| all | frequencies |
|
|
exhibits | applications |
|---|---|---|---|---|---|
| manuals | |||||
| app s | submitted / available | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 |
|
User Manual 1 | Users Manual | 4.54 MiB | ||||
| 1 |
|
User Manual 2 | Users Manual | 2.58 MiB | ||||
| 1 | Cover Letter(s) | |||||||
| 1 | Cover Letter(s) | |||||||
| 1 | External Photos | |||||||
| 1 | Internal Photos | |||||||
| 1 | ID Label/Location Info | |||||||
| 1 | RF Exposure Info | |||||||
| 1 | Test Report | |||||||
| 1 | Test Setup Photos |
| 1 | User Manual 2 | Users Manual | 2.58 MiB |
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS For all products:
1. Read these instructions. 2. Keep these instructions. 3. Heed all warnings. 4. 5. Do not block any ventilation openings. Install this apparatus in accordance with the Follow all instructions. manufacturer's instructions. 6. Do not install this apparatus near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves or other apparatus (including amplifiers) that produce heat. 7. Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding-type plug. A polarized plug has two blades with one wider than the other. A grounding-type plug has two blades and a third grounding prong. The wide blade or the third prong is provided for your safety. If the provided plug does not fit into your outlet, consult an electrician for replacement of the obsolete outlet. 8. Protect the power cord from being walked on or pinched, particularly at plugs, convenience receptacles and the point where they exit from the apparatus. 9. Use only attachments/accessories specified by the manufacturer. 10. Use only with the cart, stand, tripod, bracket or table specified by the manufacturer or sold with the apparatu~ When a cart is used, use caution when moving the cart/apparatus combination to avoid injury from tip-over. 11. Unplug this apparatus during lightning stonns or when unused for long periods of time. 12. To disconnect this apparatus from the AC mains completely, disconnect the power supply cord plug from the AC receptacle. 13. The mains plug of the power-supply cord shall remain readily operable. 14. Do not expose batteries to excessive heat such as sunshine, fire or the like. 15.This equipment should be installed and operated with minimum distance 20cm between the radiator and your body. CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK. DO NOT OPEN. EQUILATERAL TRIANGLE, IS INTENDED TO ALERT THE USER TO THE PRESENCE OF UNINSULATED"DANGEROUS VOLTAGE"WITHIN THE PRODUG'S ENClOSURE THAT MAY BE OF SUFFICIENT MAGNITUDE TO CONSTITUTE A RISK OF ELEGRIC SHOCK TO PERSONS. A THE LIGHTNING FLASH WITH AN ARROWHEAD SYMBOL, WITHIN AN A THE EXCLAMATION POINT WITHIN AN EQUILATERAL TRIANGLE IS INTENDED TO ALERTTHE USER TO THE PRESENCE OF IMPORTANT OPERATING AND MAINTENANCE (SERVICING) INSTRUGIONS IN THE LITERATURE ACCOMPANYING THE PRODUCT. WARNING: TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELEGRIC SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS APPARATUS TO RAIN OR MOISTURE. CAUTION FCC AND IC STATEMENT FOR USERS (USA AND CANADA ONLY) This device complies with part 15 of the FCC Rule~ Operation issubject to the following two conditions: (1)This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, induding interference that may cause undesired operation. CAN ICES-3(8)/NMB-3(8) Federal Communication Commission Interference Statement This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rule~ These limits are designed to provide reasonable protection against hannful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause hannful interference to radio communication~ However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. ff this equipment does cause hannful interference to radio or television reception, which can be determined bytuming the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interh!rence by one or more of the following measures:
Reorient or relocate the receiving antenna. Increase the separation between the equipment and receiver. Connect the equipment into an outlet on a drcuit diffi!rent from that to which the receiver is connected. Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. Caution: Changes or modifications not expressly approved by HARMAN could void the user's authority to operate the equipment. For Products That Transmit RF Energy:
FCC AND IC INFORMATION FOR USERS This device complies with Part 15 of the FCC rules and Industry Canada license-exempt RSS standard(s). Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause hannful interference; and (2) this device must accept any interference received, induding interference that may cause undesired operation. FCC/IC Radiation Exposure Statement This equipment complies with FCUIC RSS-102 radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment. This equipment should be installed and operated with minimum distance 20cm between the radiator & your body. For Wi-Fi SG device FCC Caution:
High power radars are allocated as primary users of the 5.25 to 5.35 GHz and 5.65 to 5.85 GHz bands. These radar stations can cause interference with and/or damage this device. No configuration controls are provided for this wireless equipment allowing any change in the frequency of operations outside the FCC grant of authorization for US operation according to Part 15.407 of the FCC rules. ICCaution:
User should also be advised that
(i) The device for operation in the band 5150- 5250 MHz is only for indoor use to reduce the potential for harmful interference to co-channel mobile satellite systems; (ii) the maximum antenna gain permitted for devices in the bands 5250- 5350 MHz and 5470-
5725 MHz shall comply with the e.i.r.p.limit: and
(iii) The maximum antenna gain pennitted for devices in the band 5725 -5825 MHz shall comply with the e.i.r.p.limits spe<ified for point-to-point and non point-to-point operation as appropriate.
(iv) Users should also be advised that high-power radars are allocated as primary users
(i.e. priority users) of the bands 5250- 5350 MHz and 5650- 5850 MHz and thatthese radars could cause interference and/or damage to LE-LAN devices. Exposure of humans to RF fields (RSS-102) The computers employ low gain integral antennas that do not emit RF field in excess of Health Canada limits for the general population; consult Safety Code 6, obtainable from Health Canada's Web site at http://www.hc -sc.gc.ca/
The radiated energy from the antennas connected to the wireless adapters conforms to theiC limit of the RF exposure requirement regarding IC RSS-102, Issue 5 clause 4. SAR tests are conducted using recommended operating positions accepted by the FCU RSS with the device transmitting at its highest certified power level in all tested frequency band without distance attaching away from the body. Non-compliance with the above restrictions may result in violation of FCC RF exposure guidelines. Use Restriction Attention in France, operation is limited to indoor use within the band 5150-5350 MHz. For Products with Radio Receivers That Can Use an External Antenna (USA ONLY):
CATV (Cable TV) or Antenna Grounding
~an outside antenna or cable system is connected to this product, be certain that it is grounded so as to provide some protection against voltage surges and static charges. Section 810 ofthe National Electrical Code (NEQ, ANSI/NFPA No. 70-1984, provides information with respect to proper grounding of the mast and supporting structure, grounding ofthelead-in wire to an antenna discharge unit size of grounding conductors, location of antenna discharge unit, connection to grounding electrodes and requirements ofthe grounding electrode. Note to CATV System Installer:
This reminder is provided to call the CATV (cable TV) system installets attention to article 8~
of lite N[(. which provides guidelines lot proper grnunding and, in particular, spedfies that the cable ground shall be connected to the grnundilg system of the buildilg. as dose to the point of cableentryaspossibk!. For CD/DVD/Biu-ray Disc"' Players:
Caution:
This product uses a laser system. To prevent direct exposure to the laser beam, do not open the cabinet enclosure or defeat any ofthe safety mechanisms provided for your protection. DO NOT STARE INTO THE LASER BEAM. To ensure proper use of litis product. please read the owner's manual carefully and retain ttforfuture use. Should the unit require maintenance or repair, please contact your local JBL service center. Refer servicing to qualified personnel only. CLASS 1 LASER PRODUCT KL.ASSE 1 LASER PROOUKT LUOKAN 1 LASER L.AITE KI..ASS 1 LASER APPARAT CLASSE 1 PRODUIT LASER FOR ALL EU COUNTRIES:
For products that itdude audio out P!Mntion of hearing loss
& Caution: Permanent hearing loss may ocrur ~earphones or headphones are used at high volume lot prolonged periods of time. For France, lite products have been tested to comply with the Sound Pressure Level requirement laid down in the applicable NF EN 50332-1:2013 and/or EN S0332-2:2013 standards as required by French Article L5232-1. Note: To prevent possible hearing damage, do not listen at high volume levels for long period~
WEEENotlce The DirectiYe on Waste Electrical aoo Electronk Eqtipment (WEE E), which entered into force as European law on 1410212014, ll!SU~ed in a major change in the tteatment of electrical equipment at end-of-life. The purpose of this Directive is, as a first priority, the prevention ofWEEE, and in addition, to promote the reuse, rocyding and otherfonns of recovery of sud! wasll!s so as to reduce disposal. The WEEE logo on the product or on its box indicating collection for electrical and electronic equipment consists of the crossed-out wheeled bin, as shown below.
-This product must not be disposed of or dumped with your other household waste. You are liable to dispose of all your electronic or electrical waste equipment by relocating over to the spedfied collection point for recyding of such hazardous waste. Isolated collection and proper recovery of your electronic and electrical waste equipment at the time of disposal will allow us to help conserving naturai11!50Ur<es. Moreover, proper rocyding of the eiectronk and electrical waste equipment will enSII'e safety of human health and envirooment For more information abouteiectronlcand elertricalwasteequiprnentdisposal, reaM!fY, and collection poirts. please contact your local dty center, household waste disposal service, shop from where you purchased the equipment or manufacturer of the equipment RoHS Compliance This product is In compliance with Directive 2011/65/EU ofthe European Parliament and of the Coundl of 8 June 2011 on the restrktion of the use of certain hazardous substanru in electrical and electronic equipment For Products That Include Batteries EU Batteries Direttive 2013/SfJtU A new battery directiYe 2013/56/EUon Battery and Accumulator replacing directiYe entered into forte on the 01/07/2015. The directive applies to all types of batteries and accumulato~
(AA, AAA, button cell~ lead acid, rechargeable packs) induding those incorporated into appliances except for military, medical and power tool applications. The directive sets out rules for collection, treatment recyding and disposal of batteries, and aims to prohibit certain hazardous substances and to improve environmental performance of batteries and all operators in the supply main. Instructions for UseB on Removal, Recycling and Disposal of Used Batteries To remove the batteries from your equipment or remote control, reverse the procedure described in the owner's manual for Inserting batteries. For products with a built-in battery that lasts for the lifetime of the product, removal may not be possible for the user. In this case, recyding or recovery centeB handle the dismantilng ofthe product and the removal of the battery. it for any reason, n becomes necessary to repla<e such a battery, !hi< procedure must be performed by authorized service centers. In the European Union and other locatio~ His illegal to dispose of any battery with househcld nash. All batteries must be disposed olin an enviroomentally sot11d manner. Contact your local waste-manag.,ent oflida~ for information regarding the environmentally sound collection, recyding and disposal of used batteries. WARNING: Danger of explosion W battery Is lncorrectiy replaced. To reduce risk of fire or bums, don1 disassemble, crush, puncture, short external contacts, expose to temperature above 60'C
(140F), or dispose of in fire or water. Replace only with specified batteries. The symbol indicating
'separate collection' for all batteries and accumulator5 shall be the crossed-out wheeled bin shown below:
In case of batteries, accumulator5 and button cells containing more than 0.0005 % mercury, more than 0.002% cadmium or more than 0.004% lead, shall be marked with the chemical symbol for the metal concerned: Hg. Cd or Pb respectively. Please Refer to the below symbol:
Hg Cd Pb WARNING DO NOT INGEST BATTERY, CHEMICAL BURN HAZARD [The remote control supplied with] This product contains a coin/button cell battery. If the coin/button cell battery is swallowed, tt can cause severe internal burns in just 2 hou" and can lead to death. Keep new and used batteries away from children. If the battery compartment does not close securely, stop using the product and keep it away from children. If you think batteries might have been swallowed or placed inside any part of the body, seek immediate medical attention. For All Products Except Those with Wireless Operation:
HARMAN International hereby declares that this equipment is in compliance wtth the EMC 2014/30/EU Directive,LVD 2014/35/EU Directive, ErP 2012/27/EU Directive and RoHS 2011/65/
EU Directive. The declaration of conformity may be consulted in the support section ofourWeb site, accessible from www.jbl.com. For All Products with Wireless Operation:
HARMAN International hereby declares that this equipment is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 2014/53/EU, ErP 2012/27/EU Directive and RoHS 2011/65/EU Directive The declaration of confonntty may be consulted in the support section of our Web site, accessible from www.jbl.com. HARMAN HARMAN lnternationallndustries,lncorporated 8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329 USA 516.255.4545 (USA only) HARMAN lnternationallndustries,lncorporated. All rights reserved. JBL is a trademark of HARMAN lntemationallndustries,lncorporated, registered in the United States and/or other countries. Features, spedfications and appearance are subject to change without notice. CE www.jbl.com CONSIGNES DE S~CURIT~ IMPORTANTES lisez attentivement ces instruction~
Tous les produits:
1. 2. Conservez-les pour vous y reporter en cas de besoin. 3. Respedez toutes les mises en garde. 4. 5. N'obstruez aucun orifice de ventilation.lnstallez cet appareil confurmement aux 6. Nel1nstallez pas a proximite de soun:es de chaleur, a savoir radiateurs, bouches Suivez toutes les instruction~
instructions du fabricant d'air chaud, fuurneaux ou autres appareils g~n~rant del a chaleur, notamment des amplificateurs. Ne negligez pas les consignes de s~curite relatives A Ia fiche polartsee ou de mise A Ia terre. Une fiche polarisee dispose de deux broches, l'une plus large quel'autre. Une fiche de mise A Ia terre dispose de deux broches et d'une troisi~me pour Ia mise A Ia terre. La troisii!me broche, Ia plus large, est destinee a assurer Ia securite del'utilisateur. Si Ia fiche fuumie n'est pas adaptee A votre prtse secteur, faites appel A un electricien pour qu'il remplace Ia prtse obsolete. tvitez de man:her sur le cAble d'alimentation ou dele tordre, en particulier au niveau des fiches, des prises de courant et du point de sortie del'appareil. 7. 8. 9. Utilisez uniquement les supports de fixation/accessoires specifies par le fabricant 10. Utilisez uniquement le chartot le pied, le trepied, Ia console ou le support specifies par le fabricant ou vend us avec l'appareil. Lorsque vous utilisez un chartot, deplacez !'ensemble chartot!appareil avec soin afin d'eviter quele chartot ne se renverse et blesse quelqu'un. 11. Debranchez l'appareil pendant un orage ou en cas d1nutilisation prolongee. 12. Pour eteindre compli!tement l'appareil, debranchez le cordon d'alimentation dela prtse secteur. 13. Vous devez pouvoir accederfacilement a Ia prtse secteur pour debrancher le cordon 14. N'exposez pas les piles a une dlaleur excessive; veillez par exemple a ne pas les laisser au d'alimentation. soleil, a ne pas les jeter au feu ou a ne pas les exposer a une soun:e de dlaleur. MISE EN GARDE RISQUE D'~LECTROCUTION NE PAS OUVRIR. DE LA PRBENCE D'UNETENSION DANGEREUSE NON ISO~E ~ l1NltRIEUR DE rAPPARBl D'UNE PUISSANCE SUmSANTE POUR CONSTlTUER UN RISQUE A rKLAIR FIKJi DANS UN TRIANGLE BlUILATWl AVERTIT runUSATruR D'LECTROCUTION. A LE POINT D'EXCLAMATION DANS UN TRIANGLE QUILATRAL AVERTIT rUTILISATEUR DE LA PRSENCE D'INSTRUOIONS D'UTIUSATION ET D'ENTRETIEN IMPORTANTES DANS LA DOCUMENTATION QUI ACCOMPAGNE rAPPAREil. AVERTISSEMENT: POUR RIDUIRE lE RISQUE D'INCENDIE OU D'ELECTROCUTION, N'EXPOSEZ PAS CET APPAREIL A LA PLUIE OU A rHUMIDITE. D~CLARATION DE LA FCC ET D'IC A.I:ATTENTION DES UTILISATEURS (~ATS-UNIS ET CANADA UNIQUEMENT) Cetappan>i esta111formea Ia partie 15 d" ~lesde Ia FCC. SonfonctiOMententestsoomis aux deuxmnditionssuivant": (1) Cetapparei ne doit pas pro'IOCIUer d"mtelf!ml<es nuisibles;
et (2) oet appa11!il doit aa:eptertoutes les intelf!ml<es 1!QJ<!S. y compris celles SUS<ep!ible>
d'entrafner un dysfonctionnement de rapparei. CAN KES-l(B)/NMB-3(8) D~claration de Ia Federal Communication Commission sur les interf~rences Cet ~uipement a~ testi et d!dan! confunne aux limite! appli<abl" aux apparels nll!lblques de dasse B, mnform!ment a Ia partie 15 des ~les dela FCC. C.. limite! son! Cllfllll" pol.f oflr1J une protection raisoonable mniJe I" lnterf!ml<es nuisibl" dans une installation r!sidentielle. Cet
~uipement g~n!re, utilise et diffused" ond" radio; s11 n'est pas install~ ni util~ confurmtment aux instructions dont II fait l'ob)e~ II nsque de provoquer d" interl!rences g!nantes avec les communications radio. Toutefuls, nen ne garantit !'absence d1nte~ren"' dans une installation partiruli!re. 51 cet ~quipement pmvoque d" lnte~rences avec Ia reception radio ou t~l~vislon (ce qu11 est possible de d~rmlner en mettant l'~uipement hors tension, puis! nouveau sous tension), no us imntons l'utilisateur a tenter de mrnger le pmbl!me en prenant l'une ou plusieurs des mesures suivantes:
R~nenter ou d~placer l'antenne de n!ception;
Augmenter Ia distance s~parant l'~uipementetle recepteur;
Connecter r~quipement a un circuit difll!rent de celui auquelle n!cepteur est connect~;
S'adresser au revendeur ou! un technlden radioMI~vision exp~riment~ pour obtenir del'alde. Mise en ganle :I" modifications ou changements non express~ment appmuvt!s par JBL peuvent entrafner l'anoolation du droit d'utiisatlon de cet apparel. Produits qui transmettent de l'~nergie en radiofr~uence :
INFORMATIONS DE LA FCC ET D'IC A rAmNliON DES UTIUSATIURS I.e presentappan>il est confunne aux CNR d'lndustrie Canada applicabl" aux apparel~ radio exempts de licence. rexploitaijon est illltonsee aux deux conditions suivante> : (1) l'appareil ne dott pas produire de broulllage, et (2) l'uijlisateur de l'appareil dott accepter tout brouillage radioelectrique subi, m!me slle bmuillage est suS<eptible d'en mmprornettre le functlonnernent Declaration de Ia FCC et d'IC sur !'exposition aux radiations Cet appareilest confonne a Ia norme RSS 102 dela FCUIC relative aux limites d'exposition aux radiations dans un environnement non contr61e. Vous devez installer et utiliser cet appareilen respectant une distance minimale de 20 em entre votre corps et &l'~lement rayonnant Pour les appareils SG Wi-Fi Les utlllsateurs devralent aussl fire avlsl!s que
(i) Les dispositil5 fonctionnant dans Ia bande 5150-5250 MHz sont reserves uniquement pour une utilisation a l'interieur afin de reduireles lisques de brouillage prejudidable aux systems de satellites mobiles utilisant les memes canaux;
(ii) Le gain maximal d'antenne permis pour les dispositil5 utilisant les bandes 5 250-5 350 MHz et 5 47D-5 725 MHz doit se conformer a Ia limite de p.i.r.e.
(iii) le gain maximal d'antenne permis (pour les dispositil5 utilisant Ia bande 5 725-5 825 MHz) doit se conformer a Ia limite de p.i.r.e. specifiee pour I' exploitation point a point et non point a point, selon le cas. De plus, les utilisateu~ de rada~ de haute puissance sont d~sign~s utilisateu~ principaux (c.-a-<1., qu'ils ont Ia plio rite) pour les bandes 5 250-5 350 MHz et 5 650-5 850 MHz et que ces rada~ pourrai ent causer du brouillage et/ou des dommages aux dispositifs LAN-El. Confonnlh! des apparells de radlocommunlcatlon 1111 llmltesd'exposltlonhumalne 1111 radlotrequences (CNR-1 02) L'ordinateur utilise desantennesintegrales a Iaibie gain qui n'emettent pas un champ electromagn~quesuperieur aux nonnesimposees par Sante Canada pour Ia population. Consultez le Code de securite 6 sur le site Internet de Sante Canada a l'adressesuivante:
http://www.hc-Kgc.ca/l'energieemise par les antennesreliees aux cartes sans filrespecte Ia limited' exposition aux radiofrequencestellequedefinie par lndustrie Canada dans Ia clause 4.1 du document CNR-102, ve~ion 5. Tests DAS sonteffectues en utilisant les positions recommandees par Ia FCUCNR avec le telephoneemet a Ia puissance certifi~emaximaledanstoutes les bandes de trequencestestees sans distance attacher loin du corps. Non-respect des restrictions d-dessuspeutentrainerune violation des directives del a FCUCNR. Utilisez Restriction Attention en France, !'operation est limitee a une utilisation intelieure dans Ia bande 5150-5350 MHz. Produits munis de ~cepteurs radio pouvant fa ire appel ~ une antenne externe (~TATS-UN IS UNIQUEMENT) :
Mise~ Ia terre de l'antenne ou du ~me de dblodistribution Si vous connectez une antenne extelieure ou un systeme de cablodistlibution a cet appareil, assurez vous qu'ils ont ell! mis a Ia terre de fa(On a assurer une protection contreles surtensions et les charges electrostatique.l.a section 810 du Nationa18ectrical Code (NEC),ANSVNFPA n 7D-1984, foumH des informations sur Ia mise a Ia terre du mat d'antenne et dela structure de soutien, sur Ia mise a Ia terre du fil d'entree ve~ une unite de decharge del'antenne, sur Ia taille des conducteu~
de mise a Ia terre, sur Ia connexion aux prises de terre et sur les caracteristiques requises pour Ia plisedeterre. Remarque a I' attention de 11nstallateur du systeme de cablodistribution:
ce rappel vise a attirer !'attention del1nstallateur du systeme de cablodistlibution sur l'article 82Q-
40 du NEC, qui fournit des directives sur une mise a Ia terre appmprife et qui, en particulier, precise que le fil de mise a Ia terre doit etre branche au systeme de mise a Ia terre de l'edifice aussi pres que possible de l'entree du systeme de cablodistribution. Lecteurs CD/DVD/Biu-ray Disc~:
Miseengarde :
c.t appareil utiise un systeme bser. Pour evHer de"""' exposer directement au rayon bser, n'ouvrez pas le baftier 00 ne tentez pas de mntoumer les mec.nismes de .OO.ite visant a voos prolfger. NE REGARDEZ PAS DIRKTIMEHT Lf RAYON LASER. Pour utiiser correctement ct prodult, lisez attent~Vtmentle mode d'emploi et ronservez-le afin de wus y reporter en cas de besoln. Si l'appareil nkesslte une maintenanct ou une n!paration, contartez votre ctntre de services local JBL. Confiez les n!paratlons unlquement a un techniden qualifie. CLASS 1 LASER PRODUCT KLASSE 1 LASER PRODUKT LUOKAN 1 LASER LAITE KLASS 1 LASER APPARAT CLASSE 1 PRODUIT LASER A l'ATIENTION DETOUS LES PAYS DE l'UE:
Prvdults munis d'une prise de sortie audio Prevention de Ia perte d'audition Mise en garde: les utiisateu" s'exposent a une pert! d'audHion lnevmible s'ils utilisent leurs oreilletres ou leurs casques a un volume !It'll! de fapln reguli!re et continue. Pour Ia Franct, ctt appareila ell! testl! et dedan! conlonne aux limHes de niveau de pression acoustique deaites dansles nonnes NF EN 50332-1:2013et EN 50332-2:2013, en application dei'Artlclel5232-1 . Remarque: pour eviler les pertes d'audition, n'utilisez pas ce pmduit a un volume !I !!'A! pendant delongues p!riodes. Avis concernant les DEEE La directive reiativeauxd!chets d'!qu"""ents~ertriqueset Bertrooiques (OO:E), ~com me loi europ!enne le 14102/2014, a su~ un Important changement dans le tJaHernent des
!quipements ~ertriques en fin de vie. l:objertif prilldpal de cttte directive est de pn!venir les DffE et de favoriser ~ n!utilisation, le reqdage et d'autres lonnes de n!cup!ratlon de ces dechets afin de n!duirela mise au rebut I.e logo des DEEE appose sur cet equipement ou sur son emballage, qui indiquela collerte des equipements !lertnques et !lertmniques, est repn!sente sousla lonne d'une poubelle barn!e, comme indique ci-dessous.
-Ce pmduH ne doit pas !Ire jet! avec les ordures menag!res.ll vous incombe de mettre au rebut tous vos equipernents !lertriques et!lertmniques en fin de vie en vousrendant a un point de collerte appmprie en vue deles reqder. Une conerte iso~e et une n!cuphation appmpril!e de vos d!chets d'equipements
!lectrlques oo Bertronlques au moment de~ mise au rebut nous pennettent de contrlbuer a~
pn!servatlon des ressoul\l!l natlftlles. Par a I leurs, un recydage approprl<! des~ d'!qo.ipements
!lectrlques oo Bertronlques asstn ~protection de Ia sante humaileetde l'envlmmement. Poo.r obtenlr de plus am pies lnfiJnnatlons ltl' Ia mise au rebut,~ n!cup!ratlon et les points de col Ieete des d!chets d'!qulpements electrlques oo !lertroolque~ contartezvotre malrle. votre servlct de collerte des d!ch~ le magasln qui vous a vendu l'!qulpemen~ ou le fabncant du produll Conformit' fila directive relative fll'utilisation de certaines substances dangereuses Cetappareil estconlormella directive 2011/65/UE du Parlement eumpeen etdu Conseil du 8
)uln 2011 relative~ I a limitation del'utilisation de certaines substances dangereuses dans les
~ipements eJectriques et eJectJOniques. Produits lncluant des piles ou accumulateurs Directive 2013/WEU relativl! aux piles et aaumulateurs la oouvelle dire<tiw 2013/56/EU relatiw aux piles et iKIUmulateurs est entree en i!)ll<ll' le 1/07n015. Cette directive s'applique a tousles types de piles et accumulateurs (AA. AM. pile bouton, pile/actumulateur plomb-adde, pile/accumulateur rechargeable), notamment a ceux incorpores dans les appareils i!lectriques, sauf si ces demiers sont utilises a des fins militaires ou m!diGIIes, ou sil s'agit d'outils electriques. Cette directive etablit des r!gles pour Ia collecte, le traitement,le re<ydage et Ia mise au rebut des piles et aumulateurs; elle vise par ailleurs a interdire certaines substances dangereuses eta ameliorer les perfonnances environnementales des piles et accumulateurs et de tousles opl!rateurs de Ia chaine d'approvisionnemenl lnslnlctions de retrait, de mise au rebut et de recydage des piles et aca~mulateurs usag~
Pour retl,.r les plies de votre !quipement ou de Ia tl!lecommande, inversez Ia procedure d1nsertion des piles deane dans le mode d'emploi. Cette procedu,. est impOS<ible sur les equipements munis d'une batterielntl!gr!e dont ~ dur!e de vie correspond~ celle du produit. Dans ce Gl~ les centres de re<ydage ou de r!cuperation sont dwges du demant!lement du produtt et du retrait del a batterie. Si, pour que! que raison que ce soil, vous devez rem~cerce type de batterie, adressez-vous a un centre de services autnrisi. Dans I'Unlon ewopeenne etdans d'autres ~ons. i est illegal de jeter les piles ou accumulateurs usages avec les on!ures men.geres.Les pies et acrumu~teurs doiwnt lire mis au rebut dans le
!!Spec! de renvlronnement. Contactez rentrepnse chargee del a gestion des d!chets pour obtenir de plus am pies lnfonnations sur Ia collecte,le re<ydage et Ia mise au rebut <cologiques des piles et accumulateurs usages. AVERTISSEMENT: danger d'explosion si ~ pile n'est pas correctement remplacee. Pour n!dui,.les nsques de bnJu,. ou d'incendie, veillez ~ ne pas demonter, !aaser, percer ou court-<iraiter Ia pile, rexposer a""' temp!ratu,. ~"''" ~ 60 "C (1<10 "f), ou ~ jeter au feu ou dans reau. Lorsque vous ~~cez I pi~ utilisez uniquement les piles SJI!<iMes,l.e symbol< de Ia poubelle banree, ilustn! ci-dessous. indique ~ co Ieete separee de rensernble des piles et accumulateun :
l.es pile~ accumulateurs ou plies boutnns contenant plus de 0,0005% de merru,., plus de 0.002% de Gldmium ou plus de 0,004% de plomb doiwnt !tre accompagn!s du symbole chimique correspondant au m~l concern~: Hg. Cd ou Pb. respect1V1!ment. Reportez-vous au symbole ci-dessous:
Hg Cd Pb AVERTISSEMENT: Ne pas ing~ BATTERIE, BURN RISQUE OiiMIQUE [La teJ~mmande foomle ave(] Ce produ~ cootient une pile piece /boutnn. Si Ia pile pike I boutoo estavale, il peut catJ5ef des brOiures internes graves en seulernent 2 heures et peut cooduire a Ia mort. Ganlez piles neuves et usa gees deportee des enfants. Si vous pensez que les batteries potmient avor
~~ avalt! ou place a l'inteneur d'une partie du c~. consu~er imrMdiatemern un medledn. Tousles produits, hormis ceux qui fonctionnent sans fil :
HARMAN lnl!malional dedarequeCI!t!quiJement estmnfonne! ~ dirtdive 2014130/IU llliK!fl\aJII~axnpati~l~~~n!tique,!~d- 21>14/35/W rola!M!aumatbiel Bectrlque destlnU ftn! emp~ dans certaines lim~es de tension,! ~ dlrtdive 2009/125/CE
&bllssant un cadre pour Ia fixation d'exigences en mati61! d'~coamceptlon applk.ables aux produits II~! r~nergle, et! Ia directiw 2011/65/UE relative! Ia lim~tion de rutlllsation de certaines substances dangereuses dans les ~quipements ~lectriques et ~lectronlques. Vous pouvez consulll!r Ia did a ration de conform~~! Ia section Support de notre sill! Web,! l'adresse www.jbl.com. Tous les prodults, y compris ceux qui fonctlonnent sans fil :
HARMAN International declare que cet fquipement est mnforme aux exigences essentielles et autres dispositions pertinentes de Ia directive 2014/53/EU concernant les equipements hertziens et les equipements ll!nninaux de telecommunications, a Ia directive 2012/27/EU etablissant un cadre pour Ia fixation d'exigences en matiere d'E!mmnception applicables aux produits li~s a l'energie, eta Ia directive 2011/65/UE relative a Ia Iimitation de I' utilisation de certaines substances dangereuses dans les !quipements electriques et electroniques. Vous pouvez consulter Ia dedaration de conform ill!! Ia section Support de notre site Web. a radresse www.jbl.com. HARMAN HARMAN International Industries, Incorporated 8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329 USA 516.255.4545 (USA only) HARMAN lnll!mationallndustries,lncorporated. Tous droits reseM<. JBL est une marque de commerce de HARMAN lntemationallndustries,lncorporated. d~pos~ aux tats-Unis et/ou dans d'autres pays.l!s fonctions,les s~cifications et rapparence sont sujetll!s! modification sans avisprealable. CE www.jbl.com INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES Para todos los produdos:
Lea las instrucdones. 1. 2. Consme las instrucdones. 3. Respete todas las admtendas. 4. S. Slga todas las lnstrucciones. No bloquee las aberturas de ventilaci6n. Real ice Ia instalac16n segun las lnstruccione5 del fabrlcante. 6. No reallce Ia lnstalad6n cerca de ninguna fuente de calor, como radladol!!, rejlllas de calefacd6n, codna5 u otro5 aparat01 (entre eiiO!, amplificadol!!) que generen calor. 7. No invalide el prop65ito de seguridad que tiene el enchure polarizado o con conexioo a tierra. Un enchuft! polarizado tiene d05 davija!, 111a mba nella que Ia ohil. B enclluft!
