auditiva si se utilizan audfonos o auriculares con volumen elevado durante perodos prolongados. Para Francia, los productos se han probado a fin de verificar que cumplan con el requisito de Nivel de Presin del Sonido establecido en los estndares aplicables NF EN 50332-1:2013 y/o EN 50332-2:2013 segn lo requiere el artculo francs L.5232-1. Importante: Para evitar posibles daos por prdida auditiva, no se debe escuchar con volumen elevado durante perodos prolongados. Aviso de WEEE La Directiva sobre WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment, Residuos de Equipos Elctricos y Electrnicos), que entr en vigencia como ley europea el 14/02/2014, tuvo como resultado un cambio fundamental en el tratamiento de los equipos elctricos que se encuentran al final de su vida til. El objetivo de esta Directiva es, como primera prioridad, la prevencin de los WEEE y, adems, la promocin de la reutilizacin, el recidado y otras formas de recuperacin de dichos residuos a fin de reducir la eliminacin. El logotipo de WEEE que se encuentra en el producto o en su caja y que indica la recoleccin de equipos elctricos y electrnicos est compuesto por el cesto de basura con ruedas tachado, segn se muestra debajo. Este producto no se debe eliminar con los dems residuos domsticos. Usted tiene la responsabilidad de eliminar todos los residuos de sus equipos elctricos o electrnicos y, con tal fin, debe llevarlos al punto de recoleccin especificado para el reciclado de dichos residuos peligrosos. La recoleccin aislada y la recuperacin adecuada de los residuos de sus equipos elctricos y electrnicos en el momento de la eliminacin nos permiten ayudar a conservar los recursos naturales. Asimismo, el reciclado adecuado de los residuos de sus equipos elctricos y electrnicos garantizar la seguridad de la salud humana y el medio ambiente. Para obtener ms informacin acerca de la eliminacin, la recuperacin y los puntos de recoleccin de residuos de equipos elctricos y electrnicos, comuniqese con el centro de la ciudad local, el servicio de eliminacin de residuos domsticos, la tienda en la que compr el equipo o el fabricante del equipo. SSA1016_JBL_Splashproof_Safety_Sheet_Global_CR_V17.indd 9 Cumplimiento RoHS Este producto cumple con la Directiva 2011/65/UE y (UE)2015/863 del Parlamento y el Consejo Europeo de 31/03/2015, sobre la restriccin del uso de determinadas sustancias peligrosas en equipos elctricos y electrnicos. REACH REACH (reglamento n. 1907/2006) aborda la produccin y el uso de sustancias qumicas y su posible impacto sobre la salud humana y el medio ambiente. El artculo 33(1) del reglamento REACH exige a los proveedores informar a los destinatarios de un artculo de que este contiene ms del 0,1 % (en peso y por artculo) de cualquier sustancia que figure en la Lista de candidatas a sustancias extremadamente preocupantes (SEP) (la lista de sustancias candidatas de la REACH). Este producto contiene la sustancia "plomo" (N. CAS: 7439-92-1) en una concentracin superior al 0,1 % en peso. En el momento de la comercializacin de este producto, salvo el plomo, el producto no contiene otras sustancias de la lista de sustancias candidatas de la REACH en una concentracin superior al 0,1 % en peso. Nota: El 27 de junio de 2018 se incluy el plomo a la lista de sustancias candidatas de la REACH. La inclusin del plomo en la lista de sustancias candidatas de la REACH no significa que los materiales que contienen plomo supongan un riesgo inmediato ni que se limite el permiso para utilizarlo. Para productos que incluyen bateras Directiva 2013/56/EUde la UE sobre bateras La nueva directiva 2013/56/EU sobre bateras y acumuladores que reemplaza la directiva anterior entr en vigencia el 01/07/2015. La directiva se aplica a todos los tipos de bateras y acumuladores (AA, AAA, pilas botn, plomo cido, recargables), incluso los que se incorporan a electrodomsticos, excepto para aplicaciones militares, mdicas y de herramientas elctricas. La directiva establece normas para la recoleccin, el tratamiento y el recidado y la eliminacin de bateras, y tiene el objetivo de prohibir determinadas sustancias peligrosas y mejorar el desempeo ambiental de las bateras y todos los operadores de la cadena de suministro. Instrucciones para el usuario acerca de la extraccin, el recidado y la eliminacin de las bateras utilizadas Para extraer las bateras del equipo o del control remoto, invierta el proceso de introduccin de bateras descrito en el manual del propietario. En el caso de productos con bateras incorporadas que duran toda la vida del producto, no es posible que el usuario retire las bateras. En estos casos, los centros de recidado o recuperacin gestionan el desmantelamiento del producto y la extraccin de las bateras. Si por alguna razn es necesario reemplazar una de estas bateras, el procedimiento deber llevarse a cabo en centros de servicio autorizados. En la Unin Europea y en otros lugares, est prohibido desechar bateras junto con residuos domsticos. Todas las bateras deben desecharse de manera no perjudicial para el medio ambiente. Pngase en contacto con los funcionarios locales de gestin de residuos para obtener informacin sobre la recoleccin, el reciclado y el desecho seguros para el medio ambiente de las bateras ya usadas. ADVERTENCIA: Riesgo de explosin si se sustituye incorrectamente la batera. Para reducir el riesgo de incendio o quemaduras, no se debe desmontar, triturar, perforar, ocasionar el cortocircuito de contactos externos, exponer a una temperatura superior a 60 C (140 F) o eliminar en fuego o agua. Reemplazar solo con las bateras especificadas. El smbolo que indica la 'recoleccin separada'de todas las bateras y los acumuladores ser el cesto de basura tachado que se muestra debajo:

Las bateras, los acumuladores y las pilas botn que contengan ms de un 0,0005% de mercurio, ms de un 0,002% de cadmio o ms de un 0,004% de plomo se marcarn con el smbolo qumico del metal pertinente: Hg, Cd o Pb, respectivamente. Consulte el smbolo que se muestra debajo:

Para todos los productos, excepto los de funcionamiento inalmbrico:

Por medio del presente documento, HARMAN International declara que este equipo cumple con la directiva 2014/30/EU sobre compatibilidad electromagntica y la directiva 2014/35/EU sobre bajo voltaje. La declaracin de conformidad se puede consultar en la seccin de soporte de nuestro sitio web a la que se puede tener acceso desde www.jbl.com. Para todos los productos con funcionamiento inalmbrico:

Por medio del presente documento, HARMAN International declara que este equipo cumple con los requisitos esenciales y otras disposiciones relevantes de la directiva 2014/53/EU. La declaracin de conformidad se puede consultar en la seccin de soporte de nuestro sitio web a la que se puede tener acceso desde www.jbl.com. HARMAN International Industries, Incorporated. Todos los derechos reservados. JBL es una marca comercial de HARMAN International Industries, Incorporated, registrada en Estados Unidos y/o en otros pases. Las funciones, las especificaciones y el aspecto estn sujetos a cambios sin previo aviso. www.jbl.com 6/13/2019 3:28:31 PM PORTUGUS ATENO INFORMAES DE SEGURANA IMPORTANTES RISCO DE CHOQUE ELTRICO. NO ABRA. 6. 7. Para todos os produtos:

1. 2. 3. 4. 5. Leia estas instrues. Guarde estas instrues. Preste ateno em todas as advertncias. Obedea a todas as instrues. No bloqueie nenhuma abertura de ventilao. Instale este aparelho de acordo com as instrues do fabricante. No instale este aparelho prximo a quaisquer fontes de calor como radiadores, aquecedores, fornos ou outros aparelhos (induindo amplificadores) que emitem calor. No desabilite a finalidade de segurana do plugue polarizado ou de aterramento. O plugue polarizado apresenta duas lminas, sendo uma mais larga do que a outra. O plugue de aterramento apresenta duas lminas e um terceiro pino de aterramento. A lmina larga ou o terceiro pino so incluidos para sua proteo. Caso o plugue fornecido no encaixe na sua tomada, contrate um eletricista para substituir a tomada obsoleta. Proteja o cabo de alimentao contra pises ou puxes, especialmente na parte dos plugues, das tomadas e do ponto em que esses itens saem do aparelho. 9. Utilize apenas anexos/acessrios especificados pelo fabricante. 10. Use apenas com o carrinho, suporte, trip, braadeira ou mesa especificados pelo fabricante ou vendidos juntamente com o aparelho. Quando estiver usando um carrinho, tenha cuidado ao mover o conjunto carrinho/aparelho para evitar leses causadas pela queda. 8. 11. Tire o aparelho da tomada durante trovoadas ou caso ele no seja utilizado por perodos prolongados. de energia da tomada. 12. Para desconectar o aparelho da tomada completamente, retire o cabo de alimentao 13. A tomada do cabo de alimentao dever permanecer pronta para novo uso. 14. No exponha as pilhas a calor excessivo, como luz solar, fogo ou similares. 15. Este aparelho foi projetado para ser usado somente com a fonte de alimentao e/ou o cabo de carregamento fornecido pelo fabricante. O SMBOLO DE RAIO COM SETA NO INTERIOR DE UM TRINGULO EQUILTERO PRETENDE ALERTAR O USURIO SOBRE A PRESENA DE

"VOLTAGEM PERIGOSA" NO ISOLADA NO INTERIOR DO PRODUTO, A QUAL PODE SER DE INTENSIDADE SUFICIENTE PARA REPRESENTAR RISCO DE CHOQUE ELTRICO S PESSOAS. O PONTO DE EXCLAMAO DENTRO DE UMTRINGULO EQUILTERO PRETENDE ALERTAR O USURIO SOBRE A PRESENA DE INSTRUES DE OPERAO E MANUTENO (ASSISTNCIA TCNICA) IMPORTANTES NA DOCUMENTAO QUE ACOMPANHA 0 PRODUTO. ADVERTNCIA: PARA REDUZIR O RISCO DE INCNDIO OU DE CHOQUE ELTRICO, NO EXPONHA ESTE APARELHO CHUVA OU UMIDADE. DECLARAO DO FCC E IC PARA OS USURIOS (SOMENTE EUA E CANAD) Este aparelho cumpre a parte 15 das normas da FCC. A operao est sujeita a ambas as condies a seguir: (1) Este aparelho no pode causar interferncias danosas; e (2) este aparelho deve aceitar quaisquer interferncias recebidas, induindo interferncia capaz de causar operao indesejvel. Este aparelho digital de Classe B cumpre a norma canadense ICES-003. Cet appareil numrique de la classe B est conforme la norme NMB-003 du Canada. Dedarao de interferncia da Federal Communication Commission Este equipamento foi testado e considerado dentro dos limites para aparelhos digitais de Classe B, de acordo com a Parte 15 das normas da FCC. Esses limites foram estabelecidos para garantir proteo adequada contra interferncia prejudicial em uma instalao residencial. Este equipamento gera, utiliza e pode irradiar energia por radiofrequncia e, caso no seja instalado e utilizado de acordo com as presentes instrues, poder causar interferncias prejudiciais nas comunicaes via rdio. No entanto, no possvel garantir que no haver Interferncia em uma instalao em particular. Caso este equipamento cause interferncia nociva recepo de rdio ou televiso, que pode ser determinada ligando e desligando o equipamento, recomenda-

se que o usurio tente corrigir a interferncia adotando uma ou mais das seguintes providencias:

Redirecione ou realoque a antena de recepo. Aumente a distncia entre o equipamento e o receptor. Ateno: Alteraes ou modificaes no aprovadas expressamente pela HARMAN podero anular a autoridade do usurio quanto operao do equipamento. Conecte o equipamento em uma tomada diferente daquela na qual o receptor est conectado. Consulte o revendedor ou um tcnico com experincia em rdio/televiso para obter auxlio. Para produtos que transmitem energia RF:

Informaes sobre as normas FCC e IC para usurios Este dispositivo est em conformidade com a Parte 15 das normas da FCC e com a norma RSS 210 para aparelhos isentos de licena do Canad. A operao est sujeita a ambas as condies a seguir: (1) Este aparelho no pode causar interferncias danosas; e (2) este aparelho deve aceitar quaisquer interferncias recebidas, induindo interferncia capaz de causar operao indesejvel. Declarao de exposio radiao da FCC/IC Este equipamento cumpre os limites de exposio radiao do FCC/IC RSS-102 definidos para um ambiente no controlado. Para produtos com receptores de rdio que possam utilizar uma antena externa (SOMENTE EUA):

Aterramento de antena ou CATV (televiso a cabo) Caso seja conectado um sistema de cabo ou urna antena externa nesse produto, certifique-se de que o mesmo esteja aterrado para proporcionar alguma proteo contra oscilaes de voltagem e cargas estticas. A seo 810 do National Electrical Code (NEC, Cdigo Nacional sobre Eletricidade), ANSI/NFPA No. 70-1984, fornece informaes relacionadas ao aterramento adequado da haste e da estrutura de apoio, o aterramento do cabo de entrada em urna unidade de descarga da antena, o tamanho de condutores de aterramento, a localizao da unidade de descarga da antena, a conexo dos eletrodos de aterramento e os requisistos do eletrodo de aterramento. Observo ao instalador do sistema de televiso a cabo:

Esta nota para informar o instalador do sistema CATV (televiso a cabo) sobre o artigo 820-40 do NEC, que estipula diretrizes de aterramento adequado e, sobretudo, especifica que o fio terra deve ser conectado ao sistema de aterramento do edifcio, o mais prximo possvel entrada Para reprodutores de CD/DVD/discos Blue-Ray:

Ateno: Este produto utiliza sistema a laser. Para sua proteo, evite a exposio direta ao foco do laser, no abrindo a caixa nem desabilitando quaisquer dos mecanismos de segurana. NO OLHE DIRETAMENTE O FOCO DO LASER. Para assegurar o uso apropriado deste produto, leia o manual do proprietrio com ateno e guarde-o para utilizao futura. Caso a unidade precise de manuteno ou reparo, entre em contato com a sua central de assistncia tcnica local da JBL. Confie a assistncia tcnica apenas a pessoal qualificado de assistncia tcnica. SSA1016_JBL_Splashproof_Safety_Sheet_Global_CR_V17.indd 10 6/13/2019 3:28:31 PM PARA TODOS OS PASES DA UE:

Para produtos que nduem sada de udio Prevengo da perda auditiva Ateno: A perda auditiva permanente pode ocorrer se os fones de ouvido forem usados em volume alto por perodos prolongados. Para a Frana, os produtos foram testados e cumpriram com o requisito do Nvel da Presso do Som estabelecido as normas NF EN 50332-1:2013 e/ou EN 50332-2:2013 aplicveis, conforme exigido pelo Artigo Francs L.5232-1. Obs.: Para impedir possvels danos auditivos, no ouga em volumes altos por perodos longos. Nota do WEEE A Diretiva de Resduos de Aparelhos Eltricos e Eletrnicos (WEEE), que entrou em vigor como lei europeia em 14/02/2014, resultou em urna mudana importante no tratamento de equipamentos eltricos no final da vida til. O objetivo da Diretiva , como mxima prioridade, a preveno do WEEE e, alm disso, a promoo de reutilizao, recidagem e outras formas de recuperao desses desperdcios, a fim de reduzir o descarte. O logotipo do WEEE em um produto ou sua caixa, indicando a coleta de equipamento eltrico e eletrnico, consiste em uma lixeira coberta por uma cruz, como mostrado abaixo. Este produto no pode ser descartado ou colocado junto com o seu lixo domstico. Voc responsvel pelo descarte de todos os equipamentos eletrnicos ou eltricos, enviando para um ponto de coleta especificado para a recidagem como resduo perigoso. A coleta isolada e a recuperao adequada dos equipamentos eletrnicos e eltricos, no momento do descarte, ajuda a conservar os recursos naturais. Alm disso, a recidagem adequada dos equipamentos eletrnicos e eltricos garante a segurana da sade humana e do meio ambiente. Para obter mais informaes sobre o descarte de equipamentos eletrnicos e eltricos, recuperao e pontos de coleta, entre em contato com a prefeitura local, o servio de descarte, a loja em que o equipamento foi adquirido ou o fabricante. Conformidade RoHS Este produto est de acordo com as exigncias das Diretivas 2011/65/UE e (UE)2015/863 do Parlamento Europeu e do conselho, expedidas em 31/03/2015, sobre restries ao uso de determinadas substncias perigosas em equipamentos eletroeletrnicos. Regulamento REACH 0 Regulamento REACH (n. 1907/2006) dispe sobre a produo e o uso de substncias SSA1016_JBL_Splashproof_Safety_Sheet_Global_CR_V17.indd 11 qumicas e seus possveis impactos sobre a sade humana e o meio ambiente. O Artigo 33(1) do Regulamento REACH requer que os fornecedores informem a presena de excipientes cujo teor for superior a 0,1% (por peso por artigo) de quaisquer substncias constantes da Lista de Substncias Candidatas que Suscitam Elevada Preocupao (SVHC, "Substances of Very High Concern") ("lista de candidatos REACH"). Este produto contm a substncia "chumbo" (n CAS 7439 92 1) em concentrao superior a 0,1% por peso. No momento em que foi liberado, este produto no continha, alm do chumbo, nenhuma outra substncia constante da lista de candidatos REACH em concentrao superior a 0,1% por peso. Observao: O chumbo foi adicionado lista de candidatos do Regulamento REACH em 27 de junho de 2018. A induso do chumbo na lista de candidatos REACH no significa que os materiais que contm chumbo ofeream risco imediato nem implica em restrio das utilizaes permitidas dos referidos materiais. Para produtos que induem pilhas:

Diretiva de Pilhas da UE 2013/56/EU Urna nova diretiva de pilhas 2013/56/EU sobre Pilhas e Acumuladores, em substituio diretiva, entrou em vigor em 01/07/2015. A diretiva se aplica a todos os tipos de pilhas e acumuladores

(AA, AAA, clulas de boto, cido de chumbo, pilhas recarregveis) induindo as incorporadas nos aparelhos, com exceo de aplicaes militares e mdicas e ferramentaseltricas. As diretivas definem as regras para a coleta, tratamento, recidagem e descarte das pilhas, com o objetivo de proibir certas substncias perigosas e melhorar o desempenho ambiental das pilhas e todos os operadores da cadeia de suprimentos. Instrues aos usurios sobre a remoo, recidagem e descarte de pilhas usadas Para tirar as pilhas do seu equipamento ou controle remoto, inveita o procedimento de colocao das pilhas descrito no manual do proprietrio. No caso de produtos com pilha embutida que dure por toda a vida til do produto, talvez no seja possvel remover a pilha. Neste caso, centrais de recidagem ou recuperao encarregam-se de desmanchar o produto e remover a pilha. Caso seja necessrio, por qualquer razo, substituir a referida pilha, este procedimento deve ser realizado por centris de assistncia tcnica autorizadas. Na Unio Europeia e em outros locais, contra a lei descartar quaisquer tipos de pilhas junto com o lixo domstico. Todas as pilhas devem ser descartadas de forma ecologicamente correta. Entre em contato com as autoridades de gesto de dejetos para obter informaes referentes coleta de materiais de risco ambiental, recidagem e descarte de pilhas usadas, incorreta das pilhas. Para reduzir o risco de queimaduras ou fogo, no desmonte, esmague, perfure, provoque o curto dos contatos externos, exponha a temperaturas acima de 60 C ou descarte no fogo ou na gua. Substitua apenas pelas pilhas especificadas. O smbolo indicando "coleta separada" de todas as pilhas e acumuladores a lixeira coberta por urna cruz, mostrada abaixo:

No caso das pilhas, acumuladores e clulas de boto que contenham mais de 0,0005% de mercrio, mais de 0,002% de cdmio ou mais de 0,004% de chumbo, devem ser marcados com o smbolo qumico do metal envolvido: Hg, Cd ou Pb, respectivamente. Consulte o smbolo abaixo:

Para todos os produtos, exceto aqueles com a operao sem o:

A HARMAN International declara que este equipamento est em conformidade com as diretivas EMC 2014/30/EU e LVD 2014/35/EU. A declarao de conformidade pode ser consultada na seo de suporte do nosso site, acessvel em www.jbl.com. Para todos os produtos com a operao sem o:

A HARMAN International declara que este equipamento est em conformidade com os requisitos essenciais e outras disposies relevantes das diretiva 2014/53/EU. A declarao de conformidade pode ser consultada na seo suporte do nosso site, acessvel em www.jbl.com. Este equipamento opera em carter secundrio, isto , no tem direito a proteo contra interferncia prejudicial, mesmo de estaes do mesmo tipo, e no pode causar interferncia a sistemas operando em carter primrlo"

Este produto est homologado pela ANATEL, de acordo com os procedimentos regulamentados pela Resoluo 242/2000, e atende aos requisitos tcnicos aplicados. Para maiores informaes, consulte o site da ANATEL - www.anatel.gov.br Este equipamento no tem direito proteo contra interferncia prejudicial e no pode causar interferncia em sistemas devidamente autorizados. Para maiores informaes, consulte o site da ANATEL - www.anatel.gov.br Este produto est homologado pela ANATEL, de acordo com os procedimentos regulamentados pela Resoluo n. 242/2000 e atende aos requisitos tcnicos aplicados. Este produto est homologado pela ANATEL, de acordo com os procedimentos regulamentados pela Resoluo n. 242/2000 e atende aos requisitos tcnicos aplicados induindo os limites de exposio da Taxa de Absoro Especca referente a campos eltricos, magnticos e eletromagnticos de radiofrequncia de acordo com as Resolues n 303/2002 e 533/2009. HARMAN International Industries, Incorporated. Todos os direitos reservados. A JBL uma marca registrada da HARMAN International Industries, Incorporated, registrada nos Estados Unidos e/ou outros pases. Recursos, especificaes e aparncias sujeitos a alterao sem notificao prvia. www.jbl.com 6/13/2019 3:28:31 PM DEUTSCH VORSICHT WICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNGEN STROMSCHLAGGEFAHR. NICHT FFNEN. Lesen Sie diese Anweisungen. Bewahren Sie diese Anweisungen auf. Fr alle Produkte:

1. 2. 3. Nehmen Sie alle Warnungen ernst. 4. 5. 6. 7. 8. Befolgen Sie alle Anweisungen. Achten Sie darauf, keine Lftungsffnungen zu blockieren. Stellen Sie dieses Gert so auf, wie vom Hersteller empfohlen. Installieren Sie dieses Gert nicht in der Nhe von Wrmequellen wie Heizungen, Heizregistern, fen oder anderen Gerten (einschlielich von Verstrkern), die Wrme abgeben. Setzen Sie den zu Ihrem Schutz vorgesehen Sicherheitsmechanismus des gepolten Steckers oder Schukosteckers nicht auer Kraft. Ein gepolter Stecker hat zwei Plttchen, von denen eines breiter als das andere ist. Ein Schukostecker hat zwei Plttchen und einen dritten Erdungsstift. Das breitere Plttchen oder der dritte Stift dienen Ihrer Sicherheit. Wenn der gelieferte Stecker nicht in Ihre Steckdose passt, wenden Sie sich bitte an einen Elektriker, damit die veraltete Steckdose ausgewechselt werden kann. Verlegen Sie das Stromkabel so, dass niemand daraufstehen oder gehen kann und es nicht eingeklemmt wild, vor allem im Bereich von Steckern und Steckdosen und an der Stelle, an der das Kabel aus dem Gert hervortritt. Verwenden Sie nur Zubehrteile, die vom Hersteller vorgegeben sind. 9. 10. Verwenden Sie das Gert nur mit dem Wagen, Stnder, Stativ, der Halterung oder dem Tisch, der/die vom Hersteller vorgegeben sind oder gemeinsam mit dem Gert verkauft werden. Wenn ein Wagen verwendet wird, ist Vorsicht zu ben, wenn die Wagen/Gert-

Kombination bewegt wird, um Verletzungen zu vermeiden, die ein umkippender Wagen verursachen knnte. 11. Ziehen Sie das Stromkabel dieses Gerts bei Gewitter oder whrend langer Zeltrume, in denen das Gert nicht gebraucht wird, von der Steckdose ab. 12. Dieses Gert wird vollstndig vom Netzstrom abgetrennt, indem Sie den Netzstecker aus der Wandsteckdose abziehen. 13. Der Netzstecker des Netzkabels muss stets fr den Einsatz bereit sein. 14. Setzen Sie Batterien keiner bermigen Wrme wie Sonne, Feuer oder einer anderen 15. Dieses Gert darf nur mit dem vom Hersteller bereitgestellten Netzteil und/oder Ladekabel Wrmequelle aus. betrieben werden. DER BLITZ MIT PFEILSYMBOL INNERHALB EINES GLEICHSEITIGEN DREIECKS IST DAFR VORGESEHEN, DEN BENUTZER AUF DAS VORHANDENSEIN NICHT ISOLIERTERGEFHRLICHER STROMSPANNUNG" INNERHALB DES PRODUKTGEHUSES HINZUWEISEN, DIE AUSREICHEND HOCH IST, UM EINE STROMSCHLAGGEFAHR FR PERSONEN DARZUSTELLEN. DAS AUSRUFEZEICHEN INNERHALB EINES GLEICHSEITIGEN DREIECKS SOLL DEN BENUTZER AUF WICHTIGE BETRIEBS- UND WARTUNGSANWEISUNGEN AUFMERKSAM MACHEN, DIE IN DEN MIT DEM PRODUKT GELIEFERTEN UNTERLAGEN ENTHALTEN SIND. WARNUNG: DIESES GERT DARF WEDER REGEN NOCH SONSTIGER FEUCHTIGKEIT AUSGESETZT WERDEN, UM DAS RISIKO EINES BRANDES ODER STROMSCHLAGS ZU VERRINGERN. FCC- UND IC-ERKLRUNG FR BENUTZER (NUR USA UND KANADA) Dieses Gert entspricht Teil 15 der FCC-Richtlinien. Der Betrieb unterliegt den folgenden beiden Bedingungen: (1) Dieses Gert darf keine funktechnischen Strungen verursachen, und (2) dieses Gert muss smtliche empfangenen Strungen aufnehmen knnen, darunter Strungen, die unerwnschte Funktionen verursachen knnen. Dieses digitale Gert der Klasse B entspricht der kanadischen Richtlinie ICES-003. Cet appareil numrique de la classe B est confbrme la norme NMB-003 du Canada. Federal Communication Commission - Erklrung zu Strungen Dieses Gert wurde getestet und entspricht den Grenzwerten fr digitale Gerte der Klasse B gem Abschnitt 15 der FCC-Bestimmungen. Diese Grenzwerte dienen dem angemessenen Schutz vor funktechnischen Strungen bei der Installation in Wohnbereichen. Dieses Gert erzeugt und nutzt HF-Energie und kann diese abstrahlen. Bei unsachgemer Installation und Verwendung, ohne Befolgen der Anweisungen, kann es schdliche Strungen im Funkverkehr verursachen. In Einzelfllen kann es jedoch auch bei sachgemer Verwendung zu Strungen kommen. Sollte dieses Gert den Radio-oder Fernsehempfang stren, was sich durch Ein- und Ausschalten des Gerts nachprfen lsst, wird der Benutzer gebeten, zu versuchen, die Strungen durch eine oder mehrere der folgenden Manahmen zu beheben:

Richten Sie die Empfangsantenne neu aus oder verlegen Sie sie. Vergrern Sie den Abstand zwischen Gert und Empfnger. Schlieen Sie das Gert an eine Steckdose an, die von einem anderen Stromkreis als das Empfangsgert versorgt wird. Lassen Sie sich von Ihrem Hndler oder einem erfahrenen Radio-/Fernsehtechniker beraten. Vorsicht: nderungen oder Modifizierungen, die von HARMAN nicht ausdrcklich genehmigt wurden, knnten die Befugnis des Benutzers zum Betreiben des Gerts ungltig machen. Fr Produkte, die HF-Energie bertragen:

FCC- UND IC-INFORMATIONEN FR BENUTZER Dieses Gert erfllt Abschnitt 15 der FCC-Bestimmungen und die lizenzbefreite Vorschrift RSS 210 der Industry Canada. Der Betrieb unterliegt den folgenden beiden Bedingungen: (1) Dieses Gert darf keine funktechnischen Strungen verursachen, und (2) dieses Gert muss smtliche empfangenen Strungen aufnehmen knnen, darunter Strungen, die unerwnschte Funktionen verursachen knnen. FCC/IC-Erklrung zur Belastung durch Strahlung Dieses Gert erfllt die in der Bestimmung FCC/IC RSS-102 festgelegten Strahlenbelastungswerte fr eine nicht kontrollierte Umgebung. Fr Produkte mit Funkempfngern, an die eine externe Antenne angeschlossen werden kann (NUR USA):

Erdung fr Kabelfernsehen oder Antenne Wenn an dieses Produkt eine externe Antenne oder ein Kabelsystem angeschlossen wird, mssen Sie sicherstellen, dass es durch eine Erdung gegen berspannung und statische Aufladung geschtzt wird. Abschnitt 810 des National Electrical Code (NEC), ANSI/NFPA Nr. 70-1984, enthlt Informationen ber die korrekte Erdung von Mast und Befestigungskonstruktion, die Erdung des Antenneneingangskabels in eine Antennenentladeeinheit, Gre des Erdungsleiters, Position der Antennenentladeeinheit, den Anschluss an die Erdungselektroden und Anforderungen an die Erdungselektroden. Hinweis fr den Installateur des Kabel-TV-Systems:

Dieser Hinweis dient dazu, den Installateur des Kabel-TV-Systems auf den Artikel 820-40 des NEC hinzuweisen. Dieser enthlt Richtlinien zur korrekten Erdung und weist insbesondere darauf hin, dass die Kabelerdung so nahe wie mglich am Kabeleingang des Erdungssystems des Gebudes an das Erdungssystem angeschlossen werden muss. Fr CD/DVD/Blu-ray Disc-Player:

Vorsicht: Dieses Produkt verwendet ein Lasersystem. Um zu verhindern, dass der Benutzer dem Laserstrahl direkt ausgesetzt wird, darf das Gehuse nicht geffnet werden, und es drfen auch keine der Sicherheitsmechanismen, die zu Ihrem Schutz geboten sind, auer Kraft gesetzt werden. SEHEN SIE NICHT DIREKT IN DEN LASERSTRAHL. Lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfltig durch, um eine ordnungsgeme Verwendung dieses Produkts sicherzustellen, und bewahren Sie die Anleitung zum eventuellen spteren Gebrauch auf. Sollte das Gert Wartung oder Reparatur bentigen, wenden Sie sich bitte an Ihre rtliche JBL-Vertragswerkstatt. Wartungsarbeiten drfen nur von qualifiziertem Fachpersonal ausgefhrt werden. SSA1016_JBL_Splashproof_Safety_Sheet_Global_CR_V17.indd 12 6/13/2019 3:28:31 PM FR ALLE EU-LNDER:

Fr Produkte, die ber einen Audioausgang verfgen Vorsicht: Wenn Ohr- oder Kopfhrer ber lngere Zeitrume mit hohen Lautstrken verwendet werden, kann es zu einem dauerhaften Hrschaden kommen. Fr Frankreich: Die Produkte wurden getestet und entsprechen den Anforderungen zu Schalldruckpegeln, die in den anwendbaren Normen NF EN 50332-1:2013 und/oder EN 50332-2:2013 festgelegt sind, wie durch den franzsischen Artikel L.5232-1 gefordert. Anmerkung: Um Hrschden zu vermeiden, hren Sie nicht ber lngere Zeitrume mit hoher Lautstrke. WEEE-Mitteilung Die Richtlinie zu Elektro- und Elektronikaltgerten (WEEE - Waste Electrical and Electronic Equipment), die seit dem 14/02/2014 europisches Gesetz ist, fhrte zu einer groen nderung bei der Entsorgung von Elektro- und Elektronikaltgerten. Vornehmliche Aufgabe dieser Richtlinie ist die Vermeidung von Elektronikabfall sowie die Frderung von Wiederverwendung, Recycling und anderen Formen der Wiederverwertung, um solchen Abfall zu reduzieren. Das auf dem Produkt oder der Verpackung aufgedruckte WEEE-Logo zeigt die unten dargestellte, durchgestrichene Abfalltonne und weist darauf hin, dass dieses Produkt als Elektro- und Elektronikaltgert gesammelt werden muss. Dieses Produkt darf nicht mit Ihrem anderen Hausmll entsorgt werden. Sie sind dafr verantwortlich, alle Elektro- oder Elektronikaltgerte bei einer speziellen Entsorgungsstelle (Recyclinghof) zu entsorgen, die solchen gefhrlicher Abfall recycelt Das Sammeln und richtige Wiederverwerten von Elektro- und Elektronikaltgerten schont die natrlichen Ressourcen. Auerdem werden Gesundheit und Umwelt durch das Recycling von Elektro- und Elektronikaltgerten geschtzt. Weitere Informationen ber Sammelstellen sowie die Entsorgung und Wiederverwertung von Elektro- und Elektronikaltgerten erfahren Sie in Ihrem rtlichen Brgerbro, bei Ihrem rtlichen Entsorger, dem Geschft, wo Sie dieses Gert gekauft haben oder beim Hersteller des Gerts. RoHS-Konformitt Dieses Produkt erfllt die Richtlinien 2011/65/EU und (EU)2015/863 des Europischen Parlaments und des Rates vom 31/03/2015 Uber die Beschrnkung der Verwendung bestimmter gefhrlicher Stoffe in Elektro- und Elektronikgerten. SSA1016_JBL_Splashproof_Safety_Sheet_Global_CR_V17.indd 13 REACH REACH (Richtlinie Nr. 1907/2006) befasst sich mit der Produktion und Verwendung chemischer Stoffe und deren mgliche Auswirkungen auf die menschliche Gesundheit und die Umwelt. Artikel 33(1) der REACH-Richtlinie fordert von Lieferanten, die Empfnger zu informieren, falls ein Artikel ber 0,1 Massenprozent (w/w) eines Stoffes oder beliebiger Stoffe von der Kandidatenliste fr besonders besorgniserregende Stoffe (SVHC) (REACH-Kandidatenliste") enthlt. Dieses Produkt enthlt den StoffBlei" (CAS-Nr. 7439-92-1) in einer Konzentration von ber 0,1 Massenprozent (w/w). Zum Zeitpunkt der Markteinfhrung dieses Produkts sind, auer dem Stoff Blei, keine anderen Stoffe der REACH-Kandidatenliste in einer Konzentration von ber 0,1 Massenprozent (w/w) in diesem Produkt enthalten. Hinweis: Am 27. Juni 2018 wurde Blei zur REACH-Kandidatenliste hinzugefgt. Die Aufnahme von Blei in die REACH-Kandidatenliste bedeutet nicht, dass bleihaltige Materialien ein direktes Risiko darstellen oder zu einer Einschrnkung der Zulssigkeit seiner Verwendung fhren. Fr Produkte, die Batterien enthalten EU-Richtlinie 2013/56/EU ber Batterien und Akkumulatoren Seit dem 01/07/2015 gilt die neue Richtlinie 2013/56/EU ber Batterien und Akkumulatoren. Die Richtlinie gilt fr alle Arten von Batterien und Akkumulatoren (AA, AAA, Knopfzellen. Blei-Sure-Batterien, wiederaufladbare Akkus) und solche, die in Gerten integriert sind, mit Ausnahme fr militrische oder medizinische Anwendungen sowie fr Elektrowerkzeuge. Die Richtlinie beschreibt Regeln zum Sammeln, Behandeln, Recyceln und Entsorgen von Batterien und zielt darauf ab, die Verwendung bestimmter gefhrlicher Stoffe zu unterbinden sowie die Umweltvertrglichkeit von Batterien und allen Zwischenschritten in der Versorgungskette zu verbessern. Hinweise zum Ausbau, Recycling und zur Entsorgung verbrauchter Batterien Die Batterien werden aus dem Gert oder der Fernbedienung entfernt, indem Sie das in der Bedienungsanleitung erluterte Verfahren zum Einlegen von Batterien in umgekehrter Reihenfolge ausfhren. Bei Produkten mit eingebauten Batterien, die fr die gesamte Lebensdauer des Produkts vorgesehen sind, ist es fr den Benutzer eventuell nicht mglich, die Batterien zu entfernen. In diesem Falle bernehmen Recycling- oder Rckgewinnungszentren die Demontage des Produkts und das Entfernen der Batterie. Sollte es aus irgendeinem Grund erforderlich werden, eine solche Batterie auszuwechseln, muss dieses Verfahren von einem autorisierten Servicecenter ausgefhrt werden. In der Europischen Union und in anderen Lndern ist es verboten, jegliche Batterien mit dem Haushaltsmll zu entsorgen. Alle Batterien mssen umweltgerecht entsorgt werden. Wenden Sie sich an Ihre rtliche Abfallentsorgungsbehrde, die Ihnen zum umweltgerechten Sammeln, Recyceln und Entsorgen gebrauchter Batterien Auskunft erteilen kann. WARNUNG: Wenn eine Batterie unsachgem ersetzt wird, besteht Explosionsgefahr. Um die Brandgefahr zu verringern, drfen Sie dieses Gert nicht auseinanderbauen, zerbrechen, aufstechen, kurzschlieen, es Temperaturen ber 60C aussetzen, in Wasser oder Feuer entsorgen. Setzen Sie nur Batterien des angegebenen Typs ein. Als Symbol fr die getrennte Sammlung" aller Batterien und Akkumulatoren gilt die unten dargestellte, durchgestrichene Abfalltonne:

Wenn Batterien, Akkumulatoren und Knopfzellen mehr als 0,0005 % Quecksilber, mehr als 0,002 %

Cadmium oder mehr als 0,004 % Blei enthalten, werden sie mit dem chemischen Symbol fr das jeweilige Metall gekennzeichnet: entsprechend Hg, Cd oder Pb. Siehe folgende Symbole als Beispiel:

Fr alle Produkte ohne Drahtlosbertragung:

Hiermit erklrt HARMAN International, dass dieses Gert den Richtlinien EMC 2014/30/EU und LVD 2014/35/EU entspricht. Die Konformittserklrung kann im Support-Bereich unserer Website eingesehen werden, die ber www.jbl.com erreichbar ist. Fr alle Produkte mit Drahtlosbertragung:

Hiermit erklrt HARMAN International, dass dieses Gert den wesentlichen Voraussetzungen und anderen relevanten Bestimmungen der Richtlinien 2014/53/EU entspricht. Die Konformittserklrung kann im Support-Bereich unserer Website eingesehen werden, die ber www.jbl.com erreichbar ist. HARMAN International Industries, Incorporated. Alle Rechte vorbehalten. JBL ist eine Marke von HARMAN International Industries, Incorporated, eingetragen in den USA und/oder anderen Lndern. nderungen an Merkmalen, Spezifikationen und Aussehen knnen ohne vorherige Ankndigung erfolgen. www.jbl.com 6/13/2019 3:28:31 PM ITALIANO IMPORTANTI INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA Per tutti i prodotti:

1. 2. 3. 4. 5. Non bloccare nessuna delle aperture di ventilazione. Installare l'apparato seguendo le Leggere queste istruzioni. Conservare queste istruzioni. Prestare attenzione a tutte le avvertenze. Seguire tutte le istruzioni. istruzioni del fabbricante. 6. Non installare questo apparato nei pressi di fonti di calore, come termosifoni, bocchette per l'aria calda, forni o altri dispositivi (fra cui gli amplificatori) che producano calore. 7. Non aggirare le finalit protettive delle spine polarizzate o con messa a terra. Una spina polarizzata presenta due contatti, uno dei quali pi grande dell'altro. Una spina con messa a terra presenta due contatti, pi un terzo conduttore per la messa a terra. Il contatto pi grande o il terzo conduttore sono presenti per la vostra sicurezza. Se la spina non entra nella presa, consultare un elettricista per la sostituzione della vecchia presa. Evitare che il cavo di alimentazione possa essere calpestato o pizzicato, in particolare vicino alla spina, alla presa e al punto In cui fuoriesce dall'apparato. 8. 9. Usare esclusivamente complementi/accessori indicati dal produttore. 10. Usare esclusivamente con carrelli, supporti, treppiedi, staffe o tavoli indicati dal produttore o venduti insieme all'apparecchio. Se si utilizza un carrello, prestare attenzione durante lo spostamento di carrello e apparecchio per evitare capovolgimenti e conseguenti lesioni. 11. Scollegare l'apparecchio dalla presa durante i temporali o se non viene utilizzato per periodi di tempo prolungati. 12. Per scollegare completamente l'apparato dall'alimentazione CA, scollegare la spina del cavo di alimentazione dalla presa elettrica. 13. La spina del cavo di alimentazione deve rimanere a portata di mano. 14. Non esporre le batterie a calore eccessivo, ad esempio luce solare, fiamme o simili. 15. Questo apparecchio destinato a essere utilizzato unicamente con l'alimentatore e/o il cavo di ricarica forniti dal produttore. ATTENZIONE RISCHIO DI SCOSSA ELETTRICA. NON APRIRE. IL SIMBOLO A FORMA DI FULMINE CON PUNTA A FRECCIA RACCHIUSO IN UN TRIANGOLO EQUILATERO AVVERTE L'UTENTE DELLA PRESENZA DI TENSIONI PERICOLOSE NON ISOLATE ALL'INTERNO DEL CONTENITORE DEL PRODOTTO, CHE POTREBBERO ESSERE SUFFICIENTEMENTE POTENTI DA COSTITUIRE UN PERICOLO DI SCOSSE ELETTRICHE PER LE PERSONE. IL PUNTO ESCLAMATIVO ALL'INTERNO DI UN TRIANGOLO EQUILATERO AVVERTE L'UTENTE DELLA PRESENZA DI IMPORTANTI ISTRUZIONI RELATIVE ALL'USO E ALLA MANUTENZIONE (RIPARAZIONE) NEI MANUALI CHE ACCOMPAGNANO IL PRODOTTO. AVVERTENZA: PER RIDURRE IL RISCHIO DI INCENDIO O DI SCOSSA ELETTRICA, NON ESPORRE QUESTO APPARECCHIO A PIOGGIA O UMIDIT. DICHIARAZIONI FCC E IC PER GLI UTENTI (SOLO PER USA E CANADA) Questo dispositivo conforme alla parte 15 delle norme FCC. Il funzionamento soggetto alle due seguenti condizioni: (1) il dispositivo non deve provocare interferenze dannose e (2) deve accettare eventuali interferenze subite, comprese interferenze che possono provocare un funzionamento indesiderato. Questo apparato digitale di Classe B conforme alla normativa canadese ICES-003. Cet appareil numrique de la classe B est conforme la norme NMB-003 du Canada. Dichiarazione sull'interfaccia della Federai Communication Commission Questo apparecchio stato collaudato e determinato conforme ai limiti di un dispositivo digitale di Classe B, ai sensi della Parte 15 delle normative FCC. Tali limiti sono stati stabiliti per offrire una ragionevole protezione contro le interferenze pericolose in una installazione domestica. Questo apparecchio genera, usa e pu irradiare energia in radiofrequenza e, qualora non installato e utilizzato secondo le istruzioni, potrebbe causare interferenze dannose per le comunicazioni radio. Tuttavia, non possibile garantire che non si verifichino interferenze in particolari installazioni. Qualora questo apparecchio dovesse causare interferenze dannose alle ricezioni radio o televisive, i che pu essere determinato spegnendo e riaccendendo l'apparecchio, si invita l'utente a tentare di correggere l'interferenza mediante una o pi delle seguenti misure:

Riorientare o riposizionare l'antenna di ricezione. Aumentare la distanza fra l'apparecchio e il ricevitore. Attenzione: cambiamenti o modifiche non approvati espressamente da HARMAN potrebbero invalidare la capacit dell'utente di usare l'apparecchio. Collegare l'apparecchio alla presa di un circuito diverso da quello a cui collegato il ricevitore. Consultare il rivenditore o un tecnico radio/TV esperto per ricevere assistenza. Per i prodotti che trasmettono energia RF:

INFORMAZIONI FCC EIC PER GLI UTENTI Questo dispositivo conforme alla parte 15 delle norme FCC e alle specifiche per standard radio RSS 210 di Industry Canada per dispositivi esenti da licenza. Il funzionamento soggetto alle due seguenti condizioni: (1) il dispositivo non deve generare interferenze pericolose e (2) deve accettare qualunque interferenza ricevuta, incluse le Interferenze che potrebbero causare un funzionamento indesiderato. Dichiarazione FCC/IC sull'esposizione alle radiazioni Questo apparecchio conforme ai limiti di esposizione alle radiazioni RSS-102 delle norme FCC/

IC stabiliti per ambienti non controllati. Per i prodotti con ricevitori radio che possono utilizzare un'antenna esterna (SOLO PER GLI STATI UNITI):

messa a terra del cavo TV (CATV) o dell'antenna Se al prodotto vengono collegati un'antenna o un sistema di cavi esterno, assicurarsi che tali dispositivi siano dotati di messa a terra per consentire la protezione contro picchi di tensione e scariche di energia statica. La sezione 810 del codice elettrico nazionale NEC (National Electrical Code), ANSI/NFPA n. 70-1984, fornisce informazioni relative a corretta messa a terra dell'albero e della struttura di supporto, messa a terra del filo adduttore a un'unit di scarico dell'antenna, dimensioni dei conduttori di messa a terra, posizione dell'unit di scarico dell'antenna, connessione agli elettrodi di messa a terra e requisiti dell'elettrodo di messa a terra. Nota per l'installatore di sistemi CATV:

Questo promemoria serve a richiamare l'attenzione delllnstallatore della TV via cavo all'articolo 820-40 del National Electrical Code, in cui sono contenute linee guida per una corretta messa a terra; in particolare, l'articolo specifica che la messa a terra del cavo deve essere collegata al sistema di messa a terra dell'edificio e il pi vicino possibile al punto di ingresso del cavo. Per lettori CD/DVD/Blu-ray Disc:

Attenzione: Questo prodotto utilizza un sistema laser. Per prevenire l'esposizione diretta al fascio laser, non aprire la chiusura del cabinet n aggirare qualunque dei meccanismi di sicurezza forniti a vostra protezione. NON PUNTARE IL FASCIO LASER NEGLI OCCHI. Per garantire un uso corretto di questo prodotto, leggere con attenzione il Manuale dell'utente e conservarlo per riferimento futuro. Qualora l'unit richieda manutenzione o riparazione, rivolgersi al centro di assistenza JBL pi vicino. Per le riparazioni, rivolgersi esclusivamente a personale qualicato. please contact your locai JBL service center. Refer servicing to qualied personnel only. SSA1016_JBL_Splashproof_Safety_Sheet_Global_CR_V17.indd 14 6/13/2019 3:28:32 PM PER TUTTI I PAESI UE:

Per i prodotti dotati di audio out Prevenzione dei danni all'udito Attenzione: l'uso di auricolari o cuffie a volume elevato per periodi di tempo prolungati pu causare una perdita di udito permanente. Per la Francia, i prodotti sono stati testati per soddisfare i requisiti del livello di pressione sonora (SPL) stabiliti negli standard NF EN 50332-1:2013 e/o EN 50332-2:2013 pertinenti, secondo quanto stabilito dall'articolo L.5232-1 della legislazione francese. Nota: per prevenire potenziali danni all'udito, non ascoltare a volume elevato per periodi di tempo prolungati. Direttiva WEEE La Direttiva WEEE relativa ai riuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (Waste Electrical and Electronic Equipment), che entrata in vigore come legge europea il 14/02/2014, ha portato un grande cambiamento nel trattamento delle apparecchiature elettriche alla fine del ciclo di vita. Obiettivo prioritario della Direttiva la prevenzione dell'abbandono dei rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche oltre alla promozione del riutilizzo, del riciclo e del recupero in altre forme dei rifiuti per ridurre lo smaltimento. Il logo WEEE sul prodotto o sulla sua confezione che indica la raccolta di apparecchi elettrici ed elettronici consiste in un cestino su ruote con una croce sopra, nel modo illustrato di seguito. Non smaltire o gettare iI prodotto con iI resto dei rifiuti domestici. L'utente responsabile dello smaltimento dei rifiuti di apparecchi elettrici ed elettronici ed tenuto a smaltirli presso il punto di raccolta specicato per il riciclo di tali rifiuti pericolosi. La raccolta isolata e il corretto recupero dei rifiuti di apparecchi elettrici ed elettronici al momento dello smaltimento ci consentir di contribuire alla conservazione delle risorse naturali. Inoltre, il corretto recupero dei rifiuti di apparecchi elettrici ed elettronici assicura la tutela della salute personale e dell'ambiente. Per ulteriori informazioni sullo smaltimento, il recupero e i punti di raccolta dei rifiuti di apparecchi elettrici ed elettronici, contattare l'amministrazione locale, il servizio di smaltimento per i rifiuti domestici, il negozio dove stato acquistato l'apparecchio o il produttore dello stesso. Conformit RoHS Questo prodotto conforme alla Direttiva 2011/65/UE e (UE)2015/863 del Parlamento Europeo e del Consiglio dell'31/03/2015 sulla restrizione dell'uso di determinate sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche. REACH Il regolamento REACH (regolamento n. 1907/2006) concerne la produzione e l'uso di sostanze chimiche e il loro potenziale impatto sulla salute umana e sull'ambiente. L'articolo 33, paragrafo 1, del regolamento REACH impone ai fornitori di informare i destinatari se un articolo contiene pi dello 0,1% (in peso per articolo) di una o pi sostanze incluse nell'elenco delle sostanze estremamente preoccupanti (SVHC) candidate all'autorizzazione ('REACH candidate list'). Questo prodotto contiene la sostanza "piombo" (n. CAS 7439-92-1 ) in una concentrazione superiore allo 0,1% per peso. Al momento del rilascio di questo prodotto, ad eccezione della sostanza piombo, nessuna altra sostanza nell'elenco delle sostanze candidate REACH contenuta in una concentrazione superiore allo 0,1% in peso in questo prodotto. Nota: il 27 giugno 2018, il piombo stato aggiunto alla lista delle sostanze candidate REACH. L'inclusione del piombo nella lista delle sostanze candidate REACH non significa che i materiali contenenti piombo rappresentino un rischio immediato o che ne limitino l'ammissibilit d'uso. Per i prodotti dotati di batterie Direttiva batterie UE 2013/56/UE Una nuova direttiva batterie, la 2013/56/UE relativa a pile e accumulatori, sostituisce la direttiva entrata in vigore il 01/07/2015. La direttiva valida per tutti i tipi di batterie e accumulatori

(AA, AAA, pile a bottone, batterie piombo-acido, batterie ricaricabili) compresi quelli incorporati negli elettrodomestici, escluse le applicazioni militari, mediche e di utensili elettrici. La direttiva stabilisce le regole per la raccolta, il trattamento, il riciclo e lo smaltimento delle batterie e si impegna a proibire alcune sostanze pericolose e a migliorare le prestazioni ambientali delle batterie e di tutti gli operatori nella catena di approvvigionamento. Istruzioni per gli utenti sulla rimozione, il riciclo e lo smaltimento delle batterie usate Per rimuovere le batterie dall'apparecchio o dal telecomando, invertire la procedura descritta nel Manuale dell'utente per l'inserimento delle batterie. Per i prodotti con una batteria incorporata la cui durata pari a quella del prodotto, la rimozione da parte dell'utente potrebbe non essere possibile. In questo caso, i centri di riciclo o recupero si occuperanno dello smontaggio del prodotto e della rimozione della batteria. Se, per qualunque motivo, si rendesse necessario sostituire una batteria di questo tipo, rivolgersi a un centro servizi autorizzato. Nell'Unione Europea e in altre sedi, illegale smaltire le batterle insieme ai rifiuti domestici. Le batterie devono essere smaltite in maniera rispettosa dell'ambiente. Consultare le autorit locali per la gestione dei rifiuti per avere informazioni sulla raccolta, il riciclo e lo smaltimento rispettoso dell'ambiente delle batterie esauste. AVVERTENZA: pericolo di esplosione se la batteria viene inserita in modo errato. Per ridurre il rischio di incendi o ustioni, non smontare, schiacciare, punzonare, creare cortocircuiti esterni, esporre a temperature superiori ai 60 C o smaltire nel fuoco o in acqua. Sostituire soltanto con batterie specificate. Il simbolo che indica la "raccolta differenziata" per tutte le batterie e gli accumulatori il cestino su ruote con la croce sopra riportato di seguito:

Nel caso di batterie, accumulatori e pile a bottone contenenti pi dello 0,0005% di mercurio, pi dello 0,002% di cadmio o pi dello 0,004% di piombo, verr utilizzato il simbolo chimico del relativo metallo, rispettivamente Hg, Cd e Pb. Fare riferimento ai simboli riportati di seguito:

Per tutti i prodotti ad eccezione di quelli con funzionamento wireless:

HARMAN International dichiara con il presente atto che questo apparecchio conforme alle direttive EMC 2014/30/UEe LVD 2014/35/UE. La dichiarazione di conformit pu essere consultata presso la sezione di supporto del nostro sito Web, accessibile su www.jbl.com. Per tutti i prodotti con funzionamento wireless:

HARMAN International dichiara con il presente atto che questo pparecchio conforme ai requisiti essenziali e alle altre disposizioni pertinenti delle direttiva 2014/53/UE. La dichiarazione di conformit pu essere consultata presso la sezione di supporto del nostro sito Web, accessibile su www.jbl.com. HARMAN International Industries, Incorporated. Tutti i diritti riservati. JBL un marchio di fabbrica di HARMAN International Industries, Incorporated, registrato negli Stati Uniti e/o in altri Paesi. Le caratteristiche, le specifiche e l'aspetto sono soggetti a modifiche senza preavviso. www.jbl.com SSA1016_JBL_Splashproof_Safety_Sheet_Global_CR_V17.indd 15 6/13/2019 3:28:32 PM NEDERLANDS VOORZICHTIG BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES RISICO VAN ELEKTRISCHE SCHOK. NIET OPENEN. Lees deze instructies. Bewaar deze instructies. Voor alle producten:

1. 2. 3. Neem alle waarschuwingen in acht. 4. 5. Volg alle instructies op. Blokkeer nooit de ventilatieopeningen. Installeer dit apparaat volgens de instructies van de fabrikant. Installeer dit apparaat niet in de buurt van warmtebronnen, zoals radiatoren, roosters voor warme lucht, fornuizen of andere apparaten (indusief versterkers) die hitte voortbrengen. Verwijder nooit de beveiliging van een gepolariseerde of stekker met randaarde. Een gepolariseerde stekker heeft twee platte pennen waarbij de ene pen breder is dan de andere pen. Een stekker met randaarde heeft twee gewone pennen en een aardingsvoorziening. De brede pen en de aardingsvoorziening zijn bedoeld voor uw veiligheid. Raadpleeg een elektricien om het verouderde stopcontact te vervangen als de meegeleverde stekker niet in uw stopcontact past. Zorg dat er niet op het netsnoer kan worden getrapt en dat dit niet beschadigd kan raken, vooral bij de stekker, stopcontacten en op het punt waarop dit het apparaat verlaat. Gebruik uitsluitend door de fabrikant aangegeven aansluitingen/accessoires. 6. 7. 8. 9. 10. Gebruik alleen rolwagens, standaarden, statieven, beugels, tafels, enz. die door de fabrikant zijn gespeciceerd of die bij het apparaat zijn verkocht. Let bij het gebruik van een rolwagen op dat de combinatie van het apparaat en de rolwagen niet kan omkiepen om letsel te vermijden. 11. Verwijder de stekker uit het stopcontact tijdens onweer en bij langdurige afwezigheid. 12. Om de stroom van dit apparaat volledig uit te schakelen, dient u het snoer uit de stekkerdoos te halen. 13. De stekker van het snoer moet gemakkelijk bereikbaar blijven. 14. Stel de batterijen niet bloot aan buitensporige warmte, zoals zonlicht, vuur, enzovoort. 15. Dit apparaat mag alleen worden gebruikt met de voedingsadapter en/of de oplaadkabel die door de fabrikant is meegeleverd. HET SYMBOOL VAN DE BLIKSEM MET EEN PIJLPUNT BINNEN EEN GELIJKZIJDIGE DRIEHOEK IS BEDOELD OM DE GEBRUIKER ATTENTTE MAKEN OP DE AANWEZIGHEID VAN EEN NIET-GESOLEERD "GEVAARLIJK VOLTAGE"

BINNEN HET OMHULSELVAN HET PRODUCT DAT HOOG GENOEG KAN ZUN OM EEN RISICO VAN ELEKTRISCHE SCHOK VOOR PERSONEN IN TE HOUDEN. HET UITROEPTEKEN BINNEN EEN GELIJKZIJDIGE DRIEHOEK IS BEDOELD OM DE GEBRUIKER ATTENT TE MAKEN OP DE AANWEZIGHEID VAN BELANGRIJKE INSTRUCTIES OVER DE WERKING EN HET ONDERHOUD IN DE BIJ HET PRODUCT GELEVERDE HANDLEIDING. WAARSCHUWING: STEL DIT APPARAAT NIET BLOOT AAN REGEN OF VOCHT OM HET RISICO OP BRAND OF ELEKTRISCHE SCHOKKEN TE REDUCEREN. FCC- EN IC-VERKLARINGEN VOOR GEBRUIKERS (UITSLUITEND VS EN CANADA) Dit apparaat voldoet aan deel 15 van de FCC-voorschriften. De werking is onderworpen aan de voigende twee voorwaarden: (1) dit apparaat mag geen schadelijke interferentie veroorzaken;

en (2) dit apparaat moet elke ontvangen interferentie aanvaarden, waaronder interferentie die een ongewenste werking kan veroorzaken. Dit digitale Klasse B-apparaat voldoet aan de Canadese norm ICES-003. Cet appareil numrique de la classe B est conforme la norme NMB-003 du Canada. Verklaring inzake interferentie van Federal Communication Commission Dit apparaat is getest en voldoet aan de limieten die worden gesteld aan een digitaal Klasse B-apparaat, in overeenstemming met deel 15 van de FCC-voorschriften. Deze limieten zijn ontworpen met het oog op het bieden van een redelijke bescherming tegen schadelijke interferentie in een huishoudelijke installatie. Dit apparaat genereert en gebruikt radiofrequentie-energie, kan deze uitstralen en kan, als het niet volgens de instructies wordt genstalleerd en gebruikt, schadelijke interferentie met betrekking tot radiocommunicatie veroorzaken. Er kan echter niet worden gegarandeerd dat interferentie niet zal optreden in een bepaalde installatie. Als deze apparatuur verstoring van de radio- of tv-ontvangst veroorzaakt, wat kan worden vastgesteld door het apparaat uit te schakelen en vervolgens in te schakelen, wordt de gebruiker aangemoedigd om te proberen of de interferentie via een of meer van de volgende maatregelen kan worden verholpen:

Stel de ontvangende antenne opnieuw af. Vergroot de afstand tussen het apparaat en de ontvanger. Sluit het apparaat aan op een stopcontact in een ander elektriciteitsnet dan het net waar de ontvanger op aangesloten is. Roep de hulp in van de dealer of van een ervaren radio-/tv-monteur. Voorzichtig: Veranderingen of wijzigingen die niet uitdrukkelijk door HARMAN zijn goedgekeurd, kunnen de bevoegdheid van de gebruiker om de apparatuur te bedienen tenietdoen. Voor producten die RF-energie uitzenden FCC- EN IC-INFORMATIE VOOR GEBRUIKERS Dit apparaat voldoet aan Deel 15 van de FCC-voorschriften en beschikt over licentievrijstelling van Industry Canada RSS 210. De werking is onderworpen aan de volgende twee voorwaarden:

(1) dit apparaat mag geen schadelijke interferentie veroorzaken; en (2) dit apparaat moet elke ontvangen interferentie aanvaarden, waaronder interferentie die een ongewenste werking kan veroorzaken. Verklaring inzake blootstelling aan straling van FCC/IC Deze apparatuur voldoet aan de blootstellingslimieten voor straling van FCC/IC RSS-102 die zijn opgesteld voor een ongecontroleerde omgeving. Voor producten met radio-ontvangers die een externe antenne kunnen gebruiken (ALLEEN VS) Aarding voor kabeltelevisie of antenne Als er een externe antenne of kabelsysteem bij dit product hoort, dient u zich ervan te verzekeren dat die geaard is om enige bescherming te bieden tegen spanningspieken en statische ladingen. Paragraaf 810 van de National Electrical Code (NEC), ANSI/NFPA Nr. 70-1984 biedt informatie over het op correcte wijze aarden van de antenne-aansluiting en bevestiging en de antenne-aansluiting op de antenne-ontlader, over de omvang van de aardingsgeleiders;

over de locatie van de antenne-ontlader, over het aansluiten op aardingselektroden en over de vereisten voor de aardingselektrode. Opmerking voor de installateur van het kabeltelevisiesysteem Deze herinnering wordt verstrekt om de aandacht van de installateur van kabeltelevisiesystemen te vestigen op artikel 820-40 van de NEC dat richtlijnen voor de juiste aarding vermeldt en dat, in het bijzonder, aangeeft dat de aardingskabel zo dicht mogelijk bij het punt van de kabelinvoer op het aardingssysteem van het gebouw moet worden aangesloten. Voor CD-/DVD-/Blu-ray Disc-spelers Voorzichtig: Dit product gebruikt een lasersysteem. Maak de behuizing van het product niet open en stel de veiligheidsmechanismen die zijn aangebracht om u te beschermen niet buiten werking om directe blootstelling aan de laserstraal te voorkomen. Staar niet in de laserstraal. Lees de handleiding zorgvuldig en bewaar deze voor toekomstig gebruik om ervoor te zorgen dat dit product op de juiste wijze wordt gebruikt. Neem contact op met het plaatselijke servicecentrum van JBL als er onderhouds- of reparatiewerkzaamheden aan het apparaat moeten worden verricht. Onderhouds- en reparatiewerkzaamheden aan het apparaat mogen uitsluitend worden verricht door gekwaliceerd onderhoudspersoneel. SSA1016_JBL_Splashproof_Safety_Sheet_Global_CR_V17.indd 16 6/13/2019 3:28:32 PM VOOR ALLE EU-LANDEN:

Voor producten die audio-uitvoer bieden Voorkoming van gehoorverlies Voorzichtig: Er kan permanent gehoorverlies optreden als gedurende lange tijd gebruik wordt gemaakt van oortelefoons of hoofdtelefoons op hoog volume. Voor Frankrljk zijn de producten getest voor overeenstemming met de vereiste inzake geluidsdrukniveau die is vastgelegd in de toepasselijke normen NF EN 50332-1:2013 en/of EN 50332-2:2013 zoals vereist door Frans artikel L.5232-1. Opmerking: Gebruik het product niet gedurende lange tijd met een te hoog volumeniveau om mogelijke gehoorbeschadiging te voorkomen. WEEE-kennisgeving De richtlijn inzake Afgedankte elektrische en elektronische apparatuur (WEEE), die op 14/02/2014 van kracht werd als Europese wet, resulteerde in een ingrijpende verandering in de behandeling van elektrische apparatuur die het einde van de levensduur had bereikt. Het doel van deze richtlijn is, als eerste prioriteit, de voorkoming van WEEE, en daarnaast, de bevordering van hergebruik, recycling en andere vormen van herwinning van dergelijke afgedankte producten om vernietiging te verminderen. Het WEEE-Iogo op het product of op de doos dat de inzameling van elektrische en elektronische apparatuur aangeeft bestaat uit de doorgestreepte afvalcontainer, zoals hieronder weergegeven. Dit product mag niet worden weggegooid of samen met het gewone huishoudelijke afval worden afgevoerd. U bent aansprakelijk voor de afvoer van al uw afgedankte elektronische of elektrische apparatuur door deze over te brengen naar het opgegeven inzamelpunt voor recycling van dergelijk gevaarlijk afval. Gesoleerde inzameling en correcte herwinning van uw afgedankte elektronische en elektrische apparatuur op het tijdstip van verwijdering stelt SSA1016_JBL_Splashproof_Safety_Sheet_Global_CR_V17.indd 17 ons in Staat te helpen bij het besparen van natuurlijke hulpbronnen. Bovendien waarborgt een correcte recycling van de afgedankte elektronische en elektrische apparatuur bescherming van menselijke gezondheid en milieu. Voor meer informatie over afvoer en herwinning van afgedankte elektronische en elektrische apparatuur, en over inzamelpunten, neemt u contact op met uw lokale gemeentelijke afvalverwerking, het plaatselijke milieupark, de Winkel waar u de apparatuur hebt aangeschaft of de fabrikant van de apparatuur. RoHS-naleving Dit product voldoet aan Richtlijn 2011/65/EU en (EU) 2015/863 van het Europees Parlement en de Raad van 31/03/2015 betreffende beperking van het gebruik van bepaalde gevaarlijke Stoffen in elektrische en elektronische apparatuur. REACH REACH (Verordening nr. 1907/2006) heeft betrekking op productie en gebruik van chemische Stoffen en de mogelijke invloed daarvan op menselijke gezondheid en milieu. Artikel 33 (1) van de REACH-verordening verplicht leveranciers de afnemer te informeren als een product meer dan 0,1% (per gewicht per product) bevat van de Stoffen op de Lijst van zorgwekkende Stoffen

(SVHC) (Lijst REACH-kandidaten). Dit product bevat de stof "lood" (CAS-nummer 7439-92-1) in een concentratie van meer dan 0,1 % per product. Bij de introductie van dit product zijn er behalve loodsubstantie geen andere Stoffen van de REACH-

lijst met Stoffen aanwezig in een concentratie van meer dan 0,1 % per gewicht in dit product. Opmerking: op 27 juni 2018 werd lood toegevoegd aan de REACH-lijst met Stoffen. Het opnemen van lood in de REACH-lijst met Stoffen betekent niet dat loodhoudende materialen een direct risico vormen of tot een beperking van toelaatbaarheid van het gebruik leiden. Voor producten die batterijen bevatten EU-richtlijn inzake batterijen 2013/56/EU Op 01/07/2015 is een nieuwe richtlijn voor batterijen, 2013/56/EU, inzake batterijen en accu's van kracht geworden. De richtlijn geldt voor alle typen batterijen en accu's (AA, AAA, knoopcellen, loodzuuraccu's, oplaadbare accu's) met inbegrip van batterijen en accu's die zijn opgenomen in apparaten, behalve voor militaire of medische toepassingen en voor gebruik in elektrisch gereedschap. De richtlijn bevat regels voor het inzamelen, behandelen, recyclen en afvoeren van batterijen en richt zich op een verbod op bepaalde gevaarlijke Stoffen en op verbetering van de milieuprestaties van batterijen en alle onderdelen van de toevoerketen. Instructies voor gebruikers voor verwijdering, recycling en afvoer van gebruikte batterijen Om de batterijen uit uw apparaat of afstandsbediening te verwijderen, werkt u in omgekeerde richting aan de procedure voor het plaatsen van de batterijen die beschreven Staat in de handleiding. Voor producten met een ingebouwde batterij die net zo lang als de levensduur van het product duurt, is verwijdering door de gebruiker misschien niet mogelijk. In dat geval dient het recycling- of verwijderingsbedrijf te zorgen voor demontage en verwijdering van de batterij. Als het om de een of andere reden nodig mocht zijn om een dergelijke batterij te vervangen, moet deze procedure worden uitgevoerd door een erkend servicecentrum. In de Europese Unie en in andere landen is het illegaal om batterijen met het huisvuil weg te doen. Alle batterijen moeten op een ecologisch verantwoorde manier worden weggegooid. Neem contact op met personeel van uw plaatselijke afvalbeheerder voor informatie over het ecologisch ophalen, recyden en wegdoen van gebruikte batterijen. WAARSCHUWING: Gevaar van explosie als batterij op onjuiste wijze wordt vervangen. Vermijd het om de batterij te demonteren, verpletteren of doorboren, deze kort te sluiten, bloot te stellen aan temperaturen boven 60C of in vuur of water te gooien om het risico op brand of brandwonden te verminderen. Alleen te vervangen door batterijen van het gespeciceerde type. Het symbool voor gescheiden inzameling van alle batterijen en accu's is de doorgestreepte afvalcontainer die hieronder wordt weergegeven:

Batterijen, accu's en knoopcellen die meer dan 0,0005% kwik, meer dan 0,002% cadmium of meer dan 0,004% lood bevatten, dienen te worden aangeduid met het chemische symbool voor het desbetreffende metaal: respectievelijk Hg, Cd of Pb. Raadpleeg het onderstaande symbool:

Voor alle producten behalve producten met draadloze werking:

HARMAN International verklaart hierbij dat deze apparatuur in overeenstemming is met de EMC-richtlijn 2014/30/EU en LVD-richtlijn 2014/35/EU. De conformiteitsverklaring kan worden geraadpleegd in de ondersteuningssectie van onze website, die bereikbaar is via www.jbl.com. Voor alle producten met draadloze werking:

HARMAN International verklaart hierbij dat deze apparatuur in overeenstemming is met de essentile vereisten en andere bepalingen van richtlijn 2014/53/EU. De conformiteitsverklaring kan worden geraadpleegd in de ondersteuningssectie van onze website, die bereikbaar is via www.jbl.com. HARMAN International Industries, Incorporated. Tutti i diritti riservati. JBL un marchio di fabbrica di HARMAN International Industries, Incorporated, registrato negli Stati Uniti e/o in altri Paesi. Le caratteristiche, le specifiche e l'aspetto sono soggetti a modifiche senza preavviso. www.jbl.com 6/13/2019 3:28:32 PM NORSK FORSIKTIG VIKTIGE SIKKERHETSINSTRUKSJONER FARE FOR ELEKTRISK STT. IKKE PNE. For alle produkter:

1. 2. 3. 4. 5. Les disse instruksjonene. Ta vare p disse instruksjonene. Ta hensyn til alle advarsler. Flg alle instruksjoner. Ikke blokker ventilasjonspningene. Installer apparatet i overensstemmelse med instruksjonene fra produsenten. Ikke installer apparatet i naerheten av varmekilder som radiatorer, varmelister, ovner eller andre apparater (inkludert forsterkere) som produserer varme. Ikke overkjr sikkerhetsformlet med polariserte eller jordede stpsler. Et polarisert stpsel har to blader, ett bredere enn det andre. Et jordet stpsel har to blader og en tredje jordingsleder. Det brede bladet eller den tredje lederen er ment som beskyttelse. Hvis det medflgende stpselet ikke passer i uttaket, henvender du deg til en elektriker for f byttet ut det ubrukelige uttaket. 6. 7. 8. Beskytt strmledningen slik at den ikke trkkes p eller blir stende i klem, spesielt rundt stpslene, stikkontaktene og rundt utgangene i apparatet. 9. Bruk kun redskaper/tilbehr som er angitt av produsenten. 10. Bruk kun sammen med vognen, sokkelen, stativet, knekten eller bordet som er angitt av produsenten eller som selges sammen med apparatet. Nr du bruker vognen, m du utvise forsiktighet nr du flytter vogn og apparat for unng skade som flge av velting. 11. Ta ut apparatets stpsel ved tordenvaer eller nr du ikke bruker det over lengre tid. 12. For koble strmmen fra apparatet trekker du ut strmledningen fra stikkontakten. 13. Stramstpselet til strmledningen m alltid vaere klart til bruk. 14. 15. Dette apparatet er kun beregnet p brukes med strmforsyning og/eller ladekabler Ikke eksponer batteriene for overdreven varme som sollys, brann eller liknende. som leveres av produsenten. SYMBOLET MED ET LYNGLIMT OG EN PIL I EN LIKESIDETTREKANT P PRODUKTETS DEKSEL ER EN ADVARSEL FOR GJRE BRUKEREN OPPMERKSOM P UISOLERT "FARLIG SPENNING" SOM KAN VRE KRAFTIG NOK TIL UTSETTE MENNESKER FOR ELEKTRISK STT. UTROPSTEGNET I EN LIKESIDET TREKANT ER EN ADVARSEL SOM GJR BRUKEREN OPPMERKSOM P DE VIKTIGE INSTRUKSJONENE FOR BRUK OG VEDLIKEHOLD (SERVICE) I DOKUMENTASJONEN SOM MEDFLGER PRODUKTET. ADVARSEL: FOR REDUSERE FAREN FOR BRANN ELLER ELEKTRISK STT M DU IKKE UTSETTE APPARATET FOR REGN ELLER FUKT. FCC- OG IC-ERKLRING FOR BRUKERE (GJELDER KUN USA OG CANADA) Dette apparatet samsvarer med del 15 av FCC-reglementet. Bruk er forbeholdt flgende to betingelser: (1) Dette apparatet kan ikke forrsake skadelig interferens og (2) dette apparatet m godta all innkommende interferens, inkludert interferens som kan forrsake unsket adferd. Dette digitale apparatet i klasse B samsvarer med den canadiske standarden ICES-003. Cet appareil numrique de la classe B est conforme la norme NMB-003 du Canada. FCC-erklaering om interferens Dette utstyret har blitt testet og er funnet overholde grenseverdiene for digitale enheter av klasse B, i overensstemmelse med del 15 av FCC-reglene. Disse grensene er laget for gi tilstrekkelig beskyttelse mot skadelig interferens i en boliginstallasjon. Dette utstyret genererer, bruker og kan sende ut radiofrekvensenergi, og kan forrsake skadelig interferens p radiokommunikasjon hvis det ikke brukes i overensstemmelse med instruksjonene. Det gis imidlertid ingen garanti for at det ikke vil forekomme interferens i enkeltinstallasjoner. Hvis dette utstyret forrsaker skadelig interferens p radio- eller fjernsynsmottak, som kan fastsettes ved sl utstyret av og p, kan brukeren forske lse interferensproblemet ved gjre ett eller flere av flgende:

Drei p mottaksantennen, eller plasser den et annet sted. k avstanden mellom utstyret og mottakeren. Koble utstyret til en stikkontakt p en annen strmkrets enn den som mottakeren er koblet til. Ta kontakt med forhandleren eller en erfaren radio-/TV-reparatr for f hjelp. Forsiktig: Endringer eller tilpasninger som ikke er uttrykkelig godkjent av HARMAN, kan fre til at brukerens rett til bruke utstyret annulleres. For produkter som sender ut RF- energi:

FCC- OG IC-INFORMASJON FOR BRUKERE Denne enheten samsvarer med del 15 av FCC-reglementet og Industry Canada lisensfritak RSS 210. Bruk er forbeholdt flgende to betingelser: (1) Dette apparatet kan ikke forrsake skadelig interferens og (2) dette apparatet m godta all innkommende interferens, inkludert interferens som kan forrsake unsket adferd. FCC/IC-erklaering om farlig strling Dette utstyret overholder FCC/IC RSS-102-eksponeringsgrensene for strling i ubevoktede miljer. For produkter med radiomottakere som kan bruke en ekstern antenne (KUN USA):

CATV (kabel-TV) eller antennejording Hvis en ekstern antenne eller kabelsystem er koblet til produktet, m du forsikre deg om at den/

det er jordet for gi beskyttelse mot spenningsblger og statiske ladninger. Del 810 av USAs sikkerhetsstandard National Electrical Code (NEC), ANSI/NFPA nr. 70-1984, gir informasjon om riktig jording av masten og stttestrukturen, jording av innfrende ledning til en antenneutlpsenhet, strrelse p jordingslederne, plassering av antenneutlpsenheten, kobling til jordingselektroderog kravtil jordingselektroden. Merknad til instaiiatren av CATV-systemet:

Denne pminnelsen gis for rette oppmerksomheten til instaiiatren av CATV-systemet (kabel-

TV) mot artikkel 820-40 i NEC-sikkerhetsstandarden. Denne gir retningslinjer for riktig jording, og legger spesielt vekt p at kabeljordingen m vaere tilkoblet jordingssystemet i bygningen, s naerme som mulig til der kabelen kommer inn i bygget. For CD/DVD/Blu-ray Disc-spillere:

Forsiktig: Dette produktet bruker et lasersystem. For forhindre direkte eksponering for laserstrlen m du ikke pne kabinettkapslingen eller sl av noen av sikkerhetsmekanismene som medflger for din beskyttelse. IKKE SE INN I LASERSTRLEN. Les brukerhndboken grundig for sikre riktig bruk av produktet, og oppbevar den for senere bruk. Hvis enheten trenger vedlikehold eller reparasjon, kontakter du ditt lokale JBL-servicesenter. Service skal kun foretas av kvalifisert personell. SSA1016_JBL_Splashproof_Safety_Sheet_Global_CR_V17.indd 18 6/13/2019 3:28:32 PM GJELDER FOR ALLE EU-LAND:

For produkter med lyduttak Forhindring av hrselstap Forsiktig: Permanent hrselstap kan skje hvis du bruker repropper eller hodetelefoner p hyt volum over lengre tid. For Frankrike har produktene blitt testet for mte kravene til lydniv som er fastsatt i den gjeldende standarden NF EN 50332-1:2013 og/eller EN 50332-2:2013, slik det kreves av den franske artikkelen L.5232-1. NB: For forhindre mulig hrselsskade br du unng hyt volum over lengre perioder. WEEE-varsel WEEE-direktivet (Waste Electrical and Electronic Equipment - avfall fra elektrisk og elektronisk utstyr), som trdte i kraft som europeisk lovgivning av 14/02/2014, resulterte i store endringer i hndteringen av elektrisk utstyr ved endt levetid. Direktivets hovedforml var forhindre WEEE og i tillegg fremme gjenbruk, resirkulering og andre typer gjenvinning av liknende avfall, for redusere avhending. WEEE-logoen p produktet eller p emballasjen, som indikerer innsamling av det elektriske og elektroniske utstyret, viser en soppelkasse med kryss over, som vist nedenfor. Dette produktet ml ikke avhendes eller dumpes som husholdningsavfall. Det er ditt ansvar avlevere avfallet fra det elektroniske eller elektriske utstyret ditt ved riktig gjenvinningsstasjon for resirkulering av dette farlige avfallet. Adskilt innsamling og riktig gjenvinning av avfall fra det elektroniske og elektriske utstyret ved avhending hjelper oss bevare naturressursene. Grundig resirkulering av elektronisk og elektrisk avfall beskytter i tillegg menneskets helse og miljet. Hvis du vil ha mer informasjon om avhending, gjenvinning og gjenvinningsstasjoner, ta kontakt med ditt lokale stedskontor, sppeltmmingstjeneste, butikken hvor du kjpte utstyret eller utstyrsprodusenten. RoHS-samsvar Dette produktet er i samsvar med Europa-pariamentets og Det europeiske rds direktiv 2011/65/

EU og (EU)2015/863 fra 31/03/2015 om restriksjoner for bruk av visse farlige staffer i elektriske og elektroniske miljer. REACH REACH (forskrift. nr. 1907/2006) kontrollerer produksjon og bruk av kjemiske staffer og tar for seg pvirkningen de kan ha p menneskers helse og miljet. Artikkel 33(1) i REACH-forskriften plegger leverandarer informere mottakere av en vare som nneholder mer enn 0,1 % (av varens vekt) av noen av stoffene p REACHs kandidatliste over svaert farlige stoffer (SVHC). Dette produktet inneholder en konsentrasjon p over 0,1 % bly (CAS-nr.7439-92-1) av produktets vekt. P tidspunktet dette produktet slippes finnes det ingen andre stoffer enn bly som er p REACHs kandidatliste og har en konsentrasjon p over 0,1 % av produktets vekt. Merk: Bly ble lagt til p REACHs kandidatliste den 27. juni 2018. Det at bly ble lagt til p REACHs kandidatliste betyr ikke at blyholdige materialer innebsrer en umiddelbar fare eller legger begrensningerfor bruken av produktet. For produkter som inkluderer batterier EU-direktiv 2013/56/EU for batterier Et nytt batteridirektiv 2013/56/EU om batterier og akkumulatorer erstatter direktivet som trdte i kraft 01/07/2015. Direktivet gjelder alle typer batterier og akkumulatorer (AA, AAA, knappeceller, blybatterier, oppladbare batterier), inkludert de som er innebygd i apparatene, med unntak av militre-, medisinske- og kraftverktyapplikasjoner. Direktivet beskriver reglene for innsamling, behandling, resirkulering og avhending av batterier, og har som ml forby visse farlige stoffer og forbedre batterienes og operatrenes miljmessige ytelse i forsyningskjeden. Instruksjoner til bruker om fjerning, resirkulering og avhending av brukte batterier For ta ut batteriene av utstyret eller Fernkontrollen gjr du bare omvendt av det som str beskrevet i brukerhndboken under Ta ut / sette i batterier. Brukeren kan ikke fjerne et innebygd batteri som skal vare hele produktets levetid. Hvis dette er tilfelle, kan resirkulerings- og gjenvinningssentre demontere produktet og ta ut batteriet. Hvis du, av en eller annen grunn, trenger bytte ut et slikt batteri, m du overlate det til autoriserte servicesentre. Innenfor EU og andre steder, er det ulovlig avhende batterier sammen med husholdningsavfall. Alie batterier m avhendes p en miljamessig riktig mite. Kontakt dine lokale avfallsmyndigheterfor informasjon om miljmessig innsamling, resirkulering og avhending av brukte batterier. ADVARSEL: Eksplosjonsfare hvis batteriet skiftes ut feil. For redusere risikoen for brann eller brannsr m du ikke demontere, knuse, stikke hull p, forkorte eksterne kontakter, eksponere for hyere temperaturer enn 60C (140F) eller avhende ved brenning eller nedsenking i vann. Skift kun til angitte batterityper. Symbolet for "separat innsamling" (som vist nedenfor) viser en sappelkasse med kryss over for alle batterier og akkumulatorer:

SSA1016_JBL_Splashproof_Safety_Sheet_Global_CR_V17.indd 19 Hvis batteriene, akkumulatorene og knappecellene inneholder mer enn 0,0005 % kvikkslv, mer enn 0,002 % kadmium eller mer enn 0,004 % bly, er de merket med det kjemiske symbolet for det aktuelle metallet: Hg, Cd eller Pb respektivt. Se symbolet nedenfor:

For alle produkter med unntak av de med trdls tilkobling:

HARMAN International erklaerer herved at dette utstyret er i samsvar med EMC-direktivet 2014/30/EU og LVD-direktivet 2014/35/EU. Du finner mer informasjon i samsvarserklringen i stttedelen p nettstedet vrt www.jbl.com. For alle produkter med trdls tilkobling:

HARMAN International erklaerer herved at dette utstyret oppfyller de viktige kravene og andre aktuelle bestemmelser i direktivet 2014/53/EU. Du finner mer om dette i samsvarserklaeringen i stttedelen p nettstedet vrt www.jbl.com. HARMAN International Industries, Incorporated. Med enerett. JBL er et varemerke for HARMAN International Industries, Incorporated, som er registrert i USA og/eller andre land. Funksjoner, spesikasjoner og utseende kan endres uten varsel. www.jbl.com 6/13/2019 3:28:32 PM SUOMI TRKEIT TURVALLISUUSTIETOJA Kaikki tuotteet:

Lue nm ohjeet. 1. 2. Silyt nm ohjeet. 3. Huomioi kaikki varoitukset. 4. Noudata kaikkia ohjeita. 5. l peit ilmanvaihtokanavia. Asenna laite valmistajan ohjeiden mukaisesti. 6. l asenna tt laitetta lmplhteiden, lmmittimien, uunien tai muiden lmp tuottavien laitteiden (mukaan lukien vahvistimien) lhelle. 7. l ohita polarisoidun tai maadoitetun pistokkeen tarjoamaa suojausta. Polarisoidussa pistokkeessa on kaksi piikki, joista toinen on levempi. Maadoitetussa pistokkeessa on kaksi piikki ja maadoitushaara. Leve piikki tai haara on kyttjn turvallisuutta varten. Jos mukana oleva pistoke ei sovi pistorasiaan, vaihdata vanhentunut pistorasia. Suojaa virtajohtoa plle astumiselta tai puristumiselta, erityisesti pistokkeiden ja jatkojohtojen kohdalla sek kohdassa, jossa johto lhtee laitteesta. 9. Kyt vain valmistajan mrittelemi lisa la itteita/va rusteita. 10. Kyt ainoastaan valmistajan mrittm tai laitteen mukana 8. myytv krry, jalustaa, kolmijalkaa, kannatinta tai pyt. Jos kytt krry, ole varovainen siirtesssi laitetta krryss, jotta krry ei pse kaatumaan ja aiheuttamaan vammoja.

11. Poista laitteen pistoke pistorasiasta ukkosel la tai jos laite on pitkn kyttmtt. 12. Kytke laite kokonaan shkverkosta poistamalla virtajohdon pistoke pistorasiasta. 13. Virtajohdon pistoke tulee olla helposti saatavilla. 14. l altista paristoja tai akkuja kuumuudelle, kuten auringonpaisteelletai tulelle. 15. Tt laitetta saa kytt vain valmistajan toimittaman virtalhteen ja/tai latauskaapelin kanssa. HUOMIO SHKISKUVAARA El SAA AVATA. NUOLELLAVARUSTETTU SALAMASYMBOUTASASI-VUISEN KOLMION SISLL ON TARKOITETTU VAROITTAMAAN KYTTJ ERISTMTTMST VAARALLISESTA JNNITTEEST TUOTTEEN KOTE-LOSSA, MIK SAATTAA OLLA TARPEEKSISUURIAIHEUTTAAKSEEN SHKISKUVAARAN HENKILILLE. HUUTOMERKKI TASASIVUISEN KOLMION SISLL KERTOO KYTTJLLE, ETT TUOTTEEN DOKU-MENTAATIO SISLT TRKEIT KYTT- JA HUOLTO-OHJEITA. VAROITUS: TULIPALO- JA SHKISKUVAARAN VHENTMISEKSI LAITETTA El SAA ALTISTAASATEELLETAI KOSTEUDELLE. FCC- JA IC-ILMOITUS KYTTJILLE (VAIN YHDYSVALLAT JA KANADA) Tm laite tytt FCC-mrysten osan 15 vaatimukset. Kytt on seuraavien kahden edellytyksen alaista: (1) Tm laite ei saa aiheuttaa haitallisia hiriit, ja (2) tmn laitteen on siedettv kaikkia ulkoisia hiriit mys silloin, kun ne voivat haitata laitteen toimintaa. Tm luokan B digitaalinen laite tytt Kanadan IS-003-vaatimuksen. Cet appareil numrique de la classe B est conforme la norme NMB-003 du Canada. Yhdysvaltojen telehallintoviraston (Federal Communication Commission) hiriilmoitus Tm laite on testattu ja sen on todettu tyttvn FCC-sntjen osan 15 vaatimukset, jotka on asetettu luokan B digitaalisille laitteille. Nm raja-arvot on suunniteltu antamaan kohtuullinen suoja haitallisia hiriit vastaan kotikytss. Tm laite tuottaa, kytt ja voi steill radiotaajuista energiaa. Jos laitetta ei asenneta ja kytet ohjeiden mukaisesti, se saattaa aiheuttaa haitallisia hiriit radioliikenteess. Ei ole kuitenkaan takeita siit, ett yksittisiss asennuksissa ei esiintyisi hiriit. Jos tm laite aiheuttaa haitallisia radio- tai televisiovastaanoton hiriit, jotka voidaan todeta kytkemll laite pois plt ja takaisin plle, hiriiden korjaamista suositellaan joillakin seuraavista toimenpiteist:

Suuntaa tai sijoita vastaanottoantenni uudelleen. Siirr laitetta ja vastaanotinta kauemmas toisistaan. Kytke laite eri pistorasiaan kuin mihin vastaanotin on kytketty. Huomio: Muutokset tai muunnokset, joita HARMAN ei ole nimenomaisesti hyvksynyt, voivat mittid kyttjn valtuudet laitteen kyttn. Pyyd apua jlleenmyyjlt tai kokeneelta radio-/TV-asentajalta. Radiotaajuista energiaa lhettvt tuotteet Energia:

FCC- JA IC-TIEDOT KYTTJILLE Tm laite tytt FCC-mrysten osan 15 vaatimukset, ja se on Industry Canadan lisenssivapaita laitteita koskevan RSS-210-standardin mukainen. Kytt on seuraavien kahden edellytyksen alaista: (1) Tm laite ei saa aiheuttaa haitallisia hiriit, ja (2) tmn laitteen on otettava vastaan kaikki vastaanotetut hirit, mukaan lukien hirit, jotka saattavat aiheuttaa ei-toivottua toimintaa laitteessa. FCC/IC-ilmoitus steilylle altistumisesta Tm laite tytt FCC/IC RSS-102 -standardissa mritetyt valvomatonta ymprist koskevat steilyaltistuksen raja-arvot. Radiovastaanottimen sisltvt tuotteet, joissa voidaan kytt ulkoista antennia (VAIN YHDYSVALLAT):

CATV- (KAAPELI-TV) tai antennimaadoitus Jos tuotteeseen liitetn ulkoinen antenni tai kaapelijrjes-telm, varmista, ett se on maadoitettu suojaamaan laitetta jnniteaaltoja ja staattisia latauksia vastaan. Tutustu paikallisiin tietoihin, jotka koskevat maston ja tukirakenteen asianmukaista maadoitusta, maadoituksen tekemist sisnvientijohtimesta antennin ukkosenjohdattimeen, maadoitusjohtimien kokoa, antennin ukkosenjohdattimen sijaintia sek maadoituselektrodien liitnt ja vaatimuksia. Huomautus kaapelitelevisio-jrjestelmn asentajalle:

Tam on kaapelitelevisioasentajille tarkoitettu huomautus, joka koskee Yhdysvaltain kansallisen shksdksen (NEC, National Electrical Code) artikkelia 820-40. Siin annetaan maadoitusohjeita ja vaaditaan erityisesti, ett kaapeli yhdistetn rakennuksen maadoitusjrjestelmn mahdollisimman lhelle kaapelin sisntulokohtaa. CD-/DVD-/Blu-ray Disc -soittimet:

Huomio: Laite kytt laserjrjestelm. l avaa koteloa tai mitn muita suojamekanismeja, jotta et altistu suoralle lasersteilylle. L KATSO LASERSTEILYYN PIN. Lue kyttohjeet huolellisesti, jotta osaat kytt tuotetta oikein. Silyt ohjeet. Jos laite vaatii huoltoa tai korjauksia, ota yhteys paikalliseen JBL -huoltopalveluun. Jt huoltotoimenpiteet valtuutetun huoltomiehen tehtvksi. SSA1016_JBL_Splashproof_Safety_Sheet_Global_CR_V17.indd 20 6/13/2019 3:28:33 PM KAIKKI EU-MAAT:

Tuotteet, jotka sisltvt niulostulon Kuulon heikkenemisen estminen Huomio: Kuulokkeiden kytt suurella nenvoi-makkuudella pitkaikaisesti voi johtaa kuulon pysyvn heikkenemiseen. Ranskassa tuotteiden on todettu tyttvn soveltuvissa NF EN 50332-1:2013-ja/tai EN 50332-2:2013 -standardeissa mritetty nenpainetasovaatimus Ranskan L.5232-1-artiklan mukaisesti. Huomautus: Kuulokkeiden pitkaikaista kytt suurella nenvoimakkuudella on vltettv, jotta estettisiin mahdolliset kuulovauriot. WEEE-ilmoitus Kytettyjen shklaitteiden ksittely muuttui suu-resti 14/02/2014 voimaan tulleen EU:n shk-ja elektroniikkalaiteromua (WEEE) koskevan direktiivin myt. Direktiivin avulla pyritn ensisijaisesti vhentmn shk-ja elektroniikkalaiteromun syntymist sek edistmn laitteiden uudelleenkytt, kierrtyst ja muita jtteen vhentmiseen thtvi romun talteenottotapoja. Tuotteeseen tai sen pakkaukseen merkitty yliviivattua roska-astiaa esittv WEEE-Iogo ilmaisee shk-ja elektroniikkalaitteiden keryst:

Tt tuotetta ei saa hvitt kotitalousjtteen mukana.Tuotteen omistaja on vastuussa kaiken shk-ja elektroniikkalaiteromun hvittmisest toimittamalla romun mrttyyn ongelmajtteen vastaanottopaikkaan. Shk-ja elektroniikkalaiteromun eristetty kerys ja oikeanlainen talteenotto auttavat luonnonvarojen silyttmisess. Shk- ja elektroniikkalaiteromun oikeanlaisen kierrtyksen avulla varmistetaan mys ihmisten terveys ja ympristn turvallisuus. Listietoja shk-ja elektroniikkalaiteromun hvittmisest, talteenotosta ja keryspisteist saa oman kaupungin viranomaisilta, kotitalousjtteen hvittmisest vastaavalta palveluntarjoajalta sek laitteen myyjlt tai valmistajalta. RoHS-vaatimustenmukaisuus Tm tuote tytt Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivien 2011/65/EU ja

