C I T A T I O N A D A P T 1 APP Google Home Google Home Download and run the Google Home app on a phone or tablet. 2 PRODUCT TOUR Citation Adapt x1 V O L H D M I 2 H D M I 3 H D M I 4 H D M I T V H D M I 1 O P T C A L I A U X Remote control x1 Regional power cord x1
(varies depending on country) Front Back Optical Audio IN Reset
>5s RESET HDMI Power Wi-Fi status Bluetooth Settings 3 CONTROL/INFORMATION ON TOUCH SCREEN Touch screen 4 GET STARTED Plug in the power Download and run the Google Home app on a phone or tablet. Follow the instructions on the touch screen and Google Home app to nish the setup
*Enable Bluetooth (iPhone / iPad) 5 CHROMECAST PLAY MUSIC PROCEDURE Step 1: Open Chromecast supported app Step 2: Play Music Step 3: Tap the cast icon and select Citation Adapt e.g. Spotify Pandora TuneIn Deezer Google Play Music
* Device can support multi-room control provided by Chromecast built-in, more details you can refer to Google Home app. OWNERS MANUAL 6 Download the full owner's manual from harmankardon.com Tlchargez le mode d'emploi complet sur harmankardon.com Descrgate el Manual de usuario completo en: harmankardon.com Laden Sie die vollstndige Bedienungsanleitung von harmankardon.com Scarica il manuale dellutente integrale da harmankardon.com Download de complete gebruikershandleiding van harmankardon.com Last ned hele brukerhndboken fra harmankardon.com Ladda ner hela bruksanvisningen frn harmankardon.com Hent hele brugsanvisningen fra harmankardon.com Owner's Manualharmankardon.com harmankardon.com SPECIFICATIONS 7 EN Model Name: CITATION ADAPT Input connections: HDMI in 1~4,HDMI TV(ARC),Optical in,Aux in,Ethernet Dimensions: 305x155x58.5mm Weight: 0.95kg Power supply: 100-240v ~ 50/60Hz Power consumption in sleep mode: <2.0Watts Bluetooth version: 4.2 Bluetooth transmitter frequency range: 2402 2480MHz Bluetooth transmitter power: <10dBm Bluetooth transmitter modulation: GFSK,/4 DQPSK, 8DPSK Wireless network: 802.11a/b/g/n/ac (2.4GHz/5GHz) 2.4G Wi-Fi transmitter frequency range: 2412 2472MHz (2.4GHz ISM Band, USA 11 Channels, Europe and others 13 Channels) 2.4G Wi-Fi transmitter power: <20dBm 2.4G Wi-Fi modulation: DBPSK, DQPSK, CCK, QPSK,BPSK,16QA M,64QAM 5G Wi-Fi transmitter power: <23dBm 5G Wi-Fi modulation: QPSK, BPSK, 16QAM,64QAM,256QAM 5G Wi-Fi transmitter frequency range: 5.15 - 5.35GHz, 5.470 - 5.725GHz, 5.725 - 5.825GHz 5G WISA transmitter power: <14dBm 5G WISA modulation: OFDM, BPSK, QPSK, 16QAM 5G WISA transmitter frequency range: 5.15 - 5.35GHz, 5.470 - 5.725GHz, 5.725 - 5.825GHz Note: CITATION ADAPT is intended to be used for streaming music. A consumer can stream Bluetooth audio to the speaker. A consumer can connect their speaker to the local Wi-Fi Network and stream music with Google Chromecast. In addition, the speaker will work with Google Home. This product is designed to be instantly on and ready to play music at a moment's notice, therefore, the Bluetooth and Wi-Fi connection must remain active at all times to ensure proper operation. CITATION ADAPT is in compliance with the European Union energy legislation. CITATION ADAPT will enter into sleep mode (networked standby) after 20 minutes without operation, after which it can be re-activated via Bluetooth or Wi-Fi. This device complies with Part 15 of the FCC rules and Industry Canada license-exempt RSS standard(s). Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. CAN ICES-3 (B) / NMB-3 (B). IC Caution:
User should also be advised that:
(i) the device for operation in the band 5150 - 5250 MHz is only for indoor use to reduce the potential for harmful interference to co-channel mobile satellite systems;
(ii) the maximum antenna gain permitted for devices in the bands 5250 - 5350 MHz and 5470 - 5725 MHz shall comply with the e.i.r.p. limit: and
(iii) the maximum antenna gain permitted for devices in the band 5725 - 5825 MHz shall comply with the e.i.r.p. limits specied for point-to-point and non point-to-point operation as appropriate.