con conexi6n a tiem tlene dO! davi)a! y una let'cefa con conexl6n a tiem. La dmja mas ancha o Ia lelcer.J davija ,. proporcionan par.~ "' seguridad. Si e1 endlure !llministrado no e5 adecuado para ellllmacorriente, p6nga5e en contacto con un electrici!la para que rMnplace el tnmaconiente ob!oleto. 8. Evitt pl!ar o aprmr el cable de alimentac16n, e!pedalmente en 105 enchule!, lo!lomit corriente y el punta donde 5alen del aparato. 9. Uti ice Unicamente 105 productO! auxilial!! y acce50ri05 e~pedfi<aciO! par e1 fabricante. 10. Utilicee!le aparato unicamente con e1 carro,la bale, e1 tripode, e1 50 porte o Ia me5a especlficadO! par el fabrlcante o vend' odD! con e1 aparato. Cuando,. uti lice un carro, tenga cuidado al maverlo a maverlo con e1 aparato a fin de evltar que vuelque y,. produzcan daft01. lle!enchiJre e1 aparato durante las tormentas elktricas o cuando no Ia use durante un largo tlempo. Par.~ de5conectar par completo el aparato de Ia red electrica, desconecte el ern:hure del cable de allmentackln del recept!culo de corrlente a~ema. 11. 12. 13. B endlure de red electrica del cable de allmentad6n debe pennanecer llsto para vo1ver a usarse. 14. No exponga las bate~as al calc< excesiw, como el!O~ el fuego o una sitoad6n ~mllar. PRECAUCION RIESGO DE DESCARGA EL~CTRICA. NO ABRA EL APARATO. EQUILATERO AOVIERTE AL USUARIO OE lA PRESENCIA OE UN "VOLTAJE PELIGROSO'SIN AISIAR OENTRO OEL GABINETE OEL PROOUCTO QUE POOR[A TENER SUFICIENTE INTENSIOAO COMO PARA CONSTITUIR UN RIESGO OE OESCARGA ELCTRICA PARA lAS PERSONAS. A. EL S[MBOLO OE UN RAYO CON UNA FLECHA OENTRO OE UN TRIANGULO A EL SIGNO OE EXCIAMACION OENTRO OE UN TRIANGULO EQUILATERO AOVIERTE AL USUARIO OE lA PRESENCIA OE INSTRUCCIONES IMPORT ANTES OE OPERACION Y MANTENIMIENTO (REPARACIONES) EN lA INFORMACION QUE ACOMPA~A AL PROOUCTO. ADVERTENCIA: PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO 0 DESCARGA ElCTRICA, NO EXPONGA ESTE APARATO AlA LWVIA Nl A lA HUMEDAD. DECLARACION DE LA FCC E IC PARA USUARIOS (0NICAMENTE EN EE. UU. Y CANADA) Este dispositivo rumple Ia Parte 1S del as normas dela Comisi6n Federal de Comunicaciones (Federal Communications Commission, FCQ. Su funcionamiento esta sujeto a las dos condiciones siguientes:
1) este disposHivo no puede ocasionar una interfurencia nodva; y 2) este disposHivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluso interferencia ocasionada por el funcionamiento no deseado. Este aparato digital de Clase B cumple con Ia norma canadiense ICES-1Xl3. Cet appareil numerique dela classe Best confurme ala norme NMB-003 du canada. Declaraci6n de interferencias de Ia Comisi6n Federal de Comunicaciones Este equipo ha sido probado y se determin6 que cumple con los lfmHes de un disposHivo dig Hal aase B, en virtud dela Parte 15 de las Normas dela FCC. Estos lfmHes han sido disenados para brindar protecci6n razonable contra interfurenda nociva en una instalaci6n residendal. Este equipo genera, usa y puede irradiar eneryla de radiofrecuencia, sino se instal a ni se usa de confurrnidad con las instrucciones, puede causar interferencia nodva para las comunicaciones de radio. No obstante, no existen garantfas de que no ocurrira interfurencia en una instalaci6n en particular. Si este equipo causa interfurencia nociva para Ia recepci6n de radio o television, que puede deterrninarse apagando y encendiendo elequipo, se recomienda al usuario que intente corregir Ia interfurencia mediante una o m~s de las siguientes acciones:
Reoriente o reubiquela antena de recepci6n. Au mente Ia separaci6n entre elequipo y el receptor. Conecte elequipo a una salida en un dn:uito diferente de donde esta conectado el receptor. Consulte al distribuidor o a un tecnico de radionv con experienda para recibir ayuda. Precaud6n: Los cambios o las modificaciones no expresamente aprobados por HARMAN podrtan anular Ia autoridad del usuario para poner elequipo en fundonamiento. Para productos que transmiten energfa de RF:
INFORMACION DE LA FCC E IC PARA WS USUARIOS Este dispositivo cumple con Ia parte 15 de las reglas dela FCC (Federal Communications Commission, Comision Federal de Comunicaciones) y Ia especificacion de estandares de radio 210 exentos de licencia del( (Industry canada). Su funcionamiento eslii sujeto a las dos condiciones siguientes:
1) este dispositivo no puede ocasionar una interferencia nociva; y 2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluso interferencia ocasionada por el funcionamiento no deseado. Declaraci6n de exposici6n a Ia radiaci6n de Ia FCC/IC Este equipo cumple con los II mites de exposici6n a Ia radiaci6n RSS-102 dela FCC/IC establecidos para un ambiente no controlado. Este equipo se debe instalary operar con una distanda minima de 20 an entre el radiador & y su cuerpo. Para productos con receptores de radio que pueden utilizar antena externa (ONICAMENTE EN EE. UU.):
CATV (TV por cable) o conexl6n a tierra de Ia antena Si se conecta una antena extertor o sistema de cables a este producto, asegurese de que tengan una conexi6n a tierra que perm ita protegerlos contra subidas de voltaje y cargas estaticas.la secci6n 810 del NEC (National Electrtcal Code, C6digo Nadonal Electrtco), ANSI/NFPA N.' 70-1984, ofrece informacion con respecto a Ia correcta conexi6n a tierra del mastil y Ia estructura de apoyo, Ia conexi6n a tierra del cable de introducci6n a una unidad de descarga de antena, el tamano de los conductores de conexi on a tierra, Ia ubicaci6n de una unidad de descarga dela antena, Ia conexi6n a electrodos con conexi6n a tierra y los requis~os delelectrodo con conexi6n a tierra. Nota para el instalador del sistema CATV:
Este recordatorto se incluye para II a marIa atend6n del instalador del sistema CATV (TV por cable) sobre el articulo 82()-4() del NEC, que propordona pautas para una conexi on a tierra correcta y, en particular, especifica que Ia conexi6n a tierra del cable se conectarii al sistema de conexi6n a tierra del edifido, tan cerca como sea posible del punto de entrada del cable. Para reproductores de CD/DVD/Biu-ray Disc~:
Pre<aud6n: Este producto utiliza un sistema de laser. Con elfin de ev~r Ia exposici6n directa al haz del laser, no abra Ia carcasa ni desactive ninguno de los mecanismos de seguridad proporcionados para su protecci6n. NO MIRE DIRECTAMENTE Al HA2 DEL lAsER. Con elfin de asegurar el uso debido de este producto, le rogamos que lea detenidamente el manual del propietario y lo conserve para usos futuros. Si Ia unidad requiere mantenimiento o reparad6n, comunfquese con su centro de servicio local de JBL. Para cualquier reparaci6n, recurra unicamente a personal calificado. CLASS 1 LASER PRODUCT KLASSE 1 LASER PRODUKT LUOKAN 1 LASER LAITE KLASS 1 LASER APPARAT CLASSE 1 PRODUIT LASER PARA TODOS LOS PAISES DE LA UNION EUROPEA:
Para productos que incluyen salida de audio Prevencion de penlida auditiva
& Pre<aud6n: Se puede produdr perdida auditiva si se utilizan audffonos o auriculares con volumen elevado durante perlodos prolongados. Para Francia, los productos se han probado a fin de verificar que cum plan con el requisito de Nivel de Presion del Sonido establecido en los estandares aplicables NF EN 50332-1:2013 y/o EN 50332-2:2013 segun lo requiere el artfculo franc6 L5232-1. lmportante: Para evitar posibles danos por perdida aud~iva, nose debe escuclrar con volumen elevado durante periodos prolongados. Aviso de WEEE La Dlrect!Va sob!! WEEE (Waste 8ectrical and Electronic Eqtipmen~ Reslduos d< Equ""' 8ktricos y 8ectnlnlcos),que entnl en Yigenda anna leyeii'Opl el 14/02/2014, 1111'0 como re>dtado un cambloMdarnenr.l en el tratlmiento d< loseqtiposelktricos que se encuentran al final de suvidalltil. 8 ob)etlvo de em Dlrect!Va es, como prim era prioridad, ~ preYI!noon de los WEEE y, adem.ls, la promoclon dela I!Utilizad6n, el!!ddado y otras funnas dei!CIIperadon de dlchos ~>slduos a fin de l!duclr Ia ellmlnaclon. 81ogotipo de WEEE que se encuentra en el producto o en su caja y que Indica Ia ~>colecd6n de equlpos el~ctrlcos y electronicos esta compuesto por el cestode basura con ruedas tlchado, segOn se muestra deba)o.
-Este producto nose debe eliminar con los demas residuos dom~sticos. Usted tienela responsabilidad d< eliminartodos los residuos d< sus equipos eitrtcos o electr6nlcos y, con tll fin, d<be llevarlos al puntode recolea:i6n especificado para ell!ddadodedichos residuos peligtO!O!.l.a recolecd6n aislada y ~ !!CUperaoon aderuada d< los residuos de sus eqtipos elktricos y electnlnicos en el momento de Ia elininad6n nos permiten ayudar a consemrlos""""' nalllrales. Asimismo, el
..a dado ade<uado d< los residuos de sus equlpos el~os y electr6nlcos garantlzara Ia seguridad dela salud humana y ei medlo amblente. Para obtener mas lnfurmad6n acerca dela ellmlnadon, Ia recuperad6n y los puntos de recolecclon de reslduos de equlpos el~ctrlcos y electronlcos, comunlquese con el centro dela dudad local, el serviclo de ellminaclon de reslduos dom~stlcos,la tienda en ~ que com pro el equipo o el fabri<ante del equipo. Cumplimiento en materia de RoHS Este producto cum pie con Ia Orectm 2011/65/UEdel Parlamento Europeo y el Coosejo del8de junio de 2011 sob!! Ia restrkd6n en Ia utllzad6n d< sustancias peligrosas en eqtiposelktricosy electnlnlcos. Para productos que lncluyen baterlas Dirertiva 2013/56/EU de Ia UE sobre baterias La nueva directiva 2013/56/EU sob~> baterias y arumuladores que reemplaza Ia directiva anterior entni en vigencia el 01/07n015.l.a directiva sea plica a todos los tipos de baterias y acumuladol!s
(M, AM, pilas boron, plomo addo, recargables), incluso los que se incorporan a electrodom~icos, excepto para aplicadones militares, medicas y de henamientas electricas. La directiva establece normas para Ia recolecci6n, el tratamiento y el reciclado y Ia eliminaci6n de baterias, ytiene el objetivo de prohibit determinadas sustandas peligrosas y mejorar el desempefio ambient! I de las baterias y todos los operadores dela Gldena de suministro. lnstrucdones para el usuario aa!rca de Ia extracdon, el reddado y Ia eliminadon de las baterias utilizadas Para extraer las baterias del equipo o del control 1!111010, invierta el proceso de introOOccicln de baterias desaito en el manual del prop leta rio. En e1 GISO d< productos con baterias incorporadasque durantoda Ia vida del producto, noes posible que e1 usuarto !!Iii! las baterias. En estos casos,los centros d< I!Cidado o I!CUperad6n gestionan e1 desmantelamiento del producto y Ia extracd6n del as baterias. 51 por alguna raz6n es necesario
~>emplazar una de estas batertas, e1 procedimiento debera lleva"e a cabo en centros de servido autorizados. En Ia Uni6n Europea yen otros lugares, est! prohibido desechar baterias junto con residuos domestico<
Todas las baterias deben desecharse de manera no perjudidal para el medio ambiente. P6ngase en cont.lcto con los funcionarios locales de gesti6n de residuos para obtener infunnad6n sobre Ia recolecd6n, el reddadoy el desecho seguros para el medio ambiente de las baterias ya usadas. ADVERTENCIA: Riesgo de explosi6n si se susmuye incorrectamente Ia bateria. Para reducir el riesgo de incendio o quemaduras, nose debe desmontar, triturar, perforar, ocasionar el cortociKuito de cont.lctos externos, exponer a una temperatura superior a 60 'C (140 'F) o eliminar en fuego o agua. Reemplazar solo con las baterias espedficadas. El simbolo que indica la'recolecci6n separada' de todas las baterias y los acumuladores sera el cesto de basura t.lchado que se muestra debajo:
volt.lje, Ia directiva 2012/27/EU aplicada a productos relacionados con Ia energia y Ia directiva 2011/65/UE aplicada a Ia restricci6n en Ia utilizaci6n de sustandas peligrosa< La dedarad6n de confonnidad se puede consultar en Ia secci6n de soporte de nuestro sitio web a Ia que se puede tener acceso desde www.jbl.com. Para todos los productos con funcionamiento inalambrico:
Por medio del presente documento, HARMAN International dedara que este equipo cumple con los requisitos esendales y otras disposiciones relevantes dela directiva 2014/53/EU, Ia directiva 2012/27/EU CE aplicada a productos relacionados con Ia energfa y Ia directiva 2011/65/UE aplicada a Ia restricd6n en Ia utilizad6n de sustancias peligrosa< La dedarad6n de conformidad se puede consult.lr en Ia secd6n de soporte de nuestro sitio web a Ia que se puede tener acceso desde www.jbl.com. las baterfas, los acumuladores y las pilas bot6n que contengan mas de un 0,0005% de mercurio, mas de un 0,002% de cadmio o mas de un 0,004% de plomo se marcariln con el sfmbolo qufmico del metal pertinente: Hg. Cd o Pb, respectivamente. Consulte el sfmbolo que se muestra debajo:
Hg Cd Pb Para todos los productos, excepto los de funclonamlento lnal6mbrlco:
Por medio del presente documento, HARMAN International declara que este equipo cumple con Ia directiva 2014/30/EU sobre compatibilidad electromagnetica, Ia directiva 2014/35/EU sobre bajo CE HARMAN HARMAN International Industries, Incorporated 8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329 USA 516.255.4545 (solo EE. UU.) HARMAN lntemationallndustries, Incorporated. Todos los derechos reservados. JBL es una marca comerdal de HARMAN lntemationallndustries, Incorporated, registrada en Estados Unidos y/o en otros paises.l.as funciones, las espedficaciones y el aspecto estln sujetos a cambios sin previo aviso. www.jbl.com INFORMAc;OES DE SEGURANc;A IMPORTANTES leia estas instrues. Para todos os produtos:
1. 2. Guarde estas instrulfie~
3. 4. Obedel'! a todas as instrues. 5. Nao bloqueie nenhuma abertura de ventila(iio.lnstale este aparelho de acordo com Preste aten(iio em todas as advertencias. as instrues do fabricante. 6. Nao instale este aparelho proximo a quaisquer fontes de calor como radiadores, aquecedores, fomos ou outros aparelhos (incluindo amplificadores) que emitem calor. 7. Nao desabiltte a finalidade de seguran1a do plugue polarizado ou de aterramento. 0 plugue polarizado apresenta duas laminas, sendo uma mais larga do que a outra. 0 plugue de aterramento apresenta duas laminas e urn terceiro pino de aterramento. A lamina larga ou o terceiro pino sao induidos para sua prote(iio. Caso o plugue fornecido nao encaixe na sua tomada, contrate urn eletridsta para substituir a tomada obsoleta. 8. Proteja o cabo de alimenta(iio contra pisoes ou pux6es, especialmente na parte dos plugues, das tomadas e do ponto em que esses itens saem do aparelho. 9. Utilize apenas anexos/acess6rios espedficados pelo fabricante. 10. Use apenas como carrinho, suporte, tripe, bral'ldeira ou mesa especificados pelo fabricante ou vendidos juntamente com o aparelho. Quando estiver usando urn carrinho, tenha cuidado ao mover o con junto carrinho/aparelho para evitar lesoes causadas pelaqueda. 11. Tire o aparelho da tom ada durante trovoadas ou caso ele nao seja utilizado por periodos prolongados. 12. Para desconectar o aparelho da tomada completamente, retire o cabo de ali menta(iio de energia da tomada. 13. A tomada do cabo de alimenta(iio dever.i perrnanecer pronta para novo uso. 14. Nao exponha as pilhas a calor excessivo, como luz solar, fogo ou similare~
ATENc;:Ao RISCO DE CHOQUE ELtTRICO. NAO A BRA. 0 sfMBOID DE RAIO COM SETA NO INTERIOR DE UM TRJANGUID A. EQUIL41IRO PREIINDE AI.ERTAR D USUARID S08RE A PRESEN~A DE A 0 PONTO DE EXCLAMA~Ao DENTRO DE UM TRIANGUID EQUILATERO
"VOIJAGEM PERIGOSA" NAO ISOIADA NO INliRIOR DO PRODUlD, A QUAL PODE SER DE INTENSIDADE SUFICIENTE PARA REPRESENTAR RISCO DE CHOQUE ELITRICO As PESSOAS. PRETENDE ALERTAR 0 USUARIO S08RE A PRESEN~A DE INSTRU~OES DE OPERA~Ao E MANUTEN~AO (ASSIST[NCIA T[CNICA)IMPORTANTES NA DOCUMENTA~AO QUE ACOMPANHA 0 PRODUTO. AOVERT[NCIA: PARA REDUZIR 0 RISCO DE 1NcNDIO OU DE CHOQUE ELTRICO, NAO EXPONHA ESTE APARELHO A CHUVA OU A UMIDADE. OECLARAy\0 DO FCC E IC PARA OS USUARIOS (SOMENTE EUA ECANAOA) Est! ap.velho rumpre a parte IS das normas da FCC. A ope!aylo I!Sti sujelt> a am bas as mndi(iies a seglir. (1) Est! aparelho nao pode 01usar irrterfer&Jcias danosas; e (2) este aparelho deoie aceitar qualsquer lnterren!ndas recebidas, induindo in1erfen!nda 01paz de 01usar operalolo indesejavel. Este aparelho digital de Oasse 8 cumpre a norma canadenseiCES~03. Cet apparel! num~rique del a dasse 8 est confurme! Ia norme NM8~03 du Canada. Declara~ao de lnterferfncia da Federal Communication Commission Est! equipamento fui testado e cnnslderado dentro do!limites para aparelhos digililis de Oasse 8, de acnrdo cnm a Parte IS das normas da FCC. Esses limitesforam eslilbelecido! para garantir prole\io adequada conba in1erfen!ncia prejudicial em uma instala~ residendal Este equipamen1o gera, utiliza e pode inadiar energia por radio1iequ0ncia e, caso nao seja instalado e utilizado de acordo com as presentes instrues, podera 01usar interferendas prejudidals nas comuni0110es via radio. No enlilnto, n!o ~ possivel garantir que nao haver.! interferencia em uma instalali!o em particular. (aso este equipamen1o OIUSe interferencia nociva a recepli!O de radiO ou televisao, que pode ser determinadaligando e desligando o equipamento, recomendase que o usuario tente corrigir alnterferenda adotando uma ou mais das seguintes providendas:
Redirecione ou realoque a antena de recepiOo. Aumente a distancia entre o equipamento eo receptor. Conerte o equipamen1o em uma tomada diferente daquela na qual o receptor esta conectado. Consulte o revendedor ou um t~cnlcn cnm experienda ern r.ldio/televisao para obter auxmo. Aten\io: Alter.~liies ou modlfi01es nao aprovadas expressamente pela HARMAN poder.io anular a autoridade do usuario quanto a opera~ do equipamen1o. Para produtos que transmltem energia RF:
1~ sobre as nonnas FCC e K para usuarios Este dispositivo esta ern conformidade cnm a Parte 15 das norm as da FCC e cnm a norma RSS 210 para aparelhos isentos delicen10 do Canada. A operalolo esta sujeita a ambas as cnndil6eS a seguir. (1) Este aparelho n!o pode causar interfen!ncias danosas; e (2) este aparelho deve aceitar quaisquer interfen!ndas recebidas, induindo in1erfen!ncia capaz de causar operalolo indesejavel. Dedan(.io de exposi(.io llndia(.io da F<CIK Este equlpamento cum pre os limttes de exposilio a radia(ao do f{(JI( RSS-102 definidos para um ambient!! 1100 controlado. 0 equiparnento devo ser ilstalado e operado corn uma distanda mlnina de 20 an entn! o radiador eo seu corpo. Para produtos com receptores de r.idio que possam utlllzar uma antena extema (SOMENTE EUA):
Aterramento de antena ou CATV (televisao a cabo) caso seja conectado um sistema de cabo ou uma antl!na extema nesse pmduto, certifique-se de que o mesmo esteja aterrado para proporcionar alguma protelolo contra osdla(Oes de voltagem e cargas estaticas. A selolo 810 do National Electrical Code (NE(, C6digo Nadon a I sobre Eletriddade), ANSI/NFPA No. 70-1984, fornece informa16es reladonadas ao atl!rramento adequado da haste e da estrutura de apoio, o aterramento do cabo de entrada em uma unidade de descarga da antena, o tamanho de condutores de atl!rramento, a localizalolo da unidade de descarga da antl!na, a conexao dos eletrodos de aterramento e os requisistos do eletrodo de atl!rramento. Dbserva(.io ao lnstalador do sistema de televisio a cabo:
Esta nota e para lnformaro instaladordosistema CATV (televis.lo a cabo) sobreo artigo820-4V doNE(, que est!ptJia dretrizes de aterramentoadequado e, sobretudo, espedfica queo fio terra devo ser conectado ao sistema de aterramento do eafl'do, o rna~ pl6xlmo posslyel a entrada do cabo. Para reprodutores de CD/DVD/discos Blue-Ray-:
Attn~Ao: Estl! produto utiliza sistema a laser. Para sua protl!l'o, evitl! a exposl\<lo direta ao loco do laser, n~o abrlndo a caixa nem desabilitando quaisquer dos mecanismos de S09uranlil. NAO OUiE DIRETAMENT 0 FOCO DO LASER. Para assegurar o uso apropriado destl! produto, lela o manual do proprietirio corn aten\<lo e guard e-o para uUifzalio futura. caso a unitlade predse de manutenlioou reparo,enln! em contato coma sua central deassist!nda teen lea loc.JI daJBL Confie a assistenda tecnica apenas a pessoal qualificado de assistencia tknica. CLASS 1 LASER PRODUCT KLASSE 1 LASER PRODUKT LUOKAN 1 LASER LAITE KLASS 1 LASER APPARAT CLASSE 1 PRODUIT LASER PARA TODOS OS PAISES DA UE:
Para produtos que lncluem safda de judlo Preven~o da perda audltlva Aten(io: A perda auditiva permanente pode ocorrer se os Iones de ouvido forem usados em volume alto por perlodos prolongados. Para a fra"Y~, os produtos folam testados e cumpriram como requisito do Niwl da Pres!Ao do Som estabeleddo nas nonnas NF EN 50332-1:2013 e/ou EN 50332-2:2013 apli<Ave~, con forme exigi do pelo Artigo Frands l.5232-1. Obs.: Para impedir posslvels danos audttlvos, nao OUI-J em volumes attos por perlodos longos. NotadoWEEE A Diretiva de Residuos de Aparelhos Eletricos e Eletriinicos (WEEE), que entrou em vigor como lei europeia em 14/02/2014, resultou em uma mudanli' importante no tratamento de equipamentos eletricos no final da vida util. 0 objetivo da Diretiva e, como maxima prioridade, a preven~o do WEEE e, alem disso, a promo~o de reutiliza~o, reciclagem e outras forrnas de recuper.1~o desses despenlicios, a fim de reduzir o descarte. 0 logotipo do WEEE em urn produto ou sua caixa, indicando a coleta de equipamento eletrico e eletriinico, consiste em uma lixeira coberta por uma cruz, como mostrado abaixo.
-Este produto nao pode ser descartado ou colorado junto com o seu lixo domi!stico. Voce e respons.ivel pelo descarte de todos os equipamentos eletronicos ou eletricos, enviando par.~
urn ponto de coleta espedficado par.1 a reciclagem como residua perigoso. A coleta isolada e a recuper.~~o adequada dos equipamentos eletriinicos e eletricos, no momento do descarte, ajuda a conservar os recursos natura is. Alem disso, a reciclagem adequada dos equipamentos eletriinicos e eletricos garante a segur.1nli' da saude human a e do meio ambiente. Par.~ obter mais inforrnaes sobre o descarte de equipamentos eletriinicos e eletricos, recuper.1~o e pontos de coleta, entre em contato com a prefeitura local, o servi10 de descarte, a loja em que o equipamento foi adquirido ou o fabricante. Conformidade com o RoHS Este produto esta em conforrnidade com a diretiva 2011/65/EU do Pariamento Europeu e do Conselho de 8 de junho de 2011 sobre a restri~o do uso de certas substancias perigosas em equipamentos eletricos e eletriinico~
Para produtos que incluem pilhas:
Diretiva de Pilhas da UE 2013/56/EU Uma nova diretiva de pilhas 2013/56/EU sobre Pilhas e Acumuladores, em substitui~o A diretiva, entrou em vigor em 01/07n015. A diretiva se aplica a todos os tipos de pilhas e acumuladores (AA, AAA, celulas de botao, ~cido de chumbo, pilhas recarreg~veis) induindo as incorporadas nos aparelhos, com exce1ao de aplica16es militares e medicas e ferr.~mentas eletricas. As diretivas definem as regras par.1 a coleta, tratamento, recidagem e descarte das pilhas, com o objetivo de proibir certas substAndas perigosas e melhor.~r o desempenho ambiental das pilhas e todos os oper.~dores da cadeia de suprimentos. lnstrupjes aos usuarios sobre a remO{iio, reddagem e descarte de pilhas usadas Para tirar as pilhas do seu equipamento ou controle remoto, inverta o procedimento de coloca~o das pilhas descrito no manual do propri~rio. No caso de produtos com pilha embutida que dure portodaa vida Ulil do produto, talvez nao seja posslvel remover a pilha. Neste caso, centrals de reddagem ou recupera~o encarregam-se de desmanchar o produto e remover a pilha. Caso seja necess~rio, por qualquer razao, substihlir a referida pilha, este procedimento deve ser realizado por centra is de assist~ncia tecnica autorizada~
Na Uniao Europeia e em outros locais, e contra a lei descartar quaisquer tipos de pilhas junto com o lixo domestico. Todas as pilhas devem ser descartadas de forma ecologicamente correta. Entre em oontato com as autoridades de gestao de dejetos para obter informa9ies reli!rentes a coleta de materials de risco ambiental, reciclagem e descarte de pilhas usadas. inoorreta das pilha~ Para reduzir o risco de queimaduras ou fogo, nao desmonte, esmague, perfure, provoque o curto dos oontatos extemo~ exponha a temperaturas adma de 60 "C ou descarte no fogo ou na agua. SubstHua apenas pelas pilhas especificadas. 0 simbolo indicando"ooleta separada" de todas as pilhas e acumuladores e a lixeira roberta por uma cruz, mostrada a baixo:
No caso das pilhas, acumuladores e celulas de botao que oontenham mais de 0,0005% de mercurio, mais de 0,002% de c.ldmio ou mais de 0,004% de chumbo, devem ser marcados com o simbolo quimioo do metalenvolvido: Hg, Cd ou Pb, respectivamente. Consulte o simbolo a baixo:
Hg Cd Pb Para todos os produtos, exceto aqueles com a opera~lio sem fio:
A HARMAN International declara que este equipamento esta em oonfonnidade com as diretivas EMC 2014/30/EU, LVD 2014/35/EU, ErP 2012/27/EU e RoHS 2011/65/EU. A declara\Oo de oonformidade pode ser oonsultada na se\Oo de suporte do nosso site, acessivelem www.jbl.com. Para todos os produtos com a opera~o sem fio:
A HARMAN International declara que este equipamento esta em oonfonnidade com os requisitos essenciais e outras disposi~Des relevantes das diretivas 2014/53/EU, ErP 2012/27 lEU e RoHS 2011/65/EU. A declara\Oo de oonfonnidade pode ser consultada na se\Oo suporte do nosso site, acessivelem www.jbl.com. Este equipamento opera em car.iter secunda rio, isto e, nao tem direito a prote\Oo contra interferi!ncia prejudicial, mesmo de esta1oes do mesmo tipo, e nao pode causar interferi!ncia a sistemas operando em carciter primcirio"
Este produto esta homologado pela ANATEL, de aoordo com os procedimentos regulamentados pel a Resolu\Oo 242/2000, e atende aos requisitos tecnioos aplicados. Para maiores informa~Des, oonsulte o site da ANATEL- www.anatel.gov.br HARMAN HARMAN International Industries, Incorporated 8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329 EUA- 516.255.4545 (somente EUA) HARMAN International Industries, Incorporated. Todos os direHos reservados. A JBle uma marca registrada da HARMAN lntemationallndustries, Incorporated, registrada nos Estados Unidos e/ou outros paises. Recursos, especifica9ies e apari!ncias sujeHos a altera\Oo sem notifica\Oo previa. CE www.jbl.com WICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNGEN lesen Sie diese Anweisungen. Fiir aile Produkte:
1. 2. Bewahren Sie diese Anweisungen auf. 3. Nehmen Sie aile Warnungen ernst 4. Befolgen Sie aile Anweisungen. 5. Achten Sie darauf, keine Uiftungsiiffnungen zu blockieren. Stellen Sie dieses Gerat so auf, wie 6. vom He15teller empfohlen. lnstallieren Sie dieses Geriit nicht in der Niihe von Wiirmequellen wie Heizungen, Heizregistern, Olen oder anderen Geraten (einschlieBiich von Verstiirkem), die Warme abgeben. 7. Setzen Sle den zu lhrem Schutz vorgesehen Slcherheltsmechanlsmus des gepolten Steckel5 oder Schukosteckel5 nlcht auBer Kraft. Eln gepolter Stecker hat zwel Plattchen, von denen elnes bretter als das andere 1st Bn Schukostecker hat zwel Plattchen und elnen drltten Erdungsstlft. Das breltere Plattchen oder der drltte Stlft dlenen lhrer Slcherhelt Wenn der gelleferte Stecker nicht in lhre Steclrdose passt wenden Sie sich bltte an einen Elektriker, damit die veraltete Steckdose ausgewechselt werden kann. 8. Verlegen Sie das Stromkabel so, dass niemand daraufstehen oder gehen kann und es nicht eingeklemmtwird, vor allem im Bereich von Steckem und Steckdosen und an der Stelle, an der das Kabel aus dem Gerat hervortritt. 9. Verwenden Sle nur Zubehiirtelle, die vom He15tellervorgegeben sind. 10. Verwenden Sie das Gem nur mit dem Wag en, Stander, Stativ, der Halterung oder dem Tisch, der/die vom Hemeller vorgegeben sind oder gemeinsam mit dem Gerat verkauftwerden. Wenn ein Wagen verwendetwird, istVorsicht zu uben, wenn die Wagen/Gerat-Kombination bewegt wird, um Verletzungen zu verrneiden, die ein umkippenderWagen verUI5achen kiinnte. 11. Ziehen Sie das Stromkabel dieses Gerats bei Gewitter oder wiihrend Ianger Zettraume, in denen das Gerat nicht gebrauchtwird, von der Steckdose a b. 12. Dieses Gerat wird vollstandig vom Netzstrom abgetrenn~ indem Sie den Netzstecker a us der Wandsteckdose abziehen. 13. Der Netrstecker des Netzkabels muss stets fiir den Einsatz bereit sein. 14. Setzen Sie Batterien keiner uberrnaBigen Warme wie Sonne, Feuer oder einer anderen Warrnequelle aus. VORSICHT STROMSCHLAGGEFAHR. NICHT 0FFNEN. 1ST DAF0RVORGESEHEN, DEN BENUTZER AUF DAS VORHANDENSEIN NICHT ISOLIERTER.GEFAHRLICHER STROMSPANNUNG"INNERHALB DES PRODUKTGEHAUSES HINZUWEISEN, DIE AUSREICHEND HOCH 1ST, UM EINE STROMSCHLAGGEFAHR FOR PERSONEN DARZUSTELLEN. A DER BLITZ MIT PFEII5YMBDL INNERHALB EINES GLEICHSEITIGEN DREIECKS A DAS AUSRUFEZEICHEN INNERHALB EINES GLEICHSEITIGEN DREIECKS SOLL DEN BENUTZER AUFWICHTIGE BETRIEBS UNO WARTUNGSANWEISUNGEN AUFMERKSAM MACHEN, DIE IN DEN MIT OEM PRODUKT GELIEFERTEN UNTERLAGEN ENTHALTEN SIND. WARNUNG: DIESES GERAT DARFWEDER REGEN NOCH SONSTIGER FEUCHTIGKEIT AUSGESEID WERDEN, UM DAS RISIKO EINES BRANDES ODER STROMSCHLAGS ZU VERRINGERN. FCC- UNO IC-ERKLARUNG FOR BENUTZER (NUR USA UNO KANAOA) Dieses Geriit enlsprich!Tei11S der FCC-Ridrtlinien. Der Betrieb unterliegt den folgenden belden Bedingungen: (1) Dieses Gerat darfkeine funktechnischen Storungen veru.,.chen, und (2) dieses Gerat muss samtliche empfangenen Sttirungen aufnehmen kiinnen, darunter StOrungen, die unerwUnschte Funktionen verursachen k6nnen. Dieses digitale Gerat der Klasse B entspricht der kanadischen Ridltlinie ICES-003. Cet appareil num~rique de Ia classe B est conforme ala nonne NMB-003 du canada. Federal Communication Commission - Erkliirung zu Stiirungen Dieses Geriit wurde getestet und entspricht den Grenzwerten fiir digitale Gerate der Klasse B gemaB Abschnitt 15 der FCC-Bestimmungen. Diese Grenzwerte dienen dem angemessenen Sdlutz vor funktedlnischen Stiirungen bei der Installation in Wohnbereichen. Dieses Geriit erzeugt und nutzt HF-Energie und kann diese abstrahlen. Bei unsachgemaBer Installation und Verwendung, ohne Befolgen der Anweisungen, kann es schadliche Stiirungen im Funkverkehrveru.,.dlen.ln Einzelf.illen kann es jedoch auch bei sachgemaBerVerwendung zu Stiirungen kommen. Sollte dieses Gerat den Radio-oder Femsehempfang stiiren, was sich dun:h Ein- und Ausschalten des Gerais nachprufen liisst, wird der Benutzer gebeten, zu ver5UChen, die Stiirungen dun:h eine oder mehrere der folgenden MaBnahmen zu beheben:
Richten Sie die Empfangsantenne neu a us oder verlegen Sie sie. VergriiBern Sie den Abstand zwischen Gerat und Empfanger. SchlieBen Sie das Geriit an eine Steckdose an, die von einem anderen Stromkreis als das Empfangsgeriit versorgt wird. Lassen Sie sich von lhrem Handler oder einem erfahrenen Radio-/Fernsehtechniker beraten. Vorsldrt: Anderungen oder Modifizierungen, die von HARMAN nicht ausdrucklidl genehmigt wurden, kiinnten die Befugnis des Benutzer5 zum Betreiben des Gerais ungUitig machen. Fiir Produkte, die HF-Energie iibertragen:
FCC UNO ICINFORMATIONEN FUR BENUTZER Dieses Gerat erfiiltt Abschnitt 15 der FCC-Bestimmungen und die lizenzbefreite Vorsdlrift RSS 210 der Industry canada. Der Betrieb unterliegt den folgenden belden Bedingungen: (1) Dieses Geriit darfkeine funktedlnischen Stiirungen veru.,.dlen, und (2) dieses Gerat muss siimtlkhe empfangenen Stiirungen aufnehmen ki:innen, darunter Sttirungen, die unerwtinschte Funktionen verursachen ki:innen. FCC/1(-Erldarung zur Belastung durch Strahlung Dleses Gerlt erfiilk die In der Bestimmung f((JI{ RS~ 102 t.stgelegten Strahlenbei.Jstungswerh!
filr eile nlcht kDntrolliertl! Umgebung. Oieses Gem solke mtt eilem AbstAnd von mlnde!tens 20 em zwlsdten Sender und lhrm KOrpef aufgestelk und belrieben wenlen. Fllr Produkte mit Funkempfiingem, an die elne exteme Antenne angeschlossen werden kann (NUR USA):
Erdung fiir Kabelfernsehen oder Antenne Wenn an dleses Produkt eine externe Antenne oder ein Kabel system angeschlossen wird, mUssen Sle slcherstellen, dass es dun:h eine Erdung gegen Obe"pannung und statische Aufladung geschlitzt wird. Abschnitt 810 des National Electrical Code (NEQ, ANSI/NFPA Nr. 70-1984, enthak lnfonmatlonen Uber die korrekte Erdung von Mast und Befi!stigungskonstruktion, die Erdung des Antennenelngangskabels in eine Antennenentladeeinheit GroBe des Erdungsleite", Position der Antennenentladeeinheit den Anschluss an die Erdungselektroden und Anforderungen an die Erdungselektroden. Hlnwels fiir den lnstallateur des Kabel-TV-Systems:
Dleser Hinweis dient dazu, den lnstal;.teur des KabeHV-Systems auf den ArtikeiS-40 des NEC hinzuwelsen. Di<ser enthllt Rlchtiinien zurkorrekten Erdung und welst insbesondere daraufhin, dass die Kabelerdiii!J so nah< wie miiglich am Kabeleingang des Erdiii!JSSyslems des Gebaudes an das Erdungssystem a ngeschlo!sen wenlen muss. Filr CD/DVD/Biu-ray OlseN-Player:
Vo"ldrt: Oieses Pmdukt verwendet ein l.a""'fsfem. Um zu verhindern, dass der Benutzer dem Laserstrahl direkt ausgesetztwird, dart das Gehause nicht geiiffnetwerden, und es dUrfen auch keine der Sicherheitsmechanismen, die zu lhrem Schutz geboten sind, auBer Kraft gesetzt werden. SEHEN SIE NICHT DIREKT IN DEN lASERSTRAHL losen Sie die Bedienungsanleitung sorgfliltig dun:h, um eine ordoongsgemaBe Verwendung dieses Produkts slcherzustellen, ll1d bewahren Sle dieAniMIII!J zum l!'lentuelen spl!teren Gebrauch auf. Solnedas Ger.itwartiii!J oderReparatur benlltigen, wenden Sie~ch bitte an llveortllche JBt.-Vertragswet1<sttt wartungsarbetten diirfen nurvon quaifiziertem Fachpersonal ausgefiiiYt werden. CLASS 1 LASER PRODUCT KLASSE 1 LASER PRODUKT LUOKAN 1 LASER LAITE KLASS 1 LASER APPARAT CLASSE 1 PRODUIT LASER FOR ALLE EU-L.ANDER:
Fur Produkte, die fiber elnen Audioausgang verfiigen Yorsidrt: Wenn Olv- oder Kop1hOrer iiber ~ngere Zeitrallme mtt hohen l.aut!Urken verwendet werden, kann es zu einem dauerhaften Harschaden kommen. IU Fnnlrekh: Ole Produkte Wilden getestet ll1d entsjllechen den Anfolderungen zu Schaii!Wuctpegeln, die In den anwendbaren Nonmen NF EN 50332-1:2011 und/oder EN 50332-2:2011 festgelegt sind, wie dun:h den franziisischen Artlkel LS232-1 gefordert. Anmertwng: Um Horsch! den zu venmelden, hiiren Sie nicht Uber langere Zeitraume mtt hoher Lautstar1<e. WEEE-Mitteilung Die Rkhtllnle zu El<ktro- und ElektronikM!geraten (WEEE- Waste 8e<tri<al and Electronic Equinnent), dleselt dem 14102/2014 europaisches Gesell is~ fiihrteZII elnergm8en Andenrlg bel der liltsof9ung von El<ktro-llld 8ektrnnicaltgemen. Vomellmlkhe Aufgabe diesef Richtiilie ist die Venneidung von Elektronlkablall sowle die FOn!erung von Wiederverwendung. Recycling und anderen Formen derWiederverwertung. urn solchen Abfall zu reduzleren. Das auf dem Pmdukt oder derVerpackung aufgedruckte WEEE-LDgo zeigt die unten dargestellte, dun:hgestnchene Abfalltonne und weist daraufhin, dass dieses Pmdukt als Bektm- und Elektmnikaltgerat gesammelt werden muss.