(EU)2015/863, 31/03/2015, vaatimukset tiettyjen vaarallisten aineiden kytn rajoituksesta shk- ja elektroniikkalaitteissa. REACH REACH (asetus nro 1907/2006) koskee kemiallisten aineiden tuotantoa ja kytt sek niiden potentiaalisia vaikutuksia ihmisten terveyteen ja ympristn. REACH-asetuksen artikla 33(1) edellytt, ett tavarantoimittajat ilmoittavat vastaanottajille, jos tuote sislt yli 0,1 % (per paino per tuote) aineita, jotka kuuluvat erityist huolta aiheuttavien aineiden (SVHC) ehdokaslistalle ("REACH-ehdokaslista"). Tm tuote sislt ainetta "lyijy"

(CAS-nro 7439-92-1) pitoisuuksina, jotka ovatyli 0,1 % per paino. Tmn tuotteen julkaisuhetkell, lukuun ottamatta lyijyainetta, tm tuote ei sisil mitn muita REACH-ehdokaslistan aineita pitoisuutena, joka olisi yli 0,1 % pertuotteen paino. Huom: Lyijy iisttiin 27. keskuuta 2018 REACH-ehdokaslistalle. Lyijyn sisllyttminen REACH-ehdokaslistalle ei tarkoita, ett lyijy sisltvt materiaalit aiheuttavat viittmn riskin, eik se aiheuta sallimisrajoituksia tmn tuotteen kyttn. Paristolliset ja akulliset tuotteet Paristoista ja akuista annettu EU:n direktiivi 2013/56/EU Uusi paristoista ja akuista annettu direktiivi 2013/56/EU astui voimaan 01/07/2015 Direktiivi koskee kaikentyyppisi paristoja ja akkuja (AA-ja AAA-paristoja, nappiparistoja, lyijyakkuja, ladattavia akkupakkauksia), mukaan lukien laitteisiin sisnrakennetut paristot ja akut lukuun ottamatta kuitenkaan sotilaallisia ja lketieteellisi sovelluksia sek shktykalusovelluksia. Direktiiviss mrtn paristojen keryst, ksittely, kierrtyst ja hvittmist koskevat snnt, mink lisksi sill pyritn kieltmn tietyt vaaralliset aineet ja parantamaan paristojen ja akkujen sek kaikkien tuotantoketjun toimijoiden ympristystvllisyytt. Ohjeet kytettyjen paristojen ja akkujen poistamiseen, kierrttmiseen ja hvittmiseen Poista paristot tai akut laitteesta tai kaukostimest suorittamalla kyttoppaassa mainitut paristojen tai akkujen asentamisen toiminnot pinvastaisessa jrjestyksess. Jos tuotteessa on tuotteen elinin kestv sisnrakennettu akku, kyttj ei voi ehk poistaa sit. Tss tapauksessa laitteen purku ja akun poisto on jtettv kierrtys- tai talteenottokeskuksen tehtvksi. Jos sisnrakennettu akku on jostain syyst vaihdettava, se tulee jtt valtuutetun huoltokeskuksen tehtvksi. Paristojen ja akkujen hvittminen talousjtteen mukana on lain vastaista Euroopan unionissa ja muilla alueilla. Kaikki paristot ja akut on hvitettv ymprist sstvll tavalla. Kysy tietoja ympristystvllisest kytettyjen paristojen ja akkujen keryksest, kierrtyksest ja hvittmisest paikalliselta jtehuoltoyhtilt. VAROITUS: Rjhdysvaara, jos paristo tai akku asetetaan vrin. Tulipalo- ja palovammavaaran vlttmiseksi paristoja tai akkuja ei saa purkaa, murskata, lvist, asettaa oikosuikuun, aitistaa yli 60 C:n lmptilalle tai hvitt polttamalla tai veteen heittmll. Vaihda tilalle vain mrtynlaiset paristot tai akut. Yliviivatun roska-astian symboli ilmaisee paristojen ja akkujen erillist keryst:

Jos paristot, akut ja nappiparistot sisltvt yli 0,0005 % elohopeaa, yli 0,002 % kadmiumia tai yli 0,004 % lyijy, se on merkitty kyseisen metallin kemiallisella merkill: Hg, Cd tai Pb. Symboliton kuvattu alla:

Kaikki tuotteet lukuun ottamatta langattomia tuotteita:

HARMAN International vakuuttaa tten, ett tm laite tytt direktiivien EMC 2014/30/EU ja LVD 2014/35/EU vaatimukset. Vaatimustenmukaisuutta ksittelev ilmoitus on saatavilla osoitteessa www.jbl.com olevan verkkosivuston tukiosasta. Kaikki langattomat tuotteet:

HARMAN International vakuuttaa tten, ett tm laite tytt direktiivin 2014/53/EU oleelliset vaatimukset ja muut asianmukaiset mrykset. Vaatimustenmukaisuutta ksittelev ilmoitus on saatavilla verkkosivustolla osoitteessa www.jbl.com. HARMAN International Industries, Incorporated. Kaikki oikeudet pidtetn. JBL on HARMAN International Industries Incorporatedin tavaramerkki, joka on rekisterity Yhdysvalloissa ja/

tai muissa maissa. Laitteen ominaisuuksia, teknisi tietoja ja ulkoasua voidaan muuttaa ilman erillist ilmoitusta. www.jbl.com SSA1016_JBL_Splashproof_Safety_Sheet_Global_CR_V17.indd 21 6/13/2019 3:28:33 PM

1. . 2. 3. 4. 5. . 6. , , , 7. 8.

. 9. /,

. 10. , , ,

. 11. 12. ,

. 13. . 14. ,

, , , . 15. /

. FCC IC (

) 15 FCC.

: (1)

; (2)

, , . ICES-003. NMB-003.

, 15 FCC. ,

: , HARMAN,

FCC IC 15 FCC RSS 210.

: (1)

; (2)

. FCC/ IC

, RSS-102 FCC/ IC .

. 810 (NEC), ANSI/NFPA 70-1984,

820-40 NEC, , , ,

. CD/DVD/Blu-ray Disc:

, JBL. SSA1016_JBL_Splashproof_Safety_Sheet_Global_CR_V17.indd 22 6/13/2019 3:28:33 PM

, NF EN 50332-1:2013 / EN 50332-2:2013, L.5232-1. ,

. WEEE

(WEEE), 14/02/2014,

. WEEE ,

, . RoHS 2011/65/EU (EU) 2015/863 31/03/2015 . REACH REACH ( 1907/2006)

. 33(1) REACH , 0.1% ( ) - ,

(SVHC) ( -

REACH). (CAS-.7439-92-1) 0.1% .

- REACH , 0.1%

: 27 2018 . - REACH.

- REACH , ,

. 2013/56/EU 2013/56/EU 01/07/2015 .

, , 60C

(140F) . - , ,

, , 0.0005% , 0.002% 0.004% ,

: Hg, Cd Pb

HARMAN International , 2014/30/EU LVD/2014/35/EU.

- www.jbl.com.

HARMAN International , 2014/53/EU.

www.jbl.com. HARMAN International Industries, Incorporated. . JBL HARMAN International Industries, Incorporated,

. www.jbl.com SSA1016_JBL_Splashproof_Safety_Sheet_Global_CR_V17.indd 23 6/13/2019 3:28:33 PM SVENSKA VARNING VIKTIGA SKERHETSANVISNINGAR RISK FR ELEKTRISK STT. PPNA INTE. Ls dessa instruktioner. Fr alla produkter:

1. 2. Behll dessa instruktioner. 3. 4. 5. Blockera inga ventilationsppningar. Installera utrustningen i enlighet med Iaktta alla varningar. Flj alla instruktioner. 6. tillverkarensanvisningar. Installera inte denna apparat i nrheten av en vrmeklla, ssom vrmeelement, vrmeapparater, spisar eller andra apparater (inklusive frstrkare) som avger vrme. 7. Upphv inte skerhetssyftet med den polariserade kontakten eller kontakten av jordningstyp. En polariserad kontakt har tv stift med ett bredare n det andra. En kontakt av jordningstyp har tv stift och ett tredje jordningsstift. Det breda stiftet eller tredje jordningsstiftet tillhandahlls fr din skerhet Om den tillhandahllna kontakten inte passar i ditt uttag, rdgr med en elektriker fr byte av det gamla uttaget. Skydda strmkabeln frn att trampas p eller klmmas, speciellt vid kontakterna, grenuttag och vid platsen dar den gr ut frn apparaten. 8. 9. Anvnd endast anordningar/tillbehr som specificerats av tillverkaren. 10. Anvnd endast med den vagn, stllning, trefotsstativ, konsol eller bord som tillverkaren specificerat eller som sljs tillsammans med apparaten. Nr en vagn anvnds, varfrsiktig vid frflyttning av vagnen och apparaten fr att undvika skada vid vltning. 11. Koppla ur apparaten vid skvder eller d den inte anvnds under 12. Fr att koppla ur denna apparat frn strmkllan helt och hllet, dra ut strmkabelns lngre perioder. kontakt frn strmuttaget. 13. Strmkabelns kontakt skall frbli redo att anvndas. 14. Exponera inte batterier fr hg vrme, ssom solsken, eld eller liknande. 15. Dette apparatet er kun beregnet p brukes med strmforsyning og/eller ladekabler som leveres av produsenten. BLIXTEN MED EN PILSPETSSYMBOLINUTI EN LIKSIDIG TRIANGEL R AVSEDD ATT VARNA ANVNDAREN FR FREKOMSTEN AV OISOLERAD

"FARLIG SPNNING" INOM PRODUKTENS HUE SOM KAN VARA TILLRCKLIGT HG FR UTGRA EN RISK FR ELEKTRISK STT FR MNNISKOR. UTROPSTECKNETINOM EN LIKSIDIGTRIANGEL R AVSETT INFORMERA ANVNDAREN OM NRVARON AV VIKTIGA DRIFTS- OCH UNDERHLLSINSTRUKTIONER I LIHERATUREN SOM MEDFUER PRODUKTEN. VARNING: FR ATT REDUCERA RISKEN FR BRAND ELLER ELEKTRISK STT, UTSTT INTE DENNA APPARAT FR REGN ELLER FUKT. FCC- OCH IC-DEKLARATION FR ANVNDARE (ENDAST USA OCH KANADA) Denna enhet uppfyller kraven i avsnitt 15 i FCC-reglerna. Drift r freml fr fljande villkor:

(1) Denna anordnlng fr inte orsaka skadlig interferens, och (2) denna anordning mste acceptera alla strningar som mottas, inklusive strningar som kan orsaka onskad drift. Denna digitala apparat i klass B uppfyller kanadensiska ICES-003. Cet appareil numrique de la classe B est conforme la norme NMB-003 du Canada. FCC-deklaration om strningar Denna utrustning har testats och befunnits uppfylla kraven fr en digital klass B-enhet, i enlighet med avsnitt 15 i FCC-reglerna. Dessa grnsvrden r utformade fr att tillhandahlla rimligt skydd mot skadliga strningar i en installation i hemmet. Denna utrustning genererar, anvnder och kan utstrla radiofrekvensenergi och om den inte installeras och anvnds i enlighet med anvisningarna kan den orsaka strningar som r skadliga fr radiokommunikationer. Men det finns ingen garanti att strningar inte kommer att intrffa i en specifik installation. Om denna utrustning orsakar skadliga strningar fr radio- eller tv-mottagning, som kan faststllas genom att stnga av utrustningen och sedan sl p den igen, uppmanas anvndaren att frska tgrda strningarna med en eller fiera av fljande metoder:

Rikta om eller flytta mottagningsantennen. ka avstndet mellan utrustningen och mottagaren. Anslut utrustningen tili ett annat eluttag n mottagaren. Be terfrsljaren eller en erfaren radioVTV-tekniker om hjlp. Var frsiktig: ndringar eller modifikationer som inte uttryckligen godknts av HARMAN kan upphva anvndarens ratt att anvnda utrustningen. Fr produkter som utsnder RF-energi:

FCC- OCH IC-INFORMATION FR ANVNDARE Denna enhet uppfyller kraven i avsnitt 15 i FCC-reglerna samt Industry Canadas licensundantag RSS 210. Drift r freml for fljande villkor: (1) Denna anordning fr inte orsaka skadlig interferens; och (2) denna anordning mste acceptera alla strningar som mottas, inklusive strningar som kan orsaka onskad drift. FCC-/IC-deklaration om strlningsexponering Denna utrustning ligger inom de grnser fr strlningsex-ponering som anges i FCC/IC RSS-102 avseende okontrollerad milj. Fr produkter med radiomottagare som kan anvnda en extern antenn (ENDAST USA):

CATV (kabel-TV) eller antennjordning Om en utomhusantenn eller ett kabelsystem r anslutet tili denna produkt, skerstll att den r jordad fr att tillhandahlla ett visst skydd mot verspnning och statiska urladdningar. Sektion 810 av National Electrical Code (NEC), ANSI/NFPA nr 70-1984, ger information avseende korrekt jordning av msten och stdjestrukturen, jordning av ingngskabeln tili en antennurladdningsenhet, storlek p jordningsledarna, placering av antennurladdningsenheten, anslutning tili jordningselektroder och kraven p jordningselektroden. Meddelande tili installatren av CATV-system:

Denna pminnelse tillhandahlls fr att erinra installatren av CATV-systemet (kabel-tv) om artikel 820-40 av NEC, som tillhandahller riktlinjer fr korrekt jordning och srskilt specicerar att kabeljordningen ska anslutas tili byggnadens jordningssystem, s nra kabelingngen som mjligt. Fr CD-/DVD-/Blu-ray Disc spelare: Denna produkt anvnder ett lasersystem. Fr att frhindra direkt exponering fr laserstrlen, ppna inte hljet och stng inte av skerhetsmekanismer som installerais fr att skydda dig. TITTA INTE IN I LASERSTRLEN. Fr att skerstlla korrekt anvndning av denna produkt, ls garhandboken noggrant och behll den fr framtida bruk. Om enheten krver underhll eller reparation kan du kontakta ditt lokala JBL-servicestlle. Anlita endast kvalicerad servicepersonal. SSA1016_JBL_Splashproof_Safety_Sheet_Global_CR_V17.indd 24 6/13/2019 3:28:33 PM FR ALLA EU-LNDER:

Fr produkter som inkluderar ljudutgng Frebyggande av hrselskador Var frsiktig: Bestende hrselskador kan orsakas av att ronsnckor eller hrlurar anvnds p hg volym under lngre tidsperioder. Avseende Frankrike har produkterna testats fr uppfyllelse av det krav p ljudtrycksniv som faststllts i de tillmpllga standarderna NF EN 50332-

1:2013 och/eller EN 50332-2:2013 enligt den franska artikeln L.5232-1 Obs! Undvik risken fr hrselskador genom inte lyssna p hg volym under lngre perioder. WEEE-meddelande Direktivet om avfall som utgrs av eller innehller elektriska eller elektroniska produkter,

(WEEE), som trdde i kraft som europeisk lag den 14/02/2014, innebar en stor frndring i hanteringen av uttjnt elektrisk utrustning. Syftet med detta direktiv r i frsta hand att frebygga uppkomsten av avfall som utgrs av eller innehller elektriska eller elektroniska produkter (WEEE) och att det dessutom sker teranvndning, materialtervinning och andra former av tervinning av sdant avfall fr att minska bortskaffandet av avfall. WEEE-Iogotypen p Produkten eller dess frpackning som markerar insamling av elektrisk och elektronisk utrustning bestr av den verkryssade soptunnan som visas nedan. Den hr Produkten fr inte kastas i hushllssoporna. Du ska kassera all elektrisk eller elektronisk utrustning genom att lmna in den p en srskilt avsedd uppsamlingsplats fr tervinning av sdant farligt avfall. Isolerad insamling och korrekt tervinning av kasserad elektronisk och elektrisk utrustning vid avyttringstillfllet hjlper oss att spara p naturens resurser. Dessutom bidrar korrekt tervinning av elektroniskt och elektriskt avfall tili att skydda mnniskors hlsa och milj. Mer information om avyttring av elektroniskt och elektriskt avfall, tervinning och insamlingsplatser fr du via kommunens avdelning fr avfall och tervinning, i butiken dar du kpte utrustningen eller frn utrustningens tillverkare. RoHS-verensstmmelse Denna produkt verensstmmer med direktiv 2011/65/EU och (EU)2015/863 frn Europaparlamentet och frn Rdet den 31/03/2015 angende begrnsning av anvndning av farliga mnen i elektrisk och elektronisk utrustning. REACH REACH (frordning 1907/2006) behandlar Produktion och anvndning av kemiska mnen och dess potentiell effekter p miljn och mnniskors hlsa. Artikel 33(1) i REACH-

frordningen krver att leverantrer informerar mottagarna om en produkt innehller mer n 0,1 % (per viktenhet per produkt) av ngot mne frn "REACH-kandidatfrteckningen"

ver srskilt farliga mnen, s kallade SVHC-mnen (Substances of Very High Concern). Denna produkt innehller mnet "bly"(CAS-Nr.7439-92-1) i en hgre koncentration n 0,1 % per viktenhet. Bortsett frn bly fanns vid denna produkts lansering inga andra mnen frn REACH-

kandidatfrteckningen i en hgre koncentration n 0,1 % per viktenhet i denna produkt. Observera: Den 27 juni 2018 lades bly till i REACH- kandidatfrteckningen. Infrandet av bly i REACH- kandidatfrteckningen betyder inte att material som innehller bly utgr ngon direkt risk eller leder tili begrnsning av dess anvndning. Fr produkter som inkluderar batterier EU-direktiv 2013/56/EU om batterier Ett nytt batteridirektiv som trdde i kraft den 01/07/2015 erstter direktiv 2013/56/EU om batterier och ackumulatorer. Direktivet gller alla typer av batterier och ackumulatorer

(AA, AAA, knappceller, blysyra, uppladdningsbara) inklusive sdana som sitter i apparater annat n fr militara och medicinska tillmpningar eller elektriska verktyg. Direktivet anger regier fr insamling, behandling, tervinning och avyttring av batterier och syftar tili att frbjuda vissa farliga mnen samt tili att frbttra miljprestandan hos batterierna och alla operatrer i leveranskedjan. Anvndaranvisningarfr borttagande, tervinning och kassering av uttjnta batterier Fr att ta bort batterierna frn din utrustning eller fjrrkontroll, utfr rutinen fr insttning av batterier som finns beskriven i garhandboken i omvnd ordning. Fr produkter med ett inbyggt batteri som rcker heia produktens livstid, s r borttagning kanske inte mjlig fr anvndaren. I sdana fall hanterar tervinnings- eller teranvndningscenter isrmonteringen av Produkten och borttagningen av batteriet. Om det av ngon anledning blir ndvndigt att byta ut ett sdant batteri, s mste denna rutin utfras av auktoriserade servicecenter. Inom Europeiska Unionen och p andra platser r det olagligt att kasta batterier i hushllsavfall. Alla batterier mste avyttras p ett miljmssigt korrekt stt. Kontakta din lokala avfallshanteringsmyndighet fr information om miljmssigt korrekt insamling, tervinning och avyttring av anvnda batterier. VARNING: Risk fr explosion om batterier byts ut p fei stt. Fr an minska risken fr brand eller brnnskador fr batteriet inte tas isr, krossas, punkteras, kortslutas, utsttas fr temperaturer ver 60 C (140 F), kastas p eld eller i vatten. Erstt endast med angivna batterier. Symbolen som visar "separat insamling" av alla batterier och ackumulatorer ska vara den verkryssade soptunnan nedan:

Batterier, ackumulatorer och knappceller som innehller mer n 0,0005 % kvicksilver, mer n 0,002 % kadmium eller mer n 0,004 % bly ska mrkas med den aktuella metallens kemiska beteckning: Hg, Cd respektive Pb. Se Symbolen nedan:

Fr alla produkter som inte har trdls anslutning:

HARMAN International frklarar hrmed att denna utrustning verensstmmer med EMC-

direktiv 2014/30/EU och LVD-direktiv 2014/35/EU. verensstmmelsefr-klaringen finns att lsa i supportavsnittet p vr webbplats, www.jbl.com. Fr alla produkter som har trdls anslutning:

HARMAN International frklarar hrmed att denna utrustning verensstmmer med de vsentliga kraven och de vriga relevanta villkoren i direktiv 2014/53/EU. verensstmmelsefrklaringen finns att lsa i supportavsnittet p vr webbplats, www.jbl.com. HARMAN International Industries, Incorporated. Med ensamrtt. JBL r ett varumrke som tillhr HARMAN International Industries, Incorporated, registrerat i USA och/eller andra lander. Egenskaper, specikationer och utseende kan ndras utan fregende meddelande. www.jbl.com SSA1016_JBL_Splashproof_Safety_Sheet_Global_CR_V17.indd 25 6/13/2019 3:28:33 PM DANSK VIGTIGE SIKKERHEDSANVISNINGER For alle produkter:

1. Ls disse anvisninger. 2. Gem disse anvisninger. 3. 4. 5. Ventilationsbninger m ikke blokeres. Dette apparat skal installeres i Tag notits af alle advarsler. Flg alle anvisninger. overensstemmelse med fabrikantens anvisninger. 7. 6. Apparatet m ikke installeres i nrheden af varmekilder ssom radiatorer, spjld, brndeovne eller andre apparater (inklusive forstaerkere), der producerer varme. Sikkerhedsanordningen p det polariserede eller jordede stik m ikke sttes ud af drift. Et polariseret stik har to ben, hvor et er bredere end det andet. Et jordet stik har to ben og et tredje jordet stikben. Det brede ben eller det tredje stikben er der for din sikkerhed. Hvis det medflgende stik ikke passer til din stikkontakt, skal en elektriker udskifte den foraeldede stikkontakt. 8. Beskyt strmledningen mod at blive trdt p eller komme i klemme, saerligt omkring stik, ekstra stik og det sted, hvor de kommer ud af apparatet. 9. Brug kun udstyr/tilbehr specificeret af fabrikanten. 10. M kun bruges med den vogn, det stativ, den trefod, det beslag eller det bord, der er specificeret af fabrikanten, eller som saelges med apparatet. Vasr forsigtig ved brug af en vogn, nr vogn-/

apparatkombinationen flyttes, for at undg personskade, hvis denne kombination vaelter. 11. Dette apparat skal traekkes ud af stikkontakten i tordenvejr, eller hvis det skal st 12. For at frakoble dette apparat helt fra vekselstrmsforsyningen skal strmledningen ubrugt hen i lngere tid. tages ud af vekselstrmsstikket. 13. Strmledningens stik skal altid vre funktionsdygtigt. 14. Batterier m ikke udsttes for overdreven varme ssom solskin, brand eller lignende. 15. Dette apparat er kun beregnet til brug med den strmforsyning og/eller det laderkabel, der leveres af fabrikanten. BEMRK FARE FOR ELEKTRISK STD. M IKKE BNES. LYNSYMBOLET MED EN PILESPIDS1 EN LIGESIDETTREKANT HAR TIL HENSIGT AT GRE BRUGEREN OPMRKSOM P TILSTEDEVRELSEN AF UISOLERET "FARLIG SPNDING" INDEN I PRODUKTETS AFSKRMNING, DER KAN WERE AF TILSTRKKELIG STYRKE TIL AT UDGRE EN FARE FOR, AT PERSONER UDSTTES FOR ELEKTRISK STD. UDRBSTEGNET I EN LIGESIDETTREKANT HARTIL HENSIGT AT GRE BRUGEREN OPMRKSOM P TILSTEDEVRELSEN AF VIGTIGE ANVISNINGER TIL BETJENING OG VEDLIGEHOLDELSE

(SERVICEEFTERSYN) I DEN BROCHURE, DER FLGER MED PRODUKTET. FADVARSEL: FOR AT REDUCERE RISIKOEN FOR BRAND ELLER ELEKTRISK STD M DETTE APPARAT IKKE UDSTTES FOR REGN ELLER FUGT. FCC- OG IC-ERKLRING TIL BRUGERE (KUN USA OG CANADA) Denne anordning overholder del 15 i FCC-reglerne. Funktionsmden er underlagt flgende to betingelser: (1) Denne anordning m ikke forrsage skadelig interferens, og (2) denne anordning skal acceptere eventuel modtaget interferens, inklusive interferens, der kan forrsage unsket funktionsmde. Dette digitale apparat i Klasse B overholder den canadiske ICES-003. Cet appareil numrigue de la classe B est conforme la norme NMB-003 du Canada. FCC-interferenserklring (Federal Communication Commission) Dette udstyr er blevet afprvet og fastslet at overholde grnserne for en digital anordning i Klasse B i henhold til Del 15 i FCC-reglerne. Disse grnser er designet til at yde rimelig beskyttelse mod skadelig interferens i en boliginstallation. Dette udstyr genererer, bruger og kan udstrle radiofrekvensenergi og kan, hvis det ikke installeres og bruges i overensstemmelse med anvisningerne, forrsage skadelig interferens p radiokommunikation. Der er imidlertid ingen garanti for, at der ikke vil forekomme interferens i en besternt installation. Hvis udstyret forrsager skadelig interferens p radio- eller tv-modtagelsen, hvilket kan fastsls ved at slukke udstyret og tnde det igen, anbefales det brugeren at prve at slippe af med interferensen p en eller flere af flgende mder:

Drej ellerflyt modtagerantennen. g afstanden mellem udstyret og modtageren. Sprg forhandleren eller en erfaren radio-/tv-tekniker til rds. Advarsel: ndringer og modificeringer, der ikke er udtrykkeligt godkendt af HARMAN, kan ugyldiggre brugerens bemyndigelse til at betjene udstyret. St udstyret i en stikkontakt i et andet kredslb end det, modtageren er tilsluttet. For produkter, der udsender radiofrekvens Energi:

FCC- OG IC-OPLYSNINGERTIL BRUGERE Denne anordning overholder Del 15 i FCC-reglerne og RS5 210, som er undtaget Industry Canada-licens. Funktionsmden er underlagt flgende to betingelser: (1) Denne anordning m ikke forrsage skadelig interferens, og (2) denne anordning skal acceptere eventuel modtaget interferens, inklusive interferens, der kan forrsage unsket funktionsmde. FCC/IC-erklring om strlingseksponering Dette udstyr overholder FCC/IC RSS-102-graenserne for strlingseksponering som anfrt for et ukontrolleret milj. For produkter med radiomodtagere, der kan anvende en ekstern antenne (KUN USA):

CATV (kabel-tv) eller jording af antenne Hvis et udendrs antenne- eller kabelsystem er tilsluttet dette produkt, skal der srges for, at det er jordet, s der ydes beskyttelse mod spndingsblger og statiske ladninger. Artikel 810 i NEC (National Electrical Code), ANSI/NFPA nr. 70-1984, indeholder oplysninger om korrekt jording af mast- og brestrukturen, jording af gennemfringstrden til en antenneudladningsenhed, sterrelse p jordledere, placering af antenneudladningsenhed, forbindelse til jordelektroder og krav til jordelektroden. Bemrkning til CATV-systeminstallatren:

Denne pmindelse har til hensigt at gre CATV-systeminstallatren (kabel-tv) opmaerksom p artikel 820-40 i NEC, som fremstter retningslinjer for korrekt jording og isr specificerer, at kabeljordingen skal vre forbundet til bygningens jordsystem s tt p kablets indgangspunkt som muligt. For cd/dvd/Blu-ray Dlsc-afsplllere:

Advarsel: Dette produkt anvender et lasersystem. For at undg direkte eksponering for laserstrlen m kabinettet ikke bnes, og ingen af sikkerhedsmekanismerne, der er beregnet til at beskytte dig, m sttes ud af funktion. UNDLAD AT STIRRE IND I LASERSTRLEN. For at sikre korrekt anvendelse af dette produkt skal brugervejledningen lses omhyggeligt og gemmes til fremtidig brug. Hvis enheden skal vedligeholdes eller rpareras, skal det lokale JBL-servicecenter kontaktes. Serviceeftersyn m kun udfres af kvalificeret personale. SSA1016_JBL_Splashproof_Safety_Sheet_Global_CR_V17.indd 26 6/13/2019 3:28:33 PM FOR ALLE EU-LANDE:

For produkter med lydudgang Forebyggelse af hretab Advarsel: Der er risiko for permanent hretab, hvis retelefoner eller hovedtelefoner anvendes ved hj lydstyrke I laengere tid. I Frankrig er produkterne afprvet og overholder kravet til lydtryksniveau som anfrt i de gldende NF EN 50332-1:2013- og/eller EN 50332-2:2013 standarder som krvet af den franske artikel L.5232-1. Bemrk: Forebyg hreskader ved at undg at lytte ved hje lydstyrker i lngere tid. WEEE-bemrkning WEEE-direktivet (affald af elektrisk og elektronisk udstyr), der trdte i kraft som EU-lov d. 14/02/2014, medfrte store aendringer i behandlingen af udtjent elektrisk udstyr. Formlet med dette direktiv er som frste prioritet at begraense WEEE og derudover at fremme genbrug, genvinding og andre former for genanvendelse af denne type affald med henblik p at minlmere bortskaffelse. WEEE-Iogoet p produktet eller emballagen, som angiver indsamling som elektrisk og elektronisk udstyr, bestr af den overstregede affaldsbeholder p hjulsom vistnedenfor. Produktet m ikke bortskaffes eller kasseres sammen med almindeligt husholdningsaffald. Du skal bortskaffe alt affald fra elektronisk eller elektrisk udstyr ved at aflevere det til den anfrte genbrugsplads for denne type farligt affald. Srskilt indsamling og korrekt genvinding af affald fra elektronisk og elektrisk udstyr p bortskaffelsestidspunktet vil bidrage til at spare p vores naturlige ressourcer. Korrekt genbrug af affald fra elektronisk og elektrisk udstyr vil desuden beskytte menneskers helbred og miljet. Du kan f flere oplysninger om bortskaffelse af, genbrug af og genbrugspladser for affald fra elektronisk og elektrisk udstyr ved at kontakte din kommune, dit renovationsfirma, den butik, hvor udstyret er kbt, eller udstyrets producent. Overensstemmelse med RoHS Dette produkt er i overensstemmelse med EU-direktiv 2011/65/EU og (EU)2015/863. 31/03/2015 vedr. begrnset anvendelse af visse farlige stoffer i elektrisk og elektronisk udstyr. REACH REACH (forordning nr. 1907/2006) omhandler Produktion og anvendelse af kemiske stoffer og deres potentielle virkninger p menneskers sundhed og miljet. Artikel 33, stk. 1, i REACH-forordningen krver, at leverandrer oplyser modtagerne, hvis en artikel indeholder mere end 0,1% (pr. vaegt pr. artikel) af ethvert stof/stoffer p kandidatlisten for stoffer med meget hj bekymring ('REACH-kandidat" liste'). Dette produkt indeholderstoffet "bly"