(iv) Users should also be advised that high-power radars are allocated as primary users (i.e. priority users) of the bands 5250 - 5350 MHz and 5650 - 5850 MHz and that these radars could cause interference and/or damage to LE-LAN devices. Les utilisateurs devraient aussi tre aviss que
(i) les dispositifs fonctionnant dans la bande 5150-5250 MHz sont rservs uniquement pour une utilisation lintrieur an de rduire les risques de brouillage prjudiciable aux systmes de satellites mobiles utilisant les mmes canaux;
(ii) le gain maximal dantenne permis pour les dispositifs utilisant les bandes 5 250-5 350 MHz et 5 470-5 725 MHz doit se conformer la limite de p.i.r.e.;
(iii) le gain maximal dantenne permis (pour les dispositifs utilisant la bande 5 725-5 825 MHz) doit se conformer la limite de p.i.r.e. spcie pour lexploitation point point et non point point, selon le cas.De plus, les utilisateurs de radars de haute puissance sont dsigns utilisateurs principaux (c.--d., quils ont la priorit) pour les bandes 5 250-5 350 MHz et 5 650-5 850 MHz et que ces radars pourrai ent causer du brouillage et/ou des dommages aux dispositifs LAN-EL. Warning: Changes or modications to this unit not expressly approved by the party responsible for compliance could void the users authority to operate the equipment. NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment o and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:
Reorient or relocate the receiving antenna. Increase the separation between the equipment and receiver. Connect the equipment into an outlet on a circuit dierent from that to which the receiver is connected. Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. High power radars are allocated as primary users of the 5.25 to 5.35 GHz and 5.65 to 5.85 GHz bands. These radar stations can cause interference with and/or damage this device. No conguration controls are provided for this wireless equipment allowing any change in the frequency of operations outside the FCC grant of authorization for US operation according to Part 15.407 of the FCC rules. FCC/IC Radiation Exposure Statement:
This equipment complies with FCC/IC RSS-102 radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment. This equipment should be installed and operated with minimum distance 20cm between the radiator and your body. Cet quipement est conforme aux limites d'exposition aux radiationsFCC/ IC CNR-102 tablies pour un environnement non contrl. Cet quipement doit tre install et utilis avec une distance minimale de 20 cm entre le radiateur et votre corps. Use Restriction: This device is restricted to indoor use when operating in the 5150 to 5350 MHz frequency range in following countries:
Belgium (BE), Greece (EL), Lithuania (LT), Portugal (PT), Bulgaria (BG), Spain (ES), Luxembourg (LU), Romania (RO), Czech Republic (CZ), France (FR), Hungary (HU), Slovenia (SI), Denmark (DK), Croatia (HR), Malta (MT), Slovakia (SK), Germany (DE), Italy (IT), Netherlands (NL), Finland (FI), Estonia (EE), Cyprus (CY), Austria (AT), Sweden (SE), Ireland (IE), Latvia (LV), Poland (PL) and United Kingdom (UK). This product contains open source software. For your convenience, the source code and relevant build instruction for software licensed under the GPL is available at http//www.harmankardon.com/opensource. You may also obtain this information by contacting us at OpenSourceSupport@Harman.com BE BG CZ DK DE EE IE EL ES FR HR IT CY LV LT LU HU MT NL AT PL PT RO SI SK FI SE UK APPLICATION DCOUVERTE DU PRODUIT FR 1 Tlchargez et lancez lapplication Google Home sur votre tlphone ou votre tablette. 2 Citation Adapt x1 1 tlcommande 1 cordons dalimentation aux normes locales (varie en fonction du pays) Avant Retour 3 cran tactile tat du Wi-Fi Bluetooth Settings COMMANDES/INFORMATIONS SUR L'CRAN TACTILE 4 PRISE EN MAIN Mettez-la sous tension Tlchargez et lancez lapplication Google Home sur votre tlphone ou votre tablette. Suivez les instructions sur l'cran tactile et dans l'application Google Home pour nir la conguration
*Activer le Bluetooth (iPhone/iPad). 5 tape 1 : Ouvrez une application compatible avec Chromecast. tape 2 : Lancez de la musique tape 3 : Cliquez sur licne Cast et slectionnez Citation Adapt .
