x 1 Select a special sound eect such as horn, clapping, scratch. Vyberte speciln zvuk, jako je klakson, tleskn a krbn. Vlg en speciel lydeekt som horn, klappe, scratch. Whle einen speziellen Klangeekt wie Hupen, Klatschen, Kratzen.
, , . Selecciona un efecto de sonido especial, como una bocina, aplausos o un araazo. Valitse erityinen nitehoste, kuten nitorvi, taputus, raapaisu. Slectionnez un eet sonore spcial tels quun avertisseur, des applaudissements, du scratch. Vlasszon a specilis hangeektek, pldul autduda, tapsols vagy szkreccsels kzl. Selezionare un eetto sonoro speciale, ad esempio la tromba, gli applausi, lo scratch. Selecteer een speciaal geluidseect, zoals hoorn, klappen, scratch. Velg en spesiell lydeekt, f.eks. horn, klapping, scratch. Wybierz specjalny efekt dwikowy, taki jak klakson, oklaski lub pisk. EN CZ DA DE EL ES FI FR HU IT NL NO PL PT-BR Selecione um efeito especial como buzina, palmas e DJ. SK SV TR RU UK ZH-CN ZH-TW ID JP KO , , . MM Vyberte pecilny zvukov efekt, ako trbenie, potlesk alebo skre. Vlj en special ljudeekt som lufthorn, applder, scratch. Korna, alk, gcrt gibi zel bir ses efekti sein.
, - , , . Pilih efek suara khusus, seperti klakson, tepukan, goresan.
. , , AR HE HA_JBL_PARTYBOX 310_PV_V8.indd 12 HA_JBL_PARTYBOX 310_PV_V8.indd 12 5/29/2020 5:24:31 PM 5/29/2020 5:24:31 PM EN CZ DA DE EL ES FI FR IT NL NO PL SK SV TR RU UK Always keep the charging port dry before connecting AC power. Ped pipojenm stdavho napjen vdy dbejte na to, aby byla zsuvka pro nabjen such. Hold altid opladningsporten tr, fr du tilslutter vekselstrm. Der Ladeanschluss muss immer trocken sein, besonders bevor die Netzstromversorgung angeschlossen wird. AC. Mantn el puerto de carga siempre seco antes de conectar la alimentacin de CA. Pid aina latausportti kuivana ennen verkkovirran yhdistmist. Vrifiez toujours que la prise de charge est sche avant de connecter lalimentation secteur. HU A vltram tpfeszltsg csatlakoztatsa eltt mindig tartsa szrazon a tltcsatlakozt. Tenere sempre asciutta la porta di ricarica prima di collegare lalimentazione CA. Houd de oplaadpoort altijd droog voordat je de netvoeding aansluit. Ladeporten skal alltid holdes trr fr du kobler til vekselstrm. Przed podczeniem zasilania naley si upewni, e port adowania jest suchy. PT-BR Nunca ligue a Party Box na tomada se o conector de entrada de energia estiver mido. Pred pripojenm AC napjania udrujte nabjac port such. Se alltid till att laddningsporten r torr innan du ansluter vxelstrm. AC gcn balamadan nce arj balant noktasn daima kuru tutun.
. Pastikan port pengisian daya tetap kering sebelum menghubungkan daya AC. AC
. AC AR HE ZH-CN ZH-TW ID JP KO MM AC AC HA_JBL_PARTYBOX 310_PV_V8.indd 13 HA_JBL_PARTYBOX 310_PV_V8.indd 13 5/29/2020 5:24:32 PM 5/29/2020 5:24:32 PM 1 1 2 2 3 HA_JBL_PARTYBOX 310_PV_V8.indd 14 HA_JBL_PARTYBOX 310_PV_V8.indd 14 5/29/2020 5:24:32 PM 5/29/2020 5:24:32 PM 1 2 36 mm 17.4 kg / 38.4 lbs HU Always follow instruction and precaution advice from speaker stand manufacturer. EN CZ DA DE EL ES FI FR IT NL SV SK TR RU UK ID JP Always follow instruction and precaution advice from speaker stand manufacturer. Always follow instruction and precaution advice from speaker stand manufacturer. Always follow instruction and precaution advice from speaker stand manufacturer. Always follow instruction and precaution advice from speaker stand manufacturer. Always follow instruction and precaution advice from speaker stand manufacturer. Always follow instruction and precaution advice from speaker stand manufacturer. Always follow instruction and precaution advice from speaker stand manufacturer. Always follow instruction and precaution advice from speaker stand manufacturer. Always follow instruction and precaution advice from speaker stand manufacturer. Always follow instruction and precaution advice from speaker stand manufacturer. NO Always follow instruction and precaution advice from speaker stand manufacturer. PL Always follow instruction and precaution advice from speaker stand manufacturer. PT-BR Always follow instruction and precaution advice from speaker stand manufacturer. Always follow instruction and precaution advice from speaker stand manufacturer. Always follow instruction and precaution advice from speaker stand manufacturer. Always follow instruction and precaution advice from speaker stand manufacturer. Always follow instruction and precaution advice from speaker stand manufacturer. Always follow instruction and precaution advice from speaker stand manufacturer. ZH-CN Always follow instruction and precaution advice from speaker stand manufacturer. ZH-TW Always follow instruction and precaution advice from speaker stand manufacturer. Always follow instruction and precaution advice from speaker stand manufacturer. Always follow instruction and precaution advice from speaker stand manufacturer. KO Always follow instruction and precaution advice from speaker stand manufacturer. MM Always follow instruction and precaution advice from speaker stand manufacturer. Always follow instruction and precaution advice from speaker stand manufacturer AR
.Always follow instruction and precaution advice from speaker stand manufacturer HE HA_JBL_PARTYBOX 310_PV_V8.indd 15 HA_JBL_PARTYBOX 310_PV_V8.indd 15 5/29/2020 5:24:33 PM 5/29/2020 5:24:33 PM AC power input: 100 - 240 V ~ 50/60 Hz EN DC power input: 12 V Built-in battery: 72 Wh Power consumption: 80 W Standby power consumption: < 2 W with Bluetooth connection;
4 A
< 0.5W without Bluetooth connection 2.1 A (Max.) Speaker drivers: 2 x 6.5 inch (176 mm) woofers + 2 x 2.5 inch (65 mm) tweeters Total output power: 240 W RMS Signal-to-noise (S/N) ratio: > 80 dBA Frequency response: 45 Hz - 20 kHz (-6 dB) Battery charge time: < 3.5 hrs
*Battery play time: > 18 hrs Bluetooth version: 5.1 Bluetooth profile: A2DP1.3, AVRCP V1.6 Bluetooth transmitter frequency range: 2.402 - 2480 MHz Bluetooth maximum transmitter power: 15 dBm (EIRP) Bluetooth transmitter modulation: GFSK, /4 DQPSK, 8DPSK Bluetooth range: Approx. 10 m (33 ft) USB output: 5 V USB format: FAT 16, FAT 32 USB file format: mp3, wma, wav Input sensitivity:
Aux in: 250 mVrms (3.5 mm connector) Mic in: 20 mVrms; Guitar in: 100 mVrms Digital Input: Bluetooth/USB -12 dBFS Product dimension (W x H x D): 325.6 x 687.7 x 367.8 mm/ 12.8 x 27 x 14.5 Packaging dimension (W x H x D): 792 x 430 x 388 mm / 31.18 x 16.93 x 15.28 Net weight: 17.4 kg / 38.4 lbs Gross weight: 19.1 kg / 42.11 lbs CZ Vstup ST napjen: 100 - 240 V ~ 50/60 Hz Vstup SS napjen: 12 V Vestavn baterie: 72 Wh Spoteba energie: 80 W Spoteba energie v pohotovostnm reimu: < 2 W s pipojenm Bluetooth;
4 A
< 0,5 W bez pipojen Bluetooth Vstup USB: 5 V Mnie reproduktor: 2 6,5 palcov (176 mm) hloubkov reproduktory + 2 2,5 2,1 A (max.) palcov (65 mm) vkov reproduktory Celkov vstupn vkon: 240 W RMS Pomr signlu k umu (S/N): > 80 dBA Frekvenn odezva: 45 Hz a 20 kHz (6 dB)
*Doba pehrvn pi provozu na baterii: > 18 hod. Verze Bluetooth: 5.1 Bluetooth profily: A2DP1.3, AVRCP V1.6 Frekvenn psmo vyslae Bluetooth: 2 402 a 2 480 MHz Doba nabjen baterie: < 3,5 hod. Maximln vkon vyslae Bluetooth: 15 dBm (EIRP) Modulace vyslae Bluetooth: GFSK, /4 DQPSK, 8DPSK Dosah pipojen Bluetooth: Pibl. 10 m (33 stop) Formt USB: FAT 16, FAT 32 Formt soubor USB: mp3, wma, wav Vstupn citlivost:
Vstup Aux: 250 mVrms (3,5mm konektor) Vstup Mic: 20 mVrms; Vstup pro kytaru: 100 mVrms Digitln vstup: Bluetooth/USB -12 dBFS Rozmry vrobku ( V H): 325,6 687,7 367,8 mm / 12,8 27 14,5 Rozmry balen ( V H): 792 430 388 mm / 31,18 16,93 15,28 ist hmotnost: 17,4 kg / 38,4 libry Hrub hmotnost: 19,1 kg / 42,11 libry
* 18 hrs battery playtime is only a reference and may vary depending on music content and battery aging after numerous charging and discharging cycles. Its achievable with a predefined music source, light show switched off, volume level at 13 and Bluetooth streaming source.
