SMARTBASE x 1 x 1 SMARTBASE Quick Start Guide Guide de dmarrage rapide 1 Whats in the box 2 Buttons 3 Connections For wired version only SMARTBASE Quick Start Guide Guide de dmarrage rapide 4 Bluetooth JBL SMARTBASE 5 Hands-free Short press to receive or end the call Press and hold to ignore incoming call Support user dened voice command. Download Apps JBL Smartbase to dene the voice command SMARTBASE Quick Start Guide Guide de dmarrage rapide 6 Siri function on iPhone 7 Installation Press to lock Adjust the product to horizontal and lock SMARTBASE Quick Start Guide Guide de dmarrage rapide 8 Charging Phone Uncover the camera for ADAS Apps Push the button
'release/lock'
If buyers buy another wired variant, use USB for charge LED indication 9 EN FR Status LED indication Status Any BT device connected BT paring On Blinking Any BT device connected BT paring LED indication On Blinking No BT device connected Slow Blinking No BT device connected Slow Blinking Power on mode Power off mode Over voltage and under voltage Microphone is on Microphone is muted Only for Wireless Charger version Wireless charge mode Protect mode Idle mode On No Light Blinking On Blinking On Blinking No Light Power on mode Power off mode Over voltage and under voltage Microphone is on Microphone is muted Only for Wireless Charger version Wireless charge mode Protect mode Idle mode On No Light Blinking On Blinking On Blinking No Light SMARTBASE Quick Start Guide Guide de dmarrage rapide ES Status PT LED indication Status Any BT device connected BT paring On Blinking Any BT device connected BT paring LED indication On Blinking No BT device connected Slow Blinking No BT device connected Slow Blinking Power on mode Power off mode Over voltage and under voltage Microphone is on Microphone is muted Only for Wireless Charger version Wireless charge mode Protect mode Idle mode Status DE On No Light Blinking On Blinking On Blinking No Light Power on mode Power off mode Over voltage and under voltage Microphone is on Microphone is muted Only for Wireless Charger version Wireless charge mode Protect mode Idle mode IT LED indication Status Any BT device connected BT paring On Blinking Any BT device connected BT paring On No Light Blinking On Blinking On Blinking No Light LED indication On Blinking No BT device connected Slow Blinking No BT device connected Slow Blinking Power on mode Power off mode Over voltage and under voltage Microphone is on Microphone is muted Only for Wireless Charger version Wireless charge mode Protect mode Idle mode NL Status On No Light Blinking On Blinking On Blinking No Light Power on mode Power off mode Over voltage and under voltage Microphone is on Microphone is muted Only for Wireless Charger version Wireless charge mode Protect mode Idle mode NO LED indication Status Any BT device connected BT paring On Blinking Any BT device connected BT paring On No Light Blinking On Blinking On Blinking No Light LED indication On Blinking No BT device connected Slow Blinking No BT device connected Slow Blinking Power on mode Power off mode Over voltage and under voltage Microphone is on Microphone is muted Only for Wireless Charger version Wireless charge mode Protect mode Idle mode On No Light Blinking On Blinking On Blinking No Light Power on mode Power off mode Over voltage and under voltage Microphone is on Microphone is muted Only for Wireless Charger version Wireless charge mode Protect mode Idle mode On No Light Blinking On Blinking On Blinking No Light SMARTBASE Quick Start Guide Guide de dmarrage rapide FI Status RU LED indication Status Any BT device connected BT paring On Blinking Any