* Lappareil est compatible avec la commande de synchronisation multiroom intgre Chromecast. Pour plus dinformation, consultez lapplication Google Home. INSTRUCTIONS POUR COUTER DE LA MUSIQUE AVEC CHROMECAST CARACTRISTIQUES TECHNIQUES 7 Dsignation du modle: CITATION ADAPT Input connections: HDMI in 1~4,HDMI TV(ARC),Optical in,Aux in,Ethernet Dimensions (L x H x P): 305x155x58.5mm Poids: 0.95kg Alimentation: 100-240v ~ 50/60Hz Consommation dnergie en mode veille: <2.0 Watts Version Bluetooth: 4.2 Gamme de frquences de l'metteur Bluetooth: 2402 2480MHz Puissance de l'metteur Bluetooth: <10dBm Modulation de l'metteur Bluetooth: GFSK,/4 DQPSK, 8DPSK Rseau sans l: 802.11a/b/g/n/ac (2.4GHz/5GHz) Plage de frquences de lmetteur WiFi 2,4G: 2412 2472 MHz
(bande ISM 2,4 GHz, USA 11 canaux, Europe et autres 13 canaux) Puissance de lmetteur WiFi 2,4G: <20dBm Modulation WiFi 2,4G: DBPSK, DQPSK, CCK, QPSK,BPSK,16QA M,64QAM Puissance de lmetteur WiFi 5G: <23dBm Modulation WiFi 5G: QPSK, BPSK, 16QAM,64QAM,256QAM Plage de frquences de lmetteur WiFi 5G: 5.15 - 5.35GHz, 5.470 - 5.725GHz, 5.725 - 5.825GHz Puissance de lmetteur WISA 5G : <14 dBm (EIRP) Modulation WISA 5G : OFDM, BPSK, QPSK, 16QAM Plage de frquences de lmetteur WISA 5G : 5,15 - 5,35 GHz ;
5,470 - 5,725 GHz ; 5,725 - 5,825 GHz Remarque :
CITATION ADAPT sert diuser de la musique en streaming. Lutilisateur peut lancer de la musique sur lenceinte en Bluetooth. Lutilisateur peut connecter son enceinte au rseau Wi-Fi local et diuser de la musique avec Google Chromecast. Lenceinte fonctionnera galement avec Google Home. Ce produit a t conu pour diuser de la musique instantanment et tout moment. Pour garantir son bon fonctionnement, le Bluetooth et le Wi-Fi doivent donc rester actifs en permanence. CITATION ADAPT est conforme la lgislation de lUnion europenne en matire d'nergie. CITATION ADAPT Elle passe en mode sommeil (veille en rseau) aprs 20 minutes sans fonctionnement, aprs quoi elle peut tre ractive via le Bluetooth ou le Wi-Fi. APLICACIN COMPONENTES DEL PRODUCTO ES 1 Descarga y usa la aplicacin Google Home en un telfono o tableta. 2 Citation Adapt x1 1 mando a distancia 1 cables de alimentacin regional (vara segn el pas) Parte delantera Parte posterior 3 Pantalla tctil Estado wi bluetooth Settings CONTROL/INFORMACIN SOBRE LA PANTALLA TCTIL EMPEZAR 4 Conecta la alimentacin elctrica Descarga y activa la aplicacin Google Home en tu telfono o tablet. Sigue las instrucciones en la pantalla tctil y la aplicacin Google Home para completar la conguracin
*Activar Bluetooth (iPhone/iPad) 5 Paso 1: Abre la aplicacin Chromecast compatible Paso 2: Reproduce la msica Paso 3: Pulsa sobre el icono de transmisin y selecciona Citation Adapt
* El dispositivo es compatible con el control multisala que ofrece Chromecast built-in. Para ms detalles, consulta la aplicacin Google Home. PROCEDIMIENTO DE REPRODUCCIN DE MSICA CON CHROMECAST ESPECIFICACIONES 7 Nombre del modelo: CITATION ADAPT Input connections: HDMI in 1~4,HDMI TV(ARC),Optical in,Aux in,Ethernet Dimensiones (anch. x alt. x prof.): 305x155x58.5mm Peso: 0.95kg Alimentacin elctrica: 100-240v ~ 50/60Hz Consumo de energa en modo de reposo: <2.0 Watts Versin de Bluetooth: 4.2 Rango de frecuencia del transmisor Bluetooth: 2402 2480MHz Potencia del transmisor Bluetooth: <10dBm Modulacin del transmisor Bluetooth: GFSK,/4 DQPSK, 8DPSK Red inalmbrica: 802.11a/b/g/n/ac (2.4GHz/5GHz) Rango de frecuencia del transmisor wi 2,4G: 2412-2472 MHz