* Doba pehrvn pi provozu na baterii 18 hodin slou pouze pro informaci a me zviset na hudebnm obsahu a na strnut baterie po mnohch cyklech nabjen a vybjen. Lze ji doshnout u pedem definovanho zdroje hudby, piem barevn hudba je vypnuta, hlasitost je na rovni 13 a zdrojem streamovn je pipojen Bluetooth. HA_JBL_PARTYBOX 310_PV_V8.indd 16 HA_JBL_PARTYBOX 310_PV_V8.indd 16 5/29/2020 5:24:33 PM 5/29/2020 5:24:33 PM AC strmindgang: 100 - 240 V ~ 50/60 Hz DA DC strmindgang: 12 V == 4 A Indbygget batteri: 72 Wh Strmforbrug: 80 W Strmforbrug i standby: < 2 W med Bluetooth-forbindelse;
< 0.5W uden Bluetooth-forbindelse USB-udgang: 5 V == 2.1 A (Maks.) Hjttalerdrivere: 2 x 6.5 Tommer(176 mm) Basenheder+ 2 x 2.5 Tommer(65 mm) Diskanter Samlet udgangseffekt: 240 W RMS Signal-til-stj (S/s) Forhold: > 80 dBA Frekvensomrde: 45 Hz - 20 kHz (-6 dB) Batteriopladningstid: < 3.5 hrs
*Spilletid for batteri: > 18 Timer Bluetooth-version: 5.1 Bluetooth-profil: A2DP1.3, AVRCP V1.6 Frekvensomrde for Bluetooth-Senderen: 2402 - 2480 MHz Bluetooth maksimal sendereffekt: 15 dBm (EIRP) Bluetooth-sendemodulation: GFSK, /4 DQPSK, 8DPSK Bluetooth-rkkevidde: Omtrent 10 m (33 fod) USB format: FAT 16, FAT 32 USB-filformat: mp3, wma, wav Inputflsomhed:
Aux I: 250 mVrms (3.5 mm Stik) Mikrofon i: 20 mVrms; Guitar i: 100 mVrms Digitalt input: Bluetooth/USB -12 dBFS Produktdimension (W x H x D): 325.6 x 687.7 x 367.8 mm/ 12.8 x 27 x 14.5 Emballagedimension (W x H x D): 792 x 430 x 388 mm / 31.18 x 16.93 x 15.28 Nettovgt: 17.4 kg / 38.4 lbs Bruttovgt: 19.1 kg / 42.11 lbs
* 18 timers batterispilletid er kun en reference og kan variere afhngigt af musikindhold og batterialdring efter talrige opladnings- og afladningscyklusser. Det kan opns med en foruddefineret musikskilde, lysshow slukket, lydstyrkeniveau ved 13 og Bluetooth-streamingkilde. AC-Stromanschluss: 100 - 240 V - 50/60 Hz DE DC-Stromanschluss: 12 V == 4 A Integrierter Akku: 72 Wh Stromverbrauch: 80 W Energieverbrauch im Standby-Modus: < 2 W mit Bluetooth-Verbindung; < 0,5 W ohne Bluetooth-Verbindung Lautsprecher: 2 x 176 mm (6,5 Zoll) Tieftner, 2 x 65 mm (2,5 Zoll) Hochtner Rauschabstand: > 80 dBA Frequenzbereich: 45 Hz 20 kHz (-6 dB) Akkuladedauer: < 3,5 Std.