(CAS-nr.7439-92-1) i en koncentration p mere end 0,1 % pr. vgt. P tidspunktet for frigivelsen af dette produkt er ingen stoffer fra REACH-kandidatlisten, bortset fra blystoffet, Indeholdt i en koncentration p mere end 0,1 % pr. vgt i dette produkt. Bemrkning: Den 27. juni 2018 blev bly fjet til REACH-kandidatlisten. Inddragelsen af bly i REACH-kandidatlisten betyder ikke, at blyholdige materialer udgr en umiddelbar risiko eller resulterer i en begraensning af tilladelsen til brugen heraf. For produkter med batterier EU-direktiv 2013/56/EUom batterier Et nyt batteridirektiv 2013/56/EU om batterier og akkumulatorer trdte i kraft d. 01/07/2015. Direktivet finder anvendelse p alle typer batterier og akkumulatorer

(AA, AAA, knapceller, blysyre, genopladelige pakker), inklusive dem, der er indbygget i apparater, undtagen hvis de er beregnet til anvendelse i militrt og medicinsk udstyr eller batteridrevet hndvaerktj. Direktivet udstikker regier for indsamling, behandling, genvinding og bortskaffelse af batterier og har til hensigt at forbyde Visse farlige stoffer samt at forbedre den miljmssige ydelse for batterier og alle forsyningskaedens komponenter. Anvisningertil brugere om fjernelse, genbrug og bortskaffelse af brugte batterier For at tage batterierne ud af dit udstyr eller fjernbetjeningen skal den procedure, der er beskrevet i brugervejledningen for isttelse af batterier, udfres i omvendt rkkeflge. For produkter med et indbygget batteri, der virker i hele produktets levetid, kan det vre umuligt for brugeren at fjerne batteriet. I det tilflde vil genbrugs- eller genindvindingscentrene skille produktet ad og tage batteriet ud. Hvis det af en eller anden grund bliver ndvendigt at udskifte et sdant batteri, skal denne procedure udfres af autoriserede servicecentre. I EU og andre steder er det ulovligt at kassere nogen former for batterier som husholdningsaffald. Alle batterier skal kasseres p en miljvenlig mde. Kontakt de lokale affaldsbehandlingsmyndigheder for at f oplysninger om miljvenlig indsamling, genbrug og bortskaffelse af brugte batterier. ADVARSEL: Der er eksplosionsfare, hvis batteriet udskiftes forkert. For at reducere risikoen for ildebrand eller forbraendinger m batteriet ikke skilies ad, knuses, punkteres, udsaettes for temperaturer p over 60 C eller bortskaffes ved brug af ild eller vand, ligesom de eksterne kontakter ikke m kortsluttes. M kun udskiftes med anfrte batterier. Symbolet til angivelse af "saerskilt indsamling"af alle batterier og akkumulatorer bestr af nedenstende overstregede affaldsbeholder p hjul:

Batterier, akkumulatorer og knapceller, der indeholder over 0,0005 % kvikslv, over 0,002 %

cadmium eller over 0,004 % bly, skal maerkes med den kemiske betegnelse for det pgaeldende metal, henholdsvis Hg, Cd eller Pb. Se symbolet nedenfor For alle produkter, undtagen produkter med trdls funktionalitet:

HARMAN International erklrer hermed, at dette udstyr er i overensstemmelse med EMC-direktivet 2014/30/EU og lavspndingsdirektivet 2014/35/EU. Overensstemmelseserklringen kan ses i supportsektionen p vores websted www.jbl.com. For alle produkter med trdls funktionalitet:

HARMAN International erklrer hermed, at dette udstyr er i overensstemmelse med de grundlggende krav og andre relevante bestemmelser i direktiv 2014/53/EU. Overensstemmelseserklringen kan ses i supportsektionen p vores websted www.jbl.com. HARMAN International Industries, Incorporated. Alle rettigheder forbeholdes. JBL er et varemrke for HARMAN International Industries, Incorporated, registreret i USA og/eller andre lande. Funktioner, specifikationer og udseende kan ndres uden varsel. www.jbl.com SSA1016_JBL_Splashproof_Safety_Sheet_Global_CR_V17.indd 27 6/13/2019 3:28:34 PM POLSKI UWAGA WAZNE WSKAZWKI BEZPIECZESTWA RYZYKO PORAENIA PRDEM. NIE OTWIERA. DLA WSZYSTKICH PRODUKTW:

1. 2. 3. 4. 5. Nie blokuj otworw wentylacyjnych. Zainstaluj urzdzenie zgodnie z instrukcjami Przeczytaj t instrukcj. Zachowaj t instrukcj. Przestrzegaj wszystkich ostrzee. Postpuj zgodnie z instrukcjami. producenta. 6. Nie instaluj urzdzenia w poblizu rdet ciepa, takich jak grzejniki, radiatory ciepa, piece lub inne urzdzenia (w tym wzmacniacze), ktre wytwarzaj ciepo. 8. 7. Uziemienie wtyczki jest zabezpieczeniem, ktre naley stosowa. Urzdzenie moze by wyposaone w polaryzowan wtyczk przewodu z jednym bolcem szerszym ni drugi. Urzdzenie moe by wyposaone w 3-yow wtyczk z obwodem ochronnym, wtyczk z trzecim stykiem sucym jako uziemienie. Jeli dostarczona wtyczka nie mieci si w gniazdku, skonsultuj si z elektrykiem, aby wymieni przestarzae gniazdko. Chro przewd zasilajcy przed nadepniciem lub przyciniciem, zwaszcza przy wtyczkach, gniazdkach i miejscach, w ktrych wychodz z urzdzenla. 9. Uzywaj wyznie osprztu/akcesoriw okreslonych przez producenta. 10. Stosowa wycznie do wzka, podstawy, statywu, wspornika lub stotu, okrelonych przez producenta lub sprzedanego wraz z urzdzeniem. Jeli korzystasz z wzka, nie dopu do jego przewrcenia podczas przewoenia sprztu, poniewa moe to doprowadzi do obraze ciaa. 11. Wyczaj urzdzenie z sieci elektrycznej podczas burzy z wyadowaniami atmosferycznymi lub podaas duszej przerwy w uytkowaniu. 12. Aby odzy urzdzenie od zasilania sieciowego, odcz przewd zasilajcy od gniazda 13. Wtyaka sieciowa przewodu zasilajcego powinna pozosta w atwo dostpnym miejscu. 14. Nie wystawiaj baterii na dziaanie wysokich temperatur, takich jak soce, ogie lub tym sieciowego. podobne. 15. To urzdzeniejest przeznaczone do uytku wycznie z zasilaczem i/lub kablem do adowania zapewnionym przez producenta. SYMBOL BYSKAWlCY WTRJKCIE RWNOBOGNYM OSTRZEGA UYTKOWNIKA PRZED OBECNOCI NIEIZOLOWANEGO

"NIEBEZPIECZNEGO NAPICIA" WEWNTRZ OBUDOWY, KTRE MOG STANOWI RYZYKO PORAENIA PRDEM. SYMBOL WYKRZYKNIKA WTRJKACIE RWNOBOCZNYM MA NA CELU OSTRZEENIE UYTKOWNIKA O OBECNOCI WANYCHINSTRUKCJI UYTKOWANIA I OBSUGI (SERWISOWANIA) W LITERATURZE ZWIZANEJ Z PRODUKTEM. OSTRZEENIE: W CELU ZMINIMALIZOWANIA ZAGROENIA POAREM LUB PORAENIA PRDEM, NIE NALEY WYSTAWIA TEGO URZDZENIA NA ODDZIAtYWANIE DESZCZU LUB WILGOCI. OWIADCZENIE FCC I IC DLA UYTKOWNIKW (TYLKO USA I KANADA) To urzdzenie jest zgodne z czci 15 przepisw FCC. Dziaanie podlega nastpujcym warunkom: (1) Urzdzenie nie moe powodowa szkodliwych zakce, i (2) urzdzenie musi akceptowa wszelkie otrzymane zakcenia, w tym zakcenia, ktre mog powodowa niepodane dziaanie. CAN ICES-3 (BJ/NMB-3 (B) KOMUNIKAT KOMISJI FEDERALNEJ KOMUNIKACJI INTERFERENCYJNEJ To urzdzenie zostao przetestowane i uznane za zgodne z ograniczeniami dla urdze cyfrowych klasy B, zgodnie z czci 15 przepisw FCC. Ograniczenia te maj zapewni odpowiedni ochron przed szkodliwymi zakceniami w instalacjach domowych. To urzdzenie generuje, wykorzystuje i moe emitowa energi o czstotiiwoci radiowej, a jeli nie jest zainstalowane i uzytkowane zgodnie z instrukcjami, moe powodowa szkodliwe zakcenia w komunikacji radiowej. Nie ma jednak gwarancji, e zakcenia nie wystpi w okrelonej instalacji. Jeli urzdzenie powoduje szkodliwe zakcenia w odbiorze radiowym lub telewizyjnym, ktre mona ustali, wyczajc i wczajc urzdzenie, zachca si uytkownika do sprostania zakceniom za pomoca jednego lub kilku poniszych rodkw:

Zmieni pozycj lub pooenie anteny odbioraej. Zwikszenie odlegoci pomidzy urzdzeniem a odbiornikiem. Podcz urzdzenie do gniazda w obwodzie innym ni ten, do ktrego podczony jest odbiornik. Skonsultuj si ze sprzedaw lub dowiadczonym technikiem radiowo-telewizyjnym, aby uzyska pomoc. Ostrzezenie: Zmiany lub modyfikacje nlezatwierdzone przez firm HARMAN mog spowodowa utrat uprawnle uytkownlka do obstugi sprztu. DLA PRODUKTU, KTRYTRANSMITUJE ENERGI RF:

INFORMACJE DOTYCZCE FCC IIC DLA UYTKOWNIKW To urzdzenie jest zgodne z czci 15 zasad i standardem (-ami) RSS z wyczon licencj Industry Canada. Dziaanie podlega nastpujcym warunkom: (1) Urzdzenie nie moe powodowa zakce; i (2) urzdzenie musi akceptowa wszelkie zakcenia, w tym zakcenia, ktre mog powodowa niepodane dziaanie urzdzenia. Owiadczenie o Naraeniu Radia FCC / IC To urzdzenie jest zgodne z normami FCC / IC da promieniowania RSS-102 okrelonymi dla niekontrolowanego rodowiska. DLA PRODUKTW Z ODBIORNIKAMI RADIOWYMI, KTRE MOG KORZYSTA Z ZEWNTRZNEJ ANTENY (TYLKO USA):

CATV (TELEWIZJA KABLOWA) LUB UZIEMIONE ANTENY Jeli do tego urzdzenia podczona jest zewntrzna antena lub kabel, upewnij si, e jest uziemiona, aby zapewni pewn ochron przed przepiciami i adunkami statycznymi. Sekcja 810 krajowego kodu elektroenergetycznego (NEC), ANSI / NFPA Nr 70-1984, zawiera informacje dotyczce prawidowego uziemienia masztu i konstrukcji wsporczej, uziemienia przewodu wlotowego do zespou wytadowania anteny, rozmiaru uziemienia Przewodw, rozmieszczenia zespou wyadowczego anteny, podczenia do uziemienia elektrod i wymaga elektrody uziemiajcej. UWAGA DLA INSTALATORA SYSTEMU CATV:

Przypomnienie to ma na celu zwrcenie uwagi instalatora systemu CATV (telewizja kablowa) na artyku 820-40 NEC, ktry zawiera wytyczne dotyczce prawidtowego uziemienia, a w szczeglnoci okrela, e linka kabla powinna by podzona do uziemienia budynku, Jak najbliej punktu wejcia kabli. Dla odtwarzaczy pyt CD / DVD / Blu-ray Disc:

UWAGA: Ten produkt korzysta z systemu laserowego. Aby zapobiec bezporedniej ekspozycji na wrzk lasera, nie naley otwiera obudowy w celu uniknicia wszelkich mechanizmw zabezpieczajcych przewidzianych dla ochrony. NIE WOLNO SPOGDA BEZPOREDNIO NA WlZK LASERA. Aby zapewni prawidowe wykorzystanie tego produktu, przeczytaj uwanie instrukcj obsugi i zachowaj j do wykorzystania w przyszoci. W przypadku, gdy urzdzenie wymaga konserwacji lub naprawy, skontaktuj si z lokalnym centrum serwisowym JBL. Naley kontaktowa si jedynie z wykwalifikowanym personelem. SSA1016_JBL_Splashproof_Safety_Sheet_Global_CR_V17.indd 28 6/13/2019 3:28:34 PM DLA WSZYSTKICH KRAJW UE:

W PRZYPADKU PRODUKTW ODTWARZAJCYCH DWIK Zapobieganie utracie suchu OSTRZEENIE: Trwata utrata suchu moze wystpi, jeli suchawki s uzy wane przez duszy czas z du gonoci. W przypadku Francji produkty zostay przetestowane w celu spenienia wymogu poziomu cinienia akustycznego, okrelonego w obowrzujcych normach NF EN 50332-1:2013 i/lub EN 50332-2:2013, zgodniez wymogami francuskiego art. L.5232-1. UWAGA: Aby zapobiec uszkodzeniom suchu, nie suchaj przy duym poziomie gonoci przez duszy czas. POWIADOMIENIE WEEE Dyrektywa w sprawie zuytego sprztu elektrycznego i elektronicznego (WEEE), ktra wesza w zycie jako prawo europejskie w dniu 14/02/2014 r., Spowodowaa znaczn zmian w traktowaniu urzdze elektrycznych po wyganiciu ich ywotnoci. Celem niniejszej dyrektywy jest przede wszystkim zapobieganie WEEE, a ponadto promowanie ponownego wykorzystania, recyklingu i innych form odzysku takich odpadw w celu zmniejszenia zuzyda. Logo WEEE skadajc si z przekrelonego kosza na mied, jak pokazano poniej, umieszczone na produkcie lub na jego opakowaniu wskazuje urzdzenia elektryczne i elektroniczne. Nie wolno wyrzuca lub pozbywa si tego produktu razem z innymi odpadami domowymi. Uytkownik moe usun wszystkie urzqdzenia elektroniczne lub elektryczne, przenoszc je do okrelonego punktu zbirki w celu recyklingu takich niebezpiecznych odpadw. Oddzielna zbirka i prawidowe odzyskiwanie sprztu elektronicznego i elektrycznego w czasie ich utylizacji pozwoli nam pomc w ochronie zasobw naturalnych. Ponadto prawidowe recykling sprztu elektronicznego i elektrycznego zapewni bezpieczestwo ludzkiego zdrowia i rodowiska. Aby uzyska wicej informacji na temat utylizacji, odzysku i punktw zbirki odpadw elektronicznych i elektrycznych, skontaktuj si z lokal nym centrum obsugi klienta, serwisem utylizacji odpadw domowych, sklepem z ktrego zakupiono sprzt lub producentem sprztu. ZGODNO Z DYREKTYW RoHS Opisywany produkt spenia wymaganla dyrektywy 2011/65/UE oraz (UE) 2015/863 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 31/03/2015 roku w sprawie ograniczenia stosowania niektrych niebezpiecznych substancji w sprzcie elektrycznym i elektronlcznym. REACH REACH (Rozporzdzenie nr 1907/2006) dotyczy wytwarzania i wykorzystywania substancji chemicznych oraz ich potencjalnego wpywu na zdrowie czowieka i rodowisko naturalne. Zgodnie z artykutem 33(1) rozporzdzenia REACH, dostawcy s zobowizani do informowania odbiorcw, czy produkt zawiera wicej niz 0,1% (w przeliczeniu na mas produktu) dowolnej substancji znajdujcej si na licie kandydackiej substancji wzbudzajcych szczeglnie due obawy (SVHC) (lista kandydacka REACH"). Opisywany produkt zawiera ow (CAS-

No.7439-92-1) w steniu przekraczajcym 0,1% w przeliczeniu na mas produktu. W chwili zwolnienia produktu, z wyjtkiem oowiu, adna z innych substancji z listy kandydackiej REACH wystpujcych w tym produkcie nie przekracza stenia 0,1% w przeliczeniu na mas produktu. Uwaga: W dniu 27 czerwca 2018 roku ow dodano do listy kandydackiej REACH. Umieszczenie oowiu na licie kandydackiej REACH nie oznacza jednak, e materiay zawierajce ow stanowr bezporedniezagroenie lub ich uytkowanie zostaje ograniaone. W PRZYPADKU PRODUKTW ZAWIERAJCYCH BATERIE Dyrektywa o bateriach UE 2013/56/UE W dniu 01.07.2015 r. Wesza w ycie nowa dyrektywa w sprawie baterii i akumulatorw 2013/56/

UE. Niniejsza dyrektywa dotyczy wszystkich typw baterii i akumulatorw (AA, AAA, ogniw guzikowych, akumulatorw kwasowo-otowiowych, akumulatorw wielokrotnego adowania), w tym wmontowanych do urzdze, z wyjtkiem zastosowa wojskowych, medycznych i elektronarzdzi. Dyrektywa okrela zasady zbierania, przetwarzania, recyklingu i utylizacji baterii oraz ma na celu zakazanie niektrych niebezpiecznych substancji oraz popraw ekologicznoci baterii i wszystkich operatorw w acuchu dostaw. Instrukcje dotyczce usuwania, recyklingu i utylizacji zuzytych baterii Aby wyj baterie z urzqdzenia lub pilota, zapoznaj si z procedur opisan w instrukcji obsugi, aby wtoy baterie. W przypadku produktu z wbudowan bateri, przeznaczon na cay okres eksploatacji produktu, usunicie moze nie by moliwe dla uytkownika. W takim przypadku centrale recyklingu lub odzysku zajmuj si demontaem i usuniciem baterii. Jeli z jakiegokolwiek powodu konieczne bdzie zastpienie takiej baterii, procedura ta musi by przeprowadzona przez autoryzowane centra serwisowe. W Unii Europejskiej i innych lokalizacjach nielegalne jest wyrzucanie baterii do mieci domowych. Wszystkie akumulatory naley usuwa w sposb ekologiczny. Skontaktuj si z lokalnymi urzdnikami ds. Gospodarki odpadami w celu uzyskania informacji dotyczcych bezpiecznego dla rodowiska zbierania, recyklingu i utylizacji zuytych baterii. OSTRZEENIE: Nieprawidowa wymiana baterii grozi wybuchem. W celu zmniejszenia ryzyka poaru lub poparze, nie wolno rozpakowa, rozdrabnia, przebi, zwiera na zewntrz, wystawia na dziaanie temperatury powyej 60C (140F) lub wrzuca do ognia lub wody. Wymie tylko na okrelone baterie. Symbolem "oddzielny zbir"dla wszystkich baterii i akumulatorw jest przekrelony kosz na mieci przedstawiony poniej:

W przypadku baterii, akumulatorw ogniw guzikowych zawierajcych wicej ni 0,0005%

rtci, wicej ni 0,002% kadmu lub wicej ni 0,004% oowiu, naley oznakowa symbolem chemicznym danego metalu: Hg, Cd lub Pb. Prosz zapozna si z poniszymi symbolami:

DLA WSZYSTKICH PRODU KTW Z WYJTKI EM TYCH Z FUNKCJ KOMUNIKACJI BEZPRZEWODOWEJ:

Firma HARMAN International owiadcza, e niniejsze urzdzenie jest zgodne z Dyrektyw EMC 2014/30/UE i Dyrektyw LVD 2014/35/UE. Deklaracj zgodnoci mona sprawdzi w sekcji pomocy technicznej strony internetowej, dostpnej pod adresem www.jbl.com. DLA WSZYSTKICH PRODUKTWZ FUNKCJ KOMUNIKACJI BEZPRZEWODOWEJ:

Firma HARMAN International owiadcza, e niniejsze urzdzenie jest zgodne z zasadniczymi wymaganiami i innymi stosownymi postanowieniami Dyrektywy 2014/53/UE. Deklaracj zgodnoci mona sprawdzi w sekcji pomocy technicznej strony internetowej, dostpnej pod adresem www.jbl.com. HARMAN International Industries, Incorporated. Wszelkie prawa zastrzeone. JBL jest znakiem towarowym HARMAN International Industries, Incorporated, zarejestrowanym w Stanach Zjednoczonych i/lub innych krajach. Waciwoci, specyfikacje i wygld mog ulec zmianie bez uprzedzenia. www.jbl.com SSA1016_JBL_Splashproof_Safety_Sheet_Global_CR_V17.indd 29 6/13/2019 3:28:34 PM

1. 2. 3. 4. 5.

6.

7.

3

8.

9. /

10.

11.

12. AC

AC 13.

14. 15. AC

FCC/IC

FCC152

(1)

(2)

BICES-003 Cet appareil numrique de la classe B est conforme la norme NMB-003 du Canada Federal Communication CommissionFCC

FCC15B

HARMAN

FCC/IC

FCC15RSS210

2(1)

(2)

FCC/IC

FCC/IC RSS-102

CATV

(NEO)810 ANSI/NFPA 70-1984

CATV

NEC820-40CATV

CD/DVD/Blu-ray DiscTM

JBL

SSA1016_JBL_Splashproof_Safety_Sheet_Global_CR_V17.indd 30 6/13/2019 3:28:34 PM

EU

L.52321

NF EN 5033212013EN 503322

2013

WEEE

(WEEE)

WEEE

WEEE

RoHS

2015331 2011/65/EU(EU)2015/863

REACH REACHNo 1907/2006

REACH33

(1)

(SVHC)REACH

0.1

0.1(CAS-

No.7439-92-1)

REACH

0.1

2018627REACH

In case only unremovable rechargeable battery is used in product and also in remote controller(if applicable)

252-1123

269612 HIROSEL TEL0570-550-465

In case only removable rechargeable battery is used in product and also in remote controller(if applicable)

BOX

JBRC

(http://www.jbrc.com)

*JBRC

In case only dry-cell battery is used in product and also in remote controller(if applicable)

HARMAN InternationalEMC2014/30/EULVD2014/35/EU

ErP

www.jbl.com

HARMAN International2014/53/EU

www.jbl.com

HARMAN International Industries, Incorporated. JBLHARMAN International Industries, Incorporated

www.jbl.com SSA1016_JBL_Splashproof_Safety_Sheet_Global_CR_V17.indd 31 6/13/2019 3:28:34 PM

1. . 2. . 3. . 4. . 5. . ,

. 6. , , 7.

8. ,

. 9. / . 10.

. 11.

. 12. AC , AC 13. 14. , . 15. /

. FCCIC

FCC 15

.(1) .

(2) ,

B ICES-003 . Cet appareil numrique de la classe B est conforme la norme NMB-003 du Canada FCC

FCC 15 B

TV (

/TV .

: HARMAN

. RF :

FCCIC

FCC 15 Industry Canada RSS 210

. .(1)

.(2)

, . FCC/IC

FCC/IC RSS-102

CATV(TV)

.(NEC)810, ANSI/NFPA70-1984

. CATV :

CATV(TV) NEC 820-40

NEC 820-40

. CD/DVD/Blu - ray DiscTM :

. JBL

. . SSA1016_JBL_Splashproof_Safety_Sheet_Global_CR_V17.indd 32 6/13/2019 3:28:35 PM

EU:

, French Article L.5232-1 NF EN 50332-

1:2013EN 50332-2:2013 Sound Pressure Level(

. WEEE 2003213EU Directive on Waste Electrical and Electronic Equipment

( (WEEE) )

,/ WEEE

. RoHS

. 2015331

2011/65/EU(EU) 2015/863 . REACH REACH(No1907/2006) ,

.REACH33(1)

(SVHC, Substances of Very High Concern) (REACH Candidate List)

0.1%

. (CAS-No.7439-92-1) 0.1%

0.1% REACH

: 2018627, REACH . REACH

EU Batteries Directive (EU ) 2013/56/EU Battery and Accumulator ( )

2013/56/EU2008926 . /

(AA,AAA,,, ) .

60C (140F)

, 0.0005% , 0.002% 0.004%

. Hg, Cd, Pb .

HARMAN International EMC 2014/30/EU Directive, LVD2014/35/EU Directive .

, www.jbl.com .

HARMAN International Directive2014/53/EU

, www.jbl.com .

(B)

. HARMAN International Industries, Incorporated. All rights reserved. JBL / HARMAN Industries, Incorporated .,

. International www.jbl.com SSA1016_JBL_Splashproof_Safety_Sheet_Global_CR_V17.indd 33 6/13/2019 3:28:35 PM

1. 2. 3. 4. 5. 6.

7.

8.

9. / 10.

/ 11.

12. 13. 14. 15. /

FCC IC

FCC 15

(1) (2)

B ICES-003 FCC SDOC SUPPLIER'S DECLARATION OF CONFORMITY HARMAN International hereby declares that this equipment is in compliance with the FCC Part 15 Subpart B. The declaration of conformity may be consulted in the support section of our Web site, accessible from www.jbl.com

FCC 15 B

HARMAN

FCC IC

FCC 15 IC RSS 210

(1) (2)

FCC/IC

FCC/IC RSS-102

CATV (

(National Electrical Code) 810 ANSI/NFPA No. 70-1984

CATV

CATV ( NEC 820-40

CD/DVD/Blu-ray Disc

JBL

SSA1016_JBL_Splashproof_Safety_Sheet_Global_CR_V17.indd 34 6/13/2019 3:28:35 PM

L.5232-1

NF EN 50332-1:2013 / EN 50332-2:2013

WEEE 14/02/2014

WEEE

WEEE

(WEEE).

RoHS

2015 3 31

2011/65/EU (EU) 2015/863

REACH SSA1016_JBL_Splashproof_Safety_Sheet_Global_CR_V17.indd 35 REACH ( 1907/2006 )

REACH 33 (1)

(SVHC) REACH )

0.1%

( 7439-92-1,

0.1%

0.1% REACH

2018 6 27 REACH REACH

2013/56/EU

2013/56/EU 01/07/2015

AAAAA

60C

(140F)

0.0005% 0.002% 0.004%

HgCd Pb

HARMAN EMC2014/30/EU LVD 2014/35/

EU www.jbl.com

HARMAN 2014/53/EU

www.jbl.com

HARMAN International Industries, Incorporated JBL HARMAN International Industries, Incorporated /

www.jbl.com 6/13/2019 3:28:36 PM

1. 2. 3. 4. 5. 6.

() 7.

8.

9. / 10.

/ 11. 12. 13. 14. 15. /

FCCIC(

FCC 15 (1)

(2)

B ICES-003 FCC SDOC SUPPLIER'S DECLARATION OF CONFORMITY HARMAN International hereby declares that this equipment is in compliance with the FCC Part 15 Subpart B. The declaration of conformity may be consulted in the support section of our Web site, accessible from www.jbl.com

FCC B

HARMAN

FCC IC

FCC 15 210

(1)

(2) FCC/IC

FCC/IC RSS-102

(CATV)

(NEC)

810 ANSI/NFPA No. 70-1984

(CATV)

(CATV) NEC 820 840

NCC

5.25-5.35

CD/DVD/Blu-ray Disc

JBL

SSA1016_JBL_Splashproof_Safety_Sheet_Global_CR_V17.indd 36 6/13/2019 3:28:36 PM

L.5232-1

NFEN 50332-1:2013/EN 50332-2:2013

WEEE

(WEEE) 14/02/2014

WEEE

WEEE

SSA1016_JBL_Splashproof_Safety_Sheet_Global_CR_V17.indd 37

RoHS

2015 3 31

2011/65/EU (EU)2015/863 REACH REACH ( 1907/2006 )

REACH 33(1) ,

(SVHC) (REACH )

0.1% ()

(CAS-No.7439-92-1), 0.1%

REACH

0.1%

2018 6 27 REACH REACH

2013/56/EU

2013/56/EU 01/07/2015

(AAAAA

60C (140F)

0.0005% 0.002%

0.004% HgCd Pb

HARMAN International EMC2014/30/EU LVD 2014/35/EU

www.jbl.com

HARMAN International 2014/53/EU

www.jbl.com HARMAN International Industries, Incorporated. JBL Harman International Industries, Incorporated /

www.jbl.com 6/13/2019 3:28:36 PM

: HARMAN

FCC IC 15 FCC RSS . : (1)

(2)

. FCC/IC FCC/IC RSS-102

1. 2. 3. 4. 5. . 6. ,

. 7. .

- . 9. 10. , , 8.

. 11. 12.

. 13. 14. , ,

. 15. /

. FCC IC (

) 15 FCC.

: (1) (2)

. CAN ICES-3(B)/NMB-3(B)

, 15 FCC. ,

. SSA1016_JBL_Splashproof_Safety_Sheet_Global_CR_V17.indd 38 6/13/2019 3:28:36 PM

(RSS102-) Health Canada

. 6, Health Canada http://www.hc-sc.gc.ca/

H IC IC RSS-102, 5 4. SAR FCC/RSS

. FCC.

CATV ( )

. 810 (National Electrical Code, NEC), . ANSI/NFPA 70-1984,

. CATV:

CATV ( ) 820-40 NEC,

. CD/DVD/Blu-ray Disc Players:

, JBL. ,

, NF EN 50332-1:2013 / EN 50332-2:2013, L.5232-1.

. WEEE

(WEEE), 14/02/2014,

, , WEEE

, . WEEE

. RoHS 2011/65/ ()2015/863 31/03/2015

. REACH REACH ( . 1907/2006)

. 33(1) REACH 0,1% ( )

(SVHC) (

REACH). (CAS-No. 7439-92-1) 0,1% .

, , REACH 0,1%

: 27 2018, REACH. REACH

. 2013/56/

01/07/2015 , 2013/56/

(AA, AAA, , , )

. SSA1016_JBL_Splashproof_Safety_Sheet_Global_CR_V17.indd 39 6/13/2019 3:28:36 PM

HARMAN International EMC 2014/30/ LVD 2014/35/.

, www.jbl.com.

HARMAN International 2014/53/.

, www.jbl.com.