BT device connected BT paring LED indication On Blinking No BT device connected Slow Blinking No BT device connected Slow Blinking Power on mode Power off mode Over voltage and under voltage Microphone is on Microphone is muted Only for Wireless Charger version Wireless charge mode Protect mode Idle mode Status SV On No Light Blinking On Blinking On Blinking No Light Power on mode Power off mode Over voltage and under voltage Microphone is on Microphone is muted Only for Wireless Charger version Wireless charge mode Protect mode Idle mode DA LED indication Status Any BT device connected BT paring On Blinking Any BT device connected BT paring On No Light Blinking On Blinking On Blinking No Light LED indication On Blinking No BT device connected Slow Blinking No BT device connected Slow Blinking Power on mode Power off mode Over voltage and under voltage Microphone is on Microphone is muted Only for Wireless Charger version Wireless charge mode Protect mode Idle mode JP Status On No Light Blinking On Blinking On Blinking No Light Power on mode Power off mode Over voltage and under voltage Microphone is on Microphone is muted Only for Wireless Charger version Wireless charge mode Protect mode Idle mode PL LED indication Status Any BT device connected BT paring On Blinking Any BT device connected BT paring On No Light Blinking On Blinking On Blinking No Light LED indication On Blinking No BT device connected Slow Blinking No BT device connected Slow Blinking Power on mode Power off mode Over voltage and under voltage Microphone is on Microphone is muted Only for Wireless Charger version Wireless charge mode Protect mode Idle mode On No Light Blinking On Blinking On Blinking No Light Power on mode Power off mode Over voltage and under voltage Microphone is on Microphone is muted Only for Wireless Charger version Wireless charge mode Protect mode Idle mode On No Light Blinking On Blinking On Blinking No Light SMARTBASE Quick Start Guide Guide de dmarrage rapide KO Status CHS LED indication Status Any BT device connected BT paring On Blinking Any BT device connected BT paring LED indication On Blinking No BT device connected Slow Blinking No BT device connected Slow Blinking Power on mode Power off mode Over voltage and under voltage Microphone is on Microphone is muted Only for Wireless Charger version Wireless charge mode Protect mode Idle mode CHT Status On No Light Blinking On Blinking On Blinking No Light Power on mode Power off mode Over voltage and under voltage Microphone is on Microphone is muted Only for Wireless Charger version Wireless charge mode Protect mode Idle mode ID LED indication Status Any BT device connected BT paring On Blinking Any BT device connected BT paring On No Light Blinking On Blinking On Blinking No Light LED indication On Blinking No BT device connected Slow Blinking No BT device connected Slow Blinking Power on mode Power off mode Over voltage and under voltage Microphone is on Microphone is muted Only for Wireless Charger version Wireless charge mode Protect mode Idle mode On No Light Blinking On Blinking On Blinking No Light Power on mode Power off mode Over voltage and under voltage Microphone is on Microphone is muted Only for Wireless Charger version Wireless charge mode Protect mode Idle mode On No Light Blinking On Blinking On Blinking No Light SMARTBASE Quick Start Guide Guide de dmarrage rapide EN Model No: JBL SMARTBASEWL
(For wireless charger version) Model No: JBL SMARTBASEWR
(For non-wireless charger version) Transducer: 2 x 33mm Rated Power: 2x5W Frequency Response: 140Hz to 20kHz Signal-to-Noise Ratio: >80dB Connectors: DC and USB Bluetooth Version: 4.1 FR Model No: JBL SMARTBASEWL