*Musikwiedergabezeit ber Akku: > 18 Std. Bluetooth-Version: 5.1 Bluetooth-Profil: A2DP1.3, AVRCP V1.6 Frequenzbereich fr die Bluetooth-bertragung: 24022480 MHz USB-Ausgang: 5 V == 2,1 A (Max.) Gesamte Ausgangsleistung: 240 W RMS Max. Bluetooth-bertragungsleistung: 15 dBm (EIRP) USB-Format: FAT 16, FAT 32 USB-Dateiformate: mp3, wma, wav Bluetooth-bertragungsmodulation: GFSK, /4 DQPSK, 8DPSK Bluetooth-Reichweite: Ca. 10 m (33 Fu) Eingangsempfindlichkeit:
Aux in (Aux-Eingang): 250 mV RMS (3,5-mm-Stecker) Micro-Eingang: 20 mV RMS; Gitarren-Eingang: 100 mV RMS Digitaler Eingang: Bluetooth/USB -12 dBFS Produktabmessungen (B x H x T): 325,6 x 687,7 x 367,8 mm (12,8 x 27 x 14,5) Verpackungsabmessungen (B x H x T): 792 x 430 x 388 mm (31,18 x 16,93 x 15,28) Nettogewicht: 17,4 kg (38,4 lbs) Gesamtgewicht: 19,1 kg (42,11 lbs)
* 18 Stunden Akkuwiedergabezeit sind nur ein Richtwert und knnen je nach Musikinhalt und Akkualterung nach zahlreichen Lade- und Entladezyklen variieren. Dies ist mit einer vordefinierten Musikquelle, deaktivierter Lichtshow, Lautstrkepegel auf 13 und Bluetooth-Streamingquelle mglich. HA_JBL_PARTYBOX 310_PV_V8.indd 17 HA_JBL_PARTYBOX 310_PV_V8.indd 17 5/29/2020 5:24:33 PM 5/29/2020 5:24:33 PM EL AC: 100 - 240 V ~ 50/60 Hz DC: 12 V
: 72 Wh
: 80 W
: < 2 W Bluetooth, 4 A
< 0,5W Bluetooth 2,1 A (.) USB: 5 V
: 240 W RMS
(/): > 80 dBA
: 45 Hz - 20 kHz (-6 dB)
: < 3,5
* : > 18 Bluetooth: 5.1 Bluetooth: A2DP1.3, AVRCP V1.6 Bluetooth: 2402 - 2480 MHz
: 2 x 6,5 (176 mm) + 2 x 2,5 (65 mm) Bluetooth: 15 dBm (EIRP) USB: FAT 16, FAT 32 USB: mp3, wma, wav Bluetooth: GFSK, /4 DQPSK, 8DPSK Bluetooth: 10 m (33 )
Aux in: 250 mVrms ( 3,5 mm) Mic in: 20 mVrms; Guitar in: 100 mVrms
: Bluetooth/USB -12 dBFS
( x x ): 325,6 x 687,7 x 367,8 mm/ 12,8 x 27 x 14,5
( x x ): 792 x 430 x 388 mm / 31,18 x 16,93 x 15,28
: 17,4 kg / 38,4 lbs
: 19,1 kg / 42,11 lbs ES Entrada de alimentacin CA: 100 - 240 V ~ 50/60 Hz Entrada de alimentacin CC: 12 V Batera integrada: 72 Wh Consumo elctrico: 80 W Consumo energtico en espera: <2 W con conexin Bluetooth;
<0,5 W sin conexin Bluetooth 4 A Salida USB: 5 V Unidades de altavoz: 2 altavoces de graves de 6,5 (176 mm) + 2 altavoces de 2,1 A (mx.) agudos de 2,5 (65 mm) Potencia total de salida: 240 W RMS Relacin seal-ruido: >80 dBA Intervalo de frecuencias: 45 Hz- 20 kHz (-6 dB) Tiempo de carga de la batera: <3,5 horas
* Tiempo de reproduccin de la batera: >18 horas Versin Bluetooth: 5.1 Perfil de Bluetooth A2DP1.3, AVRCP V1.6 Alcance de frecuencia del transmisor Bluetooth: 2402 2480 MHz Potencia mxima del transmisor Bluetooth: 15 dBm (EIRP) Modulacin del transmisor Bluetooth: GFSK, /4 DQPSK, 8DPSK Alcance de Bluetooth: Aproximadamente 10 m Formato USB: FAT 16, FAT 32 Formatos de archivo USB: mp3, wma, wav Sensibilidad de entrada:
Aux in: 250 mVrms (conector de 3,5 mm) Mic in: 20 mVrms; Guitar in: 100 mVrms Entrada digital: Bluetooth/USB -12 dBFS Dimensiones de la barra de sonido (Ancho x Alto x Profundidad):
325,6 x 687,7 x 367,8 mm Dimensiones del paquete (Ancho x Alto x Profundidad): 792 x 430 x 388 mm Peso neto: 17,4 kg Peso bruto: 19,1 kg
* 18
, , 13 Bluetooth.
* El tiempo de reproduccin con bateras de 18 horas solo sirve como orientacin y puede variar segn el contenido de la msica y la antigedad de la batera al cabo de muchos ciclos de carga y descarga. Es alcanzable con una fuente de msica predefinida, los juegos de luces desactivados, el nivel de volumen en el valor 13 y la fuente de transferencia mediante Bluetooth. HA_JBL_PARTYBOX 310_PV_V8.indd 18 HA_JBL_PARTYBOX 310_PV_V8.indd 18 5/29/2020 5:24:34 PM 5/29/2020 5:24:34 PM AC-virtaliitnt: 100 - 240 V ~ 50/60 Hz 4 A FI DC-virtaliitnt: 12 V USB-lht: 5 V 2,1 A (Max.) Sisnrakennettu akku: 72 Wh Virrankulutus: 80 W Virrankulutus lepotilassa: <2 W BT-yhteydell; <0,5W ilman BT-yhteytt Kaiutinelementit: 2 x 6,5 tuuman (176 mm) bassokaiutinta, 2 x 2,5 tuuman (65 mm) diskanttikaiutinta Kokonaislhtteho: 240 W RMS Signaali-kohinasuhde (S/N): > 80 dBA Taajuusvaste: 45 Hz - 20 kHz (-6 dB) Akun latausaika: < 3,5 h
*Akun toistoaika: > 18 h Bluetooth-versio: 5.1 Bluetooth-profiili: A2DP1.3, AVRCP V1.6 Bluetooth-lhettimen taajuusalue: 24022480 MHz Bluetoothin enimmislhetysteho: 15 dBm (EIRP) Bluetooth-lhettimen modulaatio: GFSK, /4 DQPSK, 8DPSK Bluetooth-kantama: Noin 10 m (33 jalkaa) USB-muoto: FAT 16, FAT 32 USB-tiedostomuodot: mp3, wma, wav Tuloherkkyys:
Aux in -liitin: 250 mVrms (3,5 mm liitin) Mikrofonitulo: 20 mVrms; kitaran tulo: 100 mVrms Digitaalinen tulo: Bluetooth/USB -12 dBFS Tuotteen mitat (L x K x S): 325,6 x 687,7 x 367,8 mm/ 12,8 x 27 x 14,5 Pakkauksen mitat (L x K x S): 792 x 430 x 388 mm / 31,18 x 16,93 x 15,28 Nettopaino: 17,4 kg / 38,4 paunaa Bruttopaino: 19,1 kg / 42,11 paunaa
* 18 h akun toistoaika on vain viitteellinen ja saattaa vaihdella riippuen musiikin sisllst ja akun ikntymisest lukuisten lataus- ja purkusyklien jlkeen. Se on saavutettavissa esimritetyll musiikkilhteell, valoesitys kytkettyn pois plt, nenvoimakkuuden tasolla 13 ja Bluetooth-
suoratoistolhteell. FR 4 A Entre dalimentation CA : 100 - 240 V ~ 50/60 Hz Entre dalimentation CC : 12 V Batterie intgre : 72 Wh Consommation lectrique : 80 W Consommation lectrique en veille : < 2 W avec connexion Bluetooth ; < 0,5 W sans connexion Bluetooth Sortie USB : 5 V Haut-parleurs : 2 woofers de 176 mm (6,5 pouces), 2 tweeters de 65 mm (2,5 2,1 A (Max.) pouces) Puissance de sortie totale : 240 W RMS Rapport signal sur bruit : > 80 dBA Rponse en frquence : 45 Hz - 20 kHz (-6 dB) Temps de charge de la batterie : < 3,5 heures
* Autonomie en lecture de la batterie : > 18 heures Version Bluetooth : 5.1 Profils Bluetooth : A2DP1.3, AVRCP V1.6 Bande de frquences de lmetteur Bluetooth : 2402 - 2480 MHz Puissance maximale de lmetteur Bluetooth : 15 dBm (PAR) Modulation de lmetteur Bluetooth : GFSK, /4 DQPSK, 8DPSK Dimensions du produit (L x H x P) : 325,6 x 687,7 x 367,8 mm / 12,8 x 27 x 14,5 Dimensions de lemballage (L x H x P) : 792 x 430 x 388 mm / 31,18 x 16,93 x 15,28 Porte du Bluetooth : Environ 10 m (33 pieds) Format USB : FAT 16, FAT 32 Formats de fichiers USB : mp3, wma, wav Sensibilit dentre :
Entre Aux : 250 mV RMS (prise 3,5 mm) Entre Mic : 20 mV RMS ; Entre guitare : 100 mV RMS Entre numrique : Bluetooth /USB -12 dBFS Poids net : 17,4 kg / 38,4 lbs Poids brut : 19,1 kg / 42,11 lbs
* Lautonomie de batterie de 18 h est indique uniquement titre a rfrence et peut varier selon le contenu musical et lge de la batterie aprs de nombreux cycles de charge et de dcharge. Elle sobtient avec une source musicale prdfinie, les effets lumineux dsactivs, un niveau de volume de 13 et une source de diffusion Bluetooth. HA_JBL_PARTYBOX 310_PV_V8.indd 19 HA_JBL_PARTYBOX 310_PV_V8.indd 19 5/29/2020 5:24:34 PM 5/29/2020 5:24:34 PM AC elektromos bemenet: 100 - 240 V ~ 50/60 Hz HU DC elektromos bemenet: 12 V Beptett akkumultor: 72 Wh Energiafogyaszts: 80 W Kszenlti energiafogyaszts: < 2 W Bluetooth-kapcsolattal;