-Dieses Pmdukt darf nicht mn lhrem anderen Hausmtillentsorgt werden. Sie sind dafiir verantwortlich, aile Elektm- oder Elektmnikaltgerate beleiner spezieHen Entsorgungsstelle (Recydinghof) 1ll entsorgen, die sokhen gefiihrlkhen Abfall recy<elt Das Sammeln und ri<htige Wlederve!werten von Bektnrllld Bektrnnikaltgeriten sciK!nt die naturlkhen Ressoun:en. Aullerdem werden Geslnlheltllld Umweltdun:hdas Rl<ycing von El<ktro- und Elektronlkaltge.atengeschiitzt. Weitert lnfoona1ioneo fiber SaiNnelstellen sowie die EntsorgLil!J undWiederterwert\rlg von El<ktro- und Bektrnnicahgeraten erfahren Sie in llvern iirtlkhen ~ bellhrem iirtlkhen Entsorger, dem Geschatt, wo Sie dieses Geriil gekauft haben oder beim Hemellerdes Gems. RoHS-Konformitat Dieses Pmdukt entspncht der Richtlinie 2011/65/EU des Eumpaischen Pan aments und Europaischen Rats vom 8. Juni 2011 tiber die Beschr.inkung der Anwendung bestimmter gellihr6cher Stoffe in Bektnr und 8elnrnnikgeraten. Fiir Produkte, die Batterien enthalten EU-Ridrtfinie 2013156/EU iiber Batterien und Akkwnulatonm 5eit dem 01/07/2015 git die neue Rlchtllnle 2013/56/E\l tiber Batterien und Aldrumulatoren. Die Richtlinie glh fiir aile Arten von Batterien und Akkumulatoren (AA, AAA. Knopfzellen, 81ei-5aure-8atterlen, Wlederauftadbare Akkus) und solche, die in Geraten integriert sind, mH Ausnahme fiir militlinsche oder medizinlsche Anwendungen sowie fiir Bektrowerkzeuge. Die Richtlinie beschreibt Regeln zum Sammeln, Behandeln, Recyceln und Entsorgen von Batterlen und zielt darauf ab, die Verwendung bestfmmter gelliMicher Stoffe Zll unterbinden sowie die UmweltvertraglichkeH von Batterlen und allen ZWischenschrHten in derVersorgungskettem verbessern. Hinweise zum Ausbau, Re<yding und zur Entsorgung verbrauchter Batterien Die Batterien werden aus dem Gem oder der Fembedienung entfe~ indem 5ie das in der BedienungsanleHung enauterte Verfahren Zllm Bnlegen von Batten en in umgekehrter Reihenfolge ausfiihren. Bel Produkten mH eingebalrten Batterlen, die fiir die gesamte Lebensdaller des Produkts vorgosehen sind, istesfiirden Benutzoreventuell nkht miiglich, die BatterienZII entfemen. In diesefn lillie ubernetlmen Reqd i ng-od er Rildojewil nungszentren die Demontage des Produkts und das Entfemen der Batlerie. Sollie es a us lrgendeinern Grund erforderlkh werden, eine solche 8atterte iiUSlllwechseln, muss dieses Verfahren von einern autortsierten Servicmnter ausgefiihrt werden. In der Europaischen Union und In anderen tandem ist es Yelboten, jegliche Batterien mit dern Haushaltsmtill zu entsorgen. AHe Batterlen milssen umweltgerecht entsorgt werden. Wenden Sie sich an lhre ortliche Abfallentsorgungsbehorde, die Ihnen zum umweltgerechten Sammeln, Rec:yceln und Entsorgen gebrauchter Batterien Auskunft erteilen kann. WARNUN6: Wenn eine Batterie unsachgemaB ersetzt wird, besteht Explosionsgefahr. Um die Brandgefahr zu venin gem, durfen Sie dieses 6erat nicht auseinanderbauen, zerbrechen, aufstechen, kurzschlieBen, es Temperaturen uber 60"C aussetzen, in Wasser oder Feuer entsorgen. Setzen Sie nur Batterien des angegebenen Typs ein. Als Symbol fiir die.getrennte Sammlun!f aller Batterien und Akkumulatoren gilt die unten dargestellte, durchgestrichene Abfalltonne:
Wenn Batterien, Akkumulatoren und Knopfzellen mehr als O,OOOS% Qued<silber, mehr als 0,002
%Cadmium oder mehr als 0,(104% Blei enthalten, werden sie mit dem chemischen Symbol fiir das jeweilige Meta II gekennzeichnet: entsprechend Hg, Cd oder Pb. Siehe folgende Symbole als Beispiel:
Hiermn er~art HARMAN International, dass dieses 6er.it den wesentlichen Voraussetzungen und anderen relevanten Bestimmungen der Richtlinien 2014/53/EU, ErP 2012/27/EU und RoHS 2011/6S/
EU entspricht. Die Konfonnitlitserklarung kann im Support-Bereich unsererWebsne eingesehen werden, die uberwww.jbl.com eneichbar ist HARMAN HARMAN International Industries, Incorporated 8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329, USA
+1 516.255.4545 HARMAN International Industries, lncol]lOrated. Aile Rechte vorbehalten. JBL ist eine Marke von HARMAN International Industries, lncoiJlOrated, eingetragen in den USA undloder anderen Landem. Anderungen an Merkrnalen, Spezifikationen und Aussehen kiinnen ohne vorherige Anktindigung erfolgen. Hg Cd Pb Fiir aile Produkte ohne Drahtlosiibertragung:
Hiennit erldart HARMAN International, dass dieses 6erat den Richtlinien EMC 2014/30/EU, LVD 2014/3S/EU ErP 2012m /EU und RoHS 2011/65/EU entspricht. Die Konformitiitser~arung kann im Support-Bereich unsererWebsite eingesehen werden, die uber www.jbl.com erreichbar ist. Fiir aile Produkte mit Drahtlosiibertragung:
CE www.jbl.com IMPORTANTIINFORMAZIONI SULLA SICUREZZA Per tutti I prodottl:
l.eggere queste istruzioni. 1. 2. Conservare queste istruzioni. 3. Prestare attenzione a tutte le iiYVI!rll!llll!. 4. Segulretutte le lstruzionl. 5. Non bloccare nessuna delle aperture di ventilazione.lnstallare l'apparato seguendo 1e lstruzlonl del fabbrkante. 6. Non lnstallare questa apparato nei pressi di fonti di cal ore, come termoslfonl, bocchette per l'arla calda, foml o altri disposilivi (Ira cui gli amplificatorl) che producano calore. 7. Non aggirare lefinal~ protelliW! delle spine polarizzate o con messa a terra. Una spina polarizzata presenta due contalli, uno del quali ~ piu grande deiFaltro. Una spina con messa a terra presenta due contatti, piu un term cnnduttore per Ia messa a terra.ll contatto piiJ grande oil term conduttore sono pmenti per Ia vostra sicurem. 5e Ia spina non entra nella presa. consultare un elettridsta per Ia sostituzione della W!Ochla presa. 8. Evltare che II cavo di alhnentazione possa essere calpestato o pizzicato. in partlcolare Yidno alia spina, alia presa e al punto in cui fuoriescl! dalrapparato. 9. Usare esdusivamente complementi/accessori indicati dal produttore. 10. Usare esdusivamente con carrelll, supportl, treppiedi, strtre o tawli indicati dal produttore o venduti lnsleme all'apparecchio. 5e si utilim un carrello, prestare attenzlone durante lo spostamento di carrello e apparecchio per evltare capovolglmenti e conseguenti lesioni. 11. Scollegare l'apparecchio dalla presa durante i temporali o se non Yiene utilizzato per perlodi di tempo prolungati. 12. Perscollegare completamente l'apparato dall'alimentazlone CA. scollegare Ia spina del cavo di alimentazlone dalla presa elettrlca. 13. La spina del cavo dl allmentazione deve rtmanere a portata di mano. 14. Non esporre le batterle a calore eccessivo, ad esemplo luce solare. fiamme o simlli. ATTENZIONE RISCHIO Dl SCOSSA ELETTRICA. NON APRIRE. TRIANGOID EQUILATERO AVVERTE ~UTENTE DELLA PRESENZA Dl TENSION!
PERICOIDSE NON ISOLATE AL~INTERNO DEL CONTENITORE DEL PRODOTTO, CHE POTRE88ERO ESSERE SUFFICIENTEMENTE POTENTI DA COSTITUIRE UN PERICOID Dl SCOSSE ELETTRICHE PERLE PERSON E. A. ILSIMBOID A FORMA Dl FULMINE CON PUNTA A FRECCIA RACCHIUSO IN UN A IL PUNTO ESCLAMATIVO A~INTERNO Dl UN TRIANGOID EQUILATERO AVVERTE ~UTENTE DELLA PRESENZA DIIMPORTANTIISTRUZIONI RELATIVE AL~USO E ALLA MANUTENZIONE (RIPARAZIONE) NEI MANUALI CHE ACCOMPAGNANO IL PRODOTTO. AVVERTENZA: PER RIDURRE IL RISCHIO DIINCENDIO 0 01 SCOSSA ELETTRICA, NON ESPORRE QUESTO APPARECCHIO A PIDGGIA 0 UMIDITA. DICHIARAZIONI FCC E IC PER GLI UTENTI (SOLO PER USA E CANADA) Questa dispositivo e conforme alia parte 15 delle nonne FCC. II funzionamento e soggetto aile due seguenti condizioni: (1) il dispositivo non deve provocare interferenze dannose e (2) deve accettare eventuali interferenze subite, comprese interferenze che possono provocare un funzionamento indesiderato. Questa appar.llo digitale di Classe Be conforme alia nonnativa canadeseiCES.OOl. Cet appareil numerique dela dasse 8 est confonne a Ia norme NMB-003 du Canada. Dichiarazione sull"lnterfaccia della Federal Communication Commission Questo apparecchio e stato collaudato e determinato confonne ai limiti di un dispositivo digitale di aasse 8, ai sensi della Parte15 delle normative FCC. Tali limiti sonostati stabiltti peroffrire una ragionevole protezione contro le interferenze pericolose in una installazione domestica. Questo apparecchio genera, usa e pub irradiare energia in radiofrequenza e, qual ora non installato e utilizzato secondo le istruzioni, potrebbe causare interferenze dannose perle comunicazioni radio. Tuttavia, none possibile garantire che non si verifichino interferenze in particolari installazioni. Qual ora questo apparecchio dovesse causare interferenze dan nose aile ricezioni radio o televisive, il che pub essere detenninato spegnendo e riaccendendo l'apparecchio, si invita l'utente a tentare di correggere 11nterferenza mediante una o piu delle seguenti misure:
Riorientare o riposizionare !'antenna di ricezione. Aumentare Ia distanza Ira l'apparecchio e il ricevttore. Collegare l'apparecchio alia presa di un cirruito diverso da quello a cui e collegato il ricevttore. Consultare il rivendttore o un tecnico radionv esperto per ricevere assistenza. Attenzlone: cambiamenti o modifiche non approvati espressamente da HARMAN potrebbero irrvalidare Ia capacita dell'utente di usare l'apparecchio. Per i prodotti che trasmettono energia RF:
INFORMAZIONI FCC E IC PER Gll UTENTI Questo dispositivo e confonne alia parte 15 delle norme FCC e aile specifiche per standard radio RSS 210 di Industry Canada per disposttivi esenti da licenza.ll funzionamento e soggetto aile due seguenti condizioni: (1) il disposttivo non deve generare interferenze pericolose e (2) deve accettare qualunque interferenza ricevuta, incluse le interferenze che potrebbero causare un funzionamento indesiderato. Dichiarazione FCC/IC sull'esposizione aile radiazioni Questa apparecchlo! ronforme alllmltl dl esposlzlone aile radlazlonl RSS-102 delle norme FCC/IC stabiliti per ambienti non contmllati. Questa apparecchio deve essere installato e azionato mn una dlstanza minima dl20 em tra II radlatore e II corpo dell'utente. Per i prodotti con ricevitori radio che possono utilizzare un'antenna esterna (SOLO PER GLI STATI UNITI):
messa a terra del cavo TV (CATV) o dell'antenna Seal prodotto vengono rollegati un'antenna o un sistema di cavi estemo, assirurarsi che tali dispositivi siano dotati di messa a terra per mnsentire Ia protezione contm picchi di tensione e scariche di energia statica.la sezione 810 del rodice elettriro nazionale NEC (National8ectrical Code), ANSI/NFPA n. 7().1984, fornisce informazioni relative a rorretta messa a terra dell'albero e della struttura di supporto, messa a terra del filo adduttore a un'unita di sea rico dell'antenna, dimensioni dei conduttori di messa a terra, posizione dell'uniU di sea rim dell'antenna, mnnessione agli elettrodi di messa a terrae requisiti dell'elettrodo di messa a terra. Nota per 11nstallatore di sistemi CATV:
Questa promemoria serve a richiamare l'attenzione dell1nstallatore della TV via cava all'artimlo 820.. 40 del National Electrical Code, In cui sono rontenute II nee gulda per una corretta messa a terra; In partimlare,l'artimlo specifica che Ia messa a terra del cava deve essere collegata al sistema di messa a terra dell'edlfido e II plu vlclno posslblle al punto dllngresso del cavo. Per lettori CD/DVD/Biu-ray Disc:
Attenzione: Questa prodotto utilizza un sistema laser. Per prevenire l'esposizione diretta al fascia laser, non aprire Ia chiusura del cabinet, ne aggirare qualunque dei meccanismi di sicureua fomiti a vostra protezione. NON PUNT ARE ll FASCIO LASER NEGU OCCHI. Pergarantire un uso rorretto dl questa prodotto,leggere mn attenzione il Manuale dell'utente e conservarlo per riferimento futuro. Qua lora l'unlta richleda manutenzlone o riparazlone, rhrolgersl al centro dl asslstenza JBL plu vldno. Perle riparazioni, rivolgersi esclusivamente a personale qualificato.please contact your local JBL service center. Refer servicing to qualified personnel only. CLASS 1 LASER PRODUCT KLASSE 1 LASER PRODUKT LUOKAN 1 LASER LAITE KLASS 1 LASER APPARAT CLASSE 1 PRODUIT LASER PER TUTTI I PAESI UE:
Peri prodotti dotati di audio out Prevenzione dei danni all'udito Attenzlone: l'uso di aurirolari o ruffie a volume elevato per periodi di tempo prolungati puo causare una perdita di udito perrnanente. Per Ia Francia, i prodotti sono stati testati per soddisfare i requisiti dellivello di pressione sonora (SPL) stabiliti negli standard NF EN 50332-1:2013 e/o EN 50332-2:2013 pertinenti, serondo quanta stabilito dall'artirolo l.SB2-1 della legislazione francese. Nota: per prevenire potenziali danni all'udno, non ascoltare a volume elevato per periodi di tempo prolungati. Dlrettlva WEEE LJ Direttiva WEH re!ativa ai rif>Jti di apparecd!ialwe elettridle ed elettronkhe (waste Bectrical and Electronic &Juj>ment), dtee entrata in vigolo rome Iegge europea 11 14/0l/2014, ha portato 111 grande camb~mento neJ trattamento delle apparecd!iattn elettriche alia me del cidodlvlta. Obiettivo prioritario della Direttiva ~ Ia prevenzione dell'abbandono dei rifiuti di apparecd!iature elettrldte ed elettronidte oltre alia promozione del riutilizzo, del ridclo e del recupero in attre tonne dei rlfiuti per ridurre lo smaltimento.lllogo WEEE sui prodoo o sulla sua confezione dte indica Ia ra""lta di apparecchi elettrici ed elettronid consiste in un cestlno su ruote con una croce sopra, nel modo illustrato di seguHo.
-Non smaltlre o gettare il prodoo con il resto dei rif>Jti domestld. ~utente e responsabile dello smaltimento del rifiuti di apparecchi elettrid ed elettronid ed e tenuto a smaltirli presso il punto dl ra""lta spedficato peril riddo di tali rifiuti pericDiosi. LJ raaolta lsolata ell corretto recupero del rifiuti di appareufi elettrid ed elettronid al momento dellosmaltinento ci ronsentira di CDI1tribulre alia conservaziooe delle risorse naturali.lnoltre, il corn!lto ""4><"1 del rifiuti di apparecd!i elettrid ed elettronki assiara Ia tutela delia salute personale e delrambiente. Por ulterlorllnformazioni sullo smaltimento, il recupero el punti dl raccoka del riliuti di apparecd!i elettrid ed elettronici, contattare ramministrazione locale, il servizio di smaltfmento peri rifiuti domestlcl, II negozio dove e stato acquistato rapparecdtio o il produttore dello stesso. Conformitlll RoHS II prodotto e conforrne alia DirettiYa 2011/65/UE del Partamento Europeo e del Coosiglio datata 8 giugno 2011 suile linitazlonl a11'usodi determinate sostanze pericolose negli apparecd!i elettrid edelettronici. Per i prodottl dotatl dl batterie Dimtiva batterie UE 2013/56/EU Una nuova direttiva batterie, Ia 2013/56/EU relativa a pile e accumulatori, sostHuiscela direttiva entrata in vigore il 01/07n015. LJ direttiva e valida per tutti i tipi di batteriee accumulatorl
(M, MA, pile a bottone, batterie plombo .. ddo, batterie ricaricabili) compresi quelli incorporati negli elettrodomestlcl, escluse le appllcazionl militari, mediche e di utensili elettrid. LJ direttiva stabilisce le regole per Ia raccoita, il trattamento, il riciclo elo smaltimento delle batterie e si impegna a proiblre alcune sostanze pericolose e a migliorare le prestazionl amblentall delle batterie e di tutti gli operatori nella catena di approvvigionamento. lstruzioni per gli utentl sulla rlmozione, il riciclo e lo smaltimento delle batterle usate Per rimuovere le batterie dalrapparecchio o dal telecomando, inverti!ela proc!dura descritta neJ Manuale delrutente per l'tnserimento delle batterie. Peri prodotti con una batteria lncorporata Ia cui durata e pari a quell a del prod otto, Ia rlmaz!one da parte delrutente potrebbe non essere possibie.ln questo caso, i centri di rlcido o recupero ~
occuperanno dello smontagglo del prodoo e della rimozione delia batteria. Se, per qualunque motivo, si rendesse necessario sostituire una batteria di questo tipo, rivolgersi a un centro servizi autorizzato. Neii'Unione Europea e in a~re sed I,~ illegale smaltire le batterie insieme ai rlfiuti domestic!. le batterie devono essere smai!He in maniera rispettosa dell'ambiente. Consukare le auto rita locali per Ia gestione dei rifiuti per avere informazioni sulla raccolta, il ridclo elo smakimento rispettoso dell'ambiente delle batterie esauste. AWERIENZA: peri colo di esplosione se Ia batteria viene inserita in modo errato. Per ridurre il rischio di incendi o ustioni, non smontare, schiacdare, punzonare, creare cortocircuiti estemi, esporre a temperature superiori ai 60 'Co smaltire nel fuoco o in acqua. Sostituire soltanto con batterie specificate. II simbolo che indica Ia "raccolta differenziata"per tulle le batterie e gli accumulatori ~ il cestino su ruote con Ia croce sopra riportato di seguHo:
dichiarazione di conform ita puo essere consultata presso Ia sezione di sup porto del nostro silo Web, accessibile su www.jbl.com. Per tutti i prodotti con funzionamento wireless:
HARMAN International dichiara con il presente alto che questo apparecchio ~ conforrne ai requisiti essenziali e aile altre disposizioni pertinenti delle direttive 2014/53/EU, ErP 2012m /EU e RoHS 2011/65/UE.l.a dichiarazione di conform ita pull essere consultata presso Ia sezione di supporto del nostro sito Web, accessibile su www.jbl.com. Nel caso di batterie, accumulatori e pile a bottone contenenti piu dello 0,0005% di men:urio, piu dello 0,002% di cadmio o piu dello 0,004% di piombo, verrl utilizzato il simbolo chimico del relativo metallo, rispettivamente Hg. Cd e Pb. Fare riferimento ai simboli riportati di seguito:
Hg Cd Pb HARMAN HARMAN International Industries, Incorporated 8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329 USA 516.2S5.4545 (solo USA) HARMAN lntemationallndustries, Incorporated. Tutti i diritti riservati. JBL ~ un marchio di fabbrica di HARMAN International Industries, Incorporated, registrato negli Stati Uniti e/o in altri Paesi.le caratteristiche, le spedfiche el'aspetto sono soggetti a modifiche senza preavviso. Per tutti i prodotti ad eccezione di quelli con funzionamento wireless:
HARMAN International dichiara con il presente alto che questo apparecchio e conforme aile direttive EMC 2014/30/EU, LVD 2014/35/EU, ErP 2012n7 /EU e RoHS 2011/65/UE.l.a CE www.jbl.com BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES Voor aile producten:
1. Lees deze instructies. 2. Bewaar deze instructies. 3. Neem aile waarschuwingen in acht. 4. Volg aile instructies op. 5. Blokkeer nooit de ventilatieopeningen.lnstalleer dit apparaat volgens de instructies van 6. defabrikant. lnstalleer dit apparaat niet in de buurt van warrntebronnen, zoals radiatoren, rooster5 voorwarmelucht, fomuizen of andere apparaten (inclusief ver5terker5) die hitte voortbrengen. 7. Verwijder nooit de beveiliging van een gepolariseenle of stekker met randaanle. Een gepolariseenle stekker heeft twee platte pennen waarbij de ene pen breder is dan de andere pen. Een stekker met randaanle heeft twee gewone pennen en een aanlingsvoorziening. De brede pen en de aanlingsvoorziening zijn bedoeld voor uw veiligheid. Raadpleeg een elektricien om he! veroudenle stopcontact te vervangen als de meegelevenle stekker niet in uw stopcontact past 8. 2org dater niet op het netsnoer kan wonlen getrapt en dat dit niet beschadigd kan raken, vooral bij de stekker, stopcontacten en op het punt waarop dit het apparaat verlaat. 9. Gebruik uitsluitend door de fabrikant aangegeven aansluitingen/accessoires. 10. Gebruik aileen rolwagens, standaanlen, statieven, beugels, tafels, enz. die door de fabrikant zijn gespecificeenl of die bij het apparaat zijn verkocht Let bij het gebruik van een rolwagen op dat de combinatie van het apparaat en de rolwagen niet kan omkiepen om letsel te vermijden. 11. Verwijder de stekker uit het stopcontact tijdens onweer en bij langdurige afwezigheid. 12. Om de stroom van dit apparaatvolledig uitte schakelen, dient u hetsnoer uit de stekkenloos te halen. 13. De stekkervan het snoer moet gemakkelijk bereikbaar blijven. 14. Stel de batterijen niet bloot aan buitensporige warrnte, zoals zonlicht, vuur, enzovoort. VOORZICHTIG RISICO VAN ELEKTRISCHE SCHOK. NIET OPENEN. GELIJKZUDIGE DRIEHDEK IS BEDOELD OM DE GEBRUIKER ATTENTTE MAKEN DP DE MNWEZIGHEIDVAN EEN NIET-GEISDLEERD.GEVMRLIJKVOLTAGE BINNEN HET DMHULSEL VAN HET PRODUCT OAT HDOG GENOEG KAN ZIJN OM EEN RISICDVAN ELEKTRISCHESCHOKVDOR PERSDNEN IN TE HOUDEN. A. HET SYMBOOL VAN DE BLIKSEM MET EEN PIJLPUNT BINNEN EEN A HET UITRDEPTEKEN BINNEN EEN GELIJKZIJDIGE DRIEHDEK IS BEDDELD OM DE GEBRUIKER ATTENTTE MAKEN DP DE MNWEZIGHEIDVAN BELANGRIJKE INSTRUCTIES OVER DE WERKING EN HET DNDERHOUD IN DE BIJ HET PRODUCT GELEVERDE HANDLEIDING. WAARSCHUWING: STEL DIT APPARAAT NIET BlDDT MN REGEN DFVDCHT OM HET RISICD DP BRAND OF ELEKTRISCHE SCHDKKEN TE REDUCEREN. FCC- EN IC-VERKLARINGEN VOOR GEBRUIKERS (UITSWITEND VS EN CANADA) on apparaatwldoetaan deel15 van de FCC-vtlOI!<hriften. De werking ~ onde"""'J>'Jl aan de wlgende twee voorwaarden: (1) dtt apparaat mag geen schadelijke inrerr.rentie veroorzaken; en
(2) dh apparaat moet elke ontvangen interferentie aanvaarden, waamnder lnterferentie die een ongewenste working kan vemorzaken. Dit digttale Klasselhlpparaat voldoet aan de Canadese norm ICES..003. Cet appareil num~que de ~ dasse Best conforme a ~ norme NMIHl03 du Canada. Verklaring inzake interferentle van Federal Communication Commission Ott apparaat is getest en vok!oet aan de llmieten die worden gest~d aan een di!jtaal Klasse lhlpparaat, in overeenstemmlng met deel 15 van de FCC-voorsdviften.lleze limieten zijn ontworpen met het oog op het bleden van een redelijke bescherming tegen schadelijke interferentle in een huishoudelijke installatie. Dlt apparaat genereert en gebruikt radiofrequentie-energle, kan deze uitstralen en kan, als het nlet volgens de instructies word! gelnstalleerd en gebrulkt, schadelijke interferentie met betrekklng tot radiooommunicatie vemorzaken. Er kan echter niet worden gegarandeerd dat interferentle nlet zal optreden in een bepaalde installatie. Als deze apparatuurverstoring van de radio- oftv-ontvangstvemorzaakt, wat kan worden vastgesteld door het apparaat utt te schakelen en ver10lgens In te schakelen, wordt de gebruiker aangemoedigd om te pmberen of delnterferentie via een of meervan de volgende maatregelen kan worden verholpen:
Stel de ontvangende antenne opnleuw af. Vergmot de afstand tussen het apparaat en de ontvanger. Sluit het apparaat aan op een stopcontact In een ander elektriciteitsnet dan het net waar de ontvanger op aangesloten Is. Roep de hulp in van de dealer of van een ervaren radio-/lv-monteur. Yoonkfltlg: Veranderingerl ofwljzi!jngen die niet uttctlJkl<elijk door HARMAN zijn goedgekeurd, kunnen de bevoegdheld van de gebrulker om de apparatuurte bedienen tenietdoen. Voor producten die RF-energle uitzenden FCC- EN IC-INFORMATIE VOOR GEBRUIKERS DH apparaat voldoet aan Deel15 van de FCC-voorschriften en beschikt over Hcentievrijstelling van Industry Canada RSS 210. De wer~ng Is onderworpen aan de volgende twee voorwaarden: (1) dit apparaat mag geen schadelijke interferentie veroorzaken; en (2) dit apparaat moet elke ontvangen interferentie aanvaarden, waaronder interferentie die een ongewenste werking kan veroorzaken. Vertdaring inzake blootstelling aan straling van FCC/IC Deze apparatuurvoldoet aan de blootstellingslimieten voor straling van FCUIC RSS-102 die zijn opgesteld voor een ongecontroleerde omgeving. Deze apparatuur moet worden geinstalleerd en bediend op een afstand van minimaal20 em van uw lichaam. Voor producten met radio-ontvangers die een externe antenne kunnen gebruiken (ALLEEN VS) Aarding voor kabeltelevisie of antenne Als er een externe antenne ofkabelsysteem bij dit product hoort, dient u zich ervan te verzekeren dat die geaard is om enige bescherming te bieden tegen spanningspieken en statischeladingen. Paragraaf 810 van de National Electrical Code (NEQ, ANSI/NFPA Nr. 70-1984 biedt infonnatie over het op correcte wijze aarden van de antenne-aansluiting en bevestiging en de antenne-aansluiting op de antenne-ontlader, over de omvang van de aardingsgeleiders; over delocatie van de antenne ontlader, over het aansluiten op aardingselektroden en over de vereisten voor de aardingselektrode. Opmerking voor de installateur van het kabeltelevisiesysteem Deze herinnering word! verstrekt om de aandacht van de installateur van kabeltelevisiesystemen te vestigen op artikel82o-40 van de NEC dat richtlijnen voor de juiste aarding vermeldt en dat. in het bijzonder, aangeeft dat de aardingskabel zo dicht mogelijk bij het punt van de kabelinvoer op het aardingssysteem van het gebouw moet worden aangesloten. Voor CD-/DVD-/Biu-ray Disc~-spelers Voorzichtig: on product gebruikt een lasersysteem. Maak de behuizing van het product niet open en stel de veiligheidsmechanismen die zijn aangebracht om u te beschermen niet bunen werking om directe blootstelling aan delaserstraal te voorkomen. Staar niet in delaserstraal.lees de handleiding zorgvuldig en bewaar deze voor toekomstig gebruik om ervoorte zorgen dat dn product op de juiste wijze word! gebruikt. Neem contact op met het plaatselijke servicecentrum van J8l als er onderhoud<- of reparatiewerkzaamheden aan het apparaat moeten worden verricht Onderhoud<- en reparatiewerkzaamheden aan het apparaat mogen uitslunend worden verricht door gekwalificeerd ondemoudspersoneel. CLASS 1 LASER PRODUCT KLASSE 1 LASER PRODUKT LUOKAN 1 LASER LAITE KLASS 1 LASER APPARAT CLASSE 1 PRODUIT LASER VOOR ALLE EU-LANDEN:
Voor producten die audio-uitvoer bieden Voorkoming van gehoorverlies
& Voorzlchtlg: Er kan permanent gehoorveriles optreden als gedurendelange tljd gebrulk wordt gemaakt van oortelefoons of hoofdtelefoons op hoog volume. Voor Franklljk zljn de producten getest voor overeenstemmlng met de verelste lnzake geluldsdruknlveau dlels vastgelegd In de toepasselljke nonnen NF EN 50332-1:201l en/of EN 50332-2:2013 zoals verelst door Frans artlkell.5232-1. Opmerldng: Gebruik het product niet gedurendelange tijd met een te hoog volumeniveau om mogelijke gehoorbeschadiging te voorkomen. WEEE-kennisgeving De rkhtlljn I nuke Afyedanktl! elektrisd!e en elektronis<he appa~atuur (WEll), die op 14102/2014 van krad!twerd a~ Etropese wot. res~Jiteenle in een ingrtjpende verandering il de behandeling van elektrisdle apparatuur die het einde van de levensduur had ber~kt. Het doe! van elm richtli;l is, als eeme prioriteit, de voorkomilg van WEEE, en daamaas~ de bevorderlng van hellJebruik. recycling en andere vormen van herwlnnlng van dellJelijke afgedanktl!
producten omvemletlging t1! verminderen. HetWEEE~ogo op het productofopde doos dat de lnzamellng van elektrische en elektronische apparatuur aangeeft bestaat uit de dooll)estreepte afvalcontalner, zoals hieronder w.ell)egeven.