(banda ISM 2,4 GHz, 11 canales en EE. UU. y otros 13 canales en Europa) Potencia del transmisor wi 2,4G: <20dBm Modulacin 2,4G wi: DBPSK, DQPSK, CCK, QPSK,BPSK,16QA M,64QAM Potencia del transmisor wi 5G: <23dBm Modulacin 5G wi: QPSK, BPSK, 16QAM,64QAM,256QAM Rango de frecuencia del transmisor wi 5G: 5.15 - 5.35GHz, 5.470 - 5.725GHz, 5.725 - 5.825GHz Potencia del transmisor WISA 5G: <14 dBm (EIRP) Modulacin WISA 5G: OFDM, BPSK, QPSK, 16QAM Rango de frecuencia del transmisor WISA 5G: 5,15 - 5,35 GHz, 5,470 - 5,725 GHz, 5,725 - 5,825 GHz Nota:
El n de CITATION ADAPT es la reproduccin de msica. El usuario puede reproducir sonido Bluetooth en el altavoz. El usuario puede conectar su altavoz a la red wi local y reproducir msica con Google Chromecast. Adems, el altavoz funciona con Google Home. Este producto est diseado para encenderse al instante y estar preparado para reproducir msica en cualquier momento. Por lo tanto, las conexiones Bluetooth y wi deben permanecer activas en todo momento para garantizar un funcionamiento correcto. CITATION ADAPT cumple la legislacin energtica de la Unin Europea. CITATION ADAPT Se pone en modo de reposo (espera en red) despus de 20 minutos sin operacin, tras lo cual se puede reactivar va Bluetooth o Wi-Fi. APP PRODUKT-TOUR DE 1 Laden Sie die Google Home-App herunter und lassen Sie diese auf einem Smartphone oderTablet laufen. 2 Citation Adapt x1 Fernbedienung x 1 Regionales Netzkabel x1 (je nach Land unterschiedlich) Frontteil Rckteil 3 Touchscreen WLAN-Status Bluetooth Settings BEDIENUNG/INFORMATION AUF DEM TOUCHSCREEN GET STARTED 4 Ans Netz anschlieen Google Home App herunterladen und auf dem Smartphone oder Tablet ausfhren. Folgen Sie den Anweisungen auf dem Touchscreen, bis die Google Home App das Setup abschliet.
* Bluetooth aktivieren (iPhone/iPad). 5 Schritt1: nen Sie die von Chromecast untersttzte App Schritt2: Musik abspielen Schritt3: Berhren Sie das Cast-Symbol und whlen SieCitation Adapt
* Dank integrierter Chromcast-Technologie untersttzt das Gert Multi-Room-Steuerung. Weitere Details nden Sie in der Google Home-App. CHROMECAST PLAYMUSIC Schritt fr Schritt TECHNISCHE DATEN 7 Modellbezeichnung: CITATION ADAPT Input connections: HDMI in 1~4,HDMI TV(ARC),Optical in,Aux in,Ethernet Abmessungen (B x H x T): 305x155x58.5mm Gewicht: 0.95kg Netzteil: 100-240v ~ 50/60Hz Leistungsaufnahme im Standby-Modus: <2.0 Watts Bluetooth-Version: 4.2 Bluetooth-bertragungsfrequenzbereich: 2402 2480MHz Bluetooth-bertragungsleistung: <10dBm Bluetooth-bertragungsmodulation: GFSK,/4 DQPSK, 8DPSK WLAN: 802.11a/b/g/n/ac (2.4GHz/5GHz) 2,4 GHz WLAN-Frequenzbereich: 2.412 2.472 MHz (2,4 GHz ISM-Band, USA 11 Kanle, Europa und andere 13 Kanle) 2,4 GHz WLAN-bertragungsleistung: <20dBm 2,4 GHz WLAN-Modulation: DBPSK, DQPSK, CCK, QPSK,BPSK, 16QAM, 64QAM 5 GHz WLAN-bertragungsleistung: <23dBm 5 GHz WLAN-Modulation: QPSK, BPSK, 16QAM,64QAM,256QAM 5 GHz WLAN-Frequenzbereich: 5.15 - 5.35GHz, 5.470 - 5.725GHz, 5.725 - 5.825GHz 5G WISA Transmitterleistung: <14 dBm (EIRP) 5G WISA Modulation: OFDM, BPSK, QPSK, 16QAM 5G WISA Transmitter-Frequenzbereich: 5,1505,350 GHz, 5,4705,725 GHz, 5,7255,825 GHz Note: CITATION ADAPT is intended to be used for