4 A USB kimenet: 5 V Hangszrk: 2 x 6,5 hvelyk (176 mm) mlynyom + 2 x 2,5 hvelyk (65 mm) 2,1 A (max.)
< 0,5 W Bluetooth-kapcsolat nlkl magashangszr Teljes kimeneti teljestmny: 240 W RMS Jel-zaj (S/N) arny: > 80 dBA Frekvenciavlasz: 45 Hz - 20 kHz (-6 dB) Akkumultor tltsi id: < 3,5 ra
*Akkumultor lejtszsi id: > 18 ra Bluetooth-verzi: 5.1 Bluetooth-profil: A2DP1.3, AVRCP V1.6 Bluetooth jelad frekvenciatartomnya: 2402 2480 MHz Bluetooth jelad maximlis teljestmnye: 15 dBm (EIRP) Bluetooth jelad modulci: GFSK, /4 DQPSK, 8DPSK Bluetooth hattv: Kb. 10 m (33 lb) USB-formtum: FAT 16, FAT 32 USB fjlformtum: mp3, wma, wav Bemeneti rzkenysg:
Kls bemenet: 250 mVrms (3,5 mm-es csatlakoz) Mikrofonbemenet: 20 mVrms; Gitrbemenet: 100 mVrms Digitlis bemenet: Bluetooth/USB -12 dBFS Termk mrete (Sz x Ma x M): 325,6 x 687,7 x 367,8 mm / 12,8 x 27 x 14,5 Csomag mrete (Sz x Ma x M): 792 x 430 x 388 mm / 31,18 x 16,93 x 15,28 Nett tmeg: 17,4 kg / 38,4 font Brutt tmeg: 19,1 kg / 42,11 font
* A 18 rs akkumultor-zemid csak referencia, amely a lejtszott zentl, illetve az akkumultor tbb tltsi s kistsi ciklust kvet regedstl fggen vltozhat. Elre meghatrozott zeneforrssal, a fnyshow kikapcsolsval, 13-as hangervel s Bluetooth lejtszsi forrs hasznlatval azonban elrhet. IT Ingresso alimentazione CA: 100 - 240 V ~ 50/60 Hz Ingresso alimentazione CC: 12 V Batteria integrata: 72 Wh Consumo di corrente: 80 W Consumo energetico in standby: <2 W con connessione BT;
4 A
<0,5W senza connessione BT 2,1 A (Max.) Driver dello speaker: 2 woofer da 6,5 pollici (176 mm) + 2 tweeter da 2,5 pollici (65 mm) Potenza totale in uscita: 240 W RMS Rapporto S/N: > 80 dBA Risposta in frequenza: 45 Hz - 20 kHz (-6 dB) Tempo di carica della batteria: < 3,5 ore
*Autonomia della batteria in funzione: > 18 ore Versione Bluetooth: 5.1 Profilo Bluetooth: A2DP1.3, AVRCP V1.6 Intervallo di frequenza del trasmettitore Bluetooth: 2402 - 2480 MHz Potenza massima del trasmettitore Bluetooth: 15 dBm (EIRP) Uscita USB: 5 V Modulazione del trasmettitore Bluetooth: GFSK, /4 DQPSK, 8DPSK Portata Bluetooth: Circa 10 m (33 piedi) Formato USB: FAT 16, FAT 32 Formato file USB: mp3, wma, wav Sensibilit in ingresso:
Aux-in: 250 mVrms (connettore da 3,5 mm) Ingresso Microfono: 20 mVrms; Ingresso Chitarra : 100 mVrms Ingresso digitale: Bluetooth/USB -12 dBFS Dimensioni del prodotto (L x A x P): 325,6 x 687,7 x 367,8 mm / 12,8 x 27 x 14,5 Dimensioni dellimballo (L x A x P): 792 x 430 x 388 mm / 31,18 x 16,93 x 15,28 Peso netto 17,4 kg \ 38,4 lbs Peso lordo: 19,1 kg \ 42,11 lbs
* 18 ore di autonomia della batteria in funzione sono solo un riferimento e possono variare a seconda del contenuto musicale e dellinvecchiamento della batteria dopo numerosi cicli di carica e scarica. un valore ottenibile con una sorgente musicale predefinita, i giochi di luce spenti, il livello del volume a 13 e con la sorgente di streaming Bluetooth. HA_JBL_PARTYBOX 310_PV_V8.indd 20 HA_JBL_PARTYBOX 310_PV_V8.indd 20 5/29/2020 5:24:34 PM 5/29/2020 5:24:34 PM AC-voedingsingang: 100 - 240 V ~ 50/60 Hz NL DC-voedingsingang: 12 V 4 A Ingebouwde batterij: 72 Wh Stroomverbruik: 80 W Standby power consumption: <2 W met Bluetooth-verbinding;
<0,5 W zonder Bluetooth-verbinding Luidsprekerdrivers: 2 x 6,5 inch (176 mm) woofers + 2 x 2,5 inch (65 mm) tweeters Totaal uitgangsvermogen: 240 W RMS Signaal-ruisverhouding (S/N): > 80 dB Frequentierespons: 45 Hz - 20 kHz (-6 dB) 2,1 A (Max.) USB-uitgang: 5 V Oplaadtijd batterij: < 3,5 hrs
* Batterij speelduur: > 18 uur Bluetooth-versie: 5.1 Bluetooth-profiel: A2DP1.3, AVRCP V1.6 Frequentiebereik Bluetooth-zender: 2402 - 2480 MHz Maximaal Bluetooth-zendvermogen: 15 dBm (EIRP) Modulatie Bluetooth-zender: GFSK, /4 DQPSK, 8DPSK USB-formaat: FAT 16, FAT 32 USB-bestandsformaat: mp3, wma, wav Bluetooth-bereik: Ca. 10 meter (33 ft) Ingangsgevoeligheid:
Aux in: 250 mVrms (3,5 mm connector) Mic in: 20 mVrms; Gitaar in: 100 mVrms Digitale invoer: Bluetooth/USB -12 dBFS Productafmetingen (B x H x D): 325,6 x 687,7 x 367,8 mm/ 12.8 x 27 x 14.5 Afmetingen verpakking (B x H x D): 792 x 430 x 388 mm/ 31.18 x 16.93 x 15.28 Netto gewicht: 17,4 kg / 38.4 lbs Bruto gewicht: 19,1 kg / 42.11 lbs
* 18 uur batterijduur is slechts een referentie en kan variren, afhankelijk van muziekinhoud en batterijveroudering na talloze laad- en ontlaadcycli. Het is haalbaar met een vooraf gedefinieerde muziekbron, lichtshow uitgeschakeld, volumeniveau op 13 en Bluetooth-streamingbron. NO 4 A Vekselstrmtilfrsel: 100240 V~ 50/60 Hz Vekselstrminngang: 12 V Innebygget batteri: 72 Wh Strmforbruk: 80 W Strmforbruk i ventemodus: <2 W med Bluetooth-tilkobling,