-Dit product mag niet worden Wl!ggegooid of sa men met het gewone huishoudelijke alva! worden afgevoerd. U bent aansprakelijk voor de afvoervan al uw afgedankte elektronische of elektrische apparatuur door di!ZI! over t1! brengen naar het opgegeven inzamelpunt voor recyding van dell)elijk gevaarli,i< alva I. Geisoleerde inzameling en CDITecl! herwlnning van uw afgedankte elektronische en elektrisdle apparatuur op het tijdst4> van verwijdering stelt ons in staat te he! pen bij het besparen van natwrlijke hujlbromen. 8ovendien waalboll)teen cotrecte req<ling van de afgedanlrte elektronische en elektrische apparatuur beschermlng van menselljke gemndheld en mileu. Voor meer lnformatle over afvoer en herwlnnilg van afgedanktl! elektronlsche en elektrische apparatuur, en over lnzamelpunten, neemt u contact op met uw lokale gemeentl!lljke afvalverweridng. het plaatselljke milleupark. de wlnkel waar u de apparatuur hebt aangeschaft of de fabrlkant van de apparatuur. RoHS-conformiteit Ott product is in overeensterrvrlng met richtlijn 2011/65/BJ van het Europese Pariementen van de Raadvan 8jllli2011 inzakede bepert!ngvan hetgebruikvan bepaaldegevaar!i,i<!sto1fon in elektrlsche en elektronlsche apparatuur. Voor producten dle batterljen bevatten EU-richtlijn i112ake batterljen 2013/56/EU Op 01/07/2015 is een nieuwe richtlljn voor battl!rijen, 2013/56/EU, inzake batterijen en accu~ van kracht geworden. De richtlljn geldt voor aile typen batterijen en accu~ (M, MA, knoopcellen, loodzuuracctfs, oplaadbare ace~) met inbegrip van batterijen en accu~ die zijn opgenomen in apparaten, behalve voor militaire of medische toepassingen en voor gebruik in elektrisch gereedschap. De richtlijn bevat regels voor het lnzamelen, behandelen, re<y<len en afvoeren van batterijen en richt zich op een verbod op bepaalde gevaarlijke stofren en op verbetering van de milieuprestaties van batterijen en aile onderdelen van de toevoerketl!n. lnstnlrties voor gebruikers voor verwijdering, recyding en afvoer van gebruilcte batterijen Om de batterijen uit uw apparaat of afstandsbediening te verwijderen, werlrt u il omgekeerde richting aan de procEdure voor het plaatsen van de batterijen die beschreven staat in de handleiding. Voor produden met een ilgebouwde batterij die net zo ~ng a~ de levensdu .. van het product duurt, is verwljdering door de gebruiker misschien niet mogelijk.ln dat geval dient het recycing- of verwijderingsbedrijfte ZOllJen voor demontage en verwijdering van de batterij. Als het om de een of andere reden nodig mocht zijn om een dergelijke batterij te vervangen, moet deze procedure worden uitgevoerd door een erkend servicecentrum. In de Europese Unie en in andere Ianden is het illegaal om batterijen met het huisvuil weg te doen. Aile batterijen moeten op een ecologisch verantwoorde manier worden weggegooid. Neem contact op met personeel van uw plaatselijke afvalbeheerder voor informatie over het ecologisch ophalen, recyclen en wegdoen van gebruikte batterijen. WAARSCHUWING: Gevaar van explosie als batterij op onjuiste wijze word! vervangen. Vermijd het om de batterij te demonteren, verpletteren ofdoorboren, deze kortte sluiten, bloot te stellen aan temperaturen boven 60'C of in vuur of water te gooien om het risico op brand of brandwonden te verminderen. Aileen te vervangen door batterijen van het gespecificeerde type. Het symbool voor gescheiden inzameling van aile batterijen en aCCifs is de doorgestreepte afvalcontainer die hieronderwordt weergegeven:
EMC-richtlijn 2014/30/EU, LVD-richtlijn 2014/35/EU, ErP-ridttlijn 2012/27/EU en RoH5-richtlijn 2011/65/EU. De confonniteitsverklaring kan worden geraadpleegd in de ondersteuningssectie van onze website, die bereikbaar is via www.jbl.com. Voor aile producten met draadloze werking:
HARMAN International verklaart hierbij dat deze apparatuur in overeenstemming is met de essentiele vereisten en andere bepalingen van richtlijn 2014/53/EU, ErP-ridttlijn 2012/27/EU en RoHS-ridttlijn 2011/65/EU. De conformiteitsverklaring kan worden geraadpleegd in de ondersteuningssectie van onze website, die bereikbaar is via www.jbl.com. Batterijen, accu's en knoopcellen die meer dan 0,0005% kwik. meer dan 0,002% cadmium of meer dan 0,004% lood bevatten, dienen te worden aangeduid met het chemische symbool voor het desbetreffende metaal: respectievelijk Hg. Cd of Pb. Raadpleeg het onderstaande symbool:
Hg Cd Pb Voor aile producten behalve producten met draadloze werking:
HARMAN International verklaart hierbij dat deze apparatuur in overeenstemming is met de HARMAN HARMAN International Industries, Incorporated 8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329 VS 516.255.4545 (uitsluitendVS) HARMAN International Industries, Incorporated. Aile redtten voorbehouden. JBL is een handelsmerk van HARMAN International Industries, Incorporated, dat is gedeponeerd in de Verenigde Staten en/of andere Ianden. Functies, specificaties en vonngeving kunnen zonder kennisgeving worden gewijzigd. CE www.jbl.com VIKTIGE SIKKERHETSINSTRUKSJONER For aile produkter:
1. Les disse instruksjonene. 2. Ta vare pa disse instruksjonene. 3. Ta hensyn til aile advarsler. 4. Felg aile instruksjoner. 5. 7. 6. lkke blokkerventilasjonsapningene.lnstaller apparatet i overensstemmelse med instruksjonene fra produsenten. lkke installer apparatet i nil!rheten av varmekilder som radiatorer, varmelister, ovner eller andre apparater (inkludert forsterkere) som produserer varme. lkke overkjer sikkerhetsformAiet med polariserte eller jordede stepsler. Et polarisert stepsel har to blader, ett bredere enn det andre. Et jordet stepsel har to blader og en tredje jordingsleder. Det brede bladet eller den tredje lederen er ment som beskyttelse. Hvis det medfelgende stepselet ikke passer i uttaket. henvender du deg til en elektriker for A~ byttet ut det ubrukelige uttaket. 8. Beskytt stmmledningen slik at den ikke trAkkes pA eller blir s!Aende i Idem, spesielt rundt stepslene, stikkontaktene og rundt utgangene i apparatet. 9. Bruk kun redskaper/tilbeher som er angitt av produsenten. 10. Bruk kun sam men med vognen, sokkelen, stativet, knekten eller bordet som er angitt av produsenten eller som selges sammen med apparatet. NAr du bruker vognen, mA du utvise forsiktighet nAr du flytter vogn og apparat for A unngA skade som flllge av veiling. 11. Ta ut apparatets stepsel ved tordenvil!r eller nAr du ikke bruker det over lengre tid. 12. For a koble stmmmen fra apparatet trekker du ut stmmledningen fra stikkontakten. 13. Stmmstepselet til Sllllmledningen ma alltid Vil!re klart til bruk. 14. lkke eksponer batteriene for overdreven varme som sollys, brann eller liknende. FORSIKTIG FARE FOR ELEKTRISK Sll/JT.IKKE APNE. A. SYMBOLET MED ET LYNGLIMT OG EN Pill EN LIKESIDET TREKANT A UTROPSTEGNETI EN LIKESIDETTREKANTER EN ADVARSEL SOM GJ~R PA PRODUKTETS DEKSEL ER EN ADVARSEL FOR A GJ~RE BRUKEREN DPPMERKSOM PA UISOLERT'FARLIG SPENNING'SOM KAN VIERE KRAFTIG NDKTIL A UTSETTE MENNESKER FOR ELEKTRISK SWT. BRUKEREN OPPMERKSOM PA DEVIKTIGE INSTRUKSJONENE FOR BRUK OG VEDLIKEHOLD (SERVICE) I DOKUMENTASJONEN SOM MEDF01.GER PRODUKTET. ADVARSEL: FOR A REDUSERE FAREN FOR BRANN ELLER ELEKTRISK SM MA DU IKKE UTSETTE APPARATET FOR REGN ELLER FUKT. FCC- OG IC-ERKLA:RING FOR BRUKERE (GJELDER KUN USA OG CANADA) Detre apparatet sarnsvarer med del15 av FCC -reglementet. Bruk erforbeholdt fiJigende to betingelser. (1) Detre apparatet kan ikke forarsake skadelig interferens og (2) delle apparatet rna godta all innkommende interferen~ in~udert interferenssom kan forarsake uensket actrerd. Delle digitale apparatet i klasse B samsvarer med den canadiske standarden ICES-003. Cet appareil num~rique de Ia classe Best conforme ~ Ia nonne NMB-003 du Canada. FCC-erklill!ring om interferens Delle utstyret har blill teste! og er funnel a overholde grenseverdiene for digitale enheter av klasse B, i overensstemmelse med del15 av FCC -reglene. Disse grensene er Ia get for a gi tilstrekkelig beskyttelse mot skadelig interferens i en boliginstallasjon. Delle utstyret genererer, bruker og kan sende ut radiofrekvensenergi, og kan forarsake skadelig interferens pa radiokommunikasjon hvis det ikke brukes i overensstemmelse med instruksjonene. Det gis imidlertid ingen garanti for at det ikke vii forekomme interferens i enkeltinstallasjoner. Hvis delle utstyret forarsaker skadelig interferens pa radio- eller fjemsynsmollak, som kan fastsettes ved a sla utstyret av og pa, kan brukeren forseke a lese interferensproblemet veda gjere ell ellerflere av fiJigende:
Drei pa mollaksantennen, eller plasser den et an net sted. 0k avstanden me 11om utstyret og mollakeren. Koble utstyrettil en stikkontakt pa en annen stnlmkrets enn den som mottakeren er koblettil. Ta kontakt med forhandleren eller en erfaren radio-fTV-reparater for a~ hjelp. Forsiktig: Endringer eller tilpasninger som ikke er ullrykkelig godkjent av HARMAN, kan fiJre til at brukerens rett til a bruke utstyret annulleres. For produkter som sender ut RF- energi:
FCC- OG IC-INFORMASJON FOR BRUKERE Denne en helen samsvarer med del15 av FCC -reglementet og Industry Canada lisensfritak RSS 210. Bruk er forbeholdt fillgende to betingelser. (1) Delle apparatet kan ikke forarsake skadelig interferens og (2) delle apparatet rna godta all innkommende interferens, inkludert lnterferens som kan fo~~ke uensket adferd. FCC/K -ertlil!ring om farlig stniling Dette utstyret overholder F<C/IC RSS-102-eksponeringsgrensene for str31ing I ubeYok!Ede miljter.Utstyret skal installeres og brukes i en minimumsavstand pA 20 an rnellorn radiatoren og kroppen din. For produkter med radiomottakere som kan bruke en ekstem antenne (KUN USA):
CATV (kabei-TVJ eller antennejordlng Hvis en ekstern antenne eller kabelsystem er koblet til produktet, m3 du forsikre deg om at den/deter jordet for 3 gi beskyttelse mot spenningsbelger og statiske ladninger. Del810 av USAs sikkemetsstandard National Electrical Code (NEC), ANSIINFPA nr. 71}-1984, gir lnformasjon om riktig jording av masten og stettestrukturen, jording av innfilrende lednlng til en antenneutlepsenhet sterrelse p3 jordingsledeme, plassering av antenneutlepsenheten, kobling til jordingselektroder og krav til jordingselektroden. Merknad tlllnstallattren av CATV-systemet Denne plminnelsen gis for a rette oppmerksomheten til installa!Jren av CATV-systernet
(kabe~TV) mot artikke/821}-40 i NEC "iikkerhetsstandarden. Denne gir retnlngslinjer for riktig jording, og legger spesielt veld pa at kabeljordingen m3 vzre tllkoblet jordingssysternet i bygningen, sa n<erme som mulig til der kabelen kommer inn i bY9Qet. For CD/DVD/Biu-ray Disc-spillere:
Forslktlg: Dette produktet bruker et lasersystem. For~ forhindre dlrekte eksponering for laserstr.llen m~ du lkke ~pne kabinettkapslingen eller sl.l av noen av
~kkerhetsmekan~mene som medfelgerfor din beskyttelse. IKKE SE INN II.ASERSTRAuN. Les bruke~ndboken grundig for 3 ~kre riktig brukav produktet, og oppbevar den for senen! bruk. Hvis enheten trenger wdlikehold eller reparasjon, kontakter du dill lokale JBI.-servi<esenter. Service skal kun foretas av kvalifisert person ell. CLASS 1 LASER PRODUCT KLASSE 1 LASER PRODUKT LUOKAN 1 LASER LAITE KLASS 1 LASER APPARAT CLASSE 1 PRODUIT LASER GJELDER FOR ALLE EU-LAND:
For produkter med lyduttak Forhindring av htrselstap Forsiktlg: Permanent herselstap kan skje hvis du bruker erepropper eller hodetelefooer pA hll)'t volum over lengre tid For Frankrike har produktene blitt teste! for~ mete kravene tillydniw som er fastsatt I den gjeldende stan darden NF EN 50332-1:2013 ogleller EN 50332-2:2013, ~lk det kreves av den franske artikkelen L.5232-1. NB: For~ forhindre mulig herselsskade ber du unng~ hll)'l volum over lengre perioder. WEEE-varsel WEEE-direktivet (Waste Electrical and Electronic Equipment- avfall fra elektrisk og elektronisk utstyr), som t~dte i kraft som europeisk lovgivning av 14/02/2014, resulterte i store endringer i h~ndteringen av elektrisk utstyr ved endt levetid. Direktivets hovedform~l var ~ forhindre WEEE og i tillegg fremme gjenbruk, resirkulering og andre typer gjenvinning av liknende avfall, for~ redusere avhending. WEEE-Iogoen ~ produktet eller p~ emballasjen, som indikerer innsamling av del elektriske og elektroniske utstyret, viser en seppelkasse med kryss over, som vist nedenfor.
-Dette produktet m~ ikke avhendes eller dum pes som husholdningsavfall. Del er ditt ansvar ~ avlevere avfallel fra del elektroniske eller elektriske utstyret ditt ved riktig gjenvinningsstasjon for resirkulering av delle farlige avfallet. Adskilt innsamling og riktig gjenvinning av avfall fra del elektroniske og elektriske utstyret ved avhending hjelper oss ~ bevare naturressur5ene. Grundig resirkulering av elektronisk og elektrisk avfall beskytter i tillegg menneskets helse og miljeet. Hvis du vii ha mer informasjon om avhending, gjenvinning og gjenvinningsstasjoner, ta kontakt med ditt lokale stedskontor, seppeltemmingstjeneste, butikken hvor du kjepte utstyret eller utstyr5produsenten. Overholdelse av RoHS Dette produktet overholder Europaparlamentets EU-direktiv 2011/65 og Radel av 8. juni 2011 om begrensninger i bruk av visse farlige stoffer i elektrisk og elektronisk utstyr. For produkter som inkluderer batterier EU-direktiv 2013/56/EU for batterier Et nytt batteridirektiv 2013/56/EU om batterier og akkumulatorer er5tatter direktivet som tr~dte i kraft 01/07n015. Direktivet gjelder aile typer batterier og akkumulatorer
(AA, AAA, knappeceller, blybatterier, oppladbare batterier), inkludert de som er innebygd i apparatene, med unntak av militil!re-, medisinske- og kraftverkteyapplikasjoner. Direktivel beskriver reglene for innsamling, behandling, resirkulering og avhending av batterier, og har som m~l ~ forby visse farlige stoffer og forbedre batterienes og operaterenes miljemessige ytelse i for5Yningskjeden. lnstruksjoner til bruker om ~emlng, reslrkulerlng og avhendlng av brukte batterier For~ ta ut batteriene av utstyret eller fjernkontrollen gjer du bare omvendt av del som st~r beskrevet i brukerh~ndboken underTa utI sette i batterier. Brukeren kan ikke fjeme et innebygd batten som skal vare hele produktets levetid. Hvis dette er tilfelle, kan resirkulerings- og gjenvinningssentre demontere produktel og Ia ut batteriet. Hvis du, av en eller ann en grunn, trenger ~ bytte ut el slikt batteri, m~ du overiate del til autoriserte servicesentre. lnnenfor EU og andre steder, er del ulovlig ~ avhende batterier sammen med husholdningsavfall. Aile batterier m~ avhendes p~ en miljemessig riktig m~te. Kontakt dine lokale avfallsmyndigheler for infonnasjon om miljemessig innsamling, resirkulering og avhending av brukte batterier. ADVAR5EL: Eksplosjonsfare hvis batteriel skiftes ut feil. For~ redusere risikoen for brann eller branns.lr rnA du ikke demontere, knuse, stikke hull pA, forkorte eksterne kontakter, eksponere for heyere temperaturer enn 60"C (140"F) eller avhende ved brenning eller nedsenking i vann. Skifl kun til angitte batterityper. Symbolet for "separat innsamling" (som vist nedenfor) viser en seppelkasse med kryss over for aile batterier og akkumulatorer:
For aile produkter med trAdles tilkobling:
HARMAN International erklrerer herved at delle utstyrel oppfyller de viktige kravene og andre aktuelle bestemmelser i direktivet 2014/53/EU, ErP-direktivei 2012/27/EU og RoHS-direktivet201 1/65/EU. Du finner mer om delle i samsvarserldreringen i stBIIedelen pA nettstedet vArt www.jbl.com. Hvis batteriene, akkumulatorene og knappecellene inneholder mer enn 0.0005 96 kvikkselv, mer enn 0,002 96 kadmium eller mer enn 0,004 96 bly, er de merkel med det kjemiske symbolet for del aktuelle metallet: Hg. Cd eller Pb respektivt. Se symbolet nedenfor. Hg Cd Pb For aile produkter med unntak av de med tradles tilkobling:
HARMAN International erklrerer herved at delle utstyret er i samsvar med EMC-direklivet 2014/30/EU, LVD-direktivet 2014/35/EU, Erl'-direktivet 2012n7 lEU og RoHS-direktivet 201 1/65/EU. Du finner mer infonmasjon i samsvarserklreringen i stettedelen pA nettstedet vArt www.jbl.com. HARMAN HARMAN International Industries, Incorporated 8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91 329 USA 516.255.4545 (kun USA) HARMAN International Industries, Incorporated. Med enerett. JBL er etvaremerke for HARMAN International Industries, Incorporated, som er registrert i USA og/eller andre land. Funksjoner, spesifikasjoner og utseende kan end res uten varsel. CE www.jbl.com TARKEITA TURVALLISUUSTIETOJA Kaikki tuotteet:
1. Lue nama ohjeet 2. Sailytli nama ohjeet. 3. Huomioi kaikki varoitukset 4. Noudata kaikkia ohjeita. 5. Ala peita ilmanvaihtokanavia. Asenna laite valmistajan ohjeiden mukaisesti. 6. Ala asenna tala laitetta lampiilahteiden, lammittimien, uunien tai muiden lampiia tuottavien laitteiden (mukaan lukien vahvistimien) lahelle. 7. Ala ohita polarisoidun tai maadoitetun pistokkeen tarjoamaa suojausta. Polarisoidussa pistokkeessa on kaksi piikkia, joista toinen on leveampi. Maadoitetussa pistokkeessa on kaksi piikkia ja maadoitushaara. Levea piikki tai haara on kayttajan turvallisuutta varten. Jos mukana oleva pistoke ei sovi pistorasiaan, vaihdata vanhentunut pistorasia. 8. Suojaa virtajohtoa paalle astumiselta tai puristumiselta, erityisesti pistokkeiden ja jatkojohtojen kohdalla seka kohdassa, jossa johto lahtee laitteesta. 9. Kiiyta vain valmistajan maarittelemia lisalaitteita/varusteita. 10. Kiiytli ainoastaan valmistajan maarittamaa tai laitteen mukana myytavaa karrya, jalustaa, kolmijalkaa, kannatinta tai piiytaa. Jos kaytat karrya, ole varovainen siirtaessasi laitetta karryssa, jotta karry ei paase kaatumaan ja aiheuttamaan vammoja. 11. Poista laitteen pistoke pistorasiasta ukkosella tai jos laite on pitkaan kayttamatta. 12. Kytke laite kokonaan sahkiiverkosta poistamalla virtajohdon pistoke pistorasiasta. 13. Virtajohdon pistoke tulee olla helposti saatavilla. 14. Ala altista paristoja tai akkuja kuumuudelle, kuten auringonpaisteelle tai tulelle. HUOMIO SAHKOISKUVAARA EISAA AVATA. KOLMION SISALLA ON TARKOITETTU VAROITIAMAAN KAYTTAJAA ERISTAMATI0MASTA VAARALLISESTA JANNITTEESTATUOTTEEN KOTE-LOSSA, MIKASAATIAA OLLA TARPEEKSI SUURI AIHEUTIAAKSEEN SAHKOISKUVAARAN HENKII.OILLE. A NUOLELLA VARUSTETTU SALAMASYMBOLI TASASI- VUISEN A HUUTOMERKKI TASASIVUISEN KOLMION SISALLA KERTOO KAYTTAJALLE, ETTA TUOTTEEN DOKU-MENTAATIO SISALTAA TARKEITA KAYTTO- JA HUOLTO-OHJEITA. VAROITUS: TULIPALO- JA SAHKOISKUVAARAN VAHENTAMISEKSI LAITETTA El SAA ALTISTAA SATEELLETAI KOSTEUDELLE. Tama luokan B digitaalinen laite tliyttlia Kanadan ICES-003-vaatimuksen. Cet appareil numerique de Ia dasse Best confonne a Ia nonne NMB-003 du Canada. Yhdysvaltojen telehallintoviraston (Federal Communication Commission) hairioilmoitus Tama laite on testattu ja sen on todettu tayttlivan FCC -siiantiijen osan 15 vaatimukset jotka on asetettu luokan B digitaalisille laitteille. Nama raja-arvot on suunniteltu antamaan kohtuullinen suoja haitallisia hairioita vastaan kotikiiytiissii. Tama laite tuottaa, kiiyttiia ja voi sate ill a radiotaajuista energiaa. Jos laitetta ei asenneta ja kiiytetli ohjeiden mukaisesti, se saattaa aiheuttaa haitallisia hairioita radioliikenteessa. Ei ole kuitenkaan takeita siitli, etta yksittaisissa asennuksissa ei esiintyisi hairioitii. Jos !lima laite aiheuttaa haitallisia radio- tai televisiovastaanoton hairioitli, jotka voidaan todeta lcytkemalla laite pois paaltli ja takaisin paalle, hairiiiiden ko~aamista suositellaan joillakin seuraavista toimenpiteistli:
Suuntaa tai sijoita vastaanottoantenni uudelleen. Siirra laitetta ja vastaanotinta kauemmas toisistaan. Kytke laite eri pistorasiaan kuin mihin vastaanotin on lcytketty. Pyyda apua jalleenmyyjalta tai kokeneelta radio-/TV-asentajalta. FCC- JA IC-ILMOITUS KAYTTAJILLE (VAIN YHDYSVALLAT JA KANADA) Tama laite tliyttlia FCC -maaraysten osan 15 vaatimukset. Kaytto on seuraavien kahden edellytyksen alaista: (1) rama laite ei saa aiheuttaa haitallisia hairioita, ja (2) taman laitteen on siedettiivii kaikkia ulkoisia hairioita myos silloin, kun ne voivat haitata laitteen toimintaa. Huomio: Muutokset tai muunnokset joita HARMAN ei ole nimenomaisesti hyvaksynyt, voivat mitatiiida kiiyttiijan valtuudet laitteen kiiyttiiiin. Radiotaajuista energiaa lahettavat tuotteet Energia:
FCC- JA IC-TIEDOT KAmliJILLE Tama laite tayttaa FCC-maariiysten osan 15 vaatimukset, ja se on Industry Canadan lisenssivapaita laitteita koskevan RSS-210-standardin mukainen. Kaytto on seuraavien kahden edellytyksen alaista: (1) rama I aile ei saa aiheuttaa haitallisia hairiiitta, ja (2) taman laitteen on otettava vastaan kaikki vastaanotetut hairiiit mukaan lukien hairiiit jotka saattavat aiheuttaa ei-toivottua toimintaa laitteessa. FCC/IC-IImoltus satellylle altlstumlsesta
!lima laite tayttaa FCC/IC R55-102 -standardissa maaritetyt valvomatonta ympanstoa koskevat sateilyaltistuksen raja-arvot.lliman laitteen asennuksen ja kaytiin yhteydessa on vannistettava 20 cm:n vahimmaisetlisyys patterin & kehon valilla. Radiovastaanottimen sisliltlivlit tuotteet, joissa voidaan kliyttlili ulkoista antennia (VAIN YHDYSVALLAT):
CATV- (KAAPELI-TVJ tai antennimaadoitus Jos tuotteeseen liitetaan ulkoinen antenni tai kaapelijarjes-telma, varmista, etta se on maadoitettu suojaamaan lattetta janniteaaltoja ja staattisia latauksia vastaan. Tutustu paikallisiin tietoihin, jotka koskevat maston ja tukirakenteen asianmukaista maadoitusta, maadoituksen tekemista sisaanvientijohtimesta antennin ukkosenjohdattimeen, maadoitusjohtimien kokoa, antennin ukkosenjohdattimen sijaintia seka maadoituselektrodien liitantaa ja vaatimuksia. Huomautus kaapelltelevlslo-jaljestelman asentajalle:
!lima on kaapelttelevisioasentajille tar1rottettu huomautus, joka koskee Yhdysvaltain kansallisen sahkiisaadiiksen (NEC, National Electrical Code) artikkelia 820-40. 5iina annetaan maadoitusohjeita ja vaaditaan erityisesti, etta kaapeli yhdistetaan rakennuksen maadoitusjarjestelmaan mahdollisimman lahelle kaapelin sisaantulokohtaa. CD-/DVD-/Biu-ray Disc~ -soittimet:
Huomio: laite kayttaa laserjarjestelmaa. Ala avaa koteloa tai mitaan muita suojamekanismeja, jotta et altistu suoralle lasersateilylle. ALA KATSO LASERSATEILYYN PAIN. Lue kayttiiohjeet huolellisesti, jotta osaat kayttaa tuotetta oikein. 5ailyta ohjeet Jos latte vaatii huoltoa tai korjauksia, ota yhteys paikalliseen JBL -huoltopalveluun. Jatl huoltotoimenpiteet valtuutetun huoltomiehen tehtlvaksi. CLASS 1 LASER PRODUCT KL.ASSE 1 LASER PRODUKT LUOKAN 1 LASER LAITE KLASS 1 LASER APPARAT CLASSE 1 PRODUIT LASER KAIKKI EU-MAAT:
Tuotteet, jotka slsaltiivat aanlulostulon Kuulon helkkenemlsen estamlnen
& Huomio: Kuulokkeiden kayttii suurella aanenvoi-makkuudella pitkaaikaisesti voi johtaa kuulon pysyvaan heikkenemiseen. Ranskassa tuutteiden on todettu tlyttavan soveltuvissa NF EN 50332-1:2013-
ja/tai EN 50332-2:2013 -standardeissa maaritetty aanenpainetasovaatimus Ranskan L.5232-1-artiklan mukaisesti. Huomautus: Kuulokkeiden pitkaaikaista kayttiia suurella aanenvoimakkuudella on valtettava, jotta estettaisiin mahdolliset kuulovauriot WEEE-ilmoitus Kliytettyjen sahkolaitteiden kasittely muuttui suu-resti 14/02/2014 voimaan tulleen EU:n sahko- ja elektroniikkalaiteromua (WEEE) koskevan direktiivin myma. Direktiivin avulla pyritiian ensisijaisesti vahentiimaan sahkO- ja elektroniikkalaiteromun syntymista seka edistamaan laitteiden uudelleenkayttoa, kierratysta ja muita jatteen vahentiimiseen tahtiiavia romun talteenottotapoja. Tuotteeseen tai sen pakkaukseen merkitty ~iviivattua roska-astiaa esittava WEEE-Iogo ilmaisee siihko-ja elektroniikkalaitteiden keraysta:
-Tatii tuotetta ei saa havittaa kotitalousjatteen mukana. Tuotteen omistaja on vastuussa kaiken siihkO- ja elektroniikkalaiteromun havittamisesta toimittamalla romun maariittyyn ongelmajatteen vastaanottopaikkaan. SiihkO-ja elektroniikkalaiteromun eristetty keriiys ja oikeanlainen talteenotto auttavat luonnonvarojen siiilyttiimisessa. SahkO- ja elektroniikkalaiteromun oikeanlaisen kierriityksen avulla varmistetaan myas ihmisten terveys ja ympariston turvallisuu~ Usatietoja siihkO- ja elektroniikkalaiteromun havittamisestii, talteenotosta ja kerayspisteista saa oman kaupungin viranomaisilta, kotitalousjatteen havittamisestii vastaavalta palvelunta~oajalta seka laitteen myyjaltli tai valmistajalta. RoHS-yhteensopivuus Tama tuote tiiyttiia Euroopan pa~amentin ja neuvoston 8.6.2011 antaman direktiivin 2011/65/EU vaatimukset, jotka koskevat tiettyjen vaarallisten aineiden kay!On rajoittamista siihkO- ja elektroniikkalaitteissa. Paristollisetja akulliset tuotteet Paristoista ja akuista annettu EU:n direktiivi 2013/56/EU Uusi paristoista ja akuista annettu direktiivi 2013/56/EU astui voimaan 01/07/2015 Direktiivi koskee kaikentyyppisia paristoja ja akkuja (M- ja AM-paristoja, nappiparistoja, lyijyakkuja, ladattavia akkupakkauksia), mukaan lukien laitteisiin sisiianrakennetut paristot ja akut lukuun ottamatta kuitenkaan sotilaallisia ja laaketieteellisia sovelluksia seka siihkOtyOkalusovelluksia. Direktiivissa maarataan paristojen kerayst:a, kasittelya, kierratyst:a ja havittamista koskevat saannot minka lisiiksi sill a pyritiian kieltamaan tietyt vaaralliset aineetja parantamaan paristojen ja akkujen seka kaikkien tuotantoketjun toimijoiden ymparistiiystavallisyytta. Ohjeet kiiytettyjen paristojen ja akkujen poistamiseen, kierrattamiseen ja hiivittiimiseen Poista paristot tai akut laitteesta tai kaukosiiatimesta suorittamalla kayttooppaassa mainitut paristojen tai akkujen asentamisen toiminnot painvastaisessa jarjestyksessa. los tuotteessa on tuotteen elinian kestava sisaanrakennettu akku, kayttaja ei voi ehka poistaa sita. Tassii tapauksessa laitteen purku ja akun poisto on jatettava kierratys- tai talteenottokeskuksen tehtiivaksi. los sisiianrakennettu akku on jostain syysta vaihdettava, se tulee jattaa valtuutetun huoltokeskuksen tehtavaksi. Paristojen ja akkujen havittaminen talousjatteen mukana on lain vastaista Euroopan unionissa ja muilla alueilla. Kaikki paristot ja akut on havitettava ymparistoa siiastavalla tavalla. Kysy tietoja ymparistoystlvallisesta kaytettyjen parlstojen ja aklrujen kerayksesti, kierriityksesta ja havittamisesta paikalliselta jiitehuo~oyhtiiiltii. YAROITUS: Rajahcvaara, jos paristo tal aklru asetetaan vaarin. lui/palo-ja pahwammavaaran valttamisel<si parlstoja tal alluja ei saa purtaa, murslcata, liivistaa, asettaa olkosullruun, altistaa yli 60 "C:n lampOtilalle tal havittaa polttamalla tal veteen heittamalla. Yalhda til aile vain maaratynlaiset paristot tai alrut. Ylivlivatun roska-astian symboli ilmaisee paristojen ja akkujen erillista keraysta:
verkkosivuston tukiosasta. Kaikki langattomat tuotteet:
HARMAN lnt!mational valtuuttaa taten,etta tama laite tayltaa dit!ldiivien 2014/53/EU, Ell' 2012/27 lEU ja RoH5 2011/65/EU oleeiliset vaatimukset ja muut asianmukaiset maarliykset Yaatimustenrnukaisuutta ka~tteleva ilmoitus on saatavilla ~vustolla osoitteessa www.jbl.com. Jos paristot, akut ja nappiparistot sisaltavat yli 0,0005 96 elohopeaa, yll 0,002 96 kadmiumia tal yli 0,004961yijya, se on mer1<itty kyseisen metallin kemiallisella meoolla: Hg. Cd tal Pb. Symbolit on lruvattu alia:
Hg Cd Pb Kalkkl tuotteet lukuun ottamatta langattomla tuottelta:
HARMAN International vakuuttaa taten, etta tama laite tayttaa direktiivien EMC 2014130/EU, LVD 2014/35/Ell Ell' 2012/21/EU ja RoHS 2011/65/EU vaatimukset. Vaatimustenmukaisuutta kasitteleva ilmoitus on saatavilla osoitteessa www.jbl.com olevan HARMAN HARMAN International Industries, Incorporated 8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329 USA 516.255.4545 (vain Yhdysvallat) HARMAN International Industries, Incorporated. Kaikki oikeudet pidatetaan. JBL on HARMAN lntemationallndustries lncorporatedin tavaramerkki, joka on rekisteriiity Yhdysvalloissa ja/tai muissa maissa.l.aitteen ominaisuu~. tekni~a tietoja ja ulkoasua voidaan muuttaa ilman erillista llmoitusta.