streaming music. A consumer can stream Bluetooth audio to the speaker. A consumer can connect CITATION ADAPT to the local Wi-Fi Network and stream music with Google Chromecast. In addition, the product will work with Google Home. This product is designed to be instantly on and ready to play music at a moment's notice, therefore, the Bluetooth and Wi-Fi connection must remain active at all times to ensure proper operation. CITATION ADAPT is in compliance with the European Union energy legislation. CITATION ADAPT will enter into sleep mode (networked standby) after 20 minutes without operation, after which it can be re-activated via Bluetooth or Wi-Fi connection. APP TOUR DEI PRODOTTI IT 1 Scarica e installa lapp Google Home su telefono o tablet. 2 Citation Adapt x1 1 telecomando 1 cavi di alimentazione locali (varia a seconda del paese) Lato anteriore Lato posteriore 3 Touch screen Stato Wi-Fi Bluetooth Settings CONTROLLI / INFORMAZIONI SUL TOUCH SCREEN SPECIFICHE 7 Nome modello: CITATION ADAPT Input connections: HDMI in 1~4,HDMI TV(ARC),Optical in,Aux in,Ethernet Dimensioni (L x A x P): 305x155x58.5mm Peso: 0.95kg Alimentazione: 100-240v ~ 50/60Hz Consumo energetico in modalit Sleep: <2.0 Watts Versione Bluetooth: 4.2 Intervallo di frequenza trasmettitore Bluetooth: 2402 2480MHz Potenza trasmettitore Bluetooth: <10dBm Modulazione trasmettitore Bluetooth: GFSK,/4 DQPSK, 8DPSK Rete wireless: 802.11a/b/g/n/ac (2.4GHz/5GHz) Intervallo di frequenza del trasmettitore Wi-Fi 2.4G: 2412-2472 MHz
(banda ISM a 2,4 GHz, 11 canali Stati Uniti, Europa e altri 13 canali) Potenza del trasmettitore Wi-Fi 2.4G: <20dBm Modulazione Wi-Fi 2.4G: DBPSK, DQPSK, CCK, QPSK,BPSK, 16QAM, 64QAM Potenza del trasmettitore Wi-Fi 5G: <23dBm Modulazione Wi-Fi 5G: QPSK, BPSK, 16QAM,64QAM,256QAM Intervallo di frequenza del trasmettitore Wi-Fi 5G: 5.15 - 5.35GHz, 5.470 - 5.725GHz, 5.725 - 5.825GHz Potenza del trasmettitore WISA 5G: <14 dBm (EIRP) Modulazione WISA 5G: OFDM, BPSK, QPSK, 16QAM REGELAAR PRODUCT TOUR NL 1 Download en open de Google Home-app op een telefoon of tablet. 2 Citation Adapt x1 Afstandsbediening x 1 Regionale voedingskabel x1 (verschilt per land) Voor Terug 3 Aanraakscherm Wi-Fi-status Bluetooth Settings BEDIENEN / INFORMATIE OP AANRAAKSCHERM COME INIZIARE 4 Collega lalimentazione Scarica e installa lapp Google Home su telefono o tablet. Segui le istruzioni sul touch screen e nellapp Google Home per completare la congurazione
*Attiva il Bluetooth (iPhone / iPad) 5 Fase 1: Apri lapp supportata da Chromecast Fase 2: Riproduci la musica Fase 3: Tocca licona Cast e seleziona Citation Adapt
* Il dispositivo supporta il controllo multi-room fornito da Chromecast built-in, per maggiori informazioni fare riferimento allapp Google Home. PROCEDURA PER LA RIPRODUZIONE MUSICALE CON CHROMECAST Intervallo di frequenza del trasmettitore WISA 5G: 5,15~5,35 GHz, 5,470~5,725 GHz, 5,725~5,825 GHz Nota:
CITATION ADAPT destinato alla riproduzione musicale. possibile trasmettere musica al diusore via Bluetooth. possibile collegare il proprio diusore alla rete locale Wi-Fi e riprodurre musica con Google Chromecast. Inoltre, il diusore compatibile con Google Home. Questo prodotto stato progettato per accendersi allistante e per riprodurre musica in qualsiasi momento. Pertanto, per garantire un funzionamento corretto, il Bluetooth e la connessione Wi-Fi devono essere sempre attivi. CITATION ADAPT conforme alla legislazione dellUnione europea in materia di energia. CITATION ADAPT Entrer in modalit sospensione (standby di rete) dopo 20 minuti di assenza di utilizzo, dopodich pu essere riattivato via Bluetooth o Wi-Fi. BEGINNEN 4 Steek de stekker in het stopcontact Download de Google Home-app en activeer deze op een telefoon of tablet. Volg de instructies op het aanraakscherm en in de Google Home-app om de installatie af te ronden. Schakel Bluetooth in (iPhone / iPad) 5 Stap 1: Open de door Chromecast ondersteunde app Stap 2: Speel muziek af Stap 3: Tik op het Cast-pictogram en selecteer Citation Adapt
* Apparaat kan bediening in meerdere kamers ondersteunen via Chromecast built-in. Raadpleeg de Google Home-app voor nadere details. CHROMECAST-PROCEDURE VOOR HET AFSPELEN VAN MUZIEK SPECIFICATIES 7 Modelnaam: CITATION ADAPT Input connections: HDMI in 1~4,HDMI TV(ARC),Optical in,Aux in,Ethernet Afmetingen (B x H x D): 305x155x58.5mm Gewicht: 0.95kg Voeding: 100-240v ~ 50/60Hz Stroomverbruik in slaapstand: <2.0 Watts Bluetooth-versie: 4.2 Frequentiebereik Bluetooth-zender: 2402 2480MHz Vermogen Bluetooth-zender: <10dBm Modulatie Bluetooth-zender: GFSK,/4 DQPSK, 8DPSK Draadloos netwerk: 802.11a/b/g/n/ac (2.4GHz/5GHz) Frequentiebereik Wi-Fi-zender 2,4 G: 2412 2472 MHz (2,4 GHz ISM Band, VS 11 kanalen, Europa en anders 13 kanalen) 2,4 G Wi-Fi-zendervermogen: <20dBm 2,4 G Wi-Fi-modulatie: DBPSK, DQPSK, CCK, QPSK,BPSK,16QA M,64QAM 5 G Wi-Fi-zendervermogen: <23dBm 5 G Wi-Fi-modulatie: QPSK, BPSK, 16QAM,64QAM,256QAM Frequentiebereik Wi-Fi-zender 5 G: 5.15 - 5.35GHz, 5.470 - 5.725GHz, 5.725 - 5.825GHz 5 G Wi-Fi-zendervermogen: <14 dBm 5 G WISA modulatie: OFDM, BPSK, QPSK, 16QAM Frequentiebereik Wi-Fi-zender 5 G: 5,15 - 5,35 GHz, 5,470 - 5,725 GHz,5,725 - 5,825 GHz Opmerking:
CITATION ADAPT is bedoeld om te worden gebruikt voor het streamen van muziek. Een consument kan Bluetooth-audio streamen naar de luidspreker.Een consument kan de luidspreker aansluiten op het lokale Wi-Fi-netwerk en muziek streamen met Google Chromecast. Bovendien werkt de luidspreker dan met Google Home. Dit product is zodanig ontworpen dat het direct inschakelt en gereed is om muziek af te spelen. Voor een goede werking moeten de Bluetooth- en Wi-Fi-verbinding daarom altijd actief zijn. CITATION ADAPT voldoet aan de energiewetgeving van de Europese Unie. CITATION ADAPT Het apparaat schakelt in de slaapstand
(genetwerkte stand-by) na 20 minuten zonder activiteit, waarna het via Bluetooth of Wi weer geactiveerd kan worden. APP PRODUKTOMVISNING NO 1 Last ned og kjr Google Home-appen p en telefon eller et nettbrett. 2 Citation Adapt x1 Fjernkontroll x 1 Regional strmledning x1 (varierer avhengig av land) Front Tilbake 3 Berringsskjerm WiFi-status Bluetooth Settings KONTROLL / INFORMASJON P BERRINGSSKJERM KOM I GANG 4 Plugg inn strm Last ned og kjr Google Home-appen p en telefon eller et nettbrett. Flg instruksjonene p berringsskjermen og Google Home-appen for fullfre oppsettet
*Sl p Bluetooth (iPhone/iPad) 5 Steg 1: pne en Chromecast-stttet app Steg 2: Spill av musikk Steg 3: Berr cast-symbolet og velg Citation Adapt