(For wireless charger version) Model No: JBL SMARTBASEWR
(For non-wireless charger version) Transducteur: 2 x 33mm Puissance nominale: 2x5W Rponse en frquence: 140Hz 20kHz Rapport signal sur bruit: > 80 dB Connecteurs: DC and USB Version Bluetooth: 4,1 Bluetooth transmitter frequency range:
2.402 2.480GHz Plage de frquences de l'metteur Bluetooth: 2,402 2,480 GHz Support: A2DP V1.3, AVRCP V1.5, HFP V1.6 Dimensions (H x W x D):
67mm x 144mm x 131mm Weight: 580g ES Model No: JBL SMARTBASEWL
(For wireless charger version) Model No: JBL SMARTBASEWR
(For non-wireless charger version) Transductor: 2 x 33 mm Potencia nominal: 2x5W Respuesta en frecuencias:
De 140 Hz a 20kHz Relacin seal-ruido: > 80 dB Conectores: DC and USB Versin Bluetooth: 4.1 Intervalo de frecuencias del transmisor Bluetooth: 2,402 2,480 GHz Compatibilidad: A2DP V1.3, AVRCP V1.5, HFP V1.6 Dimensiones (ancho x alto x prof.):
67 mm x 144 mm x 131mm Peso: 580g DE Model No: JBL SMARTBASEWL
(For wireless charger version) Model No: JBL SMARTBASEWR
(For non-wireless charger version) Schallgeber: 2 x 33mm Nennleistung: 2x5W Frequenzgang: 140Hz bis 20kHz Rauschabstand: > 80 dB Anschlsse: DC and USB Bluetooth-Version: 4,1 Support: A2DP V1.3, AVRCP V1.5, HFP V1.6 Dimensions (H x L x P):
67 mm x 144 mm x 131mm Poids: 580g PT Model No: JBL SMARTBASEWL
(For wireless charger version) Model No: JBL SMARTBASEWR
(For non-wireless charger version) Transdutor: 2 x 33 mm Potncia nominal: 2x5W Resposta de frequncia: 140 Hz a 20 kHz Relao sinal-rudo: > 80 dB Conectores: DC and USB Verso Bluetooth: 4.1 Frequncia do transmissor Bluetooth:
2,402 2,480 GHz Padres suportados: A2DP V1.3, AVRCP V1.5, HFP V1.6 Dimenses (A x L x P):
67 mm x 144 mm x 131mm Peso: 580 g IT Model No: JBL SMARTBASEWL
(For wireless charger version) Model No: JBL SMARTBASEWR
(For non-wireless charger version) Trasduttore: 2 x 33mm Potenza nominale: 2x5W Risposta in frequenza: da 140Hz a 20kHz Rapporto Segnale-Rumore: > 80 dB Connessioni Cavo DC and USB Versione Bluetooth: 4.1 Frequenzbereich fr die Bluetooth-
bertragung: 2,402 2,480 GHz Intervallo di frequenza del trasmettitore Bluetooth: 2.402 2.480 GHz Untersttzt: A2DP V1.3, AVRCP V1.5, HFP V1.6 Abmessungen (H x B x T):
67mm x 144mm x 131mm Gewicht: 580g Supporta: A2DP V1.3, AVRCP V1.5, HFP V1.6 Dimensioni (alt. x largh. x prof.):
67mm x 144mm x 131mm Peso: 580g SMARTBASE Quick Start Guide Guide de dmarrage rapide NL Model No: JBL SMARTBASEWL
(For wireless charger version) Model No: JBL SMARTBASEWR
(For non-wireless charger version) Transducer: 2 x 33mm Nominaal vermogen: 2x5W Frequentiebereik: 140Hz tot 20kHz Signaal-ruisverhouding: > 80 dB Aansluitingen: DC and USB Bluetooth versie: 4.1 NO Model No: JBL SMARTBASEWL
(For wireless charger version) Model No: JBL SMARTBASEWR
(For non-wireless charger version) Transduser: 2 x 33mm Nominell effekt: 2x5W Frekvensrespons: 140 Hz til 20 kHz Signal-til-sty-forhold: > 80 dB Kontakter: DC and USB Bluetooth-versjon: 4.1 Bluetooth transmitter frequentiebereik:
2.402 2.480 GHz Frekvensomrde for Bluetooth-sender:
2,402 2,480 GHz Ondersteuning: A2DP V1.3, AVRCP V1.5, HFP V1.6 Afmetingen (B x H x L):
67mm x 144mm x 131mm Gewicht: 580g FI Model No: JBL SMARTBASEWL
(For wireless charger version) Model No: JBL SMARTBASEWR
(For non-wireless charger version) Kaiutinelementti: 2 x 33mm Nimellisteho: 2x5W Taajuusvaste: 140Hz 20kHz Signaali-kohinasuhde: > 80 dB Liitnnt: DC and USB Bluetooth versio: 4.1 Bluetooth -lhettimen taajuusvli:
2,402 2,480 GHz Tuki: A2DP V1.3, AVRCP V1.5, HFP V1.6 Mitat (K x L x S):