( E www.jbl.com BA>KHbiE YKA3AHif1H no 6E30nACHOCTif1
.QnR acex MQAeneii:
npolffi!Te IDIIIIHCTJJYKitMit 1. 2. CoxpaHMTe :ml IIJHCTpyKJ.li!M. 3. Co6n10Ai1iill! Bee Mepbl npe,liOCTOpO>KHOCTIIJ. 4. BblnonHRihe see MHCTpyKI.IIOI. 5. He 3aKpblsaihe BeHTlllllU.IIIJOHHble OTaepcnul. Ym.HaBJJMsaihe JTO ytlliOiliCTBO B COIJTBeTCTBMM c yt(a3aHIUIMM IIJ3rtJTOBMTeJUI. 6. He ymHaBJJMsaMle JTO ycrpoilimo p11AOM c MCTO'IHMKaMM renna, HanpMMep, 6aTapeHMM, o6orpeBaTeJUIMM, llllllllaMM M npO"'IIJMM ycrpoikTBaMM (BKiliO'Iall )'CIUIMTeJIM), KOTOpble Bblpa6aTbiBaiOT TelliiO. 7. B 1.1enRX 6e30naCHOCTM acerAa npaBMnbHO nCJ,Q,KIIIO'IaMre nomlpttyiO wnM 3a3eMJUIIOII.IYIO BIUlK)'. (),qMH 1113 ~tmiKTOB nOmlpHOii BMflKIIJ WMpe ,qpyroro. 81U1Ka C 3a3eMIIfHMeM MMfeT ,liBa OVIOBbiX M CJ,Q,MH 3a3eMIIIIIOtqilili KOtmiKT. lionee WMpOKMit KOHTiiKT MIIM KOHTaKT 3a3eMIIfHIUI npe,qHa3Ha"'eHbl AJlll CHM)KfHMII pMCKa fl0j)a)t!HIIJII3JifKT]lM4fCKMM TOKOM. EC1114 np11naraeMaR BIU1Ka He n~wr K poome, o6pantTecb K lneKT])MK)', ~6bl OH 3aMeHMn poomy. 8. Pa3Meaqaifle wttyp mnaHwR TaKMM o6pa30M, 11ro6bl OH He Mewan XOAMTb M He OKa3anOI 3all.lfMIIfHHbiM, OC06fHHO B Mecre BX<ma B BMIIKY, B6nM3M p03eTKM Mnil B TOl!Ke BbiX<ma 113 ycrpooCTBa. 9. Hcnonb3yMre ronbKD "P'"illlll"""oClll/aKCeccyap~, KOrop~e npeAOCTaBnAIOTOI npOM3BQAMTeneM. 10. YcraHaBJIMBaMre )'C'TPOAcrao ronbKO Ha Telle>KKe, croAKe, rpeHore, KpOHWTeAHe IUIM nOACTaBKe, YJ(a3aHHOA IBrOTOBMTelleM IUIM BXOAfllqeii B KDMnnmycrpooCTBa. Ecn cnonbJY"IOI no,qcraBKa, 6yAbTe ocropO>KH~ np nepeABii)KeHMM n()ACTaBKM M yCTpOACllla, LJT06bl M36e>KaTb TpaBM OT naAeHMR. 11. 0TKnKIIaAre )'C'TPOiiCTBO OT Celli Ha BpeMA rp03blllnil KOrAa )'C'TPOiiCTBO He nnaHMpyerol MCnD.nb30BaTb B TelleHMe AJIMTenbHOro BpeMeHM. 12. I.JT06bl no.nHOCTbiO OTKnKIIillb )'C'TPOiiCTBO OT cenl nepeMeHHOro TOKa, OTKIIIOIIIITe WHyp mnaHMR OT p03emt nepeMeHHOro TOita. 13. Cereaoii wrencenb wHypa nmHMR Ao.n>KeH 6bllb acerAa roroa K 3Kcnnyarai.IMM. 14. Cne,qMTe 3a TeM, LJT06bl aKKYMYnRTOpbl He nQABeplilni!Cb CIUibHDMyrennOBOMY B03AeiiCTBMIO, HanpMwp, or conHei!HbiXnY"'eii, KaMMHa IUlM APYiliX i!CTOIIHMKOB renna. BHIIIMAHIIIEI OllAOIOCTb nOPAlKEHIIUI3JIEKTPIII'IECKI<IM TOKOM. HE BCKPbiBAlb. flDnb30BATEflE~ 0 HAfl~~~~ HEM30JlMPOBAHHOfO OflACHOfO HAflPRlKEHMR BHYTPM M3,11EflMR, ~OGATO~HO BbiCOKOfO, ~T06~
flPE~GABflRTb PMCK HAHECEHMR TPABM~. A C~MBDn MOflH~~ B PABHOGOPOHHEM lPEYfOflbH~KE flPEI\YflPElK,IIAET A BOCKflMUATEflbHbiM 3HAK B PABHOCTOPOHHEM TPEYfOflbHMKE CflYlKMT nPE~YnPElK,IIEHMEM MR nonb30BATEflR 0 HAflM~MM BAlKH~X MHGPYKUM~ no 3KcnflYATAUMM M TEXHM~ECKOMY 06CflYlKMBAHMIO
(PEMOHTY) B conPOB~MTEflbHO~ ~OKYMEHTAUMM. BHMMAHME: B UEflRX CHMlKEHMR PMCKA nDlKAPA MflM nDPAlKEHMR 3flEKTPM~ECKMM TOKOM HE n~BEPrA~TE 3TO YCTPO~GBO B03,11E~GB~IO A~ Mfl~ MAr~. YBEAOMIIEHIIIE FCC IIIIC AJIH nOJlb30BATE11Eiil (TOJlbKO AJIH CWA Ill KAHAAbll 3ro ycrpoACTBO COOTBemoyenpe6oBa .. RM CTillbM 15 npaBMn FCC. 3KCJ1JiyaTaQ'" ADnlKHa D<yllleCTBnRTbCR C C06n10AOHMOM COOAY~IIIHXABYJC ycnoBMA: (1) :ml ycrpoAClBO He ADnlKHO C0311'Billb KPHTM.OCKMX noMex; H (2) >TO ycrpoACTBO ADJOKHO npMHHMaTbniD6ble nocryna~UIMe nDMexM, BKIIIOLJaR nOMeXM, KOTOpble MOryT npMBernt K HenpaBWlbHOMY ~KQMOHMpoBaHMIO. 3ro QH$poooe ycrpoAcroo '""" B cooroemoyer KaHi!ACKDMy CTaHAOPlY ICES-003. 3ro QH$poooe ycrpoAcroo '""" B cooroemoyer KaHi!ACKDMy CTaHAOPlY NMB-003. YBeAOMneHI!Ie Cl>eAepanbHOiil KOMIIICCIIIIII no CBfl3111 0 nOMexax
.QaHHOe o60pyAOBaHMe npoUUIO MCnbtTaHMII, no pe3YnbTc1.TaM KDTUpbiX 6blfl0 ycTc!HOBJieHO ero CO[JJBI!JCTBMe HOpMaM AIIJI I.IMcj)poBbiX yapoWCTB Kllacca 8 B COIJTBeTCTBMM CO CliiTbeM 15 npaBMJl FCC. 3nt orpaHM4eHMJI ycRHaBJJMBaiOTCR AliA o6ecne11eHMH Heo6XOAMMoM 3alQMTbl or KpMnt"'eooo:
noMex B }tUUibiX noMelQeHMJIX. 3ro yapoMcrao co3,qaer, Mcnonb3yer M nepeAaer pa,qMo4aCTOTbt M B CIIY"!ae HeC06niQAeHMR MHCTpyKI.IMM no ycraHOBKe M 3KCnnyaTiJL.jMM MmK.eT 6bllb MCTU'IHMKOM KpKllt'leCKMX noMexAIJII pa,q~OCBII3M. (),qHaKO OTcyrcTBMe noMex HeB03MWKHO ICipaHTMpDBiJTb Aa)K(! npM npaBMIIbHOM ycraHOBKE!. EcnM AaHHDe YCJPOMCTBO COJ,qaeT nOMexM npM npMeMe pa,qMD- ~
TeneBM3MOHHbiX otrHanOB, 4TO MCKHO OnpeAen~Tb nyreM BbiiUIIOl!eHMA M BKniO'IeHMA YCJPOMCTBa, peKOMeHA)'eTCA nonbllaTbOI ycrpaHm noMexM OAH~M M3 aJeAYIOIQMX cnoco6oa:
nepeop~eHntpyMre wnM nepeMeCTMre npMH~MaiOILI)'IO aHTeHHy;
yBenM'IbTe paCCTOAHMe MI!JKA)' YCJPOMCTBOM ~ peotBepOM;
nCJ,Q,IUIIO'IMTe ycrpoMcmo B p03eTtty qenM, 0TflM4HOM OTTOM, K KOTOpOM nD,li,Knl04eH pecMBep;
o6paTIITeCb 3a nOMOIQbiO KAMepy llfl~ K OnbiTHOMyrextt~KY. cneqManM3~py101QeMYOI Ha pa,q~O- M reneBM3~0HHOM 06opyAQBa.HMM. BHHMIHMe: M3MeHeH~A M MOAM.MKa.QM~, He o,qo6peHHble B ABHOM cjJopMe KOMnaHMeM HARMAN, MOryT np~Bemt K OT3b1By npaBa. nonb30BaTellll Ha 3KCnnyaraq~IO AaHHOrD ycrpoMcma. AnA MOAeneiil, nepeAaiOIJIIIIX paAIIIO'IaCTOTbl:
~HGIOPMAI\MH FCC M ICIIJlH nonb30BATEJ1EA 3ro ycrpoAClBO coOTBmmyenpe6ooaH'"M CTaTbM1S npaoMn FCC He Tpe6yiDUierDnMil'H3MM npOM~wneHHoro """""ea<oro CTaHAOPTa KaHi!Abl RSS 210. 3KCJ1JiyaTaQMR ADn>KHa D<yllleCTBnRTbCR C co6n10AOHMeM COOAY~IIIMXABYJC ycnoBMA: (1) 3ro ycrpoAcmo He ADn>KHO C03jlaBaTb KJllffileCKHX noMex; M {2) :mJ ycrpoMCTBo AOfl)I(HO npMHMMalb mo6ble nocrynaiOIQMe noMexH, BKJIIO'IaR nOMmt, KOTOpble MOryT npMBecnt K HenpaBMIIbHOMY lflyHKQMOHMpoBaH~IO. YBeAoMneHMe F<C/IC o p;JAMaqMOHHOM ofiny'le
}TO )CTJlOMCTIO """""'CT"Y"f fliiMIITIIM 110 p;IAMO\VIOH,_, 00.1""'MD, ycTa-HbiM BC!iifAapre R5S-102f{(Jl(Nlll Het<OH1pOIIIJ!)'OMOMq>eAb1.3JD)'CIJIOiicraoADilltOIO !ibm. ycratt08llEHO M 3KCru1)'1TMposaibCR Ha pa<mUIHMM MIIHM..yM 20 CM Me1I.JJ.Y paAMaTOpOM II BCIUIIM renoM.
,111111 MOAenelii C Pi!AitOnplteMHitKaMit, K KOTOpbiM AOnyCKaeTCII nOAKniO'IeHite BHeWHelii aHTeHHbl (TOJlbKO ,111111 CWA):
3a3eMJieHHe reneBH3HOHHOro Ki16erul HnH iHTeHHbl Ecn11 K AaHHOMY yctpoAcray nQAKIIIO'IeHa BHeWHJUI aHTeHHa llflM Ka6eflbHM1 CMCTeMa, o6e<JlellbTe MX laleMIIeHMe, 'lro6bl3a~Kllllb 060pyAOBaHMe OT CKa'IKOB HanpR)I(eHIUI M llleKTpOCTrntl.leCKMX 3aPAA08. B Pal,qene 810 Ha~MOHanbHDID >JIOKTpH.e<Koro KOAeKCa (NEQ, ANSI/NFPA N" 70-1984, nptWTaMeHa MH.OPMO~ .. 0 HaAneJKaUieM 3a3eMnOHMM Ma'llbiM onopHDA KOHC11JYK~MM, 3a3eMIIeHMII BBQAHOro npOBOAa K pa3pJIAHOMY 6nOKY aHTeHHbl, pa3Mepe 3a3eM/UITeJJeA, Me<TOnOJIO>KeHMM Pa3PRAHOro 6.noKa ameHHbl, no,qiUIIO'IeHMM 3a3eMIIRIOlQMX311eKTpo.qoa 11
!J)eOOBaH .. X K 3a3eMnADIIIOMY >nOKTPDIIY npHMe'laHMe AIIR ytTiiHOBIJIMKil OICTeMbl Ki6eJibHGro TeJieBMAeHMR:
HacToA11111M ~ BHMMaHMe )'CRHOBIIIIIKa CMCTeMbl Ka6e.J1bHDrO te.neBMAfl!MA Ha CTalbiO 1120-40 NE{, 8 KOTOpOM npMBeAOMW ._ , ._ , . 11,8 'laCT1IOCTO, yw.JHo, 'ITO,......,.III,;
Ka6enb A""*"' libm.l!OilCOeAIUteHK Olcmte ...........,lll'HMR KaK MOliOIO 6Jioo<e KID'IK< 8BQAa Ka6enA.
,lln11 npoMrpbiBaTenelii CD/DVD/Biu-ray Disc:
BHIIMaHMe: B JTUM ~MM Mcnonb3YfTOI nmpHaa 01mMa. Bo M36e)IQHMe np~~Moro BQlAeMCTBIUI na3epHoro .n)"'a He BCKpblaaihe KOpnyc 113AeniUI M He HapywaKre pa6crry npeAytMorpeHHbiX cMcreM 6e3onaCHocnt. M36EfA~TE flOflA,IIAHMR flA3EPHOro flY'IA B rflA3A! ,llrut o6ecne<teHHH npaBMilbHOro MC1Dnb30BaHIUI lTOfO IBAPJIIIA BHMMaTe.nbHO rtpOLIMTai4Te pyKOBQACTliO nonb30BaTe.I1A II COXpaHIITe em Ha limYIIIee. Evtw n0Tpe6yet01 o6oy>tooaaHwe """ peMOHT ._ , ., o6pamea. 8 Mecnt"A cepBIIOIWMili!HIPKOMilaiiiiMJBlTeoi14'1e<KDe~MeAOJ1li!IOBb110111111Th01lllii>KO KBan .. H4JIIM)BaHHWM nepcOHallOM. CLASS 1 LASER PRODUCT KLASSE 1 LASER PRODUKT LUOKAN 1 LASER LAITE KLASS 1 LASER APPARAT CLASSE 1 PRODUIT LASER
,!IJifl BCEX CTPAH EC:
jlnR MOAeJieii C ayAMOBbiXOAOM npeAOTBpaiJieHMe norepH cnyxa
& BHIIMaHMe: np11 npocJI)'WMBaHMII MJ3b!KM Ha BbKDmi4 rpoMKOCT1! lfepel Ha)'WHMKM B
,.....,.An.........,. nepMOIIDO ..,._ MO>KeT803111KJtYTb nOJIIallntJrejlll c.oyxa.
,IIMepaHIIIIM:tniMO,I, ... Hnpo""Hli!CTWpoBaiiOeHa-CDCJJBemllllll rpe(ioBattaiM no ypo&HIO 3B)1IOBOfO Aa8JiettMR, IW(I)Kft!HIJIM II ~MMbiX C!iHAiiPJaX NF EN SOJll-1:2013 "'"'" EN S033l-2:2013, KaK >JDro tpe6yer"'""'
+palftlY3CKOI1l ,. ... l.S23l-1. npMMe'laHMe. LtnJ6bl npeJ:~,OTBpannb BOlMOJKHble noap~HMA cnyxa, He npocnyWMBaihe ay,AMO Ha BblmKOA rpoMKOrnt B TE!'IeHMe AJIKTenbHbiX nepMOAOB BpeMeHM. YB~OMneHMeVVEEE J!Mpemaa o6 '"'"1J>OHHbiX OlJOA"' (WEE), oaynMBWaliB oony Ki'IK!Be eoponetiOiorv......, 14/02/2014 f_""""""",.CD6oMKpjllltble113MeHetiMBo6palli'H"C0rt.<ylf<IIBWKM CBOi <poK>nt!I<TJIII'IOOIIIM ofiopyAoaaH-.IlepiiiiO'Iepi!IIJliiiOflbiOnoiiA>I~ rnno npe.!l<llBpiltii<IIMe Bbl6paCbiBaHM 31\et<T]fOIIIO<TI ofiopy~OBaH .. B DmiJlbl, a""""' fl<JOIIijfellll OOBTOpHoro 14010llb30BaHIUI M AP)'rMX .opM BOCCTaHOBJieHIUI nQAo6HbiX OTX<JAOB, \ffil6bl
)'MeHbWMTb IIX IWflM'IeCTBO. noronm WEEE Ha flJKWKT! MIIM Hi ero ynaKOBKe, JKilbiBaiOutilll Ha c6ap 3JieKTplt'leCJWrO M 3JieKrpOHHOro o60pyAOBaHIIH, COCTOKT M3 nepe'lepKHytOf'O lq)eCT-HaKpecr MycopHoro &eAJla Ha KOJJecwKaX, KaK nowaHo HIOKe.
-mrr npOAYKJ Henblll Bb16paCb1Balb BMecre CAPYiltM 6biTOBbiM MycopoM. Bw o6.R3aHbl [,qaBaTb ace CBOI4 JneKTpM~tecKite IUIM 3lleKTJIOHHble OTXO,Q,bl a mett~tanbHwe MeCTa, npfAHaJHa~teHHble ,ll,IUI c6opa no,Ao6Hwx onaotwx mxo,qoa, nOAJie>KalQMX nepepa6on<e. 06oc:o6neHHwll t6op 14 HiAJie>KalllaR yntnMlaLtMR JIH!KlpMifeO(ItX M JJieKTpOHHbiX OTXOAOB llOMIKeT HaM BCeM B CDXpaHeHMM npM)JOAHbiX pecypma. 6oneeroro,Ha,llllellli!Ulaoyrwoaa~ .. ~M'-'et<TJIOHHb1XOTXOAOBolieale<Mr lielonaotomAilfiJIIOPOBbllnKll!eiiMotqJ)llla~~<peA-.IIooDJitlllenbH)!Ot<~~o6 yntJIMla!UII M nN1W c6opa 3A8TpM'IecMX il3lM!KlpOtllbiX OTXO,Q08 MO*HO ~MTb, CUJ.aBWIKb m CBOeii ropo.iiCIIOM OAMt<HHCTpallliOM, cnylll6oi no jOOplle 6t.nuBonJ Mympa, .....,. .... fill! Bbl np11o6peni1 o6opyAOBaHMe, nM6o npoMlBQAKTelleM o6opy,AosaH.u:~. COOTBeTCTBIIIe RoHS
'1m nPOJIYI<T COOTBemiYfT ~opemse 2011/65/EU EaponeicKOro napnaMOHTa Cosera ar 8 "~""
2011 roAa 06 orpaHI44eHI4AX 8 McnDnb30BaHMM OOpeAeJJeHHbiX Bpe,Q,HbiX BeutecTB B lneKTplfl.leCKOM M
'-'et<TJIOHHOMofiopyAOBaHMM.
,QJUI MO,IIeJieM C 6aTapi!JIMM
.QIIpem~aa 2013/56/EU o61Kll0Jlb3011a11MM &mlpeii Ha Tl!ppHTOpiiM EC Ho8aJo AJIP'KTIIBa 2013/56/EUo 3aMeHe !iarapei M '""YMYirrropoB ""Y"""' B oony 01/07/2015 rona. ,Q14pemtBa npMMeHAeTal KO BCeM nmaM 6aTapeM M aKK)'MYrurmpoB (AA, AAA, KHOOCNHble 3neMeKTbl, CBI4H1.10Bble aKKYMYrurTOpbl II T. A.}, BKJII04ilfiiiCTO'IHMKM nlrniHIUI, BCTJIDeHHble B npM60pb1, KpoMe cny11aea npMMeHeHitfl B BOeHHOM, Mf!AMI.IMHCKOii M 3Hepret144ecKOM otpacniiX.
,QMpeKTMBa ymHaBnMBaer npaBKna c6opa, o6pauteHIUI, yntiiM3ai.IMM 14 3aXOpoHeHMR 3JieMeHTOB mtTaHMR; ee l.leObiO RBJIReTOI.JanpeuteHMe MCOOJib30BaHMA onpeAeJJeHHbiX BpeAHbiX BelQecTB, a TaiOKe ynY'IweHMe 3KOJIOntliHOCTM 6mpeM M pa60Tbl a nnaHe JKOJionnt BCeX 3BeHbeB 11eno11KM nocraaoK.
~HCIJIYKqMM AJ1R nOnb30BaTI!IIR DO M3BJieqeHMIO M yrMnM3aqMM MCDOJib30BaHHbiX 6arapeii liro6bl M3BJJe4b 6arapeM Ml ycrpoACTBa IVIM nynbTJ ynpaBJJeHMR, noaropwre npoqeAYpy, o6paTHYJD roM, ~tro on~tc:aHa a pyKOBOACTBe nonb30BaTenA no ymHOBKe 6aTapeM. Ecmt ycrpoMCTBO COAeP*Ml I!ClJXI'HHe 6mpeo, npeAMalHa'<"*""" AIR pa6o1bl tta f'4l0"""""'' BCefO cpoKa cnylll6bl IBAUMR. MX IOI!Ae'fetiMe MmKeTOJWITbat tteB03MWKHbiM. BDKMXCll)"WD pa36opKy IQAellltR Mll3lllle'leH .. 6mpri ocylll""'""OTny>IIIT>Iyrwoaa~M. Ec.oKI!Ot<at<Oii-Jio6onpH'11He BaM narpe6yrn>i3aMeHMTbTat<yll!iarapeoo,nanl"ffi''IY1JiijiOJ!li<HilBbiiO/lllft'TbCJIBynDIIIIIMO'IOIIMOM 1Ep814010M II'Kfll' B Eapo ........ at<OJe. AI'Y"' penKIHiiX _..TCH Bbl6pa'"Balb !iarapell BMecre c 6bmiBbiM MycopoM. Bee 6atapeM AOJUKHbl YJIUIMlllposalbCII c co6no,qeHMeM Tpe6oBaHMM oxpaHbl OKpy)KaiOLl.lf~ cpfAbl. Jl.nR OOIIJ'IeHMa MH.OpMa~MII 0 cfiope, nepepa6aJKe M YJMfill3a"'llll MCODnb30BaHHbiX 6mpeM C C06n~GAeHMeM Tpe60BaHMli OXpa.Hbl OK~1011.1eit cpe,qbl o6pa~qa.Krecb K npe,qrnBKreJUIM MecTHOit CJIY)K6bl yYIIfiM3a"'llll CJTXO,qOB. BHMMAHME: llpH Henp..,nbHoi ycRH08Ke 6mpe <ylllecrayor onaCHom 83Jlbl&a. 'lro6~
'"'""" pMC1803ropaH,. ,.. -oa, "' pa36Mpairre, He - He npo!(aJibl&alirl! 6arape11, He3aMbll!illirl!MXBHetlJHMOKOHTaKTbi, Hell<lllBOPralirl!Hi11JM!BaHM08~UJe60'((14{)'F]MHO 6po<ai<re MX 8'"""" MM llOfl/. 3a"""'lirl! IIXlQ/lbi<O Ha 6arapell )'Kil3alltO<l>lllla. 3HaK 8 8MAe nepeo<epo<HyTOn> Kpe<HtaKpeCT M)'O>PHOTO BeAJl', nowa~ ,_.,OJ......, -- mop AJU16mpN M aKK)'M)'M10j)08 BCeX ,.1108. Anll acex MQAenelil, Mcnonb3YIOLIIMX a caoelil pa60Te 6ecnpoBOAHy10 CBII3b:
iloMnaH,. HARMAN lm.rnaliooal """"'~~~'"1138etll"' 'ITO Ail"""' OOopyAOBiiHIIO COCJTBeTClBJ'f OCHOBHWM lpe6oaattoa~M M Ajl)'lliM COOTBem11)'11l!1111M llOJlllll<etiMRM AMpeKTMB ~WSl/EU, Ef1'
2012/27/EU M RoHS~ll/65/BJ. newpaliii~CllOTBtiOB,.......,"'""' 8 pa-e llOMOIIIM Ha HaweM se6-<:.aiire www.jbl.rom. B cny11ae c 6arapet~MM, aKKYMynmopaMM M KHono'IHbiMM 3neMeHTaMM, COAep>KautMMM 6onee 0,0005 96 pTyTM, 6onee 0,002 9& Ka,li,MMJI MfiM 6onee 0,004 96 CBIIHQa, AOJI)KHa MMerbC11 MapKMpoBKa 8 BM,~~e XMMM'IeCKOJ'O CMMBOJia COJI,ejDKautfrorJI Meranna: Hg, (d Mfiil Pb COOTBeTCTBeHHO. {M. CMMBDn HIOKe:
Hg Cd Pb Anll acex MQAenelil, KJIOMe Mcnonb3YIOLIIIIX a caoelil pa6oTe 6ecnpoBOAHYIO CBII3b:
JloMnaH,. HARMAN International ttaemiiJliiM '"''III"T. <m>Ai!HHOeoliopyAoaaHHeCDOTBtiO&yer AHpeKTMBall EMC ~14/30/EII, lVD ~WlS/RI El1' 2012/27/BJ M RoHS 2011/65/BJ.a""'paliJIO C00111eTCTBIIll MO>KHO Ham 8 paJAene noMOIIIM"' HaWeM 1106-<alirl! www.jbl.com. HARMAN HARMAN International Industries, Incorporated 8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329 USA 516.255.4545 (USA only) HARMAN International Industries, Incorporated. Bee npa8a "'111'111'"~ JBlABnAfKll roproaoi MapKOi KOMna HARMAN International Industries, Incorporated, 3aperocrppo&aHHoi 8 QUA II/MII III AP)'OO: crpaHaX. $yHKI.IIUI, TexHII\IeOCMe xapaKrepMCTMKM Ill BHelUHMii BMA M3AeiiiUI MOIJT 6biTb"""'""""'lie3y&eiiOM1IOIIIUI. CE ~R[
www.jbl.com VIKTIGA SAKERHETSANVISNINGAR For alia produkter:
l.iis dessa instruktioner. 1. 2. BehAII dessa instruktioner. 3. laktta alia vamingar. 4. Rilj alia instruktioner. 5. Blockera inga ventilationsiippningar.lnstallera utrustningen i enlighet med 6. tillverkarens anvisningar. lnstallera inte denna apparat i narheten av en vannekalla, sasom vanneelement vanneapparater, spisar eller andra apparater (inklusive forstiirkare) som avger vanne. 7. Upphav inte sakerhetssyftet med den polariserade kontakten eller kontakten av jordningstyp. En polariserad kontakt hartvA stift med ett bredare an det andra. En kontakt av jordningstyp hartvA stift och etttredje jordningsstift. Det breda stiftet eller tredje jordningsstiftet tillhandahAIIs fiir din sakerhet Om den tillhandahAIIna kontakten inte passar i ditt uttag, r.ldgiir med en elektriker for byte av det gamla uttaget. 8. Skydda striimkabeln frAn att trampas pA eller klammas, spedellt vid kontaktema, grenuttag och vid platsen dar den gAr ut frAn apparaten. 9. Anvand endast anordningar/tillbehiir som specificerats avtillverkaren. 10. Anvand endast med den vagn, stiillning, trefotsstativ, konsol eller bord som tillvertaren specificerat eller som saljs tillsammans med apparaten. Nar en vagn anvands, var fiirsiktig vid fiirflyttning av vagnen och apparaten fiir att undvika skada vid valtning. 11. Koppla ur apparaten vid Askvader eller dA den inte anvands under langre perioder. 12. Fiir att koppla ur denna apparatfuln striimkallan hell och hAIIet, dra ut striimkabelns kontakt frAn striimuttaget. 13. Striimkabelns kontakt skall fiirbli redo att anvandas. 14. Exponera inte batterier for hiig varme, sAsom solsken, eld eller liknande. YARNING RISK FOR ELEKTRISK STOT. 0PPNA INTE. AVSEDD ATTVARNA ANVANDAREN FOR FOREKOMSTEN AV OISOLERAD
"FARLIG SPANNING" I NOM PRODUKTENS HOUE SOM KANVARA TILLRACKLIGT HOG FOR ATT UTGORA EN RISK FOR ELEKTRISK STOT FOR MANNISKOR. A BLIXTEN MED EN PILSPETSSYMBOLINUTI EN LIKSIDIG TRIANGEL AR A UTROPSTECKNET I NOM EN LIKSIDIG TRIANGEL AR AVSETT ATT INFORMERA ANVANDAREN OM NARVARON AVVIKTIGA DRIFTS- OCH UNDERHALLSINSTRUKTIONER I LITTERATUREN SOM MEDFOUER PRODUKTEN. YARNING: FOR ATT REDUCERA RISKEN FOR BRAND ELLER ELEKTRISK SlOT, UTSATT INTE DENNA APPARAT FOR REGN ELLER FUKT. FCC- OCH IC-DEKLARATION FOR ANVANDARE (ENDAST USA OCHKANADA) Denna enhet uppfyller kraven i avsnitt 15 i FCC -reglema. Drift ar fiiremal fiir fiiljande villkor.
(1) Denna anordning tar inte orsaka skadlig interferens, och (2) denna anordning maste acceptera alia stomingar som mottas, in~usive storningar som kan orsaka oonskad drift. Denna digitala apparat i klass B uppfyller kanadensiska ICES-003. Cet appareil numerique dela dasse Best confonne a Ia norme NMB-003 du Canada. FCC-deklaration om storningar Denna utrustning hartestats och befunnits uppfylla kraven fiir en digital klass B-enhet, i enlighet med avsnitt 15 i FCC -reglema. Dessa gransvarden ar utfonnade fiir att tillhandahalla rimligt skydd mot skadliga stiirningar i en installation i hem met. Denna utrustning genererar, anvander och kan utstrala radiofrekvensenergi och om den inte install eras och anvands i enlighet med anvisningarna kan den orsaka s!Orningar som ar skadliga fiir radiokommunikationer. Men det finns ingen garanti all s!Orningar inte kommer all intr.iffa i en specifik installation. Om denna utrustning orsakar skadliga s!Orningar for radio- eller tv-mottagning, som kan faststiillas genom all stanga av utrustningen och sedan sla pa den igen, uppmanas anvandaren all flirsaka atgarda storningarna med en eller ftera av fiiljande metoder:
Kikta om ellerftytta mottagningsantennen. Oka avstandet mellan utrustningen och mottagaren. Anslut utrustningen till ell annat eluttag an mottagaren. Be aterfiirsaljaren eller en erf.lren radio-/IV-tekniker om hjalp. Var fiirsiktig: Andringar eller modifikationer som inte ullryckligen godkants av HARMAN kan upphava anvandarens riill all anvanda utrustningen. For produkter som utslinder RF-energi:
FCC- OCH IC-INFORMATION FiiRANVANDARE Denna enhet uppfyller kraven i avsnill 15 i FCC-reglema samt Industry Canadas licensundantag RSS 210. Drift ar fiiremal fiir fliljande villkor: (1) Denna anordning tar inte orsaka skadlig interferens; och (2) denna anordning maste acceptera alia stiirningar som mottas, lnklusive stomingar som kan orsaka oonskad drift FCC-/IC-deklaralion om strllningsexponering llenna utrustning ligger inom de granserfiir ~lningsex-ponering som anges i FCC/IC RS5-1 02 avseende okontrollerad miljO. llenna utrustning sica installeras och anviindas med ell mlnsta am~nd ~ 20 an mellan radiatom & din kropp. For produkter med radiomottagare som lean anvanda en extern antenn (ENDAST USA):
CATV (kabei-TV) eller antennjordning Om en utomhusantenn eller ett kabelsystem ar anslutet till denna produkt sakerstiill att den ar jordad fiir att tillhandahalla ett visst skydd mot iiverspanning och statiska urladdningar. Sektion 810 av National Electrical Code (NEQ, ANSI/NFPA nr7().1984, ger information avseende korrektjordning av masten och stiidjestrukturen, jordning av ing~ngskabeln till en antennurladdningsenhet, storlek ~ jordnlngsledarna, placering av antennurladdningsenheten, anslutning till jordningselektroder om kraven p~
jordningselektroden. Meddelande till installatiiren IW CATV-system:
llenna ~mlnnelse tillhandaMI~ 1iir att elinra installatiiren av CATV-systemet (kabel-tv) om artlkel82().40 av NEC, som tillhandaMIIer riktlinjer fiir kom!kt jordnlng och sarski~
speclficerar att kabeljordningen sica anslutas till byggnadens jordnlngssystern, sa nara kabellng~ngen som mojligt. For CD-/DVD-/Biu-ray Disc-
spelare: Denna produkt anvander ett lasersystem. For att fiirhindra dlrekt exponering fiir laserslllllen, oppna lnte hOI jet och stang inte av siikerhetsmekanismer som installerats 1iir att stydda dig. nTTA ltm IN ILASERSTRAI.fN. FOr att siikerstalla konekt anvandning av denna produkt las aga.rbandboken noggrant och heM II den fiirframtida bruk. Om enheten kraver underMII eller reparation kan du kontakta dill lokala JBL-servicestalle. Anlita endast kvalificerad servicepersonal. CLASS 1 LASER PRODUCT KL.ASSE 1 LASER PRODUKT LUOKAN 1 LASER LAITE KLASS 1 LASER APPARAT CLASSE 1 PRODUIT LASER FOR ALLA EU-LJI.NDER:
FOr produkter som lnkluderar ljudutglng Fiirebyggande av hiirselskador
& Yarfiirsidlg: BesUende hOOelslcador kan 01sakas av att oronsn.ldw< el~r hiirfurar anviinds ~ hiig volym under langre tidsperioder. Avseende Frankrike har produktema testats 1iir uppfyl~lse av det krav ~
ljudtrycksn~ som faststallts ide tillampliga standardema NF EN 50332-1:2013 odl/eller EN 50332-2:2013 enligt den franska artlkeln L5232-1 Obs! Undvik risken fiir hiirselskador genom inte lyssna pA hiig volym under langre perioder. WEEE-meddelande Direktivet om avfall som utgors av eller innehaller elektriska eller elektroniska produkter,
(WEEE), som tr.idde i kraftsom europeisk lag den 14/02/2014, innebaren storfiirandring i hanteringen av uttjant elektrisk utrustning. Syftet med delta direktiv ar i fiirsta hand attfiirebygga uppkomsten av avfall som utgors av eller innehaller elektriska eller elektroniska produkter (WEEE) och att det dessutom sker
~teranvandning. material~rvinning och andra fonner av ~tervinning av ~dant avfall fiir att minska bortskaffandet av avfall. WEEE-Iogotypen p~ produkten eller dess fiirpackning som markerar insamling av elektrisk och elektronisk utrustning best~r av den overkryssade soptunnan som visas nedan.