<0,5W uten Bluetooth-tilkobling. USB-utgang: 5 V Hyttalerdrivere: 2 x 6,5 tommers (176 mm) woofere + 2 x 2,5 tommers (65 mm) 2,1 A (Maks.) tweetere Total utgangseffekt: 240 W RMS Signal-til-sty-forhold (S/N): > 80 dBA Frekvensrespons: 45 Hz - 20 kHz (-6 dB) Ladetid for batteri: < 3,5 timer
*Avspillingstid for batteri: > 18 timer Bluetooth-versjon: 5.1 Bluetooth-profil: A2DP1.3, AVRCP V1.6 Bluetooth-senderens frekvensomrde: 2402 - 2480 MHz Maksimal sendereffekt for Bluetooth: 15 dBm (EIRP) USB-format: FAT 16, FAT 32 USB-filformat: mp3, wma, wav Bluetooth-senderens modulasjon: GFSK, /4 DQPSK, 8DPSK Bluetooth-rekkevidde: Ca. 10 m (33 fot) Inngangsflsomhet:
Aux in: 250 mVrms (3,5 mm kontakt) Mikrofon inn: 20 mVrms; gitar inn : 100 mVrms Digital inngang: Bluetooth/USB -12 dBFS Produktml (B x H x D): 325,6 x 687,7 x 367,8 mm/ 12,8 x 27 x 14,5 Emballasjeml (B x H x D): 792 x 430 x 388 mm / 31,18 x 16,93 x 15,28 Nettovekt: 17,4 kg / 38,4 lbs Bruttovekt: 19,1 kg / 42,11 lbs
* 18 timers batteritid er bare en referanse og kan variere utfra musikkinnholdet og batteriets alder etter flere lade- og utladingssykluser. Den kan oppns med en forhndsdefinert musikkilde, lysshowet sltt av, volumet p 13 og Bluetooth som strmmekilde. HA_JBL_PARTYBOX 310_PV_V8.indd 21 HA_JBL_PARTYBOX 310_PV_V8.indd 21 5/29/2020 5:24:34 PM 5/29/2020 5:24:34 PM PL Wejcie zasilania (prd zmienny): 100 - 240 V~ 50/60 Hz Wejcie zasilania (prd stay): 12 V Wbudowany akumulator: 72 Wh Pobr mocy: 80 W Pobr mocy w trybie gotowoci: < 2 W z poczeniem Bluetooth;
<0,5 W bez poczenia Bluetooth 4 A 2,1 A (maks.) Przetworniki: Niskotonowe 2 x 176 mm (6,5 cala), wysokotonowe 2 x 65 mm (2,5 cala) Cakowita moc wyjciowa: 240 W RMS Stosunek sygnau do szumu (S/N): >80 dBA Pasmo przenoszenia: 45 Hz 20 kHz (-6 dB) Czas adowania baterii: < 3,5 h
*Czas odtwarzania z akumulatora: > 18 h Wyjcie USB: 5 V Wersja Bluetooth: 5.1 Maks. moc nadajnika Bluetooth: 15 dBm (EIRP) Modulacja nadajnika Bluetooth: GFSK, /4 DQPSK, 8DPSK Obsugiwany format pliku z USB: mp3, wma, wav Zasig poczenia Bluetooth: Okoo 10 m (33 stopy) System plikw USB: FAT 16, FAT 32 Profil Bluetooth: A2DP 1.3, AVRCP 1.6 Pasmo przenoszenia nadajnika Bluetooth: 2402 2480 MHz Czuo wejcia:
Wejcie AUX: 250 mVrms (zcze 3,5 mm) Wejcie mikrofonu: 20 mVrms; Wejcie gitary: 100 mVrms Wejcie cyfrowe: Bluetooth/USB -12 dBFS Wymiary (szer. x wys. x g.): 325,6 x 687,7 x 367,8 mm (12,8 x 27 x 14,5) Wymiary opakowania (szer. x wys. x g.): 792 x 430 x 388 mm (31,18 x 16,93 x 15,28) Masa netto: 17,4 kg / 38,4 funta Masa brutto: 19,1 kg / 42,11 funta
* 18 godzin odtwarzania muzyki to tylko warto orientacyjna, ktra zaley od rodzaju muzyki i okresu eksploatacji baterii po wielu cyklach adowania i rozadowania. Mona j osign, wybierajc wstpnie ustawione rdo muzyki, poziom gonoci 13 i rdo strumieniowania Bluetooth oraz wyczajc efekty wietlne. PT-BR 4 A Entrada de energia eltrica: 100 a 240 V~ 50/60 Hz Entrada de energia DC 12 V Bateria interna: 72 Wh Consumo de energia: 80 W Consumo de energia em espera: < 2 W com conexo Bluetooth;
< 0,5 W sem conexo Bluetooth Sada USB: 5 V 2,1 A (mx.) Alto-falantes (drivers): 2 woofers de 6,5 (176 mm) e 2 tweeters de 2,5 (65 mm) Potncia de sada: 240 Wrms Relao sinal-rudo (S/R): > 80 dBA Resposta de frequncia: 45 Hz a 20 kHz a -6 dB Tempo de carga da bateria: < 3,5 horas
*Autonomia da bateria: > 18 horas Verso Bluetooth: 5.1 Perfis Bluetooth: A2DP1.3 e AVRCP V1.6 Intervalo de frequncia do transmissor Bluetooth: 2402 a 2480 MHz Potncia mxima de transmisso Bluetooth: 15 dBm (EIRP) Modulao de transmisso Bluetooth: GFSK, /4 DQPSK e 8DPSK Dimenses do produto (L A P): 325,6 687,7 367,8 mm (12,8 27 14,5) Dimenses da embalagem (L A P): 792 430 388 mm (31,18 16,93 15,28) Alcance Bluetooth: Aprox. 10 m (33 ps) Formatao USB: FAT 16 ou FAT 32 Tipos de arquivo suportados via USB: mp3, wma e wav Sensibilidade de entrada:
Entrada Aux: 250 mVrms (entrada de 3,5 mm) Entrada Mic: 20 mVrms; entrada Guitar: 100 mVrms Entrada digital: Bluetooth/USB -12 dBFS Peso lquido: 17,4 kg (38,4 lb) Peso bruto: 19,1 kg (42,11 lb)
* A autonomia de 18 horas apenas uma referncia e pode variar em funo da msica reproduzida e da bateria aps vrios ciclos de carga e recarga. Esta autonomia possvel atingir com o volume no nvel 13, show de luzes desligado e entrada de sinal via Bluetooth. HA_JBL_PARTYBOX 310_PV_V8.indd 22 HA_JBL_PARTYBOX 310_PV_V8.indd 22 5/29/2020 5:24:34 PM 5/29/2020 5:24:34 PM SK Vstup AC napjania: 100 - 240 V ~ 50/60 Hz Vstup DC napjania: 12 V Vstavan akumultor: 72 Wh Spotreba energie: 80 W Spotreba energie v pohotovostnom reime: < 2 W s Bluetooth pripojenm;
4 A
< 0,5 W bez Bluetooth pripojenia 2,1 A (max.) Celkov vstup napjania: 240 W RMS USB vstup: 5 V Ovldae reproduktora: 2 x 176 mm basov reproduktory + 2 x 65 mm tweetery Odstup signlu od umu (S/N): > 80 dBA Frekvenn odozva: 45 Hz - 20 kHz (-6 dB) as nabjania akumultora: < 3,5 hod.