* Enheten kan sttte erromskontroll som gis av innebygd Chromecast, mer informasjon nner du i Google Home-appen. CHROMECAST MUSIKKAVSPILLINGSPROSEDYRE SPESIFIKASJONER 7 Modellnavn: CITATION ADAPT Input connections: HDMI in 1~4,HDMI TV(ARC),Optical in,Aux in,Ethernet Dimensjoner (B x H x D): 305x155x58.5mm Vekt: 0.95kg Strmforsyning: 100-240v ~ 50/60Hz Strmforbruk i hvilemodus: <2.0 Watts Bluetooth-versjon: 4.2 Bluetooth-senderens frekvensomrde: 2402 2480MHz Bluetooth-senderens eekt: <10dBm Bluetooth-senderens modulasjon: GFSK,/4 DQPSK, 8DPSK Trdlst nettverk: 802.11a/b/g/n/ac (2.4GHz/5GHz) 2.4G WiFi-senderfrekvensomrde: 24122472 MHz (2,4 GHz ISM-bnd, USA 11 kanaler, Europa og andre 13 kanaler) 2.4G WiFi-senderstyrke: <20dBm 2.4G WiFi-modulasjon: DBPSK, DQPSK, CCK, QPSK,BPSK,16QA M,64QAM 5G WiFi-sendestyrke: <23dBm 5G WiFi-modulasjon: QPSK, BPSK, 16QAM,64QAM,256QAM 5G WiFi-senderfrekvensomrde: 5.15 - 5.35GHz, 5.470 - 5.725GHz, 5.725 - 5.825GHz 5G WISA-sendestyrke: < 14 dBm 5G WISA-modulering: OFDM, BPSK, QPSK, 16QAM 5G WISA-senderfrekvensomrde: 5,155,35 GHz, 5,4705,725 GHz, 5,7255,825 GHz Merk:
CITATION ADAPT er ment for strmming av musikk. Forbrukeren kan strmme Bluetooth-audio til hyttaleren. Forbrukeren kan koble hyttaleren til lokalt WiFi-nettverk og strmme musikk med Google Chromecast. I tillegg vil hyttaleren arbeide med Google Home. Dette produktet er utformet for sl seg p umiddelbart og spille av musikk p et yeblikks varsel, og derfor m Bluetooth- og Wi-Fi-tilkoblingene vre aktive hele tiden for korrekt drift. CITATION ADAPT overholder EUs lovgivning om energibruk. CITATION ADAPT Det vil g inn i dvalemodus (tilkoblet ventemodus) nr det ikke har vrt brukt p 20 minutter . Deretter kan det aktiveres igjen via Bluetooth eller Wi-Fi. APP PRODUKTBESKRIVNING SV 1 Ladda ner och kr Google Home-appen p en telefon eller surfplatta. 2 Citation Adapt x1 1 x rrkontroll 1x strmanslutningskablar fr olika lnder (varierar beroende p land) Framsida Tillbaka 3 Pekskrm Wi-Fi-status Bluetooth Settings KONTROLL/INFORMATION P PEKSKRMEN KOM IGNG 4 Koppla in ntsladden Ladda ner och kr Google Home-appen p en telefon eller surfplatta. Flj instruktionerna p pekskrmen och i Google Home-appen fr att avsluta installationen
*Aktivera Bluetooth (iPhone/iPad). 5 Steg 1: ppna Chromecast-stdd app Steg 2: Spela musik Steg 3: Tryck p cast-ikonen och vlj Citation Adapt
* Enheten kan stdja kontroll i era rum via Chromecast built-in, fr mer detaljer hnvisas till Google Home-appen. PROCEDUR FR CHROMECAST PLAYMUSIC 7 SPECIFIKATIONER Modellbeteckning: CITATION ADAPT Input connections: HDMI in 1~4,HDMI TV(ARC),Optical in,Aux in,Ethernet Mtt (B x H x D): 305x155x58.5mm Vikt: 0.95kg Strmfrsrjning: 100-240v ~ 50/60Hz Strmfrbrukning i vilolge: <2.0 Watts Bluetooth-version: 4.2 Bluetooth-sndarens frekvensomrde: 2402 2480MHz Bluetooth-sndareekt: <10dBm Bluetooth-sndarmodulering: GFSK,/4 DQPSK, 8DPSK Trdlst ntverk: 802.11a/b/g/n/ac (2.4GHz/5GHz) 2,4 G WiFi sndarfrekvensomrde: 2 4122 472 MHz (2,4 GHz ISM Band, USA 11 kanaler, Europa och vriga 13 kanaler) 2,4 G WiFi sndareekt: <20dBm 2,4 G WiFi modulering: DBPSK, DQPSK, CCK, QPSK,BPSK,16QA M,64QAM 5G Wi-Fi sndareekt: <23dBm 5 G WiFi modulering: QPSK, BPSK, 16QAM,64QAM,256QAM 5 G WiFi sndarfrekvensomrde: 5.15 - 5.35GHz, 5.470 - 5.725GHz, 5.725 - 5.825GHz 5G WISA-sndareekt: <14 dBm 5G WISA-modulering: OFDM, BPSK, QPSK, 16QAM 5G WISA-sndarfrekvensomrde: 5,155,35 GHz, 5,4705,725 GHz, 5,7255,825 GHz OBS!