, 60C (140F)

, 0,0005% , 0,002% 0,004% ,

: Hg, Cd Pb

/, HARMAN International Industries, Incorporated. . JBL HARMAN International Industries, Incorporated

. www.jbl.com SSA1016_JBL_Splashproof_Safety_Sheet_Global_CR_V17.indd 40 6/13/2019 3:28:37 PM VIGYZAT RAMTS VESZLYE NE NYISSA KI. AZ EGYENL OLDAL HROMSZGBEN ELHELYEZETT VILLM SZIMBLUM VESZLYES FESZLTSGRE FIGYELMEZTETI A KEZELT, AMELY RAMTST OKOZHAT. AZ EGYENL OLDAL HROMSZGBEN ELHELYEZETT FELKILTJEL FONTOS KEZELSI S KARBANTARTSI (SZERVIZELSI) UTASTSOKRA HVJA FEL A FIGYELMET A TERMK KZIKNYVBEN. RF energit hasznl termkek:

FCC S IC INFORMCIK TULAJDONOSOK RSZRE Ez a kszlk megfelel az FCC szablyzat 15. pontjban foglalt kvetelmnyeknek, valamint az Industry Canada nem engedlykteles RSS szabvnyainak. A kszlk kezelse az albbi kt felttelhez kttt: (1) A kszlk nem kelthet kros interferencit; illetve (2) a kszlknek el kell nyelnie minden kvlrl rkez interferencit, abban az esetben is, ha ez befolysolja a kszlk mkdst. FCC/IC sugrzsi expozcira vonatkoz nyilatkozat Ez a kszlk megfelel az FCC/IC RSS-102 expozcis hatrrtkeknek nem szablyozott krlmnyek kztt. MAGYAR FONTOS BIZTONSGI INFORMCIK Minden termknl:

1. Olvassa el az utastsokat. 2. rizze meg a kziknyvet. 3. 4. 5. Ne takarja el a szellznylsokat. A kszlket a gyrt utastsainak megfelelen Tartson be minden figyelmeztetst. Tartson be minden utastst. teleptse. 6. Ne helyezze a kszlket hforrsok, pldul raditor, st, vagy egyb ht lead berendezsek kzelbe (belertve az elektromos erstket is). 7. Ne iktassa ki a polarizlt vagy fldelt csatlakoz biztonsgi funkciit. A polarizlt csatlakozk egyik rintkezje szlesebb a msiknl. A fldelt csatlakozk kt rintkezvel s egy harmadik fldel elemmel rendelkeznek. A szlesebb rintkez vagy fldel rintkez az n biztonsgt szolglja. Ha az aljzat nem megfelel a csatlakozhoz, cserltesse ki az aljzatot villanyszerelvel. 8. gyeljen r, hogy a tpkbelre ne lpjenek r, illetve az ne cspdjn be, klnsen a csatlakozknl, aljzatoknl, s a vezetk kilpsi pontjnl. Kizrlag a gyrt ltal engedlyezett tartozkokat/kiegsztket hasznljon. 9. 10. Kizrlag a gyrt ltal engedlyezett, vagy a termkhez mellkelt kocsit, llvnyt, rgztszerelvnyt, vagy asztalt hasznljon. Ha a kszlket kocsin helyezi el, vatosan mozgassa azt a botlsveszly elkerlse rdekben. 11. Vihar esetn, vagy ha hosszabb ideig nem hasznlja a kszlket, 12. A berendezs ramforrsrl val levlasztshoz hzza ki a konnektorbl a hzza ki azt a konnektorbl. csatlakozdugt. 13. Az elektromos csatlakozt knnyen elrhet helyen helyezze el. 14. Ne tegye ki az elemeket tl magas hnek, pldul kzvetlen napfnynek vagy nylt 15. A kszlk kizrlag a gyrt ltal biztostott tpegysggel s/vagy tltkbellel lngnak. hasznlhat. FIGYELMEZTETS: A TZ S RAMTS KOCKZATNAK CSKKENTSE RDEKBEN NE TEGYE KI A KSZLKET ESNEK VAGY PRNAK. FCC S IC NYILATKOZAT (CSAK AZ EGYESLT LLAMOK S KANADA TERLETN) A kszlk megfelel az FCC szablyzat 15. pontjnak. A kszlk kezelse az albbi kt felttelhez kttt: (1) A kszlk nem kelthet kros interferencit, illetve (2) a kszlknek el kell nyelnie minden kvlrl rkez interferencit, abban az esetben is, ha ez befolysolja a kszlk mkdst. CAN ICES-3(B)/NMB-3(B) Szvetsgi kommunikcis bizottsg interferencirl szl nyilatkozata A kszlk a tesztels eredmnyei alapjn megfelelt az FCC szablyzat 15. pontja szerinti B besorols digitlis kszlkekre vonatkoz kvetelmnyeknek. Ezek a hatrrtkek sszer mrtkig vdelmet nyjtanak a lakossgi berendezsek ltal keltett kros interferencia ellen. A kszlk rdifrekvencis energit hoz ltre, hasznl, s sugrozhat, s amennyiben nem az utastsoknak megfelelen teleptik azt, kros interferencit okozhat a rdifrekvencis kommunikcis eszkzkben. Nem garantlhat azonban, hogy egy adott kszlkben nem lp fel interferencia. Ha ez a kszlk kros interferencit okoz a rdi-

vagy tvadsban, melyet a kszlk ki- s bekapcsolsval llapthat meg, javasoljuk, hogy igyekezzen a kvetkez intzkedsekkel orvosolni a hibt:

lltsa t vagy helyezze mshov a vevantennt. Vigye tvolabb a kszlket az antenntl. Szksg esetn krje a viszontelad vagy kpzett rdi/TV szerel segtsgt. Vigyzat: A HARMAN kifejezett engedlye nlkl vgzett mdostsok rvnytelenthetik a tulajdonos kezelsi jogt. A kszlket ne az antennval azonos aljzathoz csatlakoztassa. Emberi expozci RF mezknek (RSS-102) A szmtgpek alacsony ersts bels antennkat hasznlnak, melyek nem keltenek a Health Canada ltal megllaptott lakossgi hatrrtkeket meghalad RF mezt; lsd a 6-os biztonsgi szablyt, mely elrhet a Health Canada weboldaln, a http://www.hc-sc. gc.ca/

cmen A vezetk nlkli adapterekhez csatlakoztatott antennk sugrzott energija megfelel az IC RSS-102, 5. kiads, 4. zradkban meghatrozott IC hatrrtkeknek. Az SAR teszteket az FCC / RSS ltal elfogadott zemi krlmnyek kztt vgeztk el, minden frekvencia-

tartomnyban a legmagasabb nvleges teljestmnyt alkalmazva, elvlasztsi tvolsg SSA1016_JBL_Splashproof_Safety_Sheet_Global_CR_V17.indd 41 6/13/2019 3:28:37 PM nlkl. A fenti korltozsok megszegse az FCC RF expozcis irnyelvek megszegshez vezethet. A kls antennval is felszerelhet rdivevt hasznl termkek esetben (CSAK AZ USA-BAN):

CATV (kbel TV) vagy antenna fldelse Ha a termkhez kls antenna vagy kbelrendszer van csatlakoztatva, gyzdjn meg rla, hogy az fldelve van, a tlfeszltsg s az elektrosztatikus tltsek elleni vdelem rdekben. Anemzeti villanyszerelsi szablyzat (NEC) 810. pontja, ANSI/NFPA No. 70-1984 rja le rszletesen a megfelel fldels kvetelmnyeit, belertve az antenna s a tartszerkezet, illetve a sugrz antenna bemeneti vezetknek fldelst, a fldel vezetk mrett, a sugrz antenna helyt, a fldel elektrdk csatlakoztatst, illetve az azokra vonatkoz kvetelmnyeket. Megjegyzsek CATV szerel technikusok rszre:

Ebben az emlkeztetben felhvjuk a CATV (kbel TV) szerelk figyelmt az NEC 820-40 cikkre, mely a megfelel fldelsre vonatkoz kvetelmnyeket rja le, klns tekintettel az plet fldel rendszerhez val csatlakoztatsra a kbel belpsi pontjhoz a lehet legkzelebb. CD/DVD/Blu-ray Disc lejtszkhoz:

Vigyzat:

Ez a termk lzert tartalmaz. A lzersugrral val kzvetlen rintkezs elkerlse rdekben ne nyissa fel a burkolatot, s ne iktassa ki a biztonsgi berendezseket. NE NZZEN A LZERSUGRBA. A termk megfelel hasznlata rdekben alaposan olvassa el a hasznlati utastst, s rizze meg azt. Amennyiben az egysg karbantartst vagy javtst ignyel, krjk lpjen kapcsolatba a helyi JBL szervizkzponttal. A javtst kizrlag kpzett szemlyzet vgezheti el. AZ EU TAGLLAMAIN BELL:

Az audio kimenettel rendelkez eszkzk esetben A hallskrosods megelzse rdekben Vigyzat: Ha hosszabb ideig tl magas hangervel hasznlja a flhallgatkat, maradand hallskrosodst szenvedhet. Franciaorszg terletn a termkek megfelelnek az NF EN 50332-

1:2013 s/vagy EN 50332-2:2013 szabvnyokban elrt hangnyomsi rtkeknek, az L.5232-1 francia trvnynek megfelelen. Megjegyzs: A hallskrosods megelzse rdekben ne hasznlja a kszlket hosszabb ideig magas hangervel. WEEE tjkoztats Az elektromos s elektronikus hulladkokra vonatkoz irnyelv, mely 2014. 02. 14-n lpett hatlyba, jelentsen megvltoztatta az elektromos hulladkok kezelsre vonatkoz kvetelmnyeket. Az irnyelv clja elssorban az elektromos hulladkok mennyisgnek cskkentse, illetve az jrafelhasznls s jrahasznosts elsegtse. A WEEE log, mely az elektromos s elektronikus hulladk kln gyjtsre figyelmeztet, egy thzott kerekes kukbl ll, mint a lenti brn lthat. A termket tilos a hztartsi hulladkba dobni. Minden elektromos s elektronikus hulladkot el kell vinni egy megfelel, veszlyes hulladkok jrahasznostsra szolgl gyjthelyre. Az elektromos s elektronikus hulladkok megfelel gyjtsvel hozzjrulhat termszeti erforrsaink megvshoz. Emellett az elektromos s elektronikus hulladkok megfelel feldolgozsa segt egszsgnk s krnyezetnk vdelmben is. Az elektromos s elektronikus hulladkok megsemmistsrl, jrafelhasznlsrl, illetve a gyjtkzpontokrl bvebben rdekldjn a helyi vroshzn, a hulladkgyjtsrt felels szervezetnl, az zletnl, ahol a kszlket vsrolta, illetve a kszlk gyrtjnl. RoHS megfelelsg A termk megfelel az Eurpai Parlament s Tancs 2015. 03. 31-i 2011/65/EU s

(EU)2015/863 irnyelvnek bizonyos veszlyes hulladkok felhasznlsrl az elektromos s elektronikus berendezsekben. REACH A REACH (1907/2006 sz. rendelkezs) az emberi egszsgre s a krnyezetre potencilisan rtalmas vegyi anyagok gyrtsra s hasznlatra vonatkoz elrsokat foglalja magban. A REACH 33(1) cikke elrja, hogy a gyrtnak tjkoztatnia kell a felhasznlt, ha az rucikk

(darabonknt, tmeg szerint) tbb mint 0,1%-ban tartalmaz brmely, a klnsen magas aggodalomra okot ad (SVHC) anyagok listjn (REACH lista) szerepl anyagot. A termk lmot tartalmaz (CAS-sz. 7439-92-1) az ssztmeg szerint 0,1%-nl magasabb koncentrciban A termk gyrtsnak idejn az az lmon kvl nem tartalmaz semmilyen, a REACH listn szerepl anyagot a teljes tmeg 0,1%-t meghalad mennyisgben. Megjegyzs: Az lmot 2018. jnius 27-n vettk fel a REACH listra. Az lom felvtele a REACH listra nem jelenti azt, hogy az lomtartalm anyagok kzvetlen kockzatot jelentennek, vagy hasznlatukat korltoznk. Az elemeket tartalmaz termkekhez Az elemekre vonatkoz 2013/56/EU irnyelv 2015. 07. 01-n hatlyba lpett az elemekre s akkumultorokra vonatkoz j 2013/56/

EU irnyelv. Az irnyelv minden tpus elemre s akkumultorra vonatkozik (AA, AAA, gombelemek, lmos-savas akkumultorok, tlthet elemek), belertve a kszlkekben hasznltakat is, kivve a katonai, orvosi, s szerszmipari felhasznlsi terleteket. Az irnyelv elrja az elemek s akkumultorok begyjtsnek, feldolgozsnak, jrahasznostsnak s megsemmistsnek mdjt, s clja, hogy betiltsa bizonyos kros anyagok hasznlatt, s nvelje az akkumultorok teljestmnyt. Utastsok a hasznlt elemek eltvoltsrl, jrahasznoststl, s megsemmistsrl Az akkumultorok eltvoltshoz a kszlkbl vagy a tvirnytbl vgezze el az azok behelyezsre vonatkoz mveletet fordtott sorrendben. A beptett, a termk egsz lettartamra tervezett akkumultorokat nem minden esetben lehet eltvoltani. Ebben az esetben a kszlk sztszerelst s az akkumultor eltvoltst egy megfelel begyjt kzpontnak kell elvgeznie. Ha egy ilyen tpus akkumultort brmilyen okbl ki kell cserlni, ezt a mveletet felhatalmazott szervizkzponttal kell elvgeztetni. Az Eurpai Uniban s egyb terleteken az akkumultorokat tilos a hztartsi hulladkba dobni. Minden akkumultort krnyezetbart mdon kell megsemmisteni. Az akkumultorok krnyezetbart begyjtsrl, jrahasznostsrl s megsemmistsrl rdekldjn a helyi hulladkkezelsi tisztsgviselknl. FIGYELMEZTETS: A nem megfelelen elhelyezett akkumultorok robbansveszlyesek. A tz s gsi srlsek megelzse rdekben ne szerelje szt, trje ssze, szrja ki, vagy tegye ki 60 C-ot (140 F) meghalad hmrskletnek, nylt lngnak, vagy vznek az akkumultort. Kizrlag a megfelel tpus akkumultorra cserlje ki. Az elemek s akkumultorok kln gyjtsre az thzott kerekes kuka szimblum figyelmeztet, mely az albbi brn is lthat:

SSA1016_JBL_Splashproof_Safety_Sheet_Global_CR_V17.indd 42 6/13/2019 3:28:37 PM A 0,0005%-nl tbb higanyt, 0,002%-nl tbb kadmiumot, vagy 0,004%-nl tbb lmot tartalmaz akkumultorokat, elemeket, s gombelemeket az adott fm vegyjelt brzol jelzssel kell elltni: Hg, Cd vagy Pb. Lsd az albbi szimblumot:

FIGYELMEZTETS NE NYELJE LE AZ AKKUMULTORT, VEGYI GS VESZLYE [A tvirnyt] A termk gombelemet tartalmaz. A gombelem lenyels esetn 2 rn bell slyos bels gsi srlseket okozhat, melyek hallhoz vezethetnek. A hasznlt s j elemek egyarnt gyermekektl elzrva tartandk. Ha az akkumultortartt nem lehet megfelelen becsukni, ne hasznlja tovbb a termket, s tartsa tvol azt a gyermekektl. Ha gy gondolja, hogy valaki lenyelt egy akkumultort, azonnal forduljon orvoshoz. Minden termkhez, a vezetk nlkli eszkzk kivtelvel:

A HARMAN International igazolja, hogy a kszlk megfelel az EMC 2014/30/EU s az LVD 2014/35/EU irnyelvnek. A megfelelsgi nyilatkozatot megtallja weboldalunkon, a kvetkez cmen: www.jbl.com. Minden vezetk nlkli funkcival rendelkez termkhez:

A HARMAN International igazolja, hogy a kszlk megfelel a 2014/53/EU irnyelv alapvet kvetelmnyeinek s egyb elrsainak. A megfelelsgi nyilatkozatot megtallja weboldalunkon, a kvetkez cmen: www.jbl.com. HARMAN International Industries, Incorporated. Minden jog fenntartva. A JBL a HARMAN International Industries, Incorporated bejegyzett vdjegye az Egyeslt llamokban s/vagy egyb orszgokban. A termkek funkcii, mszaki adatai, s megjelense elzetes rtests nlkl vltozhat. www.jbl.com SSA1016_JBL_Splashproof_Safety_Sheet_Global_CR_V17.indd 43 6/13/2019 3:28:37 PM DKKAT ELEKTRK ARPMASI RSK. AMAYIN. FCC/IC Radyasyona Maruz Kalma Bildirimi Bu ekipman, kontrolsz bir ortam iin belirlenen FCC/IC RSS-102 radyasyona maruz kalma snrlarna uygundur. TRKE NEML GVENLK TALMATLARI Tm rnler iin:

1. 2. 3. 4. 5. Bu talimatlar okuyun. Bu talimatlar saklayn. Tm uyarlara dikkat edin. Talimatlara uyun. Havalandrma deliklerini tkamayn. Bu cihaz reticinin talimatlarna uygun ekilde kurun. Bu cihaz radyatr, s kayt cihaz, soba veya s reten dier cihazlar (amplifikatrler dhil olmak zere) gibi herhangi bir s kaynann yaknna kurmayn. Polarize edilmi ya da topraklanm filerin gvenlik amalarn engellemeyin. Polarize bir fi, biri dierinden daha geni olan iki uca sahiptir. Topraklama tipi bir fiin iki ucu ve nc bir topraklama ucu vardr. Geni bak veya nc atal, gvenliiniz iin salanmtr. Verilen fi prizinize uymuyorsa, eski prizi deitirmek iin bir elektrikiye dann. 6. 7. 8. G kablosunu, zellikle filerde, uygun prizlerde ve cihazdan kt noktada, yrrken veya skrken koruyun. 9. Sadece retici tarafndan belirtilen ekleri/aksesuarlar kullann. 10. Yalnzca retici tarafndan belirtilen ya da cihazla birlikte satlan araba, sehpa, ayakl sehpa, destek ya da masa ile birlikte kullann. Bir araba kullanldnda, devrilmeden kaynaklanan yaralanmalar nlemek iin araba/cihaz kombinasyonunu tarken dikkatli olun. 11. imekli frtnalar srasnda veya uzun sre kullanlmadnda bu cihazn fiini ekin. 12. Bu cihaz AC ebekesinden tamamen ayrmak iin, g kayna kablosu fiini AC prizinden karn. 13. G kayna kablosunun fii kolayca kullanlr durumda kalmaldr. 14. Pilleri gne , ate veya benzeri ar scakla maruz brakmayn. 15. Bu cihazn sadece retici tarafndan salanan g kayna ve/veya arj kablosu ile kullanlmas amalanmtr. EKENAR GEN NDE BR OK BAIYLA YILDIRIM FLA ARET KLERE ELEKTRK ARPMASI RSK OLUTURMAYA YETERL EKLDE KULLANICININ RNN KAPSAMINDAK YALITIMSIZ "TEHLKEL GERLM" VARLII KONUSUNDA UYARILMASINI AMALAMITIR. EKENAR GEN NDE BR NLEM ARET RNLE BRLKTE VERLEN DOKMANTASYON NDE KULLANICININ NEML ALIMA VE BAKIM

(SERVS) TALMATLARININ VARLII KONUSUNDA UYARILMASINI AMALAMITIR. UYARI: YANGIN VEYA ELEKTRK ARPMASI RSKN AZALTMAK N, BU CHAZI YAMUR VEYA NEME MARUZ KALMAYIN. DKKAT: KULLANICILAR N FCC ve IC BLDRM (SADECE ABD VE KANADA) Bu cihaz FCC Kurallar Blm 15 ile uyumludur. almas aadaki iki koula baldr: (1) Bu cihaz zararl etkileime neden olamaz ve (2) bu cihaz istenmeyen almaya sebep olabilecek de dhil olmak zere herhangi bir etkileimi kabul etmelidir. CAN ICES-3(B)/NMB-3(B) Federal letiim Komisyonu Etkileim Bildirimi Bu cihaz test edilmi olup, FCC Kurallarnn 15. blmne uygun olarak Snf B iin dijital cihaz snrlamalarna uygun olduu grlmtr. Bu snrlar, cihaz konut kurulumunda altrldnda zararl etkileimlere kar makul koruma salamak zere tasarlanmtr. Bu cihaz, radyo frekans enerjisi retir, kullanr ve yayabilir ve talimatlara uygun olarak kurulmad ve kullanlmad takdirde, radyo iletiiminde zararl etkileimlere neden olabilir. Bununla birlikte, belirli bir kurulumda etkileim olmayacana dair bir garanti bulunmamaktadr. Bu ekipman, radyo veya televizyon almnda bu ekipman ap kapatarak belirlenebilen zararl etkileimlere neden oluyorsa, kullancya aadaki nlemlerden birini veya birkan kullanarak etkileimi gidermesi nerilir:

Alc antenin ynn veya yerini deitirin. Ekipman ve alc arasndaki mesafeyi arttrn. Yardm iin satcya veya deneyimli bir radyo/TV teknisyenine dann. Dikkat: HARMAN tarafndan aka onaylanmayan deiiklikler veya modifikasyonlar, kullancnn cihaz altrma yetkisini geersiz klabilir. Ekipman, alcnn bal olduu devreden farkl devredeki bir prize balayn. RF Enerjisini leten rnler in:

KULLANICILAR N FCC VE IC BLGS Bu cihaz FCC kurallarnn 15. Blmne ve Industry Canada lisans muafiyeti ile ilgili RSS standartlarna uygundur. almas aadaki iki koula baldr: (1) Bu cihaz zararl etkileime neden olamaz ve (2) bu cihaz istenmeyen almaya sebep olabilecek de dhil olmak zere herhangi bir etkileimi kabul etmelidir. nsanlarn RF alanlarna maruz kalmas (RSS-102) Bilgisayarlar, genel poplasyon iin Kanada Salk snrlarn aan RF alan yaymayan dk kazanl integral antenler kullanr; http://www.hc-sc.gc.ca/ adresindeki Health Canada'nn Web sitesinden edinilen Gvenlik Kodu 6'ya bakn. Kablosuz adaptrlere bal olan antenlerden yaylan enerji, IC RSS-102, Say 5 fkra 4 ile ilgili RF maruz kalma artnn IC snrna uygundur. SAR testleri, FCC/RSS tarafndan kabul edilen nerilen alma pozisyonlar kullanlarak gerekletirilir ve cihaz test edilen tm frekans bandnda vcuttan uzaklamadan en yksek onayl g seviyesinde iletilir. Yukardaki kstlamalara uyulmamas, FCC'nin RF'ye maruz kalma kurallarnn ihlal edilmesine neden olabilir. Harici Anten Kullanabilen Radyo Alclar Olan rnler iin (SADECE ABD):

CATV (Kablo TV) veya Anten Topraklamas Bu rne harici bir anten veya kablo sistemi balysa, voltaj dalgalanmalarna ve statik yklere kar bir miktar koruma salayacak ekilde topraklandndan emin olun. Ulusal Elektrik Kodunun (NEC) Blm 810, ANSI/NFPA No. 70-1984, direk ve destek yapsnn uygun ekilde topraklanmas, giri telinin bir anten boaltma nitesine topraklanmas, topraklama boyutu hakknda bilgi salar. iletkenler, anten boaltma nitesinin yeri, topraklama elektrotlarna balant ve topraklama elektrotunun gereksinimlerini salar. CATV Sistem Kurulumunu Yapana Not:

Bu hatrlatc, CATV (kablo TV) sistemi kurulumununu yapann NEC'in 820-40 no.lu maddesine dikkat etmesi, uygun topraklama iin klavuzlar salamas ve zellikle de kablo giri noktasna mmkn olduunca yakn ekilde kablo topraklamasnn, binann topraklama sistemine balanacan belirlemesi iin salanmtr. SSA1016_JBL_Splashproof_Safety_Sheet_Global_CR_V17.indd 44 6/13/2019 3:28:37 PM CD/DVD/Blu-ray Disc Oynatclar iin:

Dikkat:

Bu rn bir lazer sistemi kullanr. Lazer nna dorudan maruz kalmamak iin kabin kasasn amayn veya korumanz iin salanan gvenlik mekanizmalarndan hibirini bozmayn. LAZR IININA BAKMAYIN. Bu rnn doru ekilde kullanlmasn salamak iin ltfen kullanm klavuzunu dikkatlice okuyun ve ileride kullanmak zere saklayn. nite bakm veya onarm gerektiriyorsa, ltfen yerel JBL servis merkezinize bavurun. Servis iin yalnzca nitelikli personele bavurun. TM AB LKELER N:

Ses k olan rnler iin itme kaybnn nlenmesi Dikkat: Kulaklklar uzun sre yksek ses seviyesinde kullanlrsa kalc iitme kayb oluabilir. Fransa iin, rnler Fransz Madde L.5232-1'in gerektirdii ekilde geerli NF EN 50332-1: 2013 ve/veya EN 50332-2: 2013 standartlarnda belirtilen Ses Basnc Seviyesi gereksinimine uygun olarak test edilmitir. Not: Olas iitme hasarn nlemek iin, uzun sre yksek ses seviyelerinde dinlemeyin. WEEE Bildirimi 14 ubat 2014'te Avrupa yasas uyarnca yrrle giren Atk Elektrikli ve Elektronik Cihazlar Direktifi (WEEE), mr dolduunda elektrikli ekipmanlarn muamele grmesinde byk bir deiiklik meydana getirdi. Bu Direktifin amac, ncelikle WEEE'nin nlenmesidir ve ayrca atklarn azaltlmas iin bu tr atklarn tekrar kullanm, geri dnm ve dier iyiletirme ekillerini tevik etmektir. Elektrikli ve elektronik ekipman toplanmas gsteren rnn veya kutusunun zerindeki WEEE logosu, aada gsterildii gibi zeri arp iaretli tekerlekli p kutusundan oluur. Bu rn, dier ev atklaryla birlikte atlmamal veya boaltlmamaldr. Bu tr tehlikeli atklarn geri dnm iin belirtilen toplama noktasna tanarak tm elektronik veya elektrikli atk ekipmanlarnz bertaraf etmek sizin sorumluluunuzdadr. Ayrlm toplama ve elden karma SSA1016_JBL_Splashproof_Safety_Sheet_Global_CR_V17.indd 45 srasnda elektronik ve elektrikli atk ekipmannzn dzgn bir ekilde geri kazanlmas, doal kaynaklarn korunmasna yardmc olmamz salayacaktr. Ayrca, elektronik ve elektrikli atk ekipmanlarnn dzgn ekilde geri dnm, insan saln ve evre gvenliini salayacaktr. Elektronik ve elektrikli atk ekipmanlarnn elden karlmas, toplanmas ve toplama noktalar hakknda daha fazla bilgi edinmek iin ltfen yerel ehir merkezinize, evsel atk imha etme servisinize, ekipman satn aldnz maazaya veya ekipmann reticisine bavurun. RoHS Uyumluluu Bu rn, elektrikli ve elektronik ekipmanlarda belirli tehlikeli maddelerin kullanmnn kstlanmasyla ilgili olarak Avrupa Parlamentosu ve Konseyinin 31/03/2015 tarih ve 2011/65/EU ve (AB) 2015/863 sayl Direktifine uygundur. REACH REACH (1907/2006 No'lu Ynetmelik) kimyasal maddelerin retimi ve kullanmna ve bunlarn insan sal ve evre zerindeki potansiyel etkilerine yneliktir. REACH Ynetmeliinin 33 (1) Maddesi, tedarikilerin, eer bir Maddenin ok Yksek Endieli (SVHC) Aday Listesi ('REACH aday) ile ilgili herhangi bir madde/maddenin % 0,1'inden fazlasn ('Madde bana liste') ierdii takdirde alclar bilgilendirmelerini ister). Bu rn, arlka %0,1'den fazla bir konsantrasyonda "(CAS-No. 7439-92-1) madde kurunu ierir Bu rnn piyasaya srlmesi srasnda, kurun madde hari, bu rnde arlka % 0,1'in zerinde bir konsantrasyonda baka bir REACH aday listesi maddesi bulunmaz. Not: 27 Haziran 2018'de REACH aday listesine kurun eklendi. Kurunun REACH aday listesine dhil edilmesi, kurun ieren malzemelerin annda bir risk oluturduu veya kullanmnn izin verilebilirliinin kstlanmasna yol at anlamna gelmez. Piller eren rnler in AB Piller Direktifi 2013/56/AB Pil ve Akmlatr deitirme direktifi hakknda yeni bir pil direktifi 2013/56/AB 1 Temmuz 2015'te yrrle girdi. Direktif, askeri, tbbi ve elektrikli el aletleri uygulamalar dndaki aletlere taklan piller ve akmlatrler dhil olmak zere tm (AA, AAA, dme eklinde piller, kurun plakal asitli akler, arj edilebilir paketler) iin geerlidir. Direktif, pillerin toplanmas, muamele grmesi, geri dntrlmesi ve bertaraf edilmesi iin kurallar getirir ve tedarik zincirindeki pillerin ve tm operatrlerin evresel performansn artrmay ve baz tehlikeli maddeleri yasaklamay amalar. Kullanlm Pillerin karlmas, Geri Dntrlmesi ve Bertaraf Edilmesi Hakknda Kullanclara Ynelik Talimatlar Pilleri cihaznzdan veya uzaktan kumandanzdan karmak iin, pilleri takmak iin kullanm klavuzunda aklanan prosedr tersine evirin. rnn kullanm mr boyunca pil mrne sahip rnler iin karma ilemi kullanc iin mmkn olmayabilir. Bu durumda, geri dnm veya geri kazanm merkezleri rnn sklmesi ve pilin karlmas ile ilgilidir. Herhangi bir nedenle byle bir pilin deitirilmesi gerekiyorsa, bu prosedr yetkili servis merkezleri tarafndan gerekletirilmelidir. Avrupa Birlii'nde ve dier yerlerde, pilleri evsel atklarla birlikte elden karmak yasaktr. Tm piller evreye duyarl bir ekilde bertaraf edilmelidir. Kullanlm pillerin evreye duyarl biimde toplanmasna, geri dntrlmesine ve bertaraf edilmesine ilikin bilgi iin yerel atk ynetimi yetkililerine bavurun. UYARI: Pil yanl deitirilirse patlama tehlikesi. Yangn veya yanma riskini azaltmak iin, paralarna ayrmayn, ezmeyin, delmeyin, d kontaklar ksa devre yaptrmayn, 60 C'nin

(140 F) zerindeki scakla maruz brakmayn ya da atee veya suya atmayn. Yalnzca belirtilen pillerle deitirin. Tm piller ve akmlatrler iin 'ayr toplama' simgesi aada gsterilen zeri arp iaretli tekerlekli p kutusu ile gsterilir:

%0,0005'den fazla cva, %0,002'den fazla kadmiyum veya %0,004'ten fazla kurun ieren piller, akmlatrler ve dme eklinde piller sz konusu metal iin kimyasal sembol ile iaretlenecektir: Srasyla Hg, Cd veya Pb'dir. Ltfen aadaki simgeye bakn:

UYARI PL YUTMAYIN, KMYASAL YANMA TEHLKES [Birlikte verilen uzaktan kumanda] Bu rnde bozuk para/dme tipinde pil bulunur. Para/dme tipinde pilin yutulmas halinde, sadece 2 saat iinde ciddi i yanmalara neden olabilir ve lme neden olabilir. Yeni ve kullanlm pilleri ocuklardan uzak tutun. Pil blmesi gvenli bir ekilde kapanmazsa, rn kullanmay brakn ve ocuklardan uzak tutun. Pillerin yutulmu veya vcudun herhangi bir yerine yerletirilmi olduunu dnyorsanz, derhal tbbi yardm aln. Kablosuz alma Yapanlar Dndaki Tm rnler in:

HARMAN International burada bu ekipmann EMC 2014/30/EU Direktifine, LVD 2014/35/

EU Direktifine uygun olduunu beyan eder. Uygunluk bildirimi, www.jbl.com adresinden eriilebilen Web sitemizin destek blmnde incelenebilir. Kablosuz alan Tm rnler in:

Yasal Uygunluk Burada, Shenzhen Sang Fei Tketici letiim Ltd.ti, bu cihazn 2014/53/EC sayl Direktifin esas artlar ve dier ilgili hkmleri ile uyumlu olduunu beyan eder. Uygunluk bildirimi, www.jbl.com adresinden eriilebilen Web sitemizin destek blmnde incelenebilir. HARMAN International Industries, Incorporated. Tm haklar sakldr. JBL Amerika Birleik Devletleri ve/veya dier lkelerde kaytl Harman International Industries, Incorporated irketinin ticari markasdr. zellikler, teknik zellikler ve grnm nceden bildirilmeksizin deitirilebilir. www.jbl.com 6/13/2019 3:28:37 PM

HARMAN

:(RF

ICFCC

FCC15

21

CAN ICES-3BNMB-3B

[Federal Communication Commission Interference Statement]

B

FCC15

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10 .