*as prevdzky akumultora: > 18 hod. Bluetooth verzia: 5.1 Bluetooth profil: A2DP1.3, AVRCP V1.6 Frekvenn rozsah Bluetooth vysielaa: 2402 - 2480 MHz Maximlny Bluetooth vysielac vkon: 15 dBm (EIRP) Modulcia Bluetooth vysielaa: GFSK, /4 DQPSK, 8DPSK Rozsah Bluetooth: Pribl. 10 m Formt USB: FAT 16, FAT 32 Formt USB sboru: mp3, wma, wav Citlivos vstupu:
Vstup Aux: 250 mVrms (3,5 mm konektor) Vstup mikrofnu: 20 mVrms; Vstup gitary: 100 mVrms Digitlny vstup: Bluetooth / USB -12 dBFS Rozmery vrobku ( x V x H): 325,6 x 687,7 x 367,8 mm Rozmery balenia ( x V x H): 792 x 430 x 388 mm Netto hmotnos: 17,4 kg Brutto hmotnos: 19,1 kg
* 18-hodinov prehrvanie akumultora je iba informatvne a me sa li v zvislosti od hudobnho obsahu a starnutia akumultora po mnohch cykloch nabjania a vybjania. Je to dosiahnuten pomocou preddefinovanho zdroja hudby, vypnutej svetelnej show, rovne hlasitosti 13 a zdroja streamovania Bluetooth. AC-strmingng: 100 - 240 V ~ 50/60 Hz SV DC-strmingng: 12 V Inbyggt batteri: 72 Wh Strmfrbrukning: 80 W Strmanvndning vid vntelge: < 2 W med Bluetooth-anslutning;
< 0,5 W utan Bluetooth-anslutning 4 A 2,1 A(Max) Total uteffekt: 240 W RMS Signal/brus-frhllande (S/N): >80 dBA Frekvensomfng: 45 Hz - 20 kHz (-6 dB) Laddningstid fr batteriet: < 3,5 timmar
*Uppspelningstid fr batteriet: > 18 timmar Bluetooth-version: 5.1 Bluetooth-profil: A2DP1.3, AVRCP V1.6 Bluetooth-sndarens frekvensomfng: 2 402 2 480 MHz USB-utgng: 5 V Hgtalarelement: 2 x 6,5 tum (176 mm) bas + 2 x 2,5 tum (65 mm) diskant Maximal sndareffekt fr Bluetooth: 15 dBm (EIRP) USB-format: FAT 16, FAT 32 Bluetooth-sndarens modulering: GFSK, /4 DQPSK, 8DPSK Bluetooth-rckvidd: Ungefr 10 m Stder filformaten: mp3, wma och wav Ingngsknslighet:
Aux in: 250 mVrms (3,5 mm kontakt) Mic in: 20 mVrms; gitarr in : 100 mVrms Digital insignal: Bluetooth/USB -12 dBFS Produktmtt (B x H x D): 325,6 x 687,7 x 367,8 mm Frpackningens mtt (B x H x D): 792 x 430 x 388 mm Nettovikt: 17,4 kg Bruttovikt: 19,1 kg
* 18 timmars batteritid r endast en referens och kan variera beroende p musikinnehll och batteriets ldrande efter mnga laddnings- och urladdningscykler. Det r mjligt med en frdefinierad musikklla, avstngd ljusvisning, volymniv vid 13 och Bluetooth-strmningsklla. HA_JBL_PARTYBOX 310_PV_V8.indd 23 HA_JBL_PARTYBOX 310_PV_V8.indd 23 5/29/2020 5:24:34 PM 5/29/2020 5:24:34 PM AC g girii: 100 - 240 V ~ 50/60 Hz TR DC g girii: 12 V 4 A Dahili yerleik pil: 72 Saat G tketimi: 80 W Bekleme g tketimi: < 2 W Bluetooth Balants ile;
< 0,5W Bluetooth Balants olmadan 2,1 A (Maks) Hoparlr srcleri: 2 x 6,5 inch (176 mm) wooferlar + 2 x 2,5 inch (65 mm) tweeterler Toplam k gc: 240 W RMS Sinyal-grlt (S/N) oran: > 80 dBA Frekans yant: 45 Hz - 20 kHz (-6 dB) Pil arj sresi: < 3,5 saat
* Pil oynatma sresi: > 18 saat Bluetooth srm: 5.1 Bluetooth profilleri: A2DP1.3, AVRCP V1.6 Bluetooth verici frekans aral: 2402 - 2480 MHz Bluetooth maksimum verici gc: 15 dBm (EIRP) Bluetooth verici modlasyonu: GFSK, /4 DQPSK, 8DPSK Bluetooth aral: Yaklak 10 m (33 ft) USB k: 5 V USB format: FAT 16, FAT 32 USB dosya format: mp3, wma, wav Giri hassasiyeti:
Aux girii: 250 mVrms (3,5 mm konektr) Mikrofon girii: 20 mVrms; Gitar girii: 100 mVrms Dijital giri: Bluetooth/USB -12 dBFS Ambalaj Boyutlar (G x Y x D): 792 x 430 x 388 mm/ 31,18 x 16,93 x 15,28 rn Boyutlar (G x Y x D): 325,6 x 687,7 x 367,8 mm/ 12,8 x 27 x 14,5 Net Arlk: 17,4 kg / 38,4 lbs Brt arlk: 19,1 kg / 42,11 lbs
* 18 saatlik oynatma sresi sadece referans iindir ve mzik ieriine ve saysz arj etme ve boalma dngsne dayal pil yalanmasna bal olarak deiiklik gsterebilir. Mzik kaynann nceden tanmlanmas, k gsterisinin kapatlmas, ses seviyesini 13te tutulmas ve Bluetooth yayn kayna ile elde edilebilir. RU
: 100 - 240 ~ 50/60
: 12
: 72 /
: 80
: < 2 Bluetooth;
4 2,1 A (.) USB: 5
: 2 176 (6,5 ) + 2 65 (2,5 )
< 0,5 Bluetooth
-: > 80
: 45 20 (-6 )
: < 3,5
: > 18 Bluetooth: 5.1 Bluetooth: A2DP1.3, AVRCP V1.6 Bluetooth: 24022480
: 240 (.-.) Bluetooth: 15 () Bluetooth: GFSK, /4 DQPSK, 8DPSK Bluetooth: . 10 (33 ) USB: FAT 16, FAT 32 USB: mp3, wma, wav
(Aux): 250 . ( 3,5 )
: 20 . ; : 100 .