67mm x 144mm x 131mm Paino: 580g SV Model No: JBL SMARTBASEWL
(For wireless charger version) Model No: JBL SMARTBASEWR
(For non-wireless charger version) Element: 2 x 33mm Klassad effekt: 2x5W Frekvensomfng: 140Hz till 20kHz Signal-brus-frhllande: > 80 dB Anslutningar: DC and USB Bluetooth-version: 4,1 Sttter: A2DP V1.3, AVRCP V1.5, HFP V1.6 Dimensjoner (H x B x D):
67mm x 144mm x 131mm Vekt: 580g RU Model No: JBL SMARTBASEWL
(For wireless charger version) Model No: JBL SMARTBASEWR
(For non-wireless charger version)
:2 x33
:2x5
:140 20
-: >80
: DC and USB Bluetooth: 4.1 Bluetooth: 2,402 2,480
: A2DP V1.3, AVRCP V1.5, HFP V1.6
( x x ): 67 x 144 x 131
: 580 DA Model No: JBL SMARTBASEWL
(For wireless charger version) Model No: JBL SMARTBASEWR
(For non-wireless charger version) Transducer: 2 x 33 mm Nomineret effekt: 2x5W Frekvensomrde: 140 Hz 20 kHz Signal til stj-forhold: > 80 dB Tilslutning: DC and USB Bluetooth-version: 4.1 Bluetooth-sndarens frekvensomfng:
2,402 2,480 GHz Bluetooth-sendefrekvensomrde:
2,402-2,480 GHz Std fr: A2DP V1.3, AVRCP V1.5, HFP V1.6 understttelse: A2DP V1.3, AVRCP V1.5, HFP V1.6 Mtt (H x B x D): 67 x 144 x 131 mm Vikt: 580g Ml (H x B x D): 67 mm x 144 mm x 131 mm Vgt: 580 g SMARTBASE Quick Start Guide Guide de dmarrage rapide JP Model No: JBLSMARTBASEWL
(For wireless chargerversion) Model No: JBLSMARTBASEWR
(Fornon-wirelesscharger version) 2x33mm
: 2x5W
:140Hz20KHz S/N 80dB
:USB Bluetooth:4.1 Bluetooth:
2.4022.480 GHz
: A2DP 1.3VAVRCP1.5VHFP 1.6V
(xx):
67mm x 144mm x 131mm 580g KO Model No: JBLSMARTBASEWL
(For wireless chargerversion) Model No: JBLSMARTBASEWR
(Fornon-wirelesscharger version)
: 2 x 33mm
: 2x5W
: 140Hz ~ 20KHz
:80dB
: USB Bluetooth : 4.1 Bluetooth :
2.402 ~ 2.480 GHz
: A2DP V1.3, AVRCP V1.5, HFP V1.6
( x x ):
67mm x 144mm x 131mm
: 580g CHT Model No: JBLSMARTBASEWL
(For wireless chargerversion) Model No: JBLSMARTBASEWR
(Fornon-wirelesscharger version) 2 x 33mm 2x5W 140Hz 20kHz
> 80 dB DC and USB Bluetooth 4.1 Bluetooth 2.402 2.480 GHz A2DP V1.3AVRCPV1.5HFPV1.6 x x 67mm x 144mm x 131mm 580g PL Model No: JBL SMARTBASEWL
(For wireless charger version) Model No: JBL SMARTBASEWR
(For non-wireless charger version) Przetwornik: 2 x 33 mm Moc znamionowa: 2x5W Pasmo przenoszenia: 140 Hz 20 kHz Stosunek sygnau do szumu: > 80 dB Zcza: DC and USB Wersja Bluetooth: 4.1 Zakres czstotliwoci nadajnika Bluetooth: 2,402 2,480 GHz Wsparcie dla: A2DP V1.3, AVRCP V1.5, HFP V1.6 Wymiary (wysoko x szeroko x gboko): 67 mm x 144 mm x 131 mm Masa: 580 g CHS Model No: JBLSMARTBASEWL
(For wireless chargerversion) Model No: JBLSMARTBASEWR
(Fornon-wirelesscharger version) 233mm 2x5W 140Hz 20kHz
>80 dB DC and USB 4.1 Bluetooth 2.402 2.480 GHz A2DP V1.3AVRCPV1.5HFPV1.6 x x 67mm x 144mm x 131mm 580g ID Model No: JBL SMARTBASEWL
(For wireless charger version) Model No: JBL SMARTBASEWR
(For non-wireless charger version) Transduser: 2 x 33 mm Peringkat Daya: 2x5W Respons Frekuensi: 140 Hz hingga 20 kHz Rasio Signal-to-Noise
(Sinyal-dibanding-Derau): > 80 dB Konektor: DC and USB Versi Bluetooth: 4.1 Rentang frekuensi transmiter Bluetooth:
2,402 2,480 GHz Dukungan: A2DP V1.3, AVRCP V1.5, HFP V1.6 Dimensi (T x P x L): 67 mm x 144 mm x 131 mm Berat: 580 g SMARTBASE Quick Start Guide Guide de dmarrage rapide
: JBL
:
: , , 06901
, ., 400, 1500
:
: OOO , , 127018, ., .
, .12, 1
: 1
: www.harman.com/ru
: 5
. +7-800-700-0467
:
, -.
, 2010 : 000000-MY0000000, M -
( - , B - , C - ..) Y -
(A - 2010, B - 2011, C - 2012 ..). The Bluetooth word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by HARMAN International Industries, Incorporated is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners. TR02734_A