11 .

.AC 12 .

13 .

14 .

15 . 6/13/2019 3:28:38 PM

RoHS

201165EU2015863EU

31032015

REACH REACH19072006

331 REACH0.1%

SVHCREACH

CAS-No. 7439-92-10.1%

REACH0.1%

: 272018REACH

REACH

2013/56/EU

2013/56/EU

01072015AA, AAA

NF EN 50332-1:2013EN 50332-2:2013

French Article L.5232-1.

WEEE

WEEE

14022014

WEEE

WEEE

X

RF

RSS-102

RF

Safety Code 6 http://www.hc-sc.gc.ca/

ICRF54IC RSS-

102SAR

FCCRSS

RFFCC.

MHz.

CATV ( )

810

National Electrical CodeNECANSINFPA No. 70-1984

CATV:

CATV

820-40NEC

CD/DVD/Blu-ray Disc:

JBL

SSA1016_JBL_Splashproof_Safety_Sheet_Global_CR_V17.indd 47 6/13/2019 3:28:38 PM

EMC 201430HARMAN International

LVD 2014/35/EUEU

.www.jbl.com

HARMAN International

EU/2014/53

.www.jbl.com

60C

X

0.0005%

0.004%0.002%

PbCd ,Hg

JBLHARMAN International Industries, Incorporated

HARMAN International Industries Incorporated

www.jbl.com

SSA1016_JBL_Splashproof_Safety_Sheet_Global_CR_V17.indd 48 6/13/2019 3:28:38 PM

) IC ( ) FCC

. 15 -

(2) (1) :

CAN . ICES-3(B)/NMB-3(B) 15

. 1

.2

.3

.4

.5

.6

.7

.8

.9

.10

. 11

. .12

. .13

. .14

. / .15 SSA1016_JBL_Splashproof_Safety_Sheet_Global_CR_V17.indd 49 6/13/2019 3:28:39 PM

(1907/2006 )

(1)33 .

( ) 0.1%

. 0.1 (CAS-No. 7439-92-1)

. 0.1%

2018 27 :

. 2013/56/EU 2013/56/EU AA AAA) .01/07/2015

( 140) 60

. EN / NF EN 50332-1:2013

.L.5232-1 50332-2:2013

. 14/02/2014

(EU)2015/863 2011/65/EU 31/03/2015

810 . 70-1984 /

() 820-40

:CD/DVD/Blu-ray Disc

. . . JBL SSA1016_JBL_Splashproof_Safety_Sheet_Global_CR_V17.indd 50 6/13/2019 3:28:39 PM 0.002 0.0005

: . : 0.004

.LVD 2014/35/EU EMC 2014/30/EU

.www.jbl.com

.2014/53/EU

.www.jbl.com JBL . . /

. www.jbl.com SSA1016_JBL_Splashproof_Safety_Sheet_Global_CR_V17.indd 51 6/13/2019 3:28:39 PM HARMAN International Industries, Incorporated 8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329 USA 516.255.4545 (USA only) SSA1017 SSA1016_JBL_Splashproof_Safety_Sheet_Global_CR_V17.indd 52 6/13/2019 3:28:39 PM

 

 

T U N E 7 0 0 B T Settings Bluetooth Bluetooth DEVICES JBL TUNE700BT Connected Now Discoverable Settings Bluetooth Bluetooth DEVICES JBL TUNE700BT Connected Now Discoverable

>2S quick start guide WHATS IN THE BOX power on &

connect Manual Pairing

>2S 1 1

>2S BIXBY/SIRI/OTHERS 22 1 1 2

>2S 1 Wired listening 2S POWER ON AND AUTOMATICALLY ENTER PAIRING MODE ON Choose "JBL TUNE700BT" to connect POWER OFF Manual pairing mode Choose "JBL TUNE700BT" to connect

>5S ON BUTTON COMMAND Multi-point connection

(Maximum 2 devices)

ENTER PAIRING MODE WITH THE 2nd DEVICE

>2S 1 To switch music source, pause the music on the current device and select play on the 2nd device. 2 Phone call will always take priority. 3 If one device goes out of bluetooth range or powers off, you may need to manually reconnect the remaining device. 4 SELECT forget this device on your bluetooth devices to disconnect multi-point. Settings Bluetooth Bluetooth DEVICES JBL TUNE700BT Connected Now Discoverable ON 1st bluetooth device Choose "JBL TUNE700BT" to connect 2nd bluetooth device Charging led behaviors Low battery CHARGING FULLY CHARGED 2 POWER ON/OFF NO DEVICE CONNECTED BT CONNECTING BT connected TECH SPEC DRIVER SIZE:

Frequency Range:

Sensitivity Passive Mode:

Sensitivity Active Mode:

Transducer Impedance:

Max Input Power(Wired):

Transmit Sensitivity:

BLUETOOTH TRANSMITTED POWER:

BLUETOOTH TRANSMITTED MODULATION:

BLUETOOTH FREQUENCY:

Bluetooth profile version:

Bluetooth Version:

HEADSET BATTERY TYPE:

Power supply:

CHARGING TIME:

MUSIC PLAY TIME WITH BT ON AND ANC ON:

MUSIC PLAY TIME WITH BT ON AND ANC OFF:

MUSIC PLAY TIME WITH BT OFF AND ANC ON:

Weight:

40 mm DYNAMIC DRIVER 20 Hz-20 kHz 95 dBSPL/1mW 100 dBSPL/1mW 32 Ohm 40 mW

-15 dBV/Pa

<5 dBm GFSK, /4 DQPSK , 8DPSK 2.402 GHz-2.480 GHz A2DP 1.2, AVRCP 1.5, HFP 1.6, HSP 1.2 4.2 Polymer Li-ion Battery(610mAh/3.7V) 5V 1A

<2 hrs from empty. 15 hrs 22 hrs 30 hrs 220.3 g FPO DA HVAD ER DER I SKEN TND OG FORBIND TND OG OVERG AUTOMATISK TIL PARRINGSTILSTAND VLG JBL TUNE750BTNC FOR AT FORBINDE MANUEL PARRING SLUK MANUEL PARRINGSTILSTAND VLG JBL TUNE750BTNC FOR AT FORBINDE STYRING MED KNAP BIXBY/SIRI/ANDRE LYTNING MED KABEL MULTI-PUNKTSFORBINDELSE MAKSIMALT 2 ENHEDER G TIL PARRINGSTILSTAND MED DEN 2. ENHED 1. FOR AT TNDE MUSIKKILDEN, ST MUSIKKEN P PAUSE P DEN NUVRENDE ENHED, OG VLG AFSPIL P DEN 2. ENHED. TEKNISKE SPECIFIKATIONER ENHEDSSTRRELSE:

FREKVENSOMRDE:

FLSOMHED PASSIV TILSTAND:

FLSOMHED AKTIV TILSTAND:

TRANSDUCER IMPEDANS:

MAKS. INDGANGSEFFEKT (MED KABEL):

SENDERFLSOMHED:

BLUETOOTH-SENDEEFFEKT:

BLUETOOTH-OVERFRT MODULATION:

BLUETOOTH-FREKVENS:

BLUETOOTH-PROFILVERSION:

BLUETOOTH-VERSION:

BATTERITYPE TIL HEADSET:

STRMFORSYNING:

OPLADNINGSTID:

MUSIKAFSPILNINGSTID MED BT TIL OG ANC TIL:

MUSIKAFSPILNINGSTID MED BT TIL OG ANC FRA:

MUSIKAFSPILNINGSTID MED BT FRA OG ANC TIL:

VGT:

2. TELEFONOPKALD VIL ALTID BLIVE PRIORITERET. 3. HVIS EN ENHED KOMMER UDEN FOR BLUETOOTH-RKKEVIDDEN ELLER SLUKKER, KAN DU BLIVE NDT TIL AT GENOPRETTE FORBINDELSEN MANUELT P DEN TILBAGEVRENDE ENHED. 4. VLG GLEM DENNE ENHED P DINE BLUETOOTH -ENHEDER FOR AT FRAKOBLE MULTI-PUNKT. 1. BLUETOOTH-ENHED VLG JBL TUNE750BTNC FOR AT FORBINDE 2. BLUETOOTH-ENHED OPLADER LED-SIGNALER LAVT BATTERI / OPLADER / HELT OPLADT /

TND/SLUK / INGEN ENHED FORBUNDET /

BLUETOOTH OPRETTER FORBINDELSE /

BLUETOOTH FORBUNDET / STJREDUKTION TNDT 40 mm DYNAMISK ENHED 20 Hz-20 kHz 95 dBSPL/1mW 100 dBSPL/1mW 32 Ohm 40 mW

-15 dBV/Pa

<5 dBm GFSK, /4 DQPSK , 8DPSK 2.402 GHz-2.480 GHz A2DP 1.2, AVRCP 1.5, HFP 1.6, HSP 1.2 4.2 Polymer Li-ion Battery(610mAh/3.7V) 5 V 1 A

<2 TIMER 15 TIMER 22 TIMER 30 TIMER 220.3 g 1. VAIHTAAKSESI MUSIIKKILHDETT TAUOTA MUSIIKKI NYKYISESS LAITTEESSA, JA VALITSE TOISTO TOISESTA LAITTEESTA. / 2. PUHELU ON AINA ETUSIJALLA. / 3. JOS YKSI LAITE POISTUU BLUETOOTH-KANTAMAN ALUEELTA TAI SAMMUU, SINUN ON EHK YHDISTETTV TOINEN LAITE MANUAALISESTI. / 4. VALITSE UNOHDA TM LAITE BLUETOOTH-LAITTEESTASI KATKAISTAKSESI MONIPISTEYHTEYS. /

ENSIMMINEN BLUETOOTH-LAITE / VALITSE JBL TUNE750BTNC MUODOSTAAKSESI YHTEYS / TOINEN BLUETOOTH-LAITE LATAUTUU LED-MERKKIVALON TOIMINNOT AKUN VARAUS VHISS / LATAUTUU /

TYTEEN LADATTU / VIRTA PLLE / POIS PLT / EI YHDISTETTYJ LAITTEITA /

BT YHDIST / BT YHDISTETTY / ANC PLL FI PAKKAUKSEN SISLT VIRRAN KYTKEMINEN JA YHDISTMINEN VIRRAN KYTKENT JA AUTOMAATTINEN LAITEPARIN MUODOSTUSTILAAN SIIRTYMINEN VALITSE JBL TUNE750BTNC MUODOSTAAKSESI YHTEYS MANUAALINEN LAITEPARIN MUODOSTAMINEN VIRRAN KATKAISU / MANUAALINEN LAITEPARIN MUODOSTAMINEN / VALITSE JBL TUNE750BTNC MUODOSTAAKSESI YHTEYS PAINIKEKOMENTO BIXBY/SIRI/MUUT LANGALLINEN KUUNTELU MONIPISTEYHTEYS ENINTN 2 LAITETTA / SIIRRY TOISESSA LAITTEESSA LAITEPARIN MUODOSTUSTILAAN /

FPO TEKNISET TIEDOT KAIUTINELEMENTIN KOKO:

TAAJUUSALUE:

HERKKYYS, PASSIIVINEN TILA:

HERKKYYS, AKTIIVINEN TILA:

KUULOKE-ELEMENTIN IMPEDANSSI:

MAKS. TEHONKESTO (LANGALLINEN):

LHETYSHERKKYYS:

BLUETOOTH-LHETTIMEN TEHO:

BLUETOOTH-LHETTIMEN MODULAATIO:

BLUETOOTH-TAAJUUS:

BLUETOOTH-PROFIILIVERSIO:

BLUETOOTH-VERSIO:

KUULOKKEIDEN AKKUTYYPPI:

VIRTALHDE:

LATAUSAIKA:

MUSIIKIN TOISTOAIKA BT JA ANC PLL:

MUSIIKIN TOISTOAIKA BT PLL JA ANC POIS PLT:

MUSIIKIN TOISTOAIKA BT POIS PLT JA ANC PLL:

PAINO:

40 MM DYNAAMINEN ELEMENTTI 20 Hz-20 kHz 95 dBSPL/1mW 100 dBSPL/1mW 32 Ohm 40 mW

-15 dBV/Pa

<5 dBm GFSK, /4 DQPSK , 8DPSK 2.402 GHz-2.480 GHz A2DP 1.2, AVRCP 1.5, HFP 1.6, HSP 1.2 4.2 Polymer Li-ion Battery(610mAh/3.7V) 1 A 5 V

< 2 TUNTIA 220.3 g 15 TUNTIA 22 TUNTIA 30 TUNTIA DE VERPACKUNGSINHALT EINSCHALTEN UND VERBINDEN EINSCHALTEN UND AUTOMATISCH IN DEN KOPPLUNGSMODUS WECHSELN JBL TUNE750BTNC ZUM VERBINDEN AUSWHLEN MANUELLE KOPPLUNG AUSSCHALTEN MANUELLER KOPPLUNGSMODUS JBL TUNE750BTNC ZUM VERBINDEN AUSWHLEN TASTENBEFEHL BIXBY/SIRI/WEITERE KABELGEBUNDES HREN MULTI-POINT-KONNEKTIVITT MAXIMAL 2 GERTE / MIT DEM 2. GERT IN DEN KOPPLUNGSMODUS WECHSELN /

1. ZUM WECHSELN DER MUSIKQUELLE DIE MUSIK AUF DEM AKTUELLEN GERT PAUSIEREN UND WIEDERGABE AUF DEM 2. GERT WHLEN. / 2. ANRUFE HABEN IMMER VORRANG. / 3. WENN EIN GERT DIE BLUETOOTH-REICHWEITE VERLSST ODER AUSGESCHALTET WIRD, MUSS DAS ANDERE GERT EVTL. ERNEUT MANUELL VERBUNDEN WERDEN. / 4. WHLEN SIE DIESES GERT LSCHEN AUF IHREN BLUETOOTH-GERTEN, UM DIE MULTI-POINT-VERBINDUNG ZU TRENNEN. / 1. BLUETOOTH-GERT /

JBL TUNE750BTNC ZUM VERBINDEN AUSWHLEN / 2. BLUETOOTH-GERT WIRD AUFGELADEN LED-VERHALTEN SCHWACHER AKKU / WIRD AUFGELADEN /

VOLLSTNDIG GELADEN / EIN/AUSSCHALTEN /

KEIN GERT VERBUNDEN / BT WIRD VERBUNDEN / BT VERBUNDEN / ANC EIN FPO TECHNISCHE DATEN TREIBERGRSSE:

FREQUENZBEREICH:

EMPFINDLICHKEIT PASSIVER MODUS:

EMPFINDLICHKEIT AKTIVER MODUS:

SCHALLGEBERIMPEDANZ:

MAX. EINGANGSLEISTUNG (KABELGEB.):

SENDEREMPFINDLICHKEIT:

BLUETOOTH-BERTRAGUNGSLEISTUNG:

BLUETOOTH-BERTRAGUNGSMODULATION:

BLUETOOTH-FREQUENZ:

BLUETOOTH-PROFILVERSION:

BLUETOOTH-VERSION:

HEADSET-AKKUTYP:

ENERGIEVERSORGUNG:

LADEZEIT:

MUSIKWIEDERGABEZEIT MIT EINGESCHALTETEM BT UND ANC:

MUSIKWIEDERGABEZEIT MIT EINGESCHALTETEM BT UND AUSGESCHALTETEM ANC:

MUSIKWIEDERGABEZEIT MIT AUSGESCHALTETEM BT UND EINGESCHALTETEM ANC:

GEWICHT:

40-MM-DYNAMIKTREIBER 20 Hz-20 kHz 95 dBSPL/1mW 100 dBSPL/1mW 32 Ohm 40 mW

-15 dBV/Pa

<5 dBm GFSK, /4 DQPSK , 8DPSK 2.402 GHz-2.480 GHz A2DP 1.2, AVRCP 1.5, HFP 1.6, HSP 1.2 4.2 Polymer Li-ion Battery(610mAh/3.7V) 5 V

<2 STD 220.3 g 15 STD 22 STD 30 STD 1 A FR CONTENU DE LA BOTE ALLUMAGE ET CONNEXION ALLUMAGE ET PASSAGE AUTOMATIQUE AU MODE DE JUMELAGE CHOISISSEZ JBL TUNE750BTNC POUR LA CONNEXION JUMELAGE MANUEL ARRT MODE DE JUMELAGE MANUEL CHOISISSEZ JBL TUNE750BTNC POUR LA CONNEXION COMMANDES DES BOUTONS BIXBY / SIRI / AUTRES COUTE VIA UN CBLE CONNEXION MULTIPOINT 2 APPAREILS MAXIMUM. / PASSAGE AU MODE DE JUMELAGE AVEC LE 2ME APPAREIL /

1. POUR COMMUTER LA SOURCE MUSICALE, METTEZ LA MUSIQUE EN PAUSE SUR LAPPAREIL EN COURS ET SLECTIONNEZ LECTURE SUR LE 2ME APPAREIL. / 2. LES APPELS TLPHONIQUES ONT TOUJOURS LA PRIORIT. / 3. SI UN APPAREIL SORT DE LA PORTE DU BLUETOOTH OU EST TEINT, VOUS DEVEZ RECONNECTER LAUTRE APPAREIL MANUELLEMENT. / 4. SLECTIONNEZ OUBLIER CET APPAREIL SUR VOS APPAREILS BLUETOOTH POUR DCONNECTER LE MULTIPOINT. / 1ER APPAREIL BLUETOOTH /

CHOISISSEZ JBL TUNE750BTNC POUR LA CONNEXION / 2ME APPAREIL BLUETOOTH CHARGE SIGNIFICATIONS DE LA LED BATTERIE FAIBLE / CHARGE / CHARGE COMPLTE / MARCHE/ARRT / AUCUN APPAREIL CONNECT / CONNEXION BT / BT CONNECT / ANC ACTIVE FPO SPC. TECHNIQUES TAILLE DE HAUT-PARLEUR :

PLAGE DE FRQUENCES :

MODE SENSIBILIT PASSIF :

MODE SENSIBILIT ACTIF :

IMPDANCE DU TRANSDUCTEUR :

PUISSANCE DENTRE MAX. (AVEC CBLE) :

SENSIBILIT DE TRANSMISSION :

PUISSANCE BLUETOOTH MISE :

MODULATION BLUETOOTH MISE :

FRQUENCES BLUETOOTH :

VERSION DU PROFIL BLUETOOTH :

VERSION DU BLUETOOTH :

TYPE DE BATTERIE DES COUTEURS :

ALIMENTATION LECTRIQUE :

TEMPS DE CHARGE :

AUTONOMIE DE LECTURE DE MUSIQUE AVEC BT ET ANC ACTIFS :

AUTONOMIE DE LECTURE AVEC BT ACTIF ET ANC INACTIVE :

AUTONOMIE DE LECTURE DE MUSIQUE AVEC BT INACTIF ET ANC ACTIVE :

POIDS :

HAUT-PARLEUR DYNAMIQUE 40 MM 20 Hz-20 kHz 95 dBSPL/1mW 100 dBSPL/1mW 32 Ohm 40 mW

-15 dBV/Pa

<5 dBm GFSK, /4 DQPSK , 8DPSK 2.402 GHz-2.480 GHz A2DP 1.2, AVRCP 1.5, HFP 1.6, HSP 1.2 4.2 Polymer Li-ion Battery(610mAh/3.7V) 5 V

< 2 H 220.3 g 15 H 22 H 30 H 1 A PLAY SUL SECONDO DISPOSITIVO. / 2.LE TELEFONATE AVRANNO SEMPRE LA PRIORIT. 3.SE UN DISPOSITIVO ESCE DALLA PORTATA DEL BLUETOOTH O SI SPEGNE,POTREBBE ESSERE NECESSARIO RICOLLEGARE MANUALMENTE IL DISPOSITIVO RIMANENTE. /

4. SELEZIONARE DISSOCIA QUESTO DISPOSITIVO SUL TUO DISPOSITIVO BLUETOOTH PER DISATTIVARE LA CONNESSIONE MULTI-PUNTO. / PRIMO DISPOSITIVO BLUETOOTH / SCEGLIERE JBL TUNE750BTNC PER EFFETTUARE IL COLLEGAMENTO / SECONDO DISPOSITIVO BLUETOOTH RICARICA / COMPORTAMENTO DEI LED BATTERIA SCARICA / RICARICA /

COMPLETAMENTE CARICA / ACCENSIONE/

SPEGNIMENTO / NESSUN DISPOSITIVO CONNESSO / COLLEGAMENTO BT / BT COLLEGATO / ANC ATTIVA IT CONTENUTO DELLA CONFEZIONE ACCENSIONE E COLLEGAMENTO ACCENDERE,ENTRER AUTOMATICAMENTE IN MODALIT DI ABBINAMENTO / SCEGLIERE JBL TUNE750BTNC PER EFFETTUARE IL COLLEGAMENTO ABBINAMENTO MANUALE SPEGNIMENTO / MODALIT ABBINAMENTO MANUALE / SCEGLIERE JBL TUNE750BTNC PER EFFETTUARE IL COLLEGAMENTO PULSANTE COMANDO BIXBY/SIRI/ALTRI ASCOLTO VIA CAVO COLLEGAMENTO MULTI-PUNTO MASSIMO 2 DISPOSITIVI / AVVIARE LA MODALIT DI ABBINAMENTO COL SECONDO DISPOSITIVO / 1.PER CAMBIARE LA SORGENTE MUSICALE, METTERE IN PAUSA LA MUSICA SUL DISPOSITIVO CORRENTE E SELEZIONARE FPO SPECIFICHE TECNICHE DIMENSIONE DEL DRIVER:

DRIVER DINAMICO DA 40 MM GAMMA DI FREQUENZA:

20 Hz-20 kHz SENSIBILIT IN MODALIT PASSIVA:

95 dBSPL/1mW SENSIBILIT IN MODALIT ATTIVA:

100 dBSPL/1mW IMPEDENZA DEL TRASDUTTORE:

32 Ohm POTENZA IN INGRESSO MASSIMA VIA CAVO):

40 mW SENSIBILIT IN TRASMISSIONE:

-15 dBV/Pa POTENZA DEL TRASMETTITORE BLUETOOTH:

<5 dBm MODULAZIONE DELLA TRASMISSIONE BLUETOOTH:

GFSK, /4 DQPSK , 8DPSK FREQUENZA BLUETOOTH:

2.402 GHz-2.480 GHz VERSIONE PROFILO BLUETOOTH:

A2DP 1.2, AVRCP 1.5, HFP 1.6, HSP 1.2 VERSIONE BLUETOOTH:

4.2 TIPO DI BATTERIA CUFFIA:

Polymer Li-ion Battery(610mAh/3.7V) ALIMENTAZIONE:

5 V TEMPO DI RICARICA:

<2 ORE AUTONOMIA IN RIPRODUZIONE CON BT E ANC ATTIVI:

AUTONOMIA IN RIPRODUZIONE CON BT ATTIVO E ANC SPENTA:

AUTONOMIA IN RIPRODUZIONE CON BT SPENTO E ANC ATTIVA:

PESO:

220.3 g 15 ORE 22 ORE 30 ORE 1 A NL VERPAKKINGSINHOUD INSCHAKELEN & KOPPELEN INSCHAKELEN EN AUTOMATISCH KOPPELMODUS OPENEN KIES JBL TUNE750BTNC OM TE KOPPELEN HANDMATIG KOPPELEN UITSCHAKELEN HANDMATIGE KOPPELINGSMODES KIES JBL TUNE750BTNC OM TE KOPPELEN KNOPFUNCTIE BIXBY/SIRI/ANDEREN BEDRAAD LUISTEREN MULTI-POINT VERBINDING MAXIMAAL 2 APPARATEN OPEN KOPPELINGSMODES MET 2e APPARAAT 1. OM TE SCHAKELEN NAAR EEN ANDERE MUZIEKBRON, DE MUZIEK OP HET HUIDIGE APPARAAT PAUZEREN EN OP HET 2e APPARAAT AFSPELEN SELECTEREN. 2. TELEFOONGESPREKKEN HEBBEN ALTIJD VOORRANG. 3. ALS EEN APPARAAT BUITEN BLUETOOTH-

BEREIK KOMT OF WORDT UITGESCHAKELD, MOET HET ANDERE APPARAAT MOGELIJK HANDMATIG WORDEN GEKOPPELD. 4. SELECTEER VERGEET DIT APPARAAT OP HET BLUETOOTH APPARATEN OM MULTI-POINT TE VERBREKEN. 1e BLUETOOTH-APPARAAT KIES JBL TUNE750BTNC OM TE KOPPELEN 2e BLUETOOTH-APPARAAT OPLADEN LED-FUNCTIES ZWAKKE BATTERIJ / OPLADEN / VOLLEDIG OPGELADEN / IN-/UITSCHAKELEN / GEEN APPARAAT AANGESLOTEN / BT KOPPELEN /

BT GEKOPPELD / ANC AAN FPO TECHNISCHE SPECIFICATIES DRIVER-AFMETING:

FREQUENTIEBEREIK:

GEVOELIGHEID PASSIEVE MODUS:

GEVOELIGHEID ACTIEVE MODE:

TRANSDUCER IMPEDANTIE:

MAXIMALE INGANGSVERMOGEN (BEDRAAD):

ZENDERGEVOELIGHEID:

BLUETOOTH ZENDVERMOGEN:

BLUETOOTH VERZONDEN MODULATIE:

BLUETOOTH-FREQUENTIE:

BLUETOOTH-PROFIELVERSIE:

BLUETOOTH-VERSIE:

HEADSET BATTERIJTYPE:

VOEDING:

OPLAADTIJD:

MUZIEKWEERGAVETIJD MET BT AAN EN ANC AAN:

MUZIEKWEERGAVETIJD MET BT AAN EN ANC UIT:

MUZIEKWEERGAVETIJD MET BT UIT EN ANC AAN:

GEWICHT:

40 MM DYNAMIC DRIVER:

20 Hz-20 kHz 95 dBSPL/1mW 100 dBSPL/1mW 32 Ohm 40 mW

-15 dBV/Pa

<5 dBm GFSK, /4 DQPSK , 8DPSK 2.402 GHz-2.480 GHz A2DP 1.2, AVRCP 1.5, HFP 1.6, HSP 1.2 4.2 Polymer Li-ion Battery(610mAh/3.7V) 5 V

<2 UUR 15 UUR 22 UUR 30 UUR 220.3 g 1 A TELEFONICZNE ZAWSZE MAJ PRIORYTET. /

3. JELI JEDNO Z URZDZE ZNAJDZIE SI POZA ZASIGIEM BLUETOOTH LUB WYCZY SI,MOE BY KONIECZNE RCZNE POCZENIE Z DRUGIM URZDZENIEM. / 4. WYBIERZ OPCJ ZAPOMNIJ TO URZDZENIE NA URZDZENIACH BLUETOOTH,ABY PRZERWA POCZENIE WIELOPUNKTOWE. /

1. URZDZENIE BLUETOOTH / WYBIERZ JBL TUNE750BTNC, ABY SI POCZY /

2. URZDZENIE BLUETOOTH ADOWANIE DZIAANIE DIODY BATERIA BLISKA WYCZERPANIA /

ADOWANIE / PENE NAADOWANIE /

W./WY. ZASILANIA / NIE PODCZONO URZDZENIA / NAWIZYWANIE POCZENIA Z BLUETOOTH / NAWIZANO POCZENIE BLUETOOTH / ANC W. PL ZAWARTO ZESTAWU WCZANIE ZASILANIA I CZENIE WCZANIE ZASILANIA I TRYBU AUTOMATYCZNEGO PAROWANIA / WYBIERZ JBL TUNE750BTNC, ABY SI POCZY PAROWANIE RCZNE WY. ZASILANIA / TRYB PAROWANIA BLUETOOTH / WYBIERZ JBL TUNE750BTNC, ABY SI POCZY DZIAANIE PRZYCISKW BIXBY/SIRI/INNE ODSUCH PRZEWODOWY POCZENIE WIELOPUNKTOWE MAKS. DWA URZDZENIA / WCZANIE TRYBU PAROWANIA Z DRUGIM URZDZENIEM /

1. ABY PRZECZY URZDZENIE RDOWE, WSTRZYMAJ ODTWARZANIE MUZYKI NA BIECYM URZDZENIU I WYBIERZ ODTWARZANIE NA DRUGIM. / 2. POCZENIA FPO DANE TECHNICZNE ROZMIAR PRZETWORNIKA:

ZAKRES CZSTOTLIWOCI:

TRYB PASYWNY CZUOCI:

TRYB AKTYWNY CZUOCI:

IMPEDANCJA PRZETWORNIKA:

MAKS. MOC WEJCIA (PRZEW.):

EFEKTYWNO TRANSMISJI:

MOC NADAWANIA BLUETOOTH:

MODULACJA NADAWANIA BLUETOOTH:

CZSTOTLIWO BLUETOOTH:

WERSJA PROFILU BLUETOOTH:

WERSJA BLUETOOTH:

TYP BATERII DO SUCHAWEK:

ZASILANIE:

CZAS ADOWANIA:

CZAS ODTWARZANIA MUZYKI Z WCZON FUNKCJ ANC ORAZ BLUETOOTH:

CZAS ODTWARZANIA MUZYKI Z WYCZON FUNKCJ ANC ORAZ BLUETOOTH:

CZAS ODTWARZANIA MUZYKI Z WCZON TYLKO FUNKCJ ANC:

MASA:

DYNAMICZNY PRZETWORNIK 40 MM 20 Hz-20 kHz 95 dBSPL/1mW 100 dBSPL/1mW 32 Ohm 40 mW

-15 dBV/Pa

<5 dBm GFSK, /4 DQPSK , 8DPSK 2.402 GHz-2.480 GHz A2DP 1.2, AVRCP 1.5, HFP 1.6, HSP 1.2 4.2 Polymer Li-ion Battery(610mAh/3.7V) 5 V