: Bluetooth/USB -12 dBFS
( x x ): 325,6 x 687,7 x 367,8 / 12,8 x 27 x 14,5
( ): 792 x 430 x 388 / 31,18 x 16,93 x 15,28
: 17,4 / 38,4
: 19,1 / 42,11
* 18 .
, 13 Bluetooth. HA_JBL_PARTYBOX 310_PV_V8.indd 24 HA_JBL_PARTYBOX 310_PV_V8.indd 24 5/29/2020 5:24:34 PM 5/29/2020 5:24:34 PM UK
: 100240 ~ 50/60
: 12
: 72 .
: 80
: < 2 Bluetooth;
4
< 0,5 Bluetooth 2,1 (.) USB: 5
: 2 6,5 (176 ) + 2 2,5 (65 )
: 240 RMS
-: > 80
: 45 20 (6 )
: < 3,5 .
: > 18 . Bluetooth: 5.1 Bluetooth: A2DP1.3, AVRCP V1.6 Bluetooth: 2402 2480 Bluetooth: 15 (EIRP/
- ) Bluetooth: . 10 (33 ) Bluetooth: GFSK,/4 DQPSK, 8DPSK USB: FAT 16, FAT 32 USB: mp3, wma, wav
Aux in: 250 ( 3,5 ) Mic in: 20 ;
Guitar in: 100
: Bluetooth/USB 12 FS
( x x ): 325,6 x 687,7 x 367,8 / 12,8 x 27 x 14,5
( x x ): 792 x 430 x 388 / 31,18 x 16,93 x 15,28
: 17,4 / 38,4
: 19,1 / 42,11
* 18
, , 13 Bluetooth. 100 - 240 V ~ 50/60 Hz 12 V 4 A ZH-CN USB 72 Wh 80 W
: < 2 W 5 V
< 0.5 W 2.1 A 2 2 6.5 2.5 240 W RMS
(176 mm)
(65 mm)
45 Hz - 20 kHz (-6 dB) 5.1
< 3.5
> 18
(S/N): > 80 dBA USB USB
GFSK 33 10 m FAT 32 mp3 A2DP1.3 FAT 16 AVRCP V1.6 2402 - 2480 MHz
: 15 dBm (EIRP)
/4 DQPSK 8DPSK wma wav 3.5 mm 250 mVrms 100 mVrms
/USB - 12 dBFS 20 mVrms x x 325.6 x 687.7 x 367.8 mm/12.8 x 27 x 14.5 792 x 430 x 388 mm/31.18 x 16.93 x 15.28 x x 17.4 kg/38.4 lbs 19.1 kg/42.11 lbs
* 18 13 HA_JBL_PARTYBOX 310_PV_V8.indd 25 HA_JBL_PARTYBOX 310_PV_V8.indd 25 5/29/2020 5:24:35 PM 5/29/2020 5:24:35 PM
<2 W
<0.5W 2 2.5(65 mm) 100 - 240 V ~ 50/60 Hz 12 V 4 A ZH-TW USB USB 72 Wh 80 W 2.1 A
(S/N) 6.5(176 mm)
< 3.5
> 18 5 V 2 240 W RMS
> 80 dBA 45 Hz - 20 kHz (-6 dB)
GFSK A2DP1.3 33 5.1 10 FAT 16 FAT 32 mp3 wma wav Aux x x x x 17.4 kg / 38.4 lbs 19.1 kg / 42.11 lbs
* 18 AVRCP V1.6 2402 - 2480 MHz 15 dBm (EIRP)
/4 DQPSK 8DPSK 250 mVrms 3.5 mm 20 mVrms 100 mVrms
/USB -12 dBFS 325.6 x 687.7 x 367.8 mm/ 12.8 x 27 x 14.5 792 x 430 x 388 mm / 31.18 x 16.93 x 15.28 ID Input daya AC: 100 - 240 V ~ 50/60 Hz Input daya DC: 12 V 4 A Baterai terintegrasi: 72 Wh Konsumsi daya: 80 W Pemakaian daya siaga: < 2 W dengan sambungan Bluetooth;
< 0,5W tanpa sambungan Bluetooth 2,1 A (Maks.) Total daya output: 240 W RMS Rasio sinyal dibanding derau (S/N): > 80 dBA Respons frekuensi: 45 Hz - 20 kHz (-6 dB) Lama pengisian baterai: < 3,5 jam
*Lama pemakaian baterai: > 18 jam Versi Bluetooth: 5.1 Profil Bluetooth: A2DP1.3, AVRCP V1.6 Rentang frekuensi pemancar Bluetooth: 2402 - 2480 MHz Output USB: 5 V Driver speaker: 2 x woofer 6,5 inci (176 mm) + 2 x tweeter 2,5 inci (65 mm) Daya pemancar maksimum Bluetooth: 15 dBm (EIRP) Modulasi pemancar Bluetooth: GFSK, /4 DQPSK, 8DPSK Rentang Bluetooth: Sekitar 10 m (33 kaki) Format USB: FAT 16, FAT 32 Format file yang didukung: mp3, wma, wav Sensitivitas input:
Aux in: 250 mVrms (konektor 3,5 mm) Mikrofon in: 20 mVrms; Gitar in: 100 mVrms Input Digital: Bluetooth/USB -12 dBFS Dimensi produk (P x T x L): 325,6 x 687,7 x 367,8 mm/12,8 x 27 x 14,5 inci Dimensi kemasan (P x T x L): 792 x 430 x 388 mm/31,18 x 16,93 x 15,28 inci Berat bersih: 17,4 kg/38,4 lbs Berat kotor: 19,1 kg/42,11 lbs 13
* Waktu pemakaian baterai selama 18 jam hanya referensi dan dapat bervariasi tergantung pada konten musik dan usia baterai setelah melalui banyak siklus pengisian dan pemakaian. Waktu tersebut dihitung dengan menentukan sumber musik, mematikan pertunjukan lampu, serta mengatur volume pada tingkat 13 dan sumber pengaliran Bluetooth. HA_JBL_PARTYBOX 310_PV_V8.indd 26 HA_JBL_PARTYBOX 310_PV_V8.indd 26 5/29/2020 5:24:35 PM 5/29/2020 5:24:35 PM Bluetooth 2W Bluetooth 0.5W 176mm x 2 + 65mm x 2
: <2W(Bluetooth 2.1A(
), <0.5W(Bluetooth
(176mm)
+ 2 x 2.5
(65mm) JP AC DC USB USB USB 50/60Hz 100-240V 4A 12V 72 Wh 80W 5V 2.1A S/N 80dBA 240W RMS 45Hz
-6dB 20 kHz 3.5 18 5.1
Bluetooth Bluetooth Bluetooth Bluetooth 15dBm
/4 DQPSK Bluetooth GFSK Bluetooth 2402 EIRP AVRCP V1.6 A2DP1.3 10m FAT16 FAT32 mp3 wma wav 2480MHz 8DPSK Aux 250mVrms 20mVrms x x
17.4kg 19.1kg
* 18 3.5mm 100mVrms Bluetooth/USB -12dBFS x x
) 326 x 688 x 368 mm 792x430x388mm 13 Bluetooth
: 100~240V ~ 50/60Hz
: 12V
: 72 Wh 4A
: 2 x 6.5
: 240W RMS
: >80dBA
: 5.1
: 45Hz~20kHz(-6dB)
: <3.5
: >18
: A2DP1.3, AVRCP V1.6
: 2402~2480MHz
: 15dBm(EIRP)
: GFSK, /4 DQPSK, 8DPSK 10m(33ft)
: FAT 16, FAT 32
: mp3, wma, wav
: 250mVrms(3.5mm
: 20mVrms,
: Bluetooth/USB -12dBFS
: 100mVrms
: 80W
: 5V KO AC DC USB USB USB
Bluetooth Bluetooth Bluetooth Bluetooth Bluetooth Bluetooth
x
x x
: 17.4kg / 38.4lbs
: 19.1kg / 42.11lbs x
): 325.6 x 687.7 x 367.8mm / 12.8 x 27 x 14.5
): 792 x 430 x 388mm / 31.18 x 16.93 x 15.28
* 18
, 13 Bluetooth HA_JBL_PARTYBOX 310_PV_V8.indd 27 HA_JBL_PARTYBOX 310_PV_V8.indd 27 5/29/2020 5:24:35 PM 5/29/2020 5:24:35 PM AC power input: 100 - 240 V ~ 50/60 Hz MM DC power input: 12 V Built-in battery: 72 Wh Power consumption: 80 W Standby power consumption: < 2 W with Bluetooth connection;