-Den har produkten filr inte kastas i hushallssoporna. Du ska kassera all elektrisk eller elektronisk utrustning genom att lamna in den p~ en sars~lt avsedd uppsamlingsplats fiir ~tervinning av
~dantfarligt avfall.lsolerad insamling och korrekt ~tervinning av kasserad elektronisk och elektrisk utrustning vid avyttringstillf.illet hjalper oss att spara ~ naturens resurser. Dessutom bidrar korrekt ~tervinning av elektroniskt och elektriskt avfall till att skydda manniskors halsa och miljii. Mer information om avyttring av elektroniskt och elektriskt avfall, ~tervinning och insamlingsplatserf~r du via kommunens avdelning fiir avfall och ~tervinning. i butiken dar du kOpte utrustningen ellertran utrustningens tillverkare. RoHS-overensstiimmelse Den har produkten averensstammer med kraven i Europaparlamentets och r~dets direktiv 2011/65/EU av den 8 juni 2011 om begransning av anvandning av vissa farliga amnen 1 elektrisk och elektronisk utrustning. For produkter som inkluderar batterier EU-direktiv 2013/56/EU om batterier Ett nytt batteridirektiv som tradde i kraft den 01/07/2015 ersatter direktiv 2013/56/EU om batterier och ackumulatorer. Direktivet galler alia typer av batterier och ackumulatorer
(AA, AAA, knappceller, blysyra, uppladdningsbara) inklusive ~dana som sitter i apparater annat an fiir militara och medicinska tillampningar eller elektriska verktyg. Direktivet anger regler fiir insamling, behandling. ~tervinning och avyttring av batterier och syftar till att fiirbjuda vissa farliga amnen samt till att fiirbattra miljoprestandan hos batteriema och alia operatorer i leveranskedjan. AnviindaranvisningarfOr borttagande, atenrinning och kassering av uttjanta batterier Fiir att ta bort batteriema fran din utrustning ellerfjarrkontroll, utfiir rutinen fiir insattning av batterier som finns beskriven i agarhandboken i omvand ordning. Fiir produkter med ett inbyggt batteri som racker hela produktens livstid, saar borttagning kanske inte mojlig fiir anvandaren.l ~dana fall hanterar atervinnings- eller ateranvandningscenter isannonteringen av produkten och borttagningen av batteriet Om del av nagon anledning blir niidvandigt att byta ut ett ~dan! batteri, sa maste denna rutin utffiras av auktoriserade servicecenter. I nom Europeiska unionen och p3 andra platser ar det olagligt att kasta batterier I hush.lllsavfall. Alia batterier m.lste avyttras p3 ett miljOmasslgt korrekt salt Kontakta din klkala avfallshanteringsmyndighetflir infunnation om miljOmasslgt korrett insamling. Atervinnlng och avyttring av anvand.J batterier. YARNING: Risk fiir explosion om batterier byts ut p3 fel salt Air att mlnska risken fiir brand eller brannskador~r batteriet inte tas isar, krossas, punkteras, kortslutas, utsattas fiir temperaturer over 60 'C (140 "f), kastas pa eld eller i vatten. Ersatt endast med angivna batterler. 5ymbolen som visar "separat insamling" av alia batterier och ackumulatorer ska vara den 6verkryssade soptunnan nedan:
Batterier, ackumulatorer och knappceller som innehaller mer an 0,0005 % kvicksilver, mer an 0,002% kadmium eller mer an 0,004% bly ska maltas med den aktuella metallens kemiska betecknlng: Hg. Cd respektive Pb. Se symbolen nedan:
direktiv 2011/65/EU. Overensstammelsefiir-klaringen finns att lasa i supportavsnittet p3 dr webbplats, www.jbl.com. FOr alia produkter som har tradlos anslutning:
HARMAN lnternatiooal fiirtlarar harmed att denna utrustning iiverensstiimmer med de vasendiga kraven och de Ovriga relevanta villkoren i direktiv 2014/53/EU, ErP-direktiv 2012n7/EU och RoH5-direktiv 2011/65/EU. Overensstiimmelsefiirklaringen finns att lasa i supportavsnittet pa dr webbplal:i, www.jbl.com. HARMAN HARMAN International Industries, Incorporated 8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329 USA 516.255.4545 (USA only) HARMAN International Industries, Incorporated. Med ensamralt JBI. ar ett varumarke som tillhOr HARMAN International Industries, lnrorporated, registrerat i USA och/eller andra lander. Egenskaper, spedfikationer och utseende kan andras utan fiiregAende meddelande. Hg Cd Pb For alia produkter som inte har tlidlos anslutning:
HARMAN lntematlonal fiirklarar harmed att denna utrustning 6verensst'immer med EMC -dlrektlv 2014/30/EU, LVD-direktiv 2014135/EU, ErP-direktlv 2012n7/EU och RoH5-
CE www.jbl.com VIGTIGE SIKKERHEDSANVISNINGER For aile produkter:
1. l.res disse anvisninger. 2. Gem disse anvisninger. 3. Tag notits af aile advar5ler. 4. Felg aile anvisninger. 5. Ventilation~bninger m~ ikke blokeres. Dette apparat skal installeres i overensstemmelse med fabrikantens anvisninger. 6. Apparatet rna ikke installeres i nil!rheden afvannekilder sasom radiatorer, spjii!ld, bril!ndeovne eller andre apparater (inklusive for5la!rkere), der producerer vanne. 7. Sikkerhedsanordningen p~ del polariserede eller jordede stik m~ ikke Sil!lles ud af drift. Et polariseret stik har to ben, hvor et er bredere end del andet. Et jordet stik har to ben og et tredje jordet stikben. Del brede ben eller det tredje stikben er der for din sikkerhed. Hvis det medfelgende stik ikke passer til din stikkontakl. skal en elektriker udskifte den foril!ldede stikkontakt. 8. Beskyt stremledningen mod at blive tr~dt p~ eller komme i klemme, Sil!rligt omkring stik. ekstra stik og det sled, hvor de kommer ud af apparatet. 9. Brug kun udstyr/tilbeher specificeret affabrikanten. 10. M~ kun bruges med den vogn, det stativ, den trefod, det beslag eller del bord, der er specificeret af fabrikanten, eller som sil!lges med apparatet. Vii!r for5igtig ved brug af en vogn, n~r vogn-/
apparatkombinationen flyttes, for at undg~ per5onskade, hvis denne kombination Yil!lter. 11. Delle apparat skal lra!kkes ud af stikkontakten i tordenvejr, eller hvis del skalsta ubrugt hen i lii!ngere tid. 12. For at frakoble delle apparat hell Ira vekselstrvmsfor5yningen skal strvmledningen tages ud afvekselstremsstikket. 13. Strvmledningens stik skal altid Yil!re funktionsdygtigt. 14. Ballerier m~ ikke udSil!lles for overdreven varme s~som solskin, brand eller lignende. BEMJERK IYNSYMBOLET MED EN PILBPIDS I EN UGESIDETTREKANT HARTIL FARE FOR ELEKTRISK ST(oH). MA IKKE ABNES. A. HENSIGT AT G0RE BRUGEREN OPIMRKSOM PA TILSTEDEV~ELSEN AF A UDRABSTEGNET I EN LIGESIDETTREKANT HARTIL HENSIGT AT UISOLERET "FARUG SP.ulDING"INDEN I PRODUKTE15 AFSMRMNING, DER KAN VA:RE AFTIL.STRA:KKELIG STYRKETIL AT UDG0RE EN FARE FOR, AT PERSONER UDSRTES FOR ELEKTRISKSTilD. G0RE BRUGEREN OPMA:RKSOM PATILSTEDEVA:RELSEN AFVIGTIGE ANVISNINGER TIL BETJENING OG VEDLIGEHOLDELSE (SERVICEEFTERSYN) I DEN BROCHURE, DER F01.GER MED PRODUKTET. ADVARsn: FOR AT REDUCERE RISIKOEN FOR BRAND ELLER ELEKTRISK STilD MA DETTE APPARAT IKKE UDSRTES FOR REGN ELLER FUGT. FCC- OG IC-ERKUERING TIL BRUGERE (KUN USA OG CANADA) Denne anonlning overholder del 1S i FCC -reg Ierne. FunktionsrnMen er underlagt fJIIgende to betingelser: (1) Denne anonlning <N ikke fur<lr.age skadelig lnterferens, og (2) denne anordning skal acceptere eventuel modtaget interferens, in~usive interfl!rens, der kan fur<lrsage usnsket funktionsm~de. Dette digitale apparat i Klasse B overholder den canadiskeiCES-003. Cet appareil numerique dela dasse Best ronfurrne a Ia norrne NMB-003 du Canada. FCC-interferenserklaering (Federal Communication Commission) Dett1! udstyrer blevet afp,...tog fastsl~et atoverholde gr.l!llsemefuren digital anordning i Klasse B i henhold til Del 15 i FCC-reglerne. Disse Qri!r~Ser er designettil at yde rimelig beskyttelse mod skadelig interferens i en boliginstallation. Dette udstyr genererer, bruger og kan udstr~le radiofrekvensenergi og kan, hvis del ikke installeR!!
og bruges i overensstemmelse med anvisningerne, fur~rsage skadelig interfl!rens ~
radiokommunikation. Der er imldlertid ingen garanti fur, at der ikke vii furekomme interfl!rens i en bestemt installation. Hvis udstyret fur<lrsager skadelig interferens p~ radio- eller tv-modtagelsen, hvilket kan fastslb ved at slukke udstyret og lil!nde det igen, anbefales det brugeren at preve at slippe af med lnterfl!rensen ~ en ellerflere affelgende m~der. Drej eller ftyt modtagerantennen. 0g afstanden mellem udstyret og modtageren. s..t udstyR!t i en stikkontakt i et andet kredslsb end del, modtageren er tilsluttet. Spsrg forhandleren eller en erfaren radio-/tv-tekniker til rads. Advarsel: A:ndringer og modifiCI!ringer, der ikke er udtrykkeligt godkendt af HARMAN, kan ugyldiggsre brugelens bemyndigelse til at betjene udsty11!t For produkter, der udsender radiofrekvens Energi:
FCC/K -erldzring om str.llingsetsponering Dette udstyr overholder FCUK RSS-102-gr.l!llserne for str<llingseksponering som anfJirt for et ukontrolleret milje. Udstyret skal installeres og anvendes med en minimumafstand p~ 20 em mellem radiatoren og kroppen. FCCIIC -erklaering om str.llingseksponering Dette udstyr overholder FCC/IC RSS-102-grrenserne for str~lingseksponering som anfllrt for et ukontrolleret milj!l. Udstyret skal installeres og anvendes med en minimumafstand p~ 20 em mellem radiatoren og kroppen. For produkter med radiomodtagere, der kan anvende en ekstern antenne (KUN USA):
CATV (kabel-tv) eller jording af antenne Hvis et udenders antenne- eller kabelsystem ertilsluttet dette produkt, skal der serges for, at deter jordet, ~ der ydes beskyttelse mod sprendingsbelger og statiske ladninger. Artikel810 i NEC (National Electrical Code), ANSI/NFPA nr. 70-1984, indeholder oplysninger om korrektjording at mast- og brerestrukturen, jording at gennemfllringstraden til en antenneudladningsenhed, sterrelse ~ jordledere, placering at antenneudladningsenhed, forbindelse til jordelektroder og krav til jordelektroden. Bemaerkning til CATV-systeminstallateren:
Denne p~mindelse har til hensigt at gere CATV-systeminstallateren (kabel-tv) opmrerksom p~ artikei82Q-40 i NEC, som fremsretter retningslinjer for korrekt jording og isrer specificerer, at kabeljordingen skal vrere forbundet til bygningens jordsystem ~tiel p~ kablets indgangspunkt som muligt For cd/dvd/Biu-ray Disc--afspillere:
Advarsel: Dette produkt anvender et lasersystem. For at undga direkte eksponering for lasemralen ma kabinettet ikke abnes, og ingen af sikkerhedsmekanismerne, der er beregnet til at beskytte dig, ma srettes ud affunktion. UNDLAD AT STIRRE IND I LASERSTRALEN. For at sikre korrekt anvendelse at dette produkt skal brugervejledningen la!Ses omhyggeligt og gemmes til fremtidig brug. Hvis enheden skal vedligeholdes eller repareres, skal det lokale JBL-servicecenter kontaktes. Serviceeftersyn m~ kun udfllres at kvalificeret personal e. CLASS 1 LASER PRODUCT KLASSE 1 LASER PRODUKT LUOKAN 1 LASER LAITE KLASS 1 LASER APPARAT CLASSE 1 PRODUIT LASER FOR ALLE EU-LANDE:
For produkter med lydudgang Forebyggelse af heretab Advarsel: Der er risiko for permanent heretab, hvis eretelefoner eller hovedtelefoner anvendes ved hej lydstyrke i lrengere tid. I Frankrig er produkterne alp revet og overholder kravet tillydtryksniveau som anfert ide greldende NF EN 50332-1:2013- og/eller EN 50332-2:2013 standarder som krrevet af den franske artikel L.5232-1. Bemrert<: Forebyg hereskader ved at undg~ at lytte ved heje lydstyrker i lrengere tid. WEEE-bem;erkning WEEE-dlrektlvet (affald af elektrisk og elektronisk udstyr), der tlidte I kraft som EU~ov d. 14111212014, medflrte store zndrtnger i behandlingen af udtjent elektrisk udstyr. Rlrtmlet med dette direttiv er som fJrste prioritet at begrznse Will og derudover at fremme genbrug, genvinding og andre former for genanvendelse af denne type affald med henblik pA at mlnlmere bortskaffelse. WEEE-Iogoet pA produktet eller emballagen, som an giver lndsamllng som elektrisk og elektronisk udstyr, bestir af den overstregede affaldsbeholder pA hjul som vlst nedenfor. -Produktet ma ikke bortskaffi!s eller kasseres sam men med almindeligt husholdningsaffald. Du skal bortskaffe att affald fra elektronisk eller elektrisk udstyr ved at aflevere dettil den anfJrte genbrugsplads for denne type fa~igt affald. Sim~lt indsamling og kolll!kt genvinding af affald fra elektronisk og elektrisk udstyr p1 bortskaffelsestidspunktet vii bidrage til at spare p1 vores natu~ige ressouRlet'. Kom!kt genbrug at affald fra elektronist og elektrisk udstyr vii desuden beskytte mennes1<ers helbred og miljllet. Du kan 13 tier! oplysninger om bortskaffelse af. genbrug afog genbrugspladser lor affald fra elektronist og elektrisk udstyrved at kontakte din kommune, dtt renovationsfirma, den butik. hvor udstyret erkebt, eller udstyrets prodtKellt RoHS-overensstemmelse Dette produkt er 1 overensstemmelse med Europa-Pa~amentett og RAdets dlrektiv 2011/65/
EU af 8. juni 2011 om begri211snlng af anvendelsen af visse farlige stoffi!r i elektrlsk og elektronisk udstyr. For produkter med batterier EU-din!ktiv 2013/56/EUom battl!rier Et nyt batteridirektiv 2013/56/EU om batterier og akkumulatorertr.ldte i kraft d. 01/07/2015. Direktivet finder anvendelse p1 aile typer batterier og akkumulatorer (AA, AAA, knapceller, blysyre, genopladelige pakker), inklusive dem, der er indbygget i apparater, undtagen hvis deer beregnet til anvendelse i mililil!rt og medidnsk udstyr eller batteridrevet handvil!rktej. Direktivet udstikker regler for indsamling. behandling. genvinding og bortskaffelse af batterier og har til hensigt at forbyde visse farlige stoffi!r samt at forbedre den miljemil!sslge ydelse for batterier og aile forsynlngski!!dens komponenter. Anvisninger til brugere om ijemelse, genbrug og bortskaffelse af brugte batterier For at tage batterieme ud af dit udstyr ellerfjernbeijeningen skal den procedure, der er beskrevet i brugervejledningen for lsi!!ttelse af batterier, udfJres i omvendt ri!!kkefJige. For produkter med et indbygget batteri, der virter i hele produktets levelid, kan det Vil!re umuligt tor brugeren at fjeme batteriet I det tilfil!lde vii genbrugs- eller genindvindingscentrene skille produktet ad og tage batteriet ud. Hvis det afen eller an den grund blivernedvendigtat udskifte et sadant batteri, skal denne procedure udfJres af autoriserede servicecentre. I EU og andre steder er det ulovligt at kassere nogen formerforbatterier som husholdningsaffald. Aile batterler skal kasseres plen miljevenlig made. Kontakt delokale affaldsbehandlingsmyndigheder for at 13 oplysninger om miljevenlig indsamling. genbrug og bortskaffelse af brugte batterier. ADVARSEL: Der er eksplosionsfare, hvis batteriet udskiftes forkert. For at reducere risikoen for ildebrand eller forbramdinger m~ batteriet ikke ski lies ad, knuses, punkteres, udsa&tes for temperaturer ~ over 60 'C eller bortskaffes ved brug afild eller vand, ligesom de eksteme kontakter ikke m~ kortsluttes. M~ kun udskiftes med anferte batterier. Symbolet til angivelse af"sa!rskilt indsamling" af aile batterier og akkumulatorer best~r af nedenst~ende overstregede affaldsbeholder p~ hjul:
For aile produkter med trAdles funktionalitet:
HARMAN International erkli!!rer henned, at dette udstyr er i overensstemmelse med de grundli!!Qgende krav og andre relevante bestemmelser I direktiv 2014/53/EU, direktiv 2012/27/EU om miljsvenligt design at energirelaterede produkter og RoHS-direktivet 2011/65/EU. Overensstemmelseserkli!!ringen kan ses i supportsektionen ~ vores websted www.jbl.com. Batterier, akkumulatorer og knapceller, der indeholder over 0,0005% kviksslv, over 0,002 %cadmium eller over 0,004% bly, skal mil!rkes med den kemiske betegnelse for det p!gi!!ldende metal, henholdsvis Hg, Cd eller Pb. Se symbolet nedenfor HARMAN HARMAN International Industries, Incorporated 8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329 USA 516.255.4545 (USA only) HARMAN International Industries, Incorporated. Aile rettigheder forbeholdes. JBL er et varemil!rke for HARMAN International Industries, Incorporated, registreret i USA og/eller andre Iande. Funktioner, specifikationer og udseende kan il!ndres uden varsel. Hg Cd Pb For aile produkter, undtagen produkter med trAdles funktionalitet:
HARMAN lnremational erklil!rer henned, at dette udstyr er i overensstemmelse med EMC-direktivet 2014130/EU, lavspi!!ndingsdirektivet 2014135/EU, direktiv 2012/27 lEU om miljevenligt design af c E energirelaterede produkterog RoHS-direktivet 2011/65/EU. Overensstemmelseserkiil!ringen kan ses i supportsektionen ~ vores websted www.jbl.com. www.jbl.com WAiNE WSKAZ0WKI BEZPIECZENSTWA DLA WSlYSTIIICH PRODUmW:
1. Przeczytaj ~ instrukcj~. 2. Zachowaj t~ instrukcj~. 3. Przestrzegaj wszystkich ostrzeien. 4. Post~puj zgodnie z instrukcjami. 5. Nie blokuj otworowwentylacyjnych. Zainstaluj u~dzenie zgodnie z instrukcjami producenta. 6. Nie instaluj urz~dzenia w poblizu zrodet ciepla, takich jak grzejniki, radiatory ciepla, piece lub inne urz~dzenia (w tym wzmacniacze), kt6re wytwarzaj~ cieplo. 7. Uziemienie wtyczki jest zabezpieczeniem, kt6re naleiy stosowac. U~dzenie more by(
wyposaione w polaryzowan~ wtyczk~ przewodu z jednym bolcem szerszym niz drugi. U~dzenie more bye wyposazone w 3-zylow~ wtyczk~ z obwodem ochronnym, wtycz~
z trzecim stykiem sluz~cym jako uziemienie. Jesli dostarczona wtyczka nie mie5ci si~ w gniazdku, skonsultuj si~ z elektrykiem, aby wymienic przestarzale gniazdko. 8. Chron przew6d zasilaj~cy przed nadepni~ciem lub przycisni~ciem, zwlaszcza przy wtyczkach, gniazdkach i miejscach, w kt6rych wychod~ z u~dzenia. 9. Uiywaj ~cznie osp~u/akcesori6w okre51onych przez producenta. 10. Stosowac wyl~cznie do w6zka, podstawy, statywu, wspornika lub stolu, okreslonych przez producenta lub sprzedanego wraz z urz~dzeniem. Jesli korzystasz z w6zka, nie dopusc do jego przewrocenia podczas przeworenia sprz~u. poniewaz more to doprowadzic do obrazen cia/a. 11. Wyl~czaj u~dzenie z sieci elektrycznej podczas burzy z wyladowaniami atmosferycznymi lub podczas d!ulszej przerwy w uiytkowaniu. 12. Aby odl~czyc u~dzenie od zasilania siedowego, od~cz przew6d zasilaj~cy od gniazda sieciowego. 13. Wtyczka sieciowa przewodu zasilaj~cego powinna pozostac w latwo dost~pnym miejscu. 14. Nie wystawiaj baterii na dzialanie wysokich temperatur, takich jakslonce, ogien lub tym podobne. UWAGA RVZVKO PORAZENIA PRI\DEM. NIE OTWIERAC:. UiYn<OWNIKA PRZED OBECNOSCI~ NIEIZOIOWANEGO NIEBEZPIECZNEGO NAPI~aAWEWN~TRZ OBUDOWY, KTORE MOGo\
STANOWI( RVZYKO PORAZENIA P~DEM. A SYMBOL BtYSKAWICY WTROJK.\(JE RtlWNOBOCZNYM OSTRZE6A A SYMBOL WYKRZVKNIKA WTROJK~CIE ROWNOBOCZNYM MANA CELU OSTRZEiENIE UiYTKOWNIKA 0 OBECNOSCI WAlNYCH INSTRUKUI UlYTKOWANIA I OBstUGI (SERWISOWANIA) W LITERATURZE ZWI~ZANEJ Z PRODUKTEM. OSTRZElENIE:W CELU ZMINIMALIZOWANIA ZAGROZENIA POlAREM WB PORAlENIA PR.6,DEM NIE NALEiYWYSTAWIA(TEGO URZ.6,DZENIA NA ODDZIAtvWANIE DESZCZU WBWILGOO.
'
O$WIADCZENIE FCC JJC DLA UMKOWNJKOW (TYLKO USA I KANADA) To u~dzenie jest zgodne z ~ 15 przepis6w FCC. Dzialanie podlega nast~puj~cyrn warunkorn: (1) U~dzenie nie rno.!e powodowacszkodliwych zakl6cen, 1 (2) u~dzenie rnusl akceptowaf wszelkie otrzyrnane zak/6cenia, w tyrn zak/6cenla, kt6re rnog~ powodowaf niep~dane dzia/anie. CAN ICES-3 (BJ/NMB-3 (B) KOMUNIKAT KOMISJI FEDERALNEJ KOMUNIKACJI INTERFERENCYJNEJ To urz~enie zosta/o przetestowane i uznane za zgodne z ograniaeniarni dla u~
cyfrowych klasy 8, zgodnie z ~ 15 przepis6w FCC. Ograniaenia te rna~ zapewnif odpowiedniit ochron~ przed szkodliwymi zakftia!niarni w instalacjach domowych. To urzijdzenie generuje. wylwrzystuje I rno.!e em~owac energ~ o cz~otliwoici radiowej. a jeSII nie jest zainstalowane i uiytkowane zgodnie z instrukcjarni, rno.!e powodowal szkodliwe za~i~ '!' korn~~ikacjl radiowej. Nie rna jednak gwarancji, ie zak/6cenia nie wyst~pl~ w okresloneJ mstalaq1. Je5h u~dzenle powoduje szkodliwe zak/6cenia w odbiorze radlowym lub telewizyjnym, kt6re rnotna ustalif, w~czaj~c i w/~czaj~c u~dzenie, zach~ si~
utytkownika do sprostanla zak/6ceniorn za porno~jednego lub kilku ponitszych !rodk6w:
Zrnienic pozycj~ lub poloienle anteny odbiorczej. Zwi~kszenie odleglo!ci porni~dzy urz~dzeniern a odbiornikiern. Pod/itcz urz~dzenie do gnlazda w obwodzie innyrn nit ten, do kt6rego podl~czony jest odbiornik. Skons~ltuj si~ ze sprzedaw~ lub do!wiadczonyrn technikiern radiowo-telewizyjnyrn, aby uzyskac pomoc. Ostrzeienie: Zmiany lub rnodyfikacje niezatwierdzone przez fi11!1f HARMAN m~
spowodowac utrat~ uprawnien utytkownika do obslugi s~tu. DLA PRODUKTU, KTORV TRANSMITUJE ENERGIJi RF:
INFORMAOE DOTY~CE FCC IIC DLA UiYTKOWNIKOW To u~dzenie jestzgodne z ~d~ 15 zasad i standardem (-ami) RSS z wyl~czon~ licencj~
Industry Canada. Dzialanle podlega nast~puj~cym warunkom: (1) Urz~dzenie nie mote pow?dowac zak/6cen; I (2) urz~dzenle musi akceptowac wszelkie zak/6cenla, w tyrn zak/6cema, kt6re mog~ powodowac niepo~dane dzialanie urz~dzenia. CKwladaenle o Naraienlu Radla FCC /IC To ur~dzeniejest zgodne z normami FCC/ IC dla promieniowania RSS-102 okreslonymi dla niekontrolowanego srodowiska. Urz~dzenie naleiy instalowaii eksploatowai w minimalnej odleg/osci 20 em od ciala. NA WIJ\ZK~ LASERA. Aby zapewnii prawid/owe wykorzystanie tego produktu, przeaytaj uwaznie instrukcj~ obslugi i zachowaj j~ do wykorzystania w przysz/o5ci. W przypadku, gdy u~dzenie wymaga konserwacji lub naprawy, skontaktuj si~ z lokalnym centrum serwisowym JBL Naleiy kontaktowai si~ jedynie z wykwalifikowanym per3onelem. DLA PRODUKT6W Z ODBIORNIKAMI RADIOWYMI, KT6RE MOG~ KORZVSTAt:: Z ZEWNI;TRZNEJ ANTENY (TYLKO USA):
CATV (TELEWIZJA KABIDWA) LUB UZIEMIONE ANTENY Je51i do tego u~dzenia pod~aona jest zewn~trzna antena lub kabel, upewnij si~. ie jest uziemiona, aby zapewnii pewn~ ochron~ przed przepi~ciami i ladunkami statyanymi. Sekcja 810 krajowego kodu elektroenergetyanego (NEQ, ANSI/ NFPA Nr 70-1984, zawiera informacje doty~ce prawidlowego uziemienia masztu i konstrukcji wsporaej, uziemienia przewodu wlotowego do zespolu wy/adowania anteny, rozmiaru uziemienia Przewod6w, rozmieszaenia zespolu wyladowaego anteny, podl~aenia do uziemienia elektrod i wymaga~ elektrody uziemiaj~cej. UWA6A DLA INSTALATORA SYSTEMU CATV:
Przypomnienie to rna na celu zwr6cenie uwagi instalatora systemu CATV (telewizja kablowa) na artykul820-4ll NEC, kt6ry zawiera wytyane dotya~ce prawid/owego uziemienia, a w szaeg61no5ci okresla, ze linka kabla powinna byi pod~aona do uziemienia budynku, Jak najbliiej punktu wej5cia kabli. Dla odtwarzaczy plyt CD I DVD I Blu-ray Disc~:
UWA6A: Ten produkt korzysta z systemu laserowego. Aby zapobiec bezposredniej ekspozycji na wi~zk~ lasera, nie naleiy otwierai obudowy w celu unikni~cia wszelkich mechanizm6w zabezpieaaj~cych przewidzianych dla ochrony. NIE WOLNO SPOGL.IjDA( BEZPOSREDNIO CLASS 1 LASER PRODUCT KLASSE 1 LASER PRODUKT LUOKAN 1 LASER LAITE KLASS 1 LASER APPARAT CLASSE 1 PRODUIT LASER PRODUKT LASEROWY KLASY 1 DLA WSZVSTKICH KRAJ6W UE:
W PRZYPADKU PRODUKTClW ODTWARZAJ~CYCH Dtwi~K Zapobieganie utrade sluchu OSTRZEZENIE: Trwala utrata sluchu moie wyst~pif, je51i sluchawki s~ uzywane przez dluiszy aas z duz~ g/osnosci~. W przypadku Francji produkty zostaly przetestowane w celu spelnienia wymogu poziomu cisnienia akustyanego, okreslonego w obowi~zuj~cych normach NF EN 50332-1: 2013 i/lub EN 50332-2: 2013, zgodnie z wymogami francuskiego art. L.5232-1. UWAGA: Aby zapobiec uszkodzeniom sluchu, nie sluchaj przy duzym poziomie glosno5ci przez dluiszy aas. POWIADOMIENIE WEEE Dyrektywa w sprawie zuiytego sprz~ elektrycznego i elektronlanego (WEEE), ktora weszla w iydejako prawo europejskie w dniu 14/02/2014 r., Spowodowala znaar14 zmia~ w traktowaniu u~dzerl elektryanych po wygiNli~u i<h iywotn<&i. Celem nlniejszej dyrektywy jest przede wszysttim zapobieganie WEll, a ponadto promowanie ponownego wykorzystania, recyklingu i innydl form odzysku takich odpad6w w celu zmniejszenia zuiyda. Logo WEll skladaj~c~ si~ z przekrellonego kosza na lmied, jak pokazano poniiej. umieszczone na produkcie lub najego opakowaniu wskazuje u~dzenia elektryczne i elektronlczne.
-Nie wolno wyrzucac lub pozbywacsi~ tego produktu razem z innyml odpadami domowymi. Uiytkownik moie usun~c wszystkie u~dzenia elektroniczne lub elektryane, przenosz~c je do okrellonego punktu zbi6rki w celu recyklingu taki<h niebezpiecznych odpadow. Oddzielna zbi6rka 1 prawidlowe odzyskiwanie ~ elektronicznego I elektrycznego w aasle ich utylizacji pozwoli nam pomclc w ochronie zasob6w naturalnydl. Ponadto prawidlowe recykling sprz~tu elelrtronicznego i elektrycznegozapewni bezpieczellstwo ludzklego.~n:w i lrodowiska. Aby uzyskaC w~ej informa<ji na temat utylizacji, odzysku I punkt6w zbuirki odpadow elektronianych i elektryanych, skontaktuj si~ z lokalnym centrum obslugi klienta, serwisem utylizacji odpad6w domowych, sklepem z ktorego zakupiono sp~t lub producentem sprz~u. ZGODNO$C: Z ROHS Ten produkt jest zgodny z dyrektyw~ 2011/65/UE Parlamentu Europejskiego I Rady z dnia 8 Czerwca 2011 r. W sprawie ogranlaenia stosowania niekt6rych niebezpiecznydl substancjl w sp~ elektryanym i elelrtronlanym. W PRZYPADKU PRODUKTOW ZAWIERAJ~CYCH BATERIE Dyrektywa o bmriach UE 2013/56/UE w dniu 01.07.2015 r. Weszla w iyde nowa dyrektywa w sprawie baterii I akumulator6w 2013/56/UE. Niniejsza dyrektywa dotyay wszystkich typ6w baterii i akumulator6w
(AA, AAA, ogniw guzikowych, akumulatoniw kwasowo-olowiowych, akumulator6w wielokrotnego ladowanla), w tym wmontowanych do urz~dzeri, z wyj~tkiem zastosowall wojskowych, medycznych i elektronarz~dzi. Dyrektywa okrella zasady zblerania, przetwarzania, recyklingu i utylizacji baterii oraz rna na celu zakazanie niektorydl nlebezplecznych substancji oraz popraw~ ekologianolcl baterill wszystkich operator6w w laricuchu dostaw. lnstrukcje d~ce usuwanla, recyldlngu I utyllzacjl zuiytych bmrll Aby wyRc baterie z urz~ia lub pi iota, zapoznaj si~ z procedu111 opisa~ w instrukcji obslugi, a by wroiy( baterle. w przypadku produktu z wbudowa~ baterit przeznaa~
na caly okres eksploatacji produktu, usun*'e moie nie byC moiliwe dla uiytkownika. W takim przypadku centrale recykllngu lub odzysku zajmuj~ si~ demontaiem i usuni~em baterii. JeSii z jakiegokolwiek powodu konieczne ~e za~ie takiej bateril, procedura ta musi bye przeprowadzona przez autoryzowane centra serwisowe. W Unii Europejskiej i innydllokalizacjach nlelegalne jest wyrzucanie baterii do 5mied domowych. Wszystkie akumulatory naleiy usuwac w spos6b ekologiany. 5kontaktuj si~ z lokalnyml u~nlkaml ds. Gospodarki odpadami w celu uzyskania informacji doty~cych bezpieanego dla srodowiska zbierania, recyklingu i utylizacji zuiytych baterii. OSTRZEiENIE: Nieprawidlowa wymiana baterii grozi wybuchem. W celu zmniejszenia ryzyka poiaru lub poparzen, nie wolno rozpakowa(, rozdrabniac, przebi(, zwierac na zewn~rz, wystawiac na dzialanie temperatury powyiej 60"( (140"F) lub wrzucac do ognia lub wody. Wymien tylko na okre~lone baterie. Symbol em "oddzielny zbi6r" dla wszystkich baterii i akumulatoniw jest przekreslony kosz na smied przedstawiony ponizej:
DLA WSZVSTIIICH PRODUKTOW Z FUNKCJ4 KOMUNIKACJI BEZPRZEWODOWEJ:
Firma HARMAN International o~iadcza, ze niniejsze u~dzenie jest zgodne z zasadniczymi wymaganiami i innymi stosownymi postanowieniami Dyrektywy 2014/53/UE, Dyrektyw~
ErP 2012m /UE i Dyrektyw~ RoHS 2011/65/UE. Deklaracj~ zgodnoki mozna sprawdzic w sekcji pomocy technicznej strony internetowej, dost~pnej pod adresem www.jbl.com. W przypadku baterii, akumulator6w i ogniw guzikowych zawieraj~cych wi~cej niz O,OOOS%
rt~ci, wi~cej niz 0,002% kadmu lub wi~cej niz 0,004% olowiu, nalezy oznakowac symbolem chemicznym danego metalu: Hg, Cd lub Pb. Pro~ zapoznacsi~ z poniiszymi symbolami:
HARMAN HARMAN lntemationallndustries, z siedzib~ 8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329 USA 516.255.4545 (tylko USA) HARMAN lntemationallndustries, Incorporated. Wszelkie prawa zastrzeione. JBL jest znakiem towarowym HARMAN lntemationallndustries, Incorporated, zarejestrowanym w Stanach Zjednoaonych i/lub innych krajach. Wlasciwoki, specyfikacje i wygl~d mog~ ulec zmianie bez uprzedzenia. Hg Cd Pb DLA WSMTIIICH PRODUKTI)W ZWYJ4TKIEM TYCH Z FUNKCJ4 KOMUNIKACJI BEZPRZEWODOWEJ:
Firma HARMAN International o~iadcza, ze niniejsze ur~dzenie jest zgodne z Dyrektyw~
EMC 2014/30/UE, Dyrektyw~ LVD 2014/35/UE, Dyrektyw~ ErP 2012/27/UE i RoHS 2011/65/
UE. Deklaracj~ zgodnosci mozna sprawdzic w sekcji pomocy technianej strony intemetowej, dost~pnej pod adresem www.jbl.com. CE www.jbl.com
~l!i:
1. i:At60)m;r-'lfto~d:f.<te~~', 2. L:O)~B)j!f'lfofli(~[..""[(fC~~', 3. T-"'"LO)tf1!N<=tlb"L<te~~', 4. T-"'"LO)mi:f-~<=tb-c<te~~', 5. ll~1LH~ffit.i:~ '~(te~~ ', llll!1~1UI'O)f~i:r-'<=tt~ ', L:O)~ii:'lf
~ii:I..."L(te~~', 6. t:O)~J!!m:, 5'li-?-, t:-t-v'l.A?,.At--:1, :Ud<l:~'lf~
~T.@fl!!O)~~Ci~Hliii~'lf13-ClO)Jii('<:~~l...t.i:~'~<tC~~', 1. 1!~:15'l":JOtd<l:=!ii1!!!!!t:15~m'li:~O)tcclbiEL.<UL. -c<te~
~ ', 1!*i:t5'l"'<='<I:=~O)];JtJ'<Ii>'J,-tib'fl!!ti J:J~iiiU;;,<=t.i:?n'
:IOT,:Jii!!!~IIHf<:t~:t5'l"'<='<I:=~O)];Jc:Jii1!!1:::'/ffi<li>'J:IOT,I!JiiiJ1;;
:tv- t:':JOtd<l:3*0):f[J /'l",<l:'li:~O)tcclb'<=~~~tt n ':lOT,
:::J /-\!/ H<=:15'l"tJ"Illll;g-L.f.i:~ '~'<I:II~~BiiH<=IB!W:::J /-\!/ t O)~:Jl'lf~*liiJl<tC~~ ',
'l!ill!i:::J- t"'lf~d:f."?,ttc), Bft:!Ot.i:~ 'd::?,<:ofli(lill... "L(te~~ ',~,<::,
:15'l", :::J/-t!/ t-, t:>J;tf~ii:O)Wi'C\!ii'JTf<:tlii~';l:~)~<te~~ ', 9. IIH'l!fffim~L.tcf<:t.ll,ll,/7?-t!-ft'J-O)d:f.'lfUL.-c<te~~', 8. 10. :t.J-t-,.A?/t'',::::li!P, :15?-'Yt-, 7'-:fJIA<I:,~-:t.J
-:I~~O)'t,O), :!Otc'<l:*li~'<:f<:tj!T.@'bO)O)d:f.'lf-fle
!Ill.. L<te~~ ', :t.J- t-'lfW'f.IT.@c~'<l:, :t.J- t-C:*II
'lfraJB~H<=#li.J~"lt.@i!Jlt,fii@JI... "LtU~'lfl...t.i:~ 'd::?'<:~
)i::(fC~~ ',
/ t-b'61& ')91-1... "L < te~~ ', 11. i!ljijijO)I!Jlt, :!Otd<I:YrdH<=:btc?"L-fle!lll...t.i:~ ':liJ;g-,;t,~l!!li.f:::J/-t!