<2 H 220.3 g 1 A 15 H 22 H 30 H SV VAD SOM FINNS I LDAN SL P OCH ANSLUT SL P OCH STARTA PARKOPPLINGSLGE AUTOMATISKT VLJ JBL TUNE750BTNC FR ATT ANSLUTA MANUELL PARKOPPLING STNGA AV MANUELLT PARKOPPLINGSLGE VLJ JBL TUNE750BTNC FR ATT ANSLUTA KNAPPKOMMANDO BIXBY/SIRI/ANDRA KABELANSLUTET LJUD FLERPUNKTSANSLUTNING MAX 2 ENHETER STARTA PARKOPPLINGSLGE MED DEN 2:A ENHETEN 1.FR ATT VXLA MUSIKKLLA, PAUSA MUSIKEN P DEN AKTUELLA ENHETEN OCH FPO TEKNISKA SPECIFIKATIONER ELEMENTSTORLEK:

FREKVENSOMFNG:

SENSITIVITET, PASSIVT LGE:

SENSITIVITET, AKTIVT LGE:

TRANSDUCERIMPEDANCE:

MAX INEFFEKT(KABELANSLUTEN):

SNDARSENSITIVITET:

BLUETOOTH-SNDARSTRM:

BLUETOOTH-SNDARMODULERING BLUETOOTH-FREKVENS:

BLUETOOTH-PROFILENS VERSION:

BLUETOOTH-VERSION:

HRLURARNAS BATTERITYP:

STRMFRSRJNING:

LADDNINGSTID: < 2 TIMMAR MUSIKSPELTID MED BT P OCH ANC P:

MUSIKSPELTID MED BT P OCH ANC AV:

MUSIKSPELTID MED BT AV OCH ANC P:

VIKT:

VLJ SPELA P DEN 2:A ENHETEN. 2.TELEFONSAMTAL HAR ALLTID PRIORITET. 3.OM EN ENHET RR SIG UTANFR BLUETOOTH-RCKVIDDEN ELLER STNGS AV, KAN DU BEHVA TERANSLUTNA DEN TERSTENDE ENHETEN MANUELLT. 4.VLJ GLM DEN HR ENHETEN P DINA BLUETOOTH-ENHETER FR ATT KOPPLA BORT FLERPUNKTSANSLUTNING. 1:a BLUETOOTH-ENHETEN VLJ JBL TUNE750BTNC FR ATT ANSLUTA 2:a BLUETOOTH-ENHETEN LADDNING LED-BETEENDEN LG BATTERINIV / LADDNING / FULLADDAD /

STRM P/AV / INGEN ANSLUTEN ENHET /

ANSLUTER TILL BT / ANSLUTEN TILL BT /

ANC P 40 MM DYNAMISKT ELEMENT 20 Hz-20 kHz 95 dBSPL/1mW 100 dBSPL/1mW 32 Ohm 40 mW

-15 dBV/Pa

<5 dBm GFSK, /4 DQPSK , 8DPSK 2.402 GHz-2.480 GHz A2DP 1.2, AVRCP 1.5, HFP 1.6, HSP 1.2 4.2 Polymer Li-ion Battery(610mAh/3.7V) 5 V

<2 H 15 H 22 H 30 H 220.3 g 1 A CN JBL TUNE750BTNC BIXBY/SIRI/

JBL TUNE750BTNC 2. 3. 4. JBL TUNE750BTNC 1 2 LED

1. 2 2 2 FPO 40 MM 20 Hz-20 kHz 95 dBSPL/1mW 100 dBSPL/1mW 32 Ohm 40 mW

-15 dBV/Pa

<5 dBm GFSK, /4 DQPSK , 8DPSK 2.402 GHz-2.480 GHz A2DP 1.2, AVRCP 1.5, HFP 1.6, HSP 1.2 4.2 Polymer Li-ion Battery(610mAh/3.7V) 5 V 2 220.3 g 15 22 30 1 A 2. TELEFON ARISI HER ZAMAN NCELKL OLACAKTIR. 3.BR CHAZ BLUETOOTH MENZLNDEN IKAR VEYA KAPANIRSA, DER CHAZI MANUEL OLARAK ELETRMENZ GEREKEBLR. 4. OK NOKTAYI BALANTIYI KAPATMAK N BLUETOOTH CHAZLARINIZDA BU CHAZI UNUT SEENEN SEN 1. BLUETOOTH CHAZI BALANMAK N JBL TUNE750BTNCY SEN 2. BLUETOOTH CHAZI ARJ OLUYOR LED GSTERGELER DK PL / ARJ OLUYOR / TAMAMEN ARJ OLDU / GC A/KAPAT / BALI CHAZ YOK /

BT BALANIYOR / BT BALANDI / ANC AIK TR KUTUDA BULUNANLAR GC AIN VE BALAYIN GC AIN VE OTOMATK OLARAK ELETRME MODUNA GRN BALANMAK N JBL TUNE750BTNCY SEN MANUEL ELETRME GC KAPAT MANUEL ELETRME MODU BALANMAK N JBL TUNE750BTNCY SEN DME KOMUTU BIXBY/SIRI/DERLER KABLOLU DNLEME OK NOKTALI BALANTI EN FAZLA 2 CHAZ 2. CHAZLA ELETRME MODUNA GR 1. MZK KAYNAINI DETRMEK N, ANA CHAZDAK MZ DURDURUN, 2. CHAZDA ALMAYI SEN. FPO TEKNK ZELLKLER SRC BOYUTU:

40 MM DNAMK SRC:

FREKANS ARALII:

20 Hz-20 kHz HASSASYET PASF MOD:

95 dBSPL/1mW HASSASYET AKTF MOD:

100 dBSPL/1mW G EVRC EMPEDANSI:

32 Ohm MAKS GR GC (KABLOLU):

40 mW LETM HASSASYET:

-15 dBV/Pa BLUETOOTH LETLEN G:

<5 dBm BLUETOOTH LETLEN MODLASYON:

GFSK, /4 DQPSK , 8DPSK BLUETOOTH FREKANSI:

2.402 GHz-2.480 GHz BLUETOOTH PROFL SRM:

A2DP 1.2, AVRCP 1.5, HFP 1.6, HSP 1.2 BLUETOOTH SRM:

4.2 MKROFONLU KULAKLIK PL TP:

Polymer Li-ion Battery(610mAh/3.7V) G KAYNAI:

5 V ARJ SRES:

<2 SAAT BT AIK VE ANC AIK KEN MZK ALMA SRES:

15 SAAT BT AIK VE ANC KAPALI KEN MZK ALMA SRES:

22 SAAT BT KAPALI VE ANC AIK KEN MZK ALMA SRES:

30 SAAT AIRLIK:

220.3 g 1 A CHAMADAS SEMPRE TM PRIORIDADE. /

3.SE UM DISPOSITIVO SAIR DO ALCANCE DO BLUETOOTH OU SE DESLIGAR, O OUTRO DISPOSITIVO PODE TER QUE SER RECONECTADO MANUALMENTE. / 4.SELECIONE ESQUECER ESTE DISPOSITIVO NOS DISPOSITIVOS BLUETOOTH PARA DESFAZER A CONEXO MULTIPONTO. / PRIMEIRO DISPOSITIVO BLUETOOTH / SELECIONE JBL TUNE750BTNC PARA SE CONECTAR /

SEGUNDO DISPOSITIVO BLUETOOTH CARREGANDO A BATERIA FUNCIONAMENTO DOS LED BATERIA FRACA / CARREGANDO /

CARREGADA / LIGA/DESLIGA / NENHUM DISPOSITIVO CONECTADO / BLUETOOTH SENDO CONECTADO / BLUETOOTH CONECTADO /

CANCELAMENTO RUDO LIGADO PTBR CONTEDO DA CAIXA LIGAR E CONECTAR LIGAR E ENTRAR NO MODO DE EMPARELHAMENTO / SELECIONE JBL TUNE750BTNC PARA SE CONECTAR EMPARELHAMENTO MANUAL DESLIGAR / MODO DE EMPARELHAMENTO MANUAL / SELECIONE JBL TUNE750BTNC PARA SE CONECTAR BOTES DE CONTROLE BIXBY, SIRI E OUTROS CONEXO CABEADA CONEXO MULTIPONTO MXIMO DOIS DISPOSITIVOS / ENTRE NO MODO DE EMPARELHAMENTO COM O SEGUNDO DISPOSITIVO 1. PARA TROCAR A FONTE DE SINAL, PAUSE A MSICA NO DISPOSITIVO ATUAL E TOQUE EM PLAY NO SEGUNDO DISPOSITIVO. / 2. AS FPO ESPECIFICAES TCNICAS TAMANHO DO DRIVER:

INTERVALO DE FREQUNCIA:

MODO DE SENSIBILIDADE PASSIVA:

MODO DE SENSIBILIDADE ATIVA:

IMPEDNCIA DO TRANSDUTOR:

POTNCIA DE ENTRADA MXIMA (CABEADO):

SENSIBILIDADE DE TRANSMISSO:

POTNCIA DE TRANSMISSO BLUETOOTH:

MODULAO DE TRANSMISSO BLUETOOTH:

FREQUNCIA BLUETOOTH:

VERSO DO PERFIL BLUETOOTH:

VERSO BLUETOOTH:

TIPO DE BATERIA DO HEADSET:

ALIMENTAO DE ENERGIA:

TEMPO DE CARREGAMENTO:

TEMPO DE FUNCIONAMENTO COM BT E CANCELAMENTO RUDO LIGADOS:

TEMPO DE FUNCIONAMENTO COM BT LIGADO E CANCALAMENTO RUDO DESLIGADO:

TEMPO DE FUNCIONAMENTO COM BT E CANCELAMENTO RUDO DESLIGADOS:

PESO:

DRIVER DINMICO DE 40 MM:

20 Hz-20 kHz 95 dBSPL/1mW 100 dBSPL/1mW 32 Ohm 40 mW

-15 dBV/Pa

<5 dBm GFSK, /4 DQPSK , 8DPSK 2.402 GHz-2.480 GHz A2DP 1.2, AVRCP 1.5, HFP 1.6, HSP 1.2 4.2 Polymer Li-ion Battery(610mAh/3.7V) 1 A 5 V

<2 HORAS 220.3 g 15 HORAS 22 HORAS 30 HORAS JP

JBL TUNE750BTNC

TUNE750BTNC

JBL BIXBY/SIRI/

2

/ 1.

/ 2 FPO 2 Bluetooth Bluetooth Bluetooth Bluetooth Bluetooth

/ 2. Bluetooth

/ 3.1 1

4. Bluetooth

/ 1 Bluetooth

JBL TUNE750BTNC Bluetooth 2

/ LED

Bluetooth ON/OFF /

/ Bluetooth

/ ANC 40 MM 20 Hz-20 kHz 95 dBSPL/1mW 100 dBSPL/1mW 32 Ohm 40 mW

-15 dBV/Pa

<5 dBm GFSK, /4 DQPSK , 8DPSK 2.402 GHz-2.480 GHz A2DP 1.2, AVRCP 1.5, HFP 1.6, HSP 1.2 4.2 Polymer Li-ion Battery(610mAh/3.7V) 5 V 220.3 g 2 15 22 30 1 A BT ANC BT BT ANC ANC TW JBL TUNE750BTNC BIXBY/SIRI/

JBL TUNE750BTNC 2. 3. 4. 1 LED JBL TUNE750BTNC 2

/ ANC

2 2 1. 2 FPO 40 MM 20 Hz-20 kHz 95 dBSPL/1mW 100 dBSPL/1mW 32 Ohm 40 mW

-15 dBV/Pa

<5 dBm GFSK, /4 DQPSK , 8DPSK 2.402 GHz-2.480 GHz A2DP 1.2, AVRCP 1.5, HFP 1.6, HSP 1.2 4.2 Polymer Li-ion Battery(610mAh/3.7V) 5 V

<2 15 22 30 220.3 g ANC ANC ANC 1 A FPO BLUETOOTH- .3

. 4 BLUETOOTH-

BLUETOOTH-

JBL TUNE750BTNC BLUETOOTH-

LED

BT BT ANC HE JBL TUNE750BTNC JBL TUNE750BTNC BIXBY/SIRI/

.1

. 2

. 40 20 Hz-20 kHz 95 dBSPL/1mW 100 dBSPL/1mW 32 Ohm 40 mW

-15 dBV/Pa

<5 dBm GFSK, /4 DQPSK , 8DPSK 2.402 GHz-2.480 GHz A2DP 1.2, AVRCP 1.5, HFP 1.6, HSP 1.2 4.2 Polymer Li-ion Battery(610mAh/3.7V) 1 A 15 22 30 220.3 g 5 V

:BLUETOOTH

:BLUETOOTH

:BLUETOOTH

:BLUETOOTH

:BLUETOOTH

: ANC- BT

: ANC- BT

: ANC- BT

GR

/ JBL TUNE750BTNC

JBL TUNE750BTNC BIXBY/SIRI/

2 /

2 / 1.

, FPO 2 . / 2. / 3. BLUETOOTH

4. BLUETOOTH

. / 1 BLUETOOTH /

JBL TUNE750BTNC

2 BLUETOOTH

/ LED

BT / BT /

ANC . 40 MM 20 Hz-20 kHz 95 dBSPL/1mW 100 dBSPL/1mW 32 Ohm 40 mW

-15 dBV/Pa

<5 dBm GFSK, /4 DQPSK , 8DPSK 2.402 GHz-2.480 GHz A2DP 1.2, AVRCP 1.5, HFP 1.6, HSP 1.2 4.2 Polymer Li-ion Battery(610mAh/3.7V) 5 V

<2 1 A

BLUETOOTH:

BLUETOOTH:

BLUETOOTH:

BLUETOOTH:

BLUETOOTH:

BT ANC :

BT ANC :

BT ANC :

FPO 15 22 30 220.3 g REPRODUCIR EN EL 2ND DISPOSITIVO. / 2. LAS LLAMADAS TELEFNICAS SIEMPRE TIENEN PRIORIDAD. / 3. SI UN DISPOSITIVO SE SALE DEL RANGO DE BLUETOOTH O SE APAGA, DEBERS VOLVER A CONECTAR EL OTRO DISPOSITIVO RESTANTE MANUALMENTE. /

4. SELECCIONA OLVIDAR ESTE DISPOSITIVO EN TUS DISPOSITIVOS BLUETOOTH PARA DESCONECTAR UNA CONEXIN MULTIPUNTO. /

1ST DISPOSITIVO BLUETOOTH / SELECCIONA JBL TUNE750BTNC PARA REALIZAR LA CONEXIN / 2ND DISPOSITIVO BLUETOOTH CARGA COMPORTAMIENTOS DE LOS LED BATERA BAJA / CARGANDO / TOTALMENTE CARGADO / ENCENDIDO/APAGADO / NO HAY NINGN DISPOSITIVO CONECTADO /

BT CONECTANDO / BT CONECTADO / ANC ENCENDIDO ES CONTENIDO DE LA CAJA ENCENDIDO Y CONEXIN ENCIENDE PARA ACCEDER AUTOMTICAMENTE AL MODO DE EMPAREJAMIENTO / SELECCIONA JBL TUNE750BTNC PARA REALIZAR LA CONEXIN EMPAREJAMIENTO MANUAL APAGAR / MODO DE EMPAREJAMIENTO MANUAL / SELECCIONA JBL TUNE750BTNC PARA REALIZAR LA CONEXIN COMANDO DEL BOTN BIXBY/SIRI/OTROS ESCUCHA CON CABLES CONEXIN MULTIPUNTO MXIMO 2 DISPOSITIVOS / ACCESO AL MODO DE EMPAREJAMIENTO CON EL 2ND DISPOSITIVO / 1. PARA CAMBIAR LA FUENTE DE MSICA, PON LA MSICA EN PAUSA EN EL DISPOSITIVO ACTUAL Y SELECCIONA FPO ESPECIFICACIONES TCNICAS TAMAO DE LA UNIDAD:

INTERVALO DE FRECUENCIAS:

MODO DE SENSIBILIDAD PASIVO:

MODO DE SENSIBILIDAD ACTIVO:

IMPEDANCIA DEL TRANSDUCTOR:

POTENCIA MXIMA DE ENTRADA (CON CABLE):

SENSIBILIDAD DE TRANSMISIN:

POTENCIA TRANSMITIDA POR BLUETOOTH:

MODULACIN TRANSMITIDA POR BLUETOOTH:

FRECUENCIA DE BLUETOOTH:

VERSIN DEL PERFIL DE BLUETOOTH:

VERSIN DE BLUETOOTH:

TIPO DE BATERA DEL AURICULAR:

ALIMENTACIN:

TIEMPO DE CARGA:

TIEMPO DE REPRODUCCIN DE MSICA CON BT Y ANC ACTIVADOS:

TIEMPO DE REPRODUCCIN DE MSICA CON BT ACTIVADO Y ANC DESACTIVADO:

TIEMPO DE REPRODUCCIN DE MSICA CON BT DESACTIVADO Y ANC ACTIVADO:

PESO:

40 MM. UNIDAD DINMICA 20 Hz-20 kHz 95 dBSPL/1mW 100 dBSPL/1mW 32 Ohm 40 mW

-15 dBV/Pa

<5 dBm GFSK, /4 DQPSK , 8DPSK 2.402 GHz-2.480 GHz A2DP 1.2, AVRCP 1.5, HFP 1.6, HSP 1.2 4.2 Polymer Li-ion Battery(610mAh/3.7V) 5 V

<2 RS 220.3 g 15 RS 22 RS 30 RS 1 A ESZKZN, S VLASSZA KI A LEJTSZST A 2. ESZKZN. / 2 A TELEFONHVS MINDIG ELSBBSGET LVEZ. / 3 HA EGY ESZKZ KILP A BLUETOOTH TARTOMNYBL VAGY KIKAPCSOL, MANULISAN KELL JRACSATLAKOZTATNI A FENNMARAD ESZKZT. / 4 A MULTIPONTRL VAL LECSATLAKOZSHOZ VLASSZA AZ ESZKZ ELFELEJTSE LEHETSGET A BLUETOOTH ESZKZKN. / 1. BLUETOOTH ESZKZ / A CSATLAKOZSHOZ VLASSZA A JBL TUNE750BTNC LEHETSGET / 2. BLUETOOTH ESZKZ TLTS LED TULAJDONSGAI ALACSONY AZ AKKUMULTOR TLTTTSGI SZINTJE / TLTS / TLTS KSZ /

BE-/KIKAPCSOLS / NINCS ESZKZ CSATLAKOZTATVA / BT CSATLAKOZS / BT CSATLAKOZTATVA / ANC BE HU A DOBOZ TARTALMA BEKAPCSOLS S CSATLAKOZS BEKAPCSOLS UTN AUTOMATIKUSAN BELP A PROSTS MDBA / A CSATLAKOZSHOZ VLASSZA A JBL TUNE750BTNC LEHETSGET MANULIS PROSTS KIKAPCSOLS / MANULIS PROSTS MD /

A CSATLAKOZSHOZ VLASSZA A JBL TUNE750BTNC LEHETSGET GOMB PARANCS BIXBY/SIRI/OTHERS VEZETKES ZENEHALLGATS TBBPONTOS CSATLAKOZS MAXIMUM 2 ESZKZ / LPJEN BE A PROSTS MDBA A 2. ESZKZZEL /

1. A ZENEFORRS VLTSHOZ SZNETELTESSE A ZENT AZ AKTULIS FPO TECH SPEC MEGHAJT MRETE:

FREKVENCIATARTOMNY:

RZKENYSG PASSZV MD:

RZKENYSG AKTV MD:

JELAD IMPENDANCIA:

MAX KIMENETI RAM (VEZETKES):

TVITELI RZKENYSG:

BLUETOOTH TVITT RAM:

BLUETOOTH TVITT MODULCI:

BLUETOOTH FREKVENCIA:

BLUETOOTH PROFILVERZI:

BLUETOOTH VERZI:

HEADSET AKKUMULTOR TPUSA:

TPELLTS:

TLTSI ID:

ZENELEJTSZSI ID BEKAPCSOLT BT S BEKAPCSOLT ANC MELLETT:

ZENELEJTSZSI ID BEKAPCSOLT BT S KIKAPCSOLT ANC MELLETT:

ZENELEJTSZSI ID KIKAPCSOLT BT S BEKAPCSOLT ANC MELLETT:

SLY:

40 MM DINAMIKUS MEGHAJT 20 Hz-20 kHz 95 dBSPL/1mW 100 dBSPL/1mW 32 Ohm 40 mW

-15 dBV/Pa

<5 dBm GFSK, /4 DQPSK , 8DPSK 2.402 GHz-2.480 GHz A2DP 1.2, AVRCP 1.5, HFP 1.6, HSP 1.2 4.2 Polymer Li-ion Battery(610mAh/3.7V) 5 V

<2 RA 220.3 g 15 RA 22 RA 30 RA 1 A NO INNHOLD I ESKEN SL P OG KOBLE TIL SL P OG G INN I PARINGSMODUS AUTOMATISK VELG JBL TUNE750BTNC FOR KOBLE TIL MANUELL PARING STRM AV MANUELL PARINGSMODUS VELG JBL TUNE750BTNC FOR KOBLE TIL KNAPPEKOMMANDO BIXBY/SIRI/ANDRE LYTTING MED LEDNING FLERPUNKTS TILKOBLING MAKS TO ENHETER G INN I PARINGSMODUS MED DEN ANDRE ENHETEN 1. SETT MUSIKKEN P DEN NVRENDE ENHETEN P PAUSE OG VELG SPILL AV FPO TEKN. SPES. DRIVERSTRRELSE:

FREKVENSREKKEVIDDE:

FLSOMHET, PASSIV MODUS:

FLSOMHET, AKTIV MODUS:

TRANSDUSERIMPEDANS:

MAKS. INNGANGSSTRM (KABLET):

OVERFRINGSFLSOMHET:

BLUETOOTH-SENDERENS STRM:

BLUETOOTH-SENDERENS MODULASJON:

BLUETOOTH-FREKVENS:

BLUETOOTH-PROFILVERSJON:

BLUETOOTH-VERSJON:

HODETELEFONENES BATTERITYPE STRMFORSYNING:

LADETID:

MUSIKKAVSPILLINGSTID MED BT P OG ANC P:

MUSIKKAVSPILLINGSTID MED BT P OG ANC AV:

MUSIKKAVSPILLINGSTID MED BT AV OG ANC P:

VEKT:

P DEN ANDRE ENHETEN FOR BYTTE MUSIKKILDE. 2. TELEFONSAMTALER PRIORITERES ALLTID. 3. HVIS DEN ENE ENHETEN GR UTENFOR BLUETOOTH-REKKEVIDDE, ELLER SLR SEG AV, M DU KOBLE TIL DEN GJENVRENDE ENHETEN IGJEN MANUELT. 4. VELG GLEM DENNE ENHETEN P BLUETOOTH-ENHETENE DINE FOR KOBLE FRA FLERPUNKTS TILKOBLING. DEN FRSTE BLUETOOTH-ENHETEN VELG JBL TUNE750BTNC FOR KOBLE TIL DEN ANDRE BLUETOOTH-ENHETEN LADING LED-ATFERDER LITE BATTERI / LADER / FULLADET / STRM P/AV / INGEN ENHET TILKOBLET / BT KOBLER TIL / BT TILKOBLET / ANC P 40 MM DYNAMISK DRIVER 20 Hz-20 kHz 95 dBSPL/1mW 100 dBSPL/1mW 32 Ohm 40 mW

-15 dBV/Pa

<5 dBm GFSK, /4 DQPSK , 8DPSK 2.402 GHz-2.480 GHz A2DP 1.2, AVRCP 1.5, HFP 1.6, HSP 1.2 4.2 Polymer Li-ion Battery(610mAh/3.7V) 1 A 5 V

<2 TIMER 15 TIMER 22 TIMER 30 TIMER 220.3 g

. / 2. / 3. BLUETOOTH ,

. / 4. BLUETOOTH-,

BLUETOOTH- / JBL TUNE750BTNC /

BLUETOOTH-

BT / BT /

RU

/ JBL TUNE750BTNC

/ JBL TUNE750BTNC BIXBY/SIRI/

2 /

/ 1.

, FPO 40 20 Hz-20 kHz 95 dBSPL/1mW 100 dBSPL/1mW 32 Ohm 40 mW

-15 dBV/Pa

<5 dBm GFSK, /4 DQPSK , 8DPSK 2.402 GHz-2.480 GHz A2DP 1.2, AVRCP 1.5, HFP 1.6, HSP 1.2 4.2 Polymer Li-ion Battery(610mAh/3.7V) 5 V

<2 1 A

BLUETOOTH-:

BLUETOOTH-:

BLUETOOTH:

BLUETOOTH:

BLUETOOTH:

BT

BT

BT

220.3 g 15 22 30 FPO

KO

BIXBY/SIRI/

AVRCP JBL TUNE750BTNC JBL TUNE750BTNC 2 1. Bluetooth Bluetooth Bluetooth Bluetooth Bluetooth

ANC

ANC ANC BT BT BT

15 22 30 220.3 g

. 2. 3. Bluetooth

. 4. Bluetooth

. Bluetooth JBL TUNE750BTNC Bluetooth

/ ANC

/ LED

/ BT

/ BT 40 MM 20 Hz-20 kHz 95 dBSPL/1mW 100 dBSPL/1mW 32 Ohm 40 mW

-15 dBV/Pa

<5 dBm GFSK, /4 DQPSK , 8DPSK 2.402 GHz-2.480 GHz A2DP 1.2, AVRCP 1.5, HFP 1.6, HSP 1.2 4.2 Polymer Li-ion Battery(610mAh/3.7V) 5 V 1 A 2 PILIH PUTAR DARI PERANGKAT KE-2. /

2. PANGGILAN TELEPON AKAN SELALU DIPRIORITASKAN. / 3. JIKA SALAH SATU PERANGKAT BERADA DI LUAR JANGKAUAN BLUETOOTH ATAU MATI, ANDA MUNGKIN PERLU MENYAMBUNGKAN ULANG PERANGKAT LAINNYA SECARA MANUAL. /

4. PILIH FORGET THIS DEVICE PADA PERANGKAT BLUETOOTH UNTUK MEMUTUS SAMBUNGAN BEBERAPA TITIK. / PERANGKAT BLUETOOTH KE-1 / PILIH JBL TUNE750BTNC UNTUK MENYAMBUNGKAN / PERANGKAT BLUETOOTH KE-2 MENGISI DAYA / POLA LED DAYA BATERAI LEMAH / MENGISI DAYA /

TERISI PENUH / HIDUP/MATI / TIDAK ADA PERANGKAT TERHUBUNG / BT MENYAMBUNGKAN / BT TERSAMBUNG ANC AKTIF ID ISI KOTAK NYALAKAN & SAMBUNGKAN NYALAKAN DAN ANDA AKAN OTOMATIS MEMASUKI MODE PENYAMBUNGAN /

PILIH JBL TUNE750BTNC UNTUK MENYAMBUNGKAN PENYAMBUNGAN MANUAL POWER OFF (MATI) / MODE PENYAMBUNGAN MANUAL / PILIH JBL TUNE750BTNC UNTUK MENYAMBUNGKAN TOMBOL PERINTAH BIXBY/SIRI/LAINNYA MENDENGARKAN MELALUI HEADPHONE KONEKSI BEBERAPA TITIK MAKSIMAL 2 PERANGKAT / MASUKI MODE PENYAMBUNGAN DENGAN PERANGKAT KE-2 /

1. UNTUK BERALIH SUMBER SUARA, JEDA MUSIK PADA PERANGKAT SEKARANG, LALU FPO SPESIFIKASI TEKNIS UKURAN DRIVER:

DRIVER DINAMIS 40 MM RENTANG FREKUENSI:

20 Hz-20 kHz SENSITIVITAS MODE PASIF:

95 dBSPL/1mW SENSITIVITAS MODE AKTIF:

100 dBSPL/1mW IMPEDANSI TRANSDUSER:

32 Ohm DAYA INPUT MAKS(KABEL):

40 mW SENSITIVITAS TRANSMISI:

-15 dBV/Pa DAYA TRANSMISI BLUETOOTH:

<5 dBm MODULASI TRANSMISI BLUETOOTH:

GFSK, /4 DQPSK , 8DPSK FREKUENSI BLUETOOTH:

2.402 GHz-2.480 GHz VERSI PROFIL BLUETOOTH:

A2DP 1.2, AVRCP 1.5, HFP 1.6, HSP 1.2 VERSI BLUETOOTH:

4.2 TIPE BATERAI HEADSET:

Polymer Li-ion Battery(610mAh/3.7V) CATU DAYA:

5 V LAMA PENGISIAN DAYA:

<2 JAM LAMA PEMUTARAN MUSIK SAAT BT DAN ANC AKTIF:

LAMA PEMUTARAN MUSIK SAAT BT AKTIF DAN ANC MATI:

LAMA PEMUTARAN MUSIK SAAT BT MATI DAN ANC AKTIF:

BERAT:

220.3 g 15 JAM 22 JAM 30 JAM 1 A AR JBL TUNE750BTNC JBL TUNE750BTNC

/BIXBY/SIRI

.1

. .2 BLUETOOTH .3

. BLUETOOTH .4

. BLUETOOTH JBL TUNE750BTNC BLUETOOTH LED

BLUETOOTH BLUETOOTH FPO 40mm 20 Hz-20 kHz 95 dBSPL/1mW 100 dBSPL/1mW 32 Ohm 40 mW

-15 dBV/Pa

<5 dBm GFSK, /4 DQPSK , 8DPSK 2.402 GHz-2.480 GHz A2DP 1.2, AVRCP 1.5, HFP 1.6, HSP 1.2 4.2 Polymer Li-ion Battery(610mAh/3.7V) 1 A 5 V 2 >

:SENSITIVITY ACTIVE MODE

:BLUETOOTH

:BLUETOOTH

:BLUETOOTH

:BLUETOOTH

:BLUETOOTH

: Bluetooth

: Bluetooth

15 22 30 220.3 g Este equipamento no tem direito proteo contra interferncia prejudicial e no pode causar interferncia em sistemas devidamente autorizados. Para maiores informaes, consulte o site da ANATEL www.anatel.gov.br Este produto est homologado pela ANATEL, de acordo com os procedimentos regulamentados pela Resoluo n. 2000/242 e atende aos requisitos tcnicos aplicados. The Bluetooth word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by HARMAN International Industries, Incorporated is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners.

, , 06901 , ., 400, 1500 OOO , , 127018, ., . , .12, 1

www.harman.com/ru . +7-800-700-0467

JBL 1 2 FPO

, 2010 : -000000MY0000000, M - ( - , B - , C - ..) Y -

(A - 2010, B - 2011, C - 2012 ..). .

- . HP_JBL_TUNE700BT_QSG_DV1_V2