4 A
< 0.5W without Bluetooth connection 2.1 A (Max.) Speaker drivers: 2 x 6.5 inch (176 mm) woofers + 2 x 2.5 inch (65 mm) tweeters Total output power: 240 W RMS Signal-to-noise (S/N) ratio: > 80 dBA Frequency response: 45 Hz - 20 kHz (-6 dB) Battery charge time: < 3.5 hrs Bluetooth *Battery play time: > 18 hrs Bluetooth version: 5.1 Bluetooth profile: A2DP1.3, AVRCP V1.6 transmitter frequency range: 2402 - 2480 MHz Bluetooth maximum transmitter power: 15 dBm (EIRP) Bluetooth transmitter modulation: GFSK, /4 DQPSK, 8DPSK Bluetooth range: Approx. 10 m (33 ft) USB output: 5 V USB format: FAT 16, FAT 32 USB file format: mp3, wma, wav Input sensitivity:
Aux in: 250 mVrms (3.5 mm connector) Mic in: 20 mVrms; Guitar in : 100 mVrms Digital Input: Bluetooth/USB -12 dBFS
( x x ) -
. x . x . / . x x .
( x x ) -
x x / . x .x .
: 19.1 / 42,11
* 18 Bluetooth 4 AR
( ) 2.1 50/60 ~ 240 - 100 :
12 :
- 72 :
80 :
0.5 2 :
5 : USB
( 65) 2.5 2 ( 176) 6.5 2 :
240 :
80 :(S/N)
( -6) 20 - 45 :
3.5 :
18 : *
5.1 :
AVRCP V1.6 A2DP1.3 :
2480 2402 :
(EIRP) 15 :
8DPSK /4 DQPSK GFSK :
( 33) 10 :
FAT 16 FAT 32 :USB wav wma mp3 :USB
( 3.5 ) 250 :AUX-IN 100 : 20 :
USB -12 dBFS/ :
14.5 x 27 x 12.8 / 367.8 x 687.7 x 325.6 :( ) 15.28 x 16.93 x 31.18 / 388 x 430 x 792 :( ) 38.4 / 17.4 :
42.11 / 19.1 :
18 *
13
. HA_JBL_PARTYBOX 310_PV_V8.indd 28 HA_JBL_PARTYBOX 310_PV_V8.indd 28 5/29/2020 5:24:35 PM 5/29/2020 5:24:35 PM HE 100-240V~50/60Hz :AC 4A :DC 72Wh :
80W :
;Bluetooth 2W- :
12V Bluetooth 0.5W-
() 5V 2.1A :USB
( 65) 2.5 x 2 + ( 176) 6.5 x 2 :
240W RMS :
80dBA- :(S/N)
( -6dB) 45Hz-20kHz :
3.5- :
18- : *
5.1 : Bluetooth A2DP1.3, AVRCP V1.6 :Bluetooth 2402-2480MHz : Bluetooth
(EIRP) 15dBm :Bluetooth GFSK, /4 DQPSK, 8DPSK : Bluetooth
( 33) 10- : Bluetooth FAT 16, FAT 32 :USB mp3, wma, wav : USB
( 3.5 ) 250mVrms :AUX 100mVrms : ; 20mVrms :
Bluetooth/USB -12dBFS :
14.5 x 27 x 12.8/ 367.8 x 687.7 x 325.6 :( x x ) 15.28 x 16.93 x 31.18/ 388 x 430 x 792 :( x x ) 38.4/ 17.4 :
42.11/ 19.1 :
, 18 *
.Bluetooth- 13 , Este equipamento no tem direito proteo contra interferncia prejudicial e no pode causar interferncia em sistemas devidamente autorizados. Para maiores informaes, consulte o site da ANATEL www.anatel.gov.br Este produto est homologado pela ANATEL, de acordo com os procedimentos regulamentados pela Resoluo n. 242/2000 e atende aos requisitos tcnicos aplicados. The Bluetooth word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by HARMAN International Industries, Incorporated is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners. Made for iPhone 11 Pro Max, iPhone 11 Pro, iPhone 11, iPhone XS Max, iPhone XS, iPhone XR, iPhone X, iPhone 8 Plus, iPhone 8, iPhone 7 Plus, iPhone 7, iPhone SE, iPhone 6s Plus, iPhone 6s, iPhone 6 Plus, and iPhone 6. Use of the Made for Apple badge means that an accessory has been designed to connect specifically to the Apple product(s) identified in the badge and has been certified by the developer to meet Apple performance standards. Apple is not responsible for the operation of this device or its compliance with safety and regulatory standards. Apple, and iPhone are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. Apple, and iPhone are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. The trademark iPhone is used in Japan with a license from Aiphone K.K. HA_JBL_PARTYBOX 310_PV_V8.indd 29 HA_JBL_PARTYBOX 310_PV_V8.indd 29 5/29/2020 5:24:36 PM 5/29/2020 5:24:36 PM Note: The product is in compliance with the European Union energy legislation. 1) Bluetooth connection mode The product is intended to be used for streaming music via Bluetooth connection. A consumer can stream Bluetooth audio to the speaker. When the product is connected through Bluetooth, the Bluetooth connection must remain active at all times to ensure proper operation. The product will enter sleep mode (networked standby) after 20 minutes without operation. The power consumption in sleep mode is less than 2.0 Watts, after which it can be re-activated via Bluetooth connection. Bluetooth disconnection mode The product will enter standby mode after 20 minutes without operation. The power consumption in standby mode is less than 0.5 Watts. 2) The maximum operation temperature is 45 C No naked flame sources, such as lighted candles, should be placed on the apparatus. This equipment is a Class II or double insulated electrical appliance
JBL 1 5
www.harman.com/ru . +7-800-700-0467
, , 06901 , ., 400, 1500 OOO , , 127018, ., . , .12, 1
-. , 2010 : 000000-
MY0000000, M - ( - , B - , C - ..) Y - (A - 2010, B - 2011, C - 2012 ..). .
. HA_JBL_PARTYBOX 310_QSG_PV_V8 HA_JBL_PARTYBOX 310_PV_V8.indd 30 HA_JBL_PARTYBOX 310_PV_V8.indd 30 5/29/2020 5:24:36 PM 5/29/2020 5:24:36 PM