12. l:O)~ili'lfACIIll!ib'61il~'<:w.lf!iT.@'<:'<I:, llll!i:::J- t''O):f5'l"
'lfAC:::J /-!!/ t-b'6l&'J91-I... "L (te~~ ', 13. iliilii:::J-t''O)~I...Jl>d:l-:15'l"'<l:,~'"?~'b1Je!ll~~.@~li!H<=I..."L(te
~l..'o 14. ll!)t!!,;l:, B]'{;,!kf.i:.!:O)i0Jt.i:~)~,<:~6~t.i:~ '~(te~~ ',
)i. Ji&!IO)li!Ul.ili5 1J.IIIII:tt.i:~ 't'<tci!~ '
A iE::::Pl~l'll!l:l<:tttc!l<fllt-.t'i!0)1&!1!'l/;ltil.-l<l:,A.i*
A iE=-Pl~l'll!l:l<:tttd~-~<l:,!lfFt:>J:lF:I-/7'-t-/A t>t/3i1!9~0)~;:ffif.i:~O),Mi!:ttn't.i:~'fB~
t.i:i'llim:EE n~c:::O)i\!,ll,O)Ji*Pil1<=~~9~c:::c>!f :r-"'1
-~;:tf'i!f9~tcllt>I<:Ui!:tt:J<9.
<~ ~<=ll!l9~:!f!l!t.i::tl;l;r-t>'il!,ll,~<=fii.lf!IO)JNt&ml!'l
!f~<=~2tii!:ttc~'~C:::c>lf:r-"'f-~<=9ill6-t!~tcilt>~<=
Ui!:tt:l<9. Wi!r:Jk~ll:td;t.aH!I:t~tcilt>-*Hiili*:l<tcl;l:iiUIU<=i!6i!
t.l:~ 'l'<tci!~ '
~ -if-ra:J~t FCC /IC JliiiJ.I <*~c!::t.rt-1i'OJCJJ.) C:::O)~!I.I<l: FCCWI~O)J ~- t- 151<=lllj\l-n ':1<9. Jl1'FI<l:~O) 2-:!0)*"14
>lfMmtt.-:~<9. (l)C:::O)~i!it>t~i!it.i:m:-Di!i>lfsl'i!i'c:::t.-n<tt.l:6t.i:
~ ' (2)C:::O)~!I.I<l:, lMJ.IfFO)Jiitl2iJtt.i:~il!i.t.i!i>lfttilt>, Hl-tdl:ii.t. i!i>lfff3l-t.i:~:t:ttllt.i:6t.i:~'. C:::0)?7 A B7'l?llv~i!il<l:1J-t-5!' ICES-OOJ~<:l(ljjl!l.-"C~ ':1<9. Cet appareil numerique de Ia dasse Best conforrne a Ia norrne NMB-1>03 du Canada. Federal Communication Commission (FCC:*~iln~f!
R.R~) OJ1!!UU!ll!lJll:=f)jiJiilli.l
*-tlll!IH<l:, FCcJi!!.R~O)/ ~- t- 15t<:lll9'~?7 A B 7'l9 11-HO)ffiiJ!WlJJJI t<=ili%9~c:::tbt7'A t-l'di!:ttn ':1<9. c::::tt60)ffiiJIWI<l:, Ul'O) i!ti!lt<:d:>l:t~~i!tt.i:'fi!Pt<:~l-i%~1J:ii.>lf09~J:?t<:mti!:tt
"n'*9*~~~~~<t, alli.t>lf~~,i!mt.-,9\.llllt<=~NM9~c:::t~ili5Js;
9.:tl;lir-ct:>Jt<=iEL-<Nfl:l<tct<l:Ui!:ttt.i:~'t.iii%,tmU~t<=~L..'f!
i!i't.i:'fi!P>IfHl(OJf!gjitJ'Iili5 1Jll;9. tctcl.-, !l\f.lEO)i!ti!I:1Ji!l''iii&lll'8tJ'I
~~l-t.i:~ 'CL '?iiruB<l:ili5 1Jll;-t!A,. :>f<:lll!Sb~7'l>t:l<td<l:7' v ~O)~f!
t.:~i!i't.i:'fi!P>Ifs l'i!iilc:::9tii% <c::::tt~<tl!ll!SO)!Ilil:>lf>t7t.: L-cb'6>t:;;
t.:9~c:::tt<=J:Jlitsgt''i!ll;9),~0)~'9':tttJ'0):1JJ!-r-'fi!P>Iff*iE9~
c:::t>!fd:>i!llt>L-:1;9.
~~7/7'-t-O)ioJ'i!>lf~~~b'ltl:i!IHI~~ll;9. C:::O)l!ll!St~~-O)ii!M!Hf!L-:1;9.
~~-~=!i~i!:tt n '~ll!&t~<twt.l:~ll!4\0):::J/-l!/ t-t<=*-tllllll>lf
=!i~l-:1<9. 7'l>t:~<td<t7'v~O)Il&ft/6*td<tl!irr!it<=*!l~L-:~<9. H: HARMANt<=J:~II'lmtl\lt.l:ffPJt.l:<<lm::J<td<l:illl:~>lffi?t, ~!II >!fit l"ll9~:I -"'f-O)*fi~tJidt<=t.l:~C:::t~ili5J:J<9. MUih'li~I*Jv.:-'ift1"91lli.:
3.-if-la:Jit FCC/I( 1lfl C:::O)~i!il<l: FCCW!t]O)/~- t-15, d:>J:lF1J-t-5!'~-1!j0)~9\. RS5210 li:
l!ljji!L-n '*9 flflfFI<t~O) 2-?0)*"f4>1filumt t.-:~<9. (l)C:::O)~~~
i!it.i:i!!illlil*i!i>lfsl'i!~c:::t.-n<tt.l:6t.l:~ ' (2)C:::O)~i!i~<t, ~MO)mU51t t.l:.Qm;&flfi!t~13"6!>, ~~l-tcmlBiflfi!t~~~l-t.l:~ttHit.l:6t.l:~ 'o FCCIICUW~itll<:lll"'t9Jii5Pf.l
~~;!;, 1ftlmtJJ;ii:ll~<=Ml-Z~~tl.tc FCC/IC RSS-1021iJI:M*i:Ni'l:litJ lllU<=ii!!l.g.l-n '~9o>l<ll!l~~;t, 7'l:r:-?Z-tA{ll<cO)JiEft~ii:9ii!<.''b 20anl!l-tc:l;I;WJ!<.'ii!!:i'd'3J:!J'.fF9.Q<Mi:b'<I0 1J~9o
~jlj'~fil-tc 1Jl-1J:~ '<.'(fC~~ 'o 1----lf-J'C~;ji:!Jl.(._t.J:~ '<.'(fC~~ 'o>i<
i\!,ll,~lii!~I<=L:'D~'tctc<tc6!:>,1&:1&~11Jlt!H;tJ:<<B~<ff.l<=t.l: 1J,~*
~'?<.''bU<.'~.QJ:?*~I<:ili('i!fl-Z<tc~~'o>i<i!tfili0).)(/7:t/A
~td;l;f~llW<Mi:t.l:~.g.~;t, d'3J1I(O) JBL "'7- i::A -1!/?I--"SFo,~ '.g.:b
-tt<tc~~ 'o Ql;!;:iBI!O)"'t- i::At.!!ll!~O)<ff.l<=dl-Z <tc~~ 'o
~$7/77~~~9--~~-~~~L~~~<*~
O)J1.):
CATV(?--:1JII7v~)l!;td<l:7/770)ji:bi!!
~~O)r/7:hlotd;t'T-/JvVA7L.~~,ll,~<=:li*i'i9.Q~.g., ~EE-tt
-'l~M>~~tJ'6ili(!i9.Qtc6!>,>!<!1!,ll,tJ':Iiitll~tl. n '.Q<::c~lit~L--r
<tc~~ 'o *~'iii:~I~Jm~ (NEC)O);g810JJi, ANSI/NFPA iffl70-19841<=1;1;, 7'/7:t:ll!id'3J:tf:>!l~~~O)~~t.l::litl!!.. 51ib<ff.*ib'67'/7:t1il1:~.::J.
= 'Y 1--"0):Iiitfl.. :liitfl!iJ(lt;;0)-1]".-(;;{, 7'/7:t1il1:~.::J.= 'Y f-O){JLI!I, :liitlll!!!
O):lf!*i'i!, <BJ:tf:liitflli!!O)~f'H<=009.QfttJ'aa~~tl. n ':J;9o CATVYAT~~-~~~0)~~:
C:::O)Ji~tl~~;l;, NECO);g820-40JJii<:?~'ZCATV('T-/Jit7vt:lii!!:l!!lllt
~O))i~~{IE9C:::c~!l ~tl.-n '~9o IEJ:ij'j<.'~;l;, ~~t.l::liii!!O)tc6!>0)
:ll:i~~if-9 t~l<=, ~~<= 'T-/Jit~:liii!!9.Qil11U;I;, 'T-/Jit0)51~lb<ff.~
Plil<=<.'~ .QfC~tiiT~ 'ii!!Ji'ai<:<IO.QJI!f'JJO):Iiii!!VA7 L.1<=&9.QJ:?111iif l-Z~'~9o CLASS 1 LASER PRODUCT KLASSE 1 LASER PROOUKT LUOKAN 1 LASER LAITE KLASS 1 LASER APPARAT CLASSE 1 PRODUIT LASER
~EU1:JDM~:
;t-7-r;tl:l:l:t.J~~(;Ji~
UNli!iii!H.I:
WEEEIJ~
~ ii-THO)JJHi!: (WEEEH<=0097.>~~~~;1;, iliNffl~l'&~t.itdi~HO)I[l(
IJ:j&l, 'li::;k~t.l:~t;~'btc6 l-ll:l.-tco
<::0)~~~0) ~I;!;, ~G:jJ:Jicl-"CWEEEO)Ilf;J.I::, DD~"C 'fO)JJHl'!WJO)'J
:1.-;<., J<t-f?Jv, ff!!O)~ll!!"-O)'J:t.utJ-~~i!!:97.><::ci<=J:J:i::o~
));t';!.>~tt.Q<::cl<=<lii 1Jll:9o
~~~~ ii-THO)IJ&~ii<9WEEE o:il;l;, ~oll.ll:tc'f0)~1<=11~;tt, 1"0) d::?t.l:t t'YE!JO)<Iii.Qll>.f'.t~:i::O~"t'*I!Ji!G~;ft n ':I: "to
-<::O)~,ll,l;l;, ff!!O)~~ih<c-tiiH<=MOIUL-"CI;I;t.l: 1Jll:ttA," 9-"'"CO)
~~~II-TM#l~l;l;,~9':b':b'7.>fBH:Ii!:'IW10)'Jif4?Jvlo.iltl<=r.!.lE~n tcftilbi'ITI<=M:I:L-"C <tc~t. '" ~~~ 11-TRH~M:Ii!:"t.QI!g, :$J"EIJft
~~i)ti'iltli~t.l:'J1JttJ-~~7.><::c:b\:Jelf.'>i!!l)jij;:O)jjj(i!il<=:f!!:rr?<::cl<=
t.l: 1Jll:9o ~61<::, ~~~II-TMH~IEL-<J<t4?Jv97.><::cl<=d:: 1J,.A.O) UcJWiO)~~~!l1Ji(97.><::cl<=t.l: 1Jll:9o ~~~11-TR#l~O)M:Ii!:, J 1JI tJ-, l&~ilbi'ITI<=0097.>~*Hil;l;, $<j:JO)~~ih<li!lllll~'lf, >i<H~
1Uil.A.L-tcl6~ili-ll:td;l;>i<UO)~'Ifll:"t'<l3ro,l. '-a-t>tt(fC~l, '"
RoHS~I!II
:>$;1\!.ll.l;l;, ~~-~-THO)~.lE'IH!i"'!WJJ!lO)U*IJ~I<=0097.>,2011~6F.I 880)~fflii~cll!l.~0)~~~2011/65/EUI<=li-a-L-"Cl. ':I: "to e:ffim)!!JO)d,< (91-ttt.l:l. 'ilh-a-l In case only unremovable rechargeable battery is used in product and also in remote controller (if applicable)
~.ll.l<=l*iiil-"Cl.'7.>'J'f-?b.:ffi!ll)!!JI;I;'Jif4?Jv:b'"t'~ll:9o
~.ll.~RM97.>1<=<1iitcJ, J<t4'7M<=~li2:tJ<tc~t. '"
~~ffl);I\'O)!Ji\!,jl,:>jl;fll<~ l'f<:!~%ll:"t':i!itl.l. 'I<="CB)i!S') ("IC~l. '"
JlSIJ$'(;;
/\-x/4/9.-7-V 3 7-Jv~lt~*i <t-t::';<.-tz/9.
'i'252-1123 1$~JIIII!.jJliP!F-JII2696itit!!12 ~~*!HIROSE~*!
TEL:0570-550-465 (7t::'?f4i"!Vl e:ffi~)!!JO)d,< (9f.tt7.>:tlb-a-l In case only removable rechargeable battery is used in product and also in remote controller (if applicable)
~.ll.l<=l*ii!l-n'7.>'J'f-?b.:ffi!lt)!!JI;I;'Jif4?1v:b'"t'~ll:9o
~.ll.~.R:I:"t.QI<:<IiitcJ, 1Jif4?M<=~Ji2:tJ(fC~l, 'o Uil\'ih<tty-T'J-I;I;,~Hllil:$J"I<:t::'=-lv-T-7't.l:c~M.QWO)~~
li!lllll~fi.,tcJ:."t', J<t-r? Jvli2:tJ!61<=~1!1L-z<lii7.>!J,~:ffilli:Jtlll:)!!JPJ if4?1vBOXJ I<:.A.;f'l "C("IC~l. '"
~l.-(1;1;, -ll!!*ili!li!.A..JBROJ>-b.r{-y
(http://wwwJbrc.com) ~~Ji:(fC~l, 'o
* !l*;fl;l;, -.tit*ili!li!.A.JBRCI<=1JD.91!l..- 1Jif4?1v~~l-"Cl.'ll:"to e*'i!O:lt!!O)'holn case only dry-cell battery is used in product and also in remote controller (if applicable)
'l'll!~<:t.i:?tc*'IElt!!~JJUil:9?.>c;!~;t, <Bfll:~ 'O)ii!!~O)~J~<: L tc~?"Cmli~L"C(fl:~~'. HARMAN HARMAN International Industries, Incorporated SSOO Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329 USA S16.2SS.4S4S (USA only) HARMAN International Industries, Incorporated. 11ftl'liEili~~9. JBL ~;!;
HARMAN International Industries, Incorporated O)illj<fiC'dii'J, *~'i!JP\J<BJ:LJ'-fO) fi!JO)I'i!JaiiR~nn'll:9. ~~~ f*l<BJ:LJ'91-IlJH~t.i:<~~n?.>
<::cb'dii'Jll:9. Hg Cd Pb
'7-1i'vA.lif'F~?!I\!.1;{9f.O)~Iil:
HARMAN International ~;!;,*~!ill,~ EMC 2014/30/EU f.i~, LVD 2014/35/EU f.i~, 2012/27/EU f.i~, <BJ:LJ' RoHS 201 1/65/EU t.i~~<:Jm'@;L n '?.'>i:c~<::i:J<:
]i:ErP~~'tcLli:9.Jm'@i]i~~;t~;tl'7I/tt41--0)tt;f--H!?V3/(
www.jbl.com :0'67?-!!.AOJI!ID C'mli!!:''(';!ll:9.
'7-1-\'vA.ltf'F~?~Ii:
HARMAN International ~;!;, ;;f<Jo!,ll,b't.i~ 2014/53/EU, ErP 2012/27/EU 11;l~, <BJ:LJ'
RoHS 2011/65/EU f.j~O)UII!f!fot.i:6LJ'~<: -fO)fi!JO)IliJil*lJU<:ifi'@;L n'
?.>i:c~i:C::~<:]i~~ 'tc Lll:9. ifi'@;][~~;t~;tl?I /tt4 J-.O)tt>.J'- J-.-1!
?V3/ ( www.jbl.com :0'67?-!!.AOJI!ID C'lliJJ[C';!ll:9. CE www.jbl.com
"oiYIYJo I:<:I.!'IY"i lol!li~3fi!: lo~fi!:!l 'rt;ir$ 1"21'3HR vL
"j:JhJ~
~ollil:.:-i5- 2lt3.f?i~~Jc~ IY~ ~cf2~ ~~ lo:JJO ~~~~ "EL
"bh!O!* cf2~ .,..,. gg~~
~YIIo3ii~JV'iil~J111"2~ 111~~ i'3-.!r2o~~2JVIclc lo n
"oiYIY51iit2~cf2~ Jolclci!l~lot-~~l'd I:<:J.igjy i2:1Y-&~'I.i-5-~~j.i~.rr, lo~B!~-ii.i"R5J1Lii\ "LL
~Jy~-lo2~3l'd~~-~.f}~~~
lo11Y~Ioll:o iZ' ~.Jai'2: lclc/3j.r; 1vgjy3j.r;
"olviVJ11gJyilllols ~"' Jb~jj\ 'Jb<'2.f? ':oiillv
'3j.r; ~13HDin la.Ji-Jolc lcnkJ.i~IYJa~r<'>;::olfY "OL
"oiYIVJ-!1gjy~{il t2~Yifvlto/A-I-.!ri~~I:<:Wf~13><k "6
"oiY~J.ilo2~3l'd I:<:Ji.Jc8J;!!.f6 1o:o10 ~~-hk.f!l:oJO
~~ ~Yio~-.!r ~iii cf2~ Icicle j'!j 3iiiiHil~ 'cf2~ l.i~ a a lv ~J.i If~"'
.,iiY~ Blt2o loW.Jo.f?-IOJ:.:~Ic lmt-~~l'd 1:.:-i'ii lo3iiY~
I<>J:.:g-Jyjccf2~ Bii'k"J:Jh~ii'lf:.: llif58~ill ~t'::l:.:i'l:Jc;;l<
~'l.i:Jiot2li5Jll ~:J lol..-iil"bh~rc; ~:JJoW.Jct'::IY~2jc;;\<
I!J"Ofc;Jc:ololi:!ii:I<>H5 ~1Jocf2~ ~l:.:i'l:"bh!O!Il'i ~:Jbi!i?<:
~bjcJoW. ~ c'I!J"Ofc;jc:Jioli:!JoH5 ~loCi'2W ~E~
"oiY~j.igjy krn lo/9 ~illgHli~Ci'2~ ~IYi'l:~'l.i i.E~ "l
"oiY~2bl ~~IY lo~I3><11Y'IYIii}
"oiY~Jo IYJ.il~ill--lclc lo lloi:'-.li ~~.11\ li\ ~a~ffi5.f2:-Jo(.Jin"ii!R>l lclc-131c ~J11i"Y.r.. ~~ ~"' Fi3v'l~&~>< ff.f\ 'i'llollob-12 "9 lclci!.'"oiY~J-!1~31ll loAIJo-&~J118J~t'::~~ Icicle s aiY~2t.os~l:.: 5o v
"oiY~J111o-i5-IJo.JijyJ!:~5i5 "
alv~51lili!"i!i ~e~l:.:i!l z
"oiY~J.iiY~ ~~IY i!l "L
: 811 IOtfk ~i!i fiiY~o"B"~
FCC(DI~ 2!~ ~~~If!!! II) lit!~
ol717le EI~!05 ~ ~ F<ciT~ lll-!0 TsOJIIf~B~l'l !:I AI~~"~~
~JI~f!'*Ofe'?:.!.50 ~g.1~Ljq, ol ;qll!fAj-~g7f::;J~~>ol
~-lf"ll~~lll-~--q~~~~~~~~~Of~~~.1~4~
Ol J!Jie -'i'-~ 'l'Ilf* OJL1Af'li]~.Af~ 'i! ~AI-W* ~.D!,XI~OI IIf~{!!xl 'i! Aj-g~fXI815~'i'-'i'-~ ~~Oil -lf"li~~Ilf~t:l~'il.il
* ~;;;rLJq,.JC!Lf~"l AI ~Ilf:z..ftlol 'Of'l'Jo-fxl81.~~e~~g ll!"'LJq. ol71717f2.fc.!4TV*~OII ~nf:z.."tt~ ':ll.7le~'i'(
7l71~:7fq;!J'<! 41'2lW*~)qJSofLfOI~.21 :!:>ol~~l~fOl ~I!f
~t:l ~Xil~311~311 ~AI71 ~f>J-Ljq,
*~ ~Ell421 ~~Ee~"~~~~ru-LJq.
*~71011Ai 7I715C:1 il2.1 ~101 'lf"'Liq, 7171~ *~717f~~! :l507fOf\:! qE:150.21 ~{<!!!0011 ~~t)LJq .
~~ q2.1~ Ee~!l ~e 2.fc.!/IV71~xf011::>11 ~R~ttLJq,
-'l'!!l:HARMANOI ~~'illj.50 '&'2J~fXI &lg ~~ Ef.e *~g7171.
~3i!'AI-~Xf.21~~~.!j'-.li::IW*~Ljq, RF OIIL1Xt ~i!!t!JE ~A:
Af~li:._!1-I~FCC~ ICiT~ ~ll:l Ol ~>ole F<C iT~ lll-!0 15.211ndustryCanada ~o~~~ '<!;ql iT~ RSSllO~
f!'*t14q. ~;;<gqs!f-7fxl :::~on f!'ttLJq.(T)OI ~-'le~311~
~lll-l!t1~~.7IXI81~* ~@4q.(2)0I ~-'le~-'18/e
<St;;<~~.~ *~e~lll-l!t~~.'i'.~Ofot.*~1 e~nf:z.."tt~
*~-gtLjq, FCC~ IC Af3 Xl!l w~ (DI~ ~ iiLIQI!!' 811~) o1 ~xte F<C iT~ I!f!O 1s~ f!'*ru-4q. ~;;<~ q~ 'f-7fAf :::~on f!'t)Ljq,(ll Ol ~>ole -lf"li~~Ilf~t:l~ ':ll.7IXI81a * ~"'Ljq,
(1)01 ~xte~"l81e~5~':ll.~ *~e~Ilf~t~a:nt~fot,
*tl! e~Ilf~t1~*~ru-LJq. o1 B~l'l qxl'f!! 7l7le~HLfqlcE~3~ f!'*tt4q, Cet appareil num~rique de Ia classe 8 est conforme a Ia norme NMB-003 du Canada. FCC/IC WMis .!.:.if~
Ol ~"'IE~~~~~ ~?'lOll C/1-e:!-f((JICRSS-102 ~Af~ .'r_~~l-e:!-it~~
fr*-~Liq.o1 ~:>:IE ~qOfiOIIOJ2fAfXf-t,!~jl AfOIOfl ,ti:1:20cm 7-l~~.!f-:U.~:>:I 'i! <;t'ii<O!IO~~Liq, OII'St!-!!!~IH!Rf~t!7f's~OI~9.9.~2l~t!:i!ff!~t!Ai~l~e~*lli~
.21 2!-EIJL. A.80I :ni!i!t i!I-CI.2. *~!71 ~at~~~ (DI~2f IH~J:
CATV(~IOI~TV) !E.-E VE114.gx1
.2.1-'l'- '2!E/ILI- Ef.E '11101;;[ Ai""~OI Ol ~liSOfl '2!1i!SOIOJ ~E?'l-'f-.~%1 iH~:ilf~~ AI OJ'=~.'i'."i'.~~ *~.'i'_~OI~OI ~XI'iiOJ ~EXI
~'2! oft! AI. Dl ~~71 t}AI-71 fr(NEQ 810:gj,ANSI/NFPA~I7()-1984~0fl E 7ls:ilfXIXI 'i'~21 "!:gj-e:f~XI, '2!E/ILI- ~~~:>:I '2!~~ ~XI,
~XI~1=t71,'2!E/ILI-~~~:>:121.!i'l:>:I,~XI ~~21 '2!1i! 'i! ~XI~~
~*-R'l:!Ofl 'i!t-e:!-~"r.7f*-~'i/Ol ~Ljq, CATVAI~'E!I ~j:IX.~Sl-1~-<;SS!.IA.!t:
OlE CA1V('111 Ol ;;[TV) AI""~ ~ :>:1 XfOfl ::>11 NEC 820-40 N21 it~~
~7IAI;>l '\"::>l.!i'l-e:!-~5'. NEC820-40Ng~:gj-e:J-~XIOfl 'i!t-e:!-XI:el~
~lt}of[lj ~ol '11IOI;;[~XI~~{:!;;[~XI Ai""~21 '11101;;[ '2!~ Xl~:i!f
,tiC/I-e:!-7f]]flf ~Ofl '2!1i!O!IO~-e:J-qE 'i'~l~'2! Xl:eJ~:Xjlt}ruLiq, CD/DVD/Biu-ray Disc"" ~i!IIOIOf:
.<;SS!.I:
OJ~i'ig~OJ~Ai""~~AIeLI~~OJ~~~~~.'r.~'i/~
~.'i'.~>H~I7! .l'.iN~\1!17-lLfAIXf"i'.~~.!i'lO!I :Xjlt}-8 O!l'a-'2!~
~:>:1~ ~~::>11 AfoftJAI2.i!IIOIXj ~~~q"r.XI Off,~ AI. Ol ~li'i21
"i:gj-e:J-AJ~.!i'lO!IAI~~~~~21~~~:u.~AI~*
~5'.~ ~ "r.'i!toff,IAI.7171~ ifXI"i'.* Ef.E *-i!IO!IO~ofE?'l.!f
~xiJBLAi~I""~E.j'2!~0!1t!AI2.*-~ <;t\?jg~~7I~Xf0fl::>il
~7lt!AI2. CLASS 1 LASER PRODUCT KLASSE 1 LASER PRODUKT LUOKAN 1 LASER LAITE KLASS 1 LASER APPARAT CLASSE 1 PRODUIT LASER
.!i!.eEU~7:
.2.CI.2. ~<!! 8XI7f ~E ~1~.21 ~
~<~~ e~ ~m
'1!'2i:'i!l~~'ff'2! ~EliOfiAj ~71l)-OIOJ~OILI-5/IE~~
Al~'2!~'i'~-"'-~~~~~*~8LI~
:!!. \9'""21 ?'!-'?-,French Article L.5232-10fiAj R 'i' ofE NF EN 50332-1:2013
:ilf EN 50332-2:2013 .li fr 21 Sound Pressure Level(~ %1 *-2) R'l:!e*-OJ'l'-~C/IO!I~i'i~AI~~AieLI~
~:i!.:~~ e~Of~~~.!i'loH ~Aii'.!'i!IS:~'ff[ljAj ~Qj-~'?{~ofXI
~5'.~ oft! AI. WEEEif~
20031::! 2il13~01 EU ~~.it~ Directive on Waste Electrical andElectroni<
Etjuipme~~t{lll17f~;ql;s 21-'i'-~iHHWillJOII -1!!~-n-:~IJl= 'l'>~OI !!J-tJf AI OJ
~~~~~~~~OJ~qR~-~~~B84~
Ol -TP~l21 i/:iof"'Je! ~Ail=llll7f~;IJI~ ~{!!~ ~J<:I!,f:i!fC1~0f.~Af~j!f
~~SW21~~~~~~i'i~~~~~~~~~~Ofe~~4~
XiliSOILf:><fli'i ~J<:f'!'2!011 'f-~!C/Of,~71/~l':f;llli'i '1'>71~~~
11.Aillfl=WEEE:i!OIIl= Of2li ::IEI:i!f~OI7f~OI :ill~ ~f'i'l 'itE!
~cPI~OI ::Iaj;>;! ~e4q,
-Oi~ XjjjSg7f~OIIA1 Lf1= qg.lljj7i~:i!f!IJJI :<~2jllf71Lftii2ll=~OI 8;q!C/Of~e4~~~~~;sgB~~~~~~~s~~~
J<:i~~ ~71 ~2-".~jpj ~Of0~~4q, liii7I~Aii'i~ lll~2j~A1
"'1~~~~ ~"f~,.,~~?l'?-~'2! Al-l'! !i!.elt:i!f~~'l'>~e4q.
::I!0142f,llPf~Aii'i21 "'1~-e!-~i!~@e!~ l!Y:i!f~?ol .s!..2.011e
.... ~~ * ~e4q.llll7f~~,.. "~2l.21AI~ ~71 J<:ll!IOJ -1!!-etJ<:fAfl-et 41Sg8ligJ<:jQj I'J~ t411;!0ILf{!li!!!l7i~:<~2j A1~1~.~g;qj~~
,_~~*OILf;ql~'i?J>IO!ll'~-o-fAj71 ~IEI4q, RoHS~*
a1 ;qli'i@-R-ill21~.21~71/~l':f;ql;s.21 ~~ -R-~ ~~ Af;I:imotl HIEf~7f ~01 il~ ~8!!1 ~.!ft EU Batteries Directive{EU HH E:j 2.f Tt~) 2013/56/EU BatteryandAccumulator(HH &121 !11 <lf~:AI)Ofl!:/1 ~Pie n~ ~ Ql "iillfl= All HH&I2.1 i't~ 2013/56/EU7f2ooal:! 9il26~0fl ~.it!C/<Jte4q. al TJ-~@
i!'Af/glliffi8tH*;ql2l~7f~ ;qli'iOII ~;q i!i~21
~H&I2.1 :1.! <lf~:AI(AA,AAA,tiie1!!!,'2!~,AII~~~ 8)011 "'l~~Liq. HH&I":: '1'>71.21~1~.AII~ !11 ~~11'011 -1!!-e!-i't~~ ~AI-e!-OI i't~@.fr-3H
~~~a:i!f~&l2.1.21~8a~~I'JOII~-et~?J~~~?o~~~~
'i5<!1~7H~llfJ'=~OI ~~f~ ~11.~4q, Afg UHEi2.l!!.l.liiJi/XIIItg/DII710fl ef~Afg;qJtl~
~~~l=2.1~011~~&12l 5 ~71~aj~Af~AI~~~Ofi~~!C/Of
~e HHE~2l {:t~ ~:<f e 21-"- lll2f~{jAI.
;qjjS.Qj '1'>~71-l!%tJ<:I~!C/l= 41~~ HHE~2j7f.Of ~l=:l'lli'i~ ?ol-'i'
Af~AI7IOI~~71~e~ol ~7l'i5!!'~~4q,aJ ?o~-'i'-~i!~~e '
~{!!8&10fl~~i'i~~~~:i!~&l2l~J<fl71~4~0f~-e!-OfBOII~l!
Oi~ -e!-HH&I2l~.ii!~~O,~l=?of.!f~I'J A1~1~ ~&IOJA1 Oi ~:<fe
~~~o'm4q, Bill '2!~ !11 qe J<:IQIOIA1,HH&I2f~7~~ ~01171.21~1 tii2ll=~@
~~~4q, HH&I2ll=~?ol ~~"'li'J ~~ilii7I!C/OfO,m4q, Af~~HHE12.12l ~?of ~~"'li'J ~71.AII!I~ :l.!ilii7IOII i!!~~.s!.l=J<:IQI
~<PI -1!!2.1 gga'i'--!!!011711 ll'.QJ-o-f{jAI.
?;l:i!.:~HCI2l~~xii!"il5f'l'l ~'Of~ !i'I~OI ~'LICf.~fAIILf:o:f~
!i'l~~ ~0171 !i'l"ll XillS~ l!'OII5f::>IL . f -'i'-::J.~~<OI.7-1Lf T~~ 41.7-ILf
.21-'i'-~J:I 8-J:fOII B-~~';l!.7'1.7-1460 ((140 F)OI~2I.:i!g011
!r.~5f.7-ILfi!l:OILfi!l: ~OIIIlPI5fJ:I Bl~ 5ftiAI.2..J:I~! li~
~HCI2l ~ Af5ftiAI.2.. 2.e~H~i<OI2f~~J:IOIIE '1!'21 *.7-1'
::>l.2:7fliAI.!CIOI ~.~,01 7I.2:E Of2ll2f~OI7f~01 ::J.Oil9 ~f'li ogE! ~01171~ 2.Y~LICf. !i!.~~ ~~31-E .!i!.e ~~=
HARMAN lnternationalg Ol XiiJSOI Directive 2014/53/EU, ErP 2012127/EU Directive
!1.! RoHS2011/65/EUDirective~ 71~ R'i'Af~i!f::>IE.f~~ 2.-'f- ~*~~
~'2:!ruLICf.OI iT~ ~*'t!!-i~!~'2:!~011 Cll-e:!-~~E~IAf~J!IIOIJ:I, www.jbl.com~ J:l ~ ~ -11 ~ Ol 5ftl Al.2.. oi::>I::>IE::>f~(Bg)~J:fll.f"'!ru::>I::>IAi 2f'::>f~OIIAi Afa-fE 3!~~"'1. 5f~,2.J:IQ1011Ai AfW*~l3'LICf.@aH "f.~{i!~IE lf~~IIf~~ 7fl;;~OI %~.
~HCI2l~ ?;1-'i'-,0.0005% 01~21 *g,0.002% Ol~~ 7'f-'=5 EEE0.004%
OI~BI ~~~ff~~~Aiqt:J-i-E~g~ff~~~Ofl5fl'g'6"~-E::~~
::>l.2:7f'l'-~'LICf.!i'l ;:}~gztztHg,Cd,Pb liAI'LICf. Of2JI::>I.2:~
'8.:i!5ft!AI.2.. HARMAN HARMAN International Industries, Incorporated 8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329 USA 51 6.255.4545 (USA only) Hg Pb Cd
.!i!.~~ ~~SJe xtitit lll.2.1~ .!i!.e xtit:
Ol 011 HARMAN lnternationalg Ol XiiJSg EMC 2014/30/EU Directive, LVD 2014/35/EU Directive, ErP 201 2127/EU Directive ::J. 2l .:i! RoHS 201 1/65/EU Directive~ iT~~ c E
~*N~~'2:!~LICf.iT~ ~*~i"\~'2:!~011 CII~~~E~Af 3iliiOIJ:I,www.jbl.com21 J:l-\!1 "'1-11~ Ol5ft!AI.2.. HARMAN International Industries, Incorporated. All rights reserved.JBL g Dl ~
gJ{EEE ::>I ~f ~::>fOil~~@ HARMAN International Industries, Incorporated~
~.i!:~LICf.::>I5,AfYgJ.21~g~:~:l \liOI ~?;!~ * ~tLICf . www.jbl.com ttXlfFJT~!"~:
il!J~-*i-.liJIJl.
'f*ii-*i-.li.SJl. 1. 2. 3. )ijiJiJi1P!~ . 4. Jlq-)ifi'IJ:j;\jl:i', 5. 6. ~:W~~~$g;:~~ff{DJ~~ffl~. ~~~$.~)XI.~~
:W:If~ff{DJ)i_JXI.Q. :jottt!Sjjj!J~il'!Jt)I.Sjjg;:~"lt<~-il. 7.
$.~tl~-BF~~~~~$ (~ffi~*$1. t'll:W~III~\'f&ti:tai:3(;~Jtffi!J!t:tai:3(;~g;:~J;i]~. f&t1:tai:3(;1J
~~m~. -~~~- -~~~.Jtffiltt:tai:3(;1l~~m~
&-~Jtffil:tai:~.~~~m~~Jtffil:tai:~fflr'f*~~~~
~.~~*~:tai:3(;~ili~~~:tai:~. ~~~~I~~~*
~:tai:~. a. '~*~~~~~.~~~~-~~ff. x~:tai:3(;. :tai:~&
miI-*Filll~*BUL. R ~~ffl1Mi!!illlrliUE:~I!f<J14- I l!Ci't-. 9. 10 . .R~ffl~Flllf:j;\j.JE~-*Filllffl'IW~:Jt:$. x
~- ~~~- n~~*r.~~m:Jt:$.~~
:Jt:$t~$ffi.~W%&:,d,,L.,. ~~~~IH~J~~m. 11. :!m~~li~ec~*Wl~~ffl-*Fili>B<t. t'llttl'
:tai:3(;. 12. ~i~Jlt~$M3'6i~'f~iG~jjji7f. t'll~~~~:tai:3(;JY..3'1:
ii~:tai:~iii'Ji7f . 13. ~~~'f~:Ji3(;~-f*ffl~J!MB<t'i*i-f. 14. :Wi~ ~nMUiHi:~~:q;J:ll'. JIQ' JlEJ't. .!k~~i~~
~. 1~
1!!R $,)XL~ . }'li'~tHf .
~ ~~~~%~m~~~~$,~~~~~Mffl?
i"',\l,:9~jCP,i'f~*~lt~ -~~$,ff" ' DJfm
,(EJ)I.X<t .A ftl!JXI!!R $,)XL~ .
~ ~~~~%~~~~~~~~Mffl?F,\l,~m X:i4-~1l:i:~'iiHffD~IH? {nf~l t)I.SJl . lfi!f, ~~1f~x!:OCf!!II$.JXL~. }'li'~i%Jl:ti9:M~3i~i'lii7.1<
!:OC~~JI.:Ei'll~ . FCC& IC fflpfl'SJl {~ilifflr~~fD1JD$:kl w}'i!:*mr FCC ;ij,Ji!U~ 15 W?t~;ij,.i . =I~H1oll1m1iii<.~J)i.l'Wl1-
~Ht, (1) Jl:t}'i!:*:f:~51 ~1l~'ftt. .. (2) Jl:t}'i!:*~'~=li'itl&
i'J~f:EfDHtt. 'ffiDJfm51~:f:~,~=I!*1'F~'ftt . CJI:t B ~~"J''(S(~~~1JD$:k ICES-003 fjj;)!L Cet appareil numerique de Ia dasse Best conforme a Ia norme NMB-003 du Canada. IIHIHI-fM~.i73.~=fttJiian Jl:t)'i!:*BtiH.IS FCC ;ij,Ji!IJ~ 15 W?tlt!:fi)JQ!J~. 1t~.i~~ B ~~
"J')'i!:*~~*J . ~~~iM::!*Jii1J.Jtf~g;:~~1l~'ftt~~T ~
:WU:f?. Jl:t}9:*~1"~. -&:ffl1tfm~~Jj;yjfm:l:. :ialHHlM Sjjg;:~fD-&:ffl. DJfmX<t:?C~$,~ifl~JiX1l~'ftt. {g:?C~f*l.iE
*f>g;:~~;;r:~~'ftt. :!lo='=~iitrHEilt*i:tll9:*~>Ew)9:
*~~X<t:7C~$.Ei\t$,f.!ji,:Jil&i!IJiXT1l~'ftt. Rffl~.&iffl?*
lll(l'5U-#!:OC~#=Iti:lim~H41E 'ftt,
}Jlil~Ei\t:i:~n9:i!=lil&~~.
~1JDi9:*fD:Jil&:fllzi8l~Jl:~ . i~H9:*ii=lii'J:f:FcJ'F=Iil&:fllJ'iJTJ.i:Ji~JI~:jjjj~ . lcJ~t[lil'li!:OC~~*~~~=~~t$,f.!ji,:J:t*.Am-<}>RmM . Jt~, *~HARMAN SJl~J'ttlltf!OCifJJI!i&Eiltf~i&. fflpDJfm~*
i9: ~=llf'F;fJil!R.
*T-~1Mjijj~:B:tl91"~, FCC fD IC fflPftV~. w)9:*~~ FCCm!i!IJ~ 15$?t. &1lD*:k IC~t'FDJl.iERSS210 ~
~* =llf'FB<t~JM.@J)/.l'Wi"1-*f*, (1)JI:ti9:*:f:~51~1l~
'ftt, (2)JI:ti9:*~'~fmjj\:'}tl&~U~f:EfDHtt. 'ffiDJfm51~
;;r:~,~=llf'F~'ftt. FCC/IC~MiUIFliiJl
~}9:-1-r-f-8- FCC/IC RSS-102 mi'~~;F;F:!Ji;op I.J~M~.K~lli~~
>J< . ~}9:-1-.&Y.:ffliElfJ.A:f;$;::!> 20 Jm*l.i~:JfJJil:ti:i'&:~U~fi. JIHfm-fim;~$~~!HI{Jjt;~IR~l&H~f'~ ( iJl~ffl T-~1;!!1):
CATV 11!~$A.~.l Jilt~~:ll:!fu
:!m~:1~:l%.:$:i9:1-lt:tU~:9Hlll~~!l)(;1!~~U.i'e...t. -iM3~'~-~*~
~:ti:l:fu. ~)Zf*f?.:$:i9:1-~~$.J.E*1ifi~UD$,fcfi.J~~IEJ . ~*$, 9.Js!tm (National Electrical Code)~ 810 ~ANSI/NFPA No. 70-1984~fit;
71!*>tfBfHU:'itJ$~;foi;JlE~:ti:!fu. ~~J.&$,}9:1-1.J5[~:ti:!fu.
:ti:!fu~-l**d'. ~~J.&$,}9:-1-W:m. :tl:!fu$,~lt:ti~um:!fu$,~
~;J(I.J1R)~L CATV ~tJ'f:ti:!'&:.A.9H.ili:~,
.:$:1R)~U~'i.:fffl'i!M CATV 11!~$,:f!jl,) ~tJ'f:ti:!'&:.A.Dl.ft;i: NEC ~
a2o-40~1.i:nt.iE. ;~t<=P~ftt;7lE~:ti:l:ful.i:i'~~1R-<& . :7t;~tm IIJl7:ti:l:fuljl,~~~~*~:ti:l:fu~tJ'flt:ti. #g~~:tiili$,~
siA\'1:.. tt~ CD/DVD/Biu-ray Disc .. llt&fi:
)1., Jl:tf",ll,ffli'Ji!i::lt~!.'IC. :7<J~jj.ltJ!l.:ti:ti1!9li!i::lG:lG*. }J'j{9.l:fHfif
$ft:9~Ji'.!l)(;:tmtffffoJ:7<JJ'@;~ftt;f*f?I.J:ti:~mlliL 'iHJJ!l.:f!ji,JJ:J't:lG
* :7<J~f*lE~1j'JlJJI:tf",ll,. -il'HHIIH!ll~ffl?.f.Jlfr. #-1*\i'lftt;
BJ1U. 'i'\'}9:-i-~~!tt?!l)(;!t1~. tl'!II*~J'@;J'iJT.:ff~:l:fuJBU~
%<=P'c.'. ~t1~I1t:.&YS::~il-m.A.DJ.ittrr. CLASS 1 LASER PRODUCT KLASSE 1 LASER PRODUKT LUOKAN 1 LASER LAITE KLASS 1 LASER APPARAT CLASSE 1 PRODUIT LASER X'<J!YT~~MIE*=
X<J'f'Elffiiflli.!li~i:lli.Jf",jl, i!llltllJTf.Jtoo.~
ftjt, MJJ.lti:ll!.\\I.IJ/ff.J~:tm. 'fl'l{9.1*81iaTi~&;gi&llJT . WEEEliAi 14/02/2014 s~~I.Iti!Uil!~. ~-T-~ec~:ff1o/.11~1?
(WEEE). iL~$iUWliJ~-T-"0!:~1J~J111j{ilii1JJ:ill:k'l!:1t .
~1~1?1.J~~ gJ IJ;lf:~Jtl:\l~ WEEE. ~Jit.ZJ~. =lit~Jlt~:tl:lll iJj:fijjj. J:ii!i\~~;)'l;ft!l%itil'~~. ~~))iilt~ ~*. f"Jli.Ji\t;l'l;'E!ll.<t~_tiJ WEEE ~ii'~*~IIDLI5C'IWtJJ<:.~:J&:IIl>miiJ ~
-T-~ec}9:~. l!rlnfi~ .
-~f",jl,~~~;l'j;ft!l~~:J&:IIl-~~J111Ji\t~:ff . ~~~~ffi1liJ
~-T-:s.~t~ec~:ff1o/.JI.I~li. 1~;l'l;MI:liilJm.iEI.ILI5c~~ii\. )(<J"1J~
~:ff1o/.Jittfi-IID L&. -tt~Wst)(<J" ~ -T- ~ ec~:ff1o/.Jittfi-~~tLI5c!lm il!i~~~. ~1lM-T:ftff1f*J?~?i!\'&!ll* . jfjj... )(<J"~-T-~ec~
:ff1o/.Jittfi-il!i ~liD L&ft~f*..A.~flt~~Ii":llg;;~ . 11 ~ ~ -T- ~ec
~:ff1o/.J~li. ~~~~L&~ii'1~1l~1R~. }~l!U~~iJ~:t:l!rill<=P
,L_,, ~~:tl:lll~li~~~~. 1~J;!~}9:~1lilifli!i:s.lt-0!:~%!Jll'iilif .
~~RoHS
~f"&19''8-18Ui~~~Q~JI!i~D3.~2011 :ff-6fl8 S1J~~%!J~
-T-~ec}9:~<=P1l~1o/.J~Ilfimll 2011/65/Eu m1?. ttxt'E!*~ffkti{Jf"~
~.00. 2013/56/EU % ~l!M~1?
~iJ~-T~ltMQ'ff ~)fuiJ 2013/56/EU 1~1?-l!ll.ft 01/07/2015
~~i.J1~1?. ~1~1?i!!iJ!l-TJifi1l~~iJ~)tjl,~Q'ff~)tjl, IAA. AAA. .H:fQ~)fu. mM'ff~)fu~QDJJt~~)ful . 'E!M~
JJ!HU~~-- I~H'FfQ~:fJIM~iJ~31J~)fu.
~r~1?1M.iE 7 ~)ful&~. ~W. J:ii!i\~UJ!l~Q~l![iJ%\l.!i!U.
~.:ff~.E!lt~'*1l~1o/.J~. #=lit~ ~)tjl,~~~fl!i\"'p Jifi1l'i*ft:~
IJii"f*JJX~ . JllPfi~.J:~Jil~~~~~~-iJ~
~~"0!:~:s.~t~~a..tfi~~)fu.~~fi-mPfffl<=Pftmil~
)tjl,g;;~jijff; .
)(<J"-TJ!ic1l~!iHtJ!liJ[};JJ!~)fuiJf"&. JllPDJft:1Cl!ittfi-fi
~ - itl.!#'ti'PJI.l'. 83iiii"fUJ!lliltiiDL&<=P,L_,~J111f"&iJffifEPf~
~)fuiJffi~. :il~*~f:f:foJ~~m~~!lt~~)fu. ~,~ffi~~
~~~q:,,L,,~fi-JI:t'i*ft:. :ff~.OO.fQ;)'l;ft!l:l:tlliZ. i~f:ffoJ~)fu~~~:tl:lil-[BJ~J111Jf.H:lt i!fi-A . ffi1l~)fu~~~~Ii"f*IJ~l!~'i!.~**~ffi.:ff
~:l:tlliJ~1o/.J~J111'BD3. 7-1l~~IEl ~-Ii"f*l&~. iiii"fUJ!lfQ
~'i!iJ1R)~ .
~i!f, t\'E~5fu:l!!~1'~. DJfiHHE~~fB~ . :::kJ~f~~;k:s.\t Jt&~fB~. ~'li'~ffif!P. :ffi'ff. fifl&:. mB<J-5>Hl'~~Jt. ~a.:r 60 C(140 FH)t..t)fl~L<l'. :s.\t1JJ;k$:s.\l:J.I<<l' . {ll:ftfll:t!UE:
Et!)fu:l!!~o 3&7l'.PJT1JEt!)fu'fD'll!'Et!)fu -~~'kl/ic~- i.J-f~. fZ:::kJH.X~Jt:tlL
:!& :fll. ~ l' OO.PJT:il''
tt~!W~iiJ3!fi'7C~:Iif1=a9f'=~:
HARMAN I"'Jilif,*f Jl:~f!i SJl ~~'it *-fit 2014/53/EU :t~~. ErP 2012/27/EU m~'fD RoHS2011/65/EU m~l.i~;;$;Jf;J('fD;I't:ft!l#l~9R-Jlil.:. 1l
~'i't;ij, 11f!l SJl . ~'li'iJJ IDJ ?!1n liii!l ~~ www.jbl.com 9' i.J :'it~ll'~?Titt fi'!!!~o X<t.:r*~~mM o.ooo5%. m~~mM o.oo2%:s.\tta~~mM 0.004%i.JEt!)fu. JiEt!)fu'fDWJD. m~~ii':I~~Ji.iiilf.t*-f~,
?HJIJ:::kJ Hg. Cd:s.\l;Pb. ~'lf~*:!mHr~. Hg Cd Pb
~T-~7C~tif1=~~a9!W~f'=~, HARMAN l"''ll3i'*l'Jltf!iSJl~i51:*-f1HMC2014/30/EU m~. LVD 2014/35/EU m~. ErP 2012/27/EU :t~~'fD RoHS 2011/65/EU :t~~ . 1l
~-fitt'iiJlf!lSJl. ~'li'-I.JJI'iiJ:fiHnliii!IMwww.jbl.com 9'1.i3t~li?T . HARMAN HARMAN International Industries, Incorporated 8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91 329 USA 516.255.4545 ({li,~~I"'J) HARMAN International Industries, Incorporated lt&tll.PJT:fl. 1*
l!1l .PJT:fltll'ftl. JBL ~HARMAN International Industries, Incorporated -tE
~I"'J&/:s.\t;l't:ft!ll"''*liffli.Jillii'ii'. l!C'li. ;ij,~M~xjjl,DJI!ifi:Bt:l!!
<&. ?.i.l1'J':filffi9<1l . CE www.jbl.com Jtt~mfiliil:
1. ~MI~PJ.TII'i;;f, 0 2. ~~~f:~:ff~~J'~;if, 0 3. ~tt~J'ifi:fia<JW~ 0 4. mit~J'ifi'ffa<Jm;if, 0 s. ~mrn~ffW~Moo~~~ti~a<.Jm:if,-~~ 0 6. ~m~~Jlt~VIIIIRffWilii!IDJ(Ilftlli: l!O~illl!~ ' llf~Wii!W
~' 11!-TliX~fl!l~ill/!~{ii(-E!~l!lif~) 0 1 ~m~illffW '~'tiJ liX r~:tt!u OOilJla<J~:i:~rr o ~~
. tiJ OOilJlM:ff-Ji-9illa<JmJt~Jt ; l~:it!u OOilJlliiJM:fi mJt!foJJt;fD-:SZ:~:it!!a<J~ilJl o fi:Jia<JOOJt;J<D~:it!!l!\!OOJt~
:!i!:~ 7 !tl*~~f&1a<J~:i:J'ifi~~t o liD*1lllilJl~WOOA.f&1a<J ttiDJ(OO~' JIIJ~JI~tHiliPJ.i!I'J?Uia<JOO~ o Jl!!i!!i'li*~liXll&'ll*l ::t~:li!:OOilJl , f!;J<IJOO~ ' PJ.&W~
~~~0 fJifj!Jtl~lili~J'ijfj'~)Ea<J[lftftj:j!fc!{tj: 0 8. 9. 10. m:re~liliil'!iJ'ifimXE:liX~filli~llfta<JJt11i , :sz:
$111 ' .:::Jllll$111 ' =i'E$1!1liX>JZ'El 0 jj!JtlJt$~ ' ~lj\
'iA~IIlJt11i~filli*il~ PJ.ll!i!!.12illl!-iiJll!illlG:'il:
flo 11. mmliX~~rJ.,>Fjj!JtJ~, ~w:IM'i~VIIIOOilJl 0 12. ':5'~5C:i:~~{ilftt3'tlm'llimi..tllllfi*J ' ~~'I![IDJ(*!ft3tlm'll OO~..t:tJtl!*o 13. JltCIDJ(MilJlli!~~~f-!f"iiTtlf'F!!i(:fi!R o 14. ~m~'llrt!l~RIRI'ili{l!l:!ft:IJ&T l!OI!i:l't , !k~~ o
~l!lrol!f!~TtlffiJ.I Jlti1lt<iBUlliOili\ 1"f~F<C!!!I.)Em15llllffiZJruliJBf'l:UZ:llil'l!~trJ J!
l!l<~trm:ttt!i!#!i~JI(lt]i*tl PJ.li!ettf.it~'ti:~oflilltnH JHf:l J1t l1lt<i~~~-~m~or~~~g~~$z~~~*~~mff-~
rr'ti:~ 1if~lm!tUltlliii!Wi~::fJHll *1\ilii llD~~~l\l)E/JJ:\:
't<:~~::r:i*m::r:~~efoi-Tli~*Jit~~~~~~g~q~t~m lll!:m!llt~'fll(lif~Eil~IMllfz:Plt~.:lffl ~'iiPJ.~il'lll JliJij!a~m=\t"IBlt PJ.TJIJ/JJ:\:i!.li:'iHil~lJI. :
l!j;~)EioJ~)EUZ:J'&Jill:?(~.
~:IJD~iifiJUllll!:MZilll(lt]Jii1J!fl
!llf~iifilitl.ill!!l!ll;Qtl~li:M::fllll(lt]mm
~~M~I!fifti~li~~(lt]~~'~mti'llliliPJ.Jil(l~m.I!IJ ljlli).l : *~HARMAN l!ll~tiHft(lt]!l!:l!!:~~i&1if~~ll~ffl=\tlJ1'Fill!:lli
(lt]il~f'F-
~t!!tffiili.i~-!M~ml~i!ffi :
FCc IC ftm.:~
Jlt~'iir.ffl" F<c m)Em lslllliMo!Jtl;t;:;I;;:Utlllg~~li!i~ml~Bm 210 J!!I.)E JN!f'F~,~li~TJIJPNil!ltli'f : (1) Jlt~'ii::fffr.ftliiH!:I : PJ.
& (2) Jlt~'l!~,iRtl~iffol'f!:l i'!~lif~~~H!!J!(lt]l\Y!i'F~'f!:l F<CIIC CI!IB M Jlti1lt!Mir-t~ F<UJC R55-102 ~~~~~ft!J~~zf.\lM~B~trJ Jlta!tllfi
(lt]'t(~flllif'FJ.I~JHI~MM;Qf&l(lt]Jil-f!lz!L,li.1> 20 0:fr(lt]Ji11M FCC~ IC WIH!U!fiJ.I (ilm~II~1JO.~) Jltllil-1"1~ F<C !!!I.U 15llllffi llY!fF<f6~JHilfHIJmJIIItllii'f : (ll Jltllil
::r:~~~li%'-Tll ' J;.J.:& (2) Jltllil!t~'~t&~iffol*llll'!!IJ(lt]'fll ' i'!
t!lif~~~~~(lt]J\Y!ff~'fll Jlt~IJBf'l:ti'IJltl!fi1"f.g-!Jt]*=k ~3~~
Cet appareil numenque de Ia dasse Best conforrne a Ia norrne NMIHl03 du Canada. tt!!t CD/DVD/Biu-ray Disc11111 !ll&H :
1J\1t,\ : J/tiltirll.ue.lllmM;vo*lt 0 ~ll!!~li:Ji~Bin'mMJ\':liR mill~
~~l!!li.IGll!i:l!f:Efiii:fJi!f:Jf;J@l*ilil<l3C~~itiJ 0 mil11lmmMJ't* 0 ~lit
**illirll.il<J~~ue.lll mH'killll!liillue.lll*'flllt~~tJ*li'itJf:Jf;li~DI~ue
.Ill o :E'~~m:~l!*!Eilli.IG~Ui m*~1@l~li!lil<J JUIH~<F-L. o :E'J!l1Ml'
*IE~mii*~-8-~A.j:!o CLASS 1 LASER PRODUCT KLASSE 1 LASER PRODUKT LUOKAN 1 LASER LAITE KLASS 1 LASER APPARAT CLASSE 1 PRODUIT LASER
~t!~PNfi'f!I~fifm91-m~~zm~mJ&HmJ!I~
(iii!N~IH!il):
fiii'll!lm (CATV)~;ii;Ai:UUI!I
!nl:liHHffll<J:7<]li!Ji.IG1HJ.R\11<JI.;v<*ltE'.l!I!Ji!JJ/tillirll. mlit:>EE'.Jili!ltJ fJl!itt*il li!!~U3i@l!ll:'fllii'JI~~f;lj' o ~~~~\II!:I<!\!I.(NEQJU10 W' ANSI/NFPANo.71f-1984 fJi!l:IHlllll!x*!.Rff' xl'J*Ii*1\!'f!lx0\l~
~~AII*llil<J~~Jili!l-Jili!l~*lRR~-xO\I~~m~-Jili!l~
liil<Jl!I!Jifom>J<zmlll!il'ill\ o fiAii!im(CATV)~i&fi~JifjJI :
J/tfJi!!i!i!~fJi!j:Jf;1J*Jl~1J!(CATV);v<*lt3C~*l1:@: NEC m 820 ~ 840 fi)(lif o Jt<FfJi!#t~~ftll<Jltlm tJli'dl\l'lliJJtliJ!lft\\IUI~~Jll!I!Ji!J~m!lo/J il<JjiJi!l;v<~~~~~~lli~~JfDo
!N~{!I;Ji.l$t.I!Ri2.~fill:
fi!IINCC{!I;Ji.l$'i!flmfm>tm~ :
m+=fllHll!li!!P:Wililrt-B"~zm;~'*'M!JiJi~~ ~~~iff~ 01'iJ - llll llitli.IG!il!ill*J:!l1'i~Jii3!J!1!1JiJi$, 1JO::k~$li.IG!J!1!)]{illtitZ!I\l''i't&
~~0 m+l!!lf"'(!l;~lf>lt!JiJil!t~Z!il!.lll:oflU~IllltJ!Iit3C~&f'J!Ifii:I<JmFa '
~~l:l!.ll'fl!ll:l!.S<II<\' Jl!:ll:.llPf!JI.Ill ~P.lr@i'~J!Hl!lllif:tJiUUl'lue jjjo ilrilJl-8-i:I<JmFa Jti-11Xi1tFai:I<!\!I.:>Ef'F!fi!.ZJ!!!*li!UFa o f.rJ;~$!M!JiJii1t~
~Jli2~-8"i:I<JmfNli.IGI!!I! , f-l.~&'fljjffli1tl!ll:ili!M'Iii1i~illt~Z'fl! o WEEEi!~
JI~11Ht!.flltilltllli'tl:ifr (WEEE) ~ 14/02/2014 il!l~~l't.!.llti!Hrt
$~~~~$*M~~rilltllli'Z~~*m~~
Jlttlilfr.Z!3~1t.!. m-fl$t WEEE~IIIJjl PJ&.ll!i!l!IUI~I!l , @ll&
~&.~~~~~~~~~~~~o/~~
~~L~~~~~Lm~l!!ll&r~m.flltN~~~~WEff~U~~~
Tillll!ff-.ZtrJZ~'I'fMJ:iLJ&fm
-Jlt~<l1.1'~~~~~~il9*1i!JI~!fo/J-O'i!~11ilfill f,JI'I'f'lfff~I~IW 1'!1'19~rJIWilltllllm~m~~~wi!!IJ&~~~~~!fo/Jm~il9 l!!ll&Jii '6:1~~~11!.flltfD~rJI~5t!ill'l'lfiH1'~illl&;ifU!lii1!t~IJl{f!g ll~11'l~I!IJi!i!i!!Hl~fl~ Jlt9~ ii'!itl!!ll&il.fllt&.rJI~5tllliH i!i!.A.fl{ll.IJ!~l!i!:!ll~'li:~ ~W~~'I'fiiNlli:.flltfD.HJI~5tllli~~ ,
~tl~l!!ll&lli~fli!l\ lfi'I*Mil&l'!it11!!~mlfl-L., *DDillllll!.lll.
~-~~~5tllli~~~5!:llli'~~~~
RoHS$mt~
Jlt~~HIIl:1!Hl!t~~lll:lR!lll!~~2011 i!'6fl8 Blii&i!I!H~m.fllt llll:~W<P1<!FR::ftl:~!fo/JW~fll~1tiJzmfr 2011/65/Eu jtJ.ji!.j!!J2~!ffi nli!HB~ 2013/56/EU
'l'fllll~ll!!fD:tt:11Uilltt!.ffl!'l'!l'lilfr~~~ll!!mfr 2013/56/Eu ~ o1to1n015
~ mfrJII!l~ffifi"U~flll!!~lt~ll!! (AA ' AAA ' i!ltltlll!! '
~~ll!!-~:ft:q.ltt!.)~*~~~~~~~ll!!~~--~fD
~iliiJI~iJIJ!J!llliJ:f'6:lil!ltliii.Z.P mfr~Wli!!J&~lli!I!!IJ&~~~5t~m~~~:a=~tt~~~
~!fo/J~~&.ll!ft.ll!!il9~~~~&.~1J!-.Pffifi"il9~~~
~~s~-~~~--~~m~mm
~~rn~il9~~~~~'*'~~~ll!!m~~~m~*w'*'m~z l!liA.~ll!!fi,r?;
~w~~mt~tll!!~a~l't.!.~~~$~Mil9~<l1.~m~~~~rt~
rr~~ '6:Jltltl:lSI.T l!!ll&~~ti:.PL.'.!Illl!~~&,ag:)tfli'j[fD.ll!!il9
~~ !ltl:ll!:l1ilfff<IJDii1251l'mJ!~tltltll!! Jltfiff,~ffillt*lil9ME~.P
.c.,t~~rr tt~M11!!~~~~m~~W~li!!~*~~J&-il!l~~~~rtrr 1t.!. ffifi"~llltt!.fl!,~t)~l!fl!i!:t.t~1:fl't~'i! **111~'!it11!!~JI~
'W~fl.PJ~ttmllll1!1tl!f111'~.a~~~:ltt!.J&m - I!!IJ&~~~Wifl\
~:~ll!!*tt~~tl~~fi"-~1'19ftl:~l't.!.T~~R~*~~~
~~~~~m~-~m-~~-~rr*wm~~-~~m l!Hi!!60' c(140' FJ ~-~ ~~'~!~*'*'~*'*' m~mtli~ll9111ll!!
~rr~m t!lllJl I :frll1J~li:mJ ~~~ll-rt!lffilimffil(I(Jffi!JI!~~lillrJIJlill:if-ZWZ
(I(Jllffiii:l:ii:J&m=
HARMAN HARMAN International Industries, Incorporated 8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329 USA 516.255.4545 (~~~~m;) HARMAN International Industries, Incorporated. fli':W--ll.HifiJ o JBL :!i':: Harman International Industries, Incorporated :f:E~il &. I !J)(;;I'!;
ft!!il~ttf!ITil<Jil'!ifJ o ~'(g , mm &.:9~ifaJ~IIif:l!!i& , ::fJj}'fT ji?<!Jo Hg Cd Pb
~t~Piii'MMUI!RflfF~91-,EiJifim~~ :
HARMAN International !f\'fJlt~llJlJltiB!:fni~jj EMC 2014/30/EU t!l11- ' LVD 2014/35/EU t!l11- ' ErP 2012/27/EU t!l11-~0 RoHS 2011/65/EU t!l11- o li011illaiii rfi'itt!fllJlil , 0Jiliittof>:0Pl*ll!J4li(I(J3'{:1i:!lfllil o *1\ifll:~ : www.jbl.corn
~t!~P.IifiPiii~MI~flfFm.Ji~ :
HARMAN International !f.'fJltWilJlJltiB!:fniJ!!:jj 2014/53/EU t!l11-' ErP 2012/27/EU t!l11-~0 RoHS 2011/65/EU t!l4\-(I(J;I;I;of>:J!)j{.li'UJ;{i!li'IHJI<li.)E o rfi'ittllJlit 0Jilii!Uof>:0Pli!J4li(i(J3'{:1i:!lfllil o i!tll:~ : www.jbl.corn CE www.jbl.com
| frequency | equipment class | purpose | ||
|---|---|---|---|---|
| 1 | 2018-02-25 | 2402 ~ 2480 | DSS - Part 15 Spread Spectrum Transmitter | Original Equipment |
| app s | Applicant Information | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Effective |
2018-02-25
|
||||
| 1 | Applicant's complete, legal business name |
Harman International Industries, Inc
|
||||
| 1 | FCC Registration Number (FRN) |
0026894154
|
||||
| 1 | Physical Address |
8500 Balboa Boulevard
|
||||
| 1 |
Northridge, California 91329
|
|||||
| 1 |
United States
|
|||||
| app s | TCB Information | |||||
| 1 | TCB Application Email Address |
c******@micomlabs.com
|
||||
| 1 | TCB Scope |
A4: UNII devices & low power transmitters using spread spectrum techniques
|
||||
| app s | FCC ID | |||||
| 1 | Grantee Code |
API
|
||||
| 1 | Equipment Product Code |
JBLFLIP3SE
|
||||
| app s | Person at the applicant's address to receive grant or for contact | |||||
| 1 | Name |
T**** S********
|
||||
| 1 | Title |
Manager, Compliance
|
||||
| 1 | Telephone Number |
818-8********
|
||||
| 1 | Fax Number |
818-8********
|
||||
| 1 |
t******@harman.com
|
|||||
| app s | Technical Contact | |||||
| 1 | Firm Name |
Shenzhen NTEK Testing Technology Co., Ltd.
|
||||
| 1 | Name |
J**** C********
|
||||
| 1 | Physical Address |
1/F, Building E, Fenda Science Park
|
||||
| 1 |
Shenzhen, 518126
|
|||||
| 1 |
China
|
|||||
| 1 | Telephone Number |
86-75********
|
||||
| 1 | Fax Number |
86-75********
|
||||
| 1 |
j******@ntek.org.cn
|
|||||
| app s | Non Technical Contact | |||||
| n/a | ||||||
| app s | Confidentiality (long or short term) | |||||
| 1 | Does this application include a request for confidentiality for any portion(s) of the data contained in this application pursuant to 47 CFR § 0.459 of the Commission Rules?: | Yes | ||||
| 1 | Long-Term Confidentiality Does this application include a request for confidentiality for any portion(s) of the data contained in this application pursuant to 47 CFR § 0.459 of the Commission Rules?: | Yes | ||||
| 1 | If so, specify the short-term confidentiality release date (MM/DD/YYYY format) | 08/24/2018 | ||||
| if no date is supplied, the release date will be set to 45 calendar days past the date of grant. | ||||||
| app s | Cognitive Radio & Software Defined Radio, Class, etc | |||||
| 1 | Is this application for software defined/cognitive radio authorization? | No | ||||
| 1 | Equipment Class | DSS - Part 15 Spread Spectrum Transmitter | ||||
| 1 | Description of product as it is marketed: (NOTE: This text will appear below the equipment class on the grant) | PORTABLE BLUETOOTH SPEAKER | ||||
| 1 | Related OET KnowledgeDataBase Inquiry: Is there a KDB inquiry associated with this application? | No | ||||
| 1 | Modular Equipment Type | Does not apply | ||||
| 1 | Purpose / Application is for | Original Equipment | ||||
| 1 | Composite Equipment: Is the equipment in this application a composite device subject to an additional equipment authorization? | No | ||||
| 1 | Related Equipment: Is the equipment in this application part of a system that operates with, or is marketed with, another device that requires an equipment authorization? | No | ||||
| 1 | Grant Comments | Output power listed is conducted power. The antenna used with this transmitter must be installed to provide a minimum separation distance of at least 20 cm from all persons. End-users must be provided with operating procedures for satisfying RF exposure compliance. | ||||
| 1 | Is there an equipment authorization waiver associated with this application? | No | ||||
| 1 | If there is an equipment authorization waiver associated with this application, has the associated waiver been approved and all information uploaded? | No | ||||
| app s | Test Firm Name and Contact Information | |||||
| 1 | Firm Name |
Shenzhen NTEK Testing Technology Co., Ltd.
|
||||
| 1 | Name |
A**** L****
|
||||
| 1 | Telephone Number |
+86-7********
|
||||
| 1 |
c******@ntek.org.cn
|
|||||
| Equipment Specifications | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Line | Rule Parts | Grant Notes | Lower Frequency | Upper Frequency | Power Output | Tolerance | Emission Designator | Microprocessor Number | |||||||||||||||||||||||||||||||||
| 1 | 1 | 15C | 20 | 2402.00000000 | 2480.00000000 | 0.0019000 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
some individual PII (Personally Identifiable Information) available on the public forms may be redacted, original source may include additional details
This product uses the FCC Data API but is not endorsed or certified by the FCC