CITATION ADAPT r avsedd att anvndas fr musikstrmning. En anvndare kan strmma Bluetooth-ljud till hgtalaren. En anvndare kan ansluta sin hgtalare till det lokala Wi-Fi-ntverket och strmma musik med Google Chromecast. Dessutom fungerar hgtalaren med Google Home. Denna produkt r designad fr direkt uppspelning av musik och drfr mste Bluetooth- och Wi-Fi-anslutningen vara aktiverad fr att den ska fungera korrekt. CITATION ADAPT fljer EU:s energilagstiftning. CITATION ADAPT Systemet gr in i vilolge (standby-lge) efter tjugo minuters inaktivitet. Efter det kan du aktivera systemet igen via Bluetooth eller Wi-Fi. APP PRODUKTRUNDVISNING DA 1 1 Hent og kr Google Home-app p en telefon eller tablet. 2 Citation Adapt x1 1 x ernbetjening 1 x regionale strmkabler (varierer afhngigt af land) Front Tilbage 3 Berringsskrm Wi-Fi-status Bluetooth Settings KONTROL / INFORMATION OM BERRINGSSKRM KOM GODT I GANG 4 St strmstikket i Hent og kr Google Home-app p en telefon eller tablet. Flg vejledningen p berringsskrmen og Google Home-app for at afslutte opstningen
*Aktivr Bluetooth (iPhone/iPad) 5 Trin 1: Start en Chromecast-understttet app Trin 2: Afspil musik Trin 3: Tryk p cast-ikonet og vlg "Citation Adapt"
* Enheden kan understtte multirums-styring leveret via Chromecast built-in. Se Google Home-app'en for ere oplysninger. AFSPIL MUSIK MED CHROMECAST SPECIFIKATIONER 7 Modelnavn: CITATION ADAPT Input connections: HDMI in 1~4,HDMI TV(ARC),Optical in,Aux in,Ethernet Dimensioner (B x H x D): 305x155x58.5mm vgt: 0.95kg Strmforsyning: 100-240v ~ 50/60Hz Strmforbrug i dvaletilstand: <2.0 Watt Bluetooth-version: 4.2 Frekvensomrde for Bluetooth-sender: 2402 2480MHz Bluetooth-sendereekt: <10dBm Bluetooth-sendermodulation: GFSK, /4 DQPSK, 8DPSK Trdlst netvrk: 802.11a/b/g/n/ac (2.4GHz/5GHz) 2,4G WiFi-senders frekvensomrde: 2412 2472MHz (2,4 GHz ISM bnd, USA 11 kanaler, Europa og andre 13 kanaler) 2,4G WiFi-sendereekt: <20dBm 2,4G WiFi-modulation: DBPSK, DQPSK, CCK, QPSK,BPSK,16QA M,64QAM 5G WiFi-sendereekt: <23dBm 5G WiFi-modulation: QPSK, BPSK, 16QAM,64QAM,256QAM 5G WiFi-senders frekvensomrde: 5.15 - 5.35GHz, 5.470 - 5.725GHz, 5.725 - 5.825GHz 5G WISA-sendereekt: < 14 dBm 5G WISA modulation: OFDM, BPSK, QPSK, 16QAM 5G WISA-senders frekvensomrde: 5,15 - 5,35 GHz, 5,470 - 5,725 GHz, 5,725 - 5,825 GHz Bemrk:
CITATION ADAPT er beregnet til trdls afspilning af musik. Man kan afspille musik via Bluetooth p hjttaleren. Man kan forbinde sin hjttaler til det lokale Wi-Fi-netvrk og afspille musik med Google Chromecast. Hjttaleren fungerer ogs sammen med Google Home. Dette produkt er designet til at vre tndt med det samme og klar til at afspille musik p et jeblik. Derfor skal Bluetooth og Wi-Fi vre aktivt til enhver tid for at sikre, at produktet fungerer korrekt. CITATION ADAPT er i overensstemmelse med EU's energilovgivning. CITATION ADAPT Den gr i standby-tilstand (netvrks-standby) efter 20 minutters inaktivitet, hvorefter den kan genaktiveres via Bluetooth eller Wi-Fi. 2 1 JP Google Home Citation Adapt x1 1 x1 Wi-Fi Bluetooth Settings 3 4 Google Home Google Home
*BluetoothiPhoneiPad CHROMECAST 1Chromecast 2 3CitationAdapt
*Chromecast Google Home 5 7
:CITATION ADAPT Input connections: HDMI in 1~4,HDMI TV(ARC),Opticalin,Auxin,Ethernet WHD: 305x155x58.5mm
:0.95kg
: 100-240v ~ 50/60Hz
: <2.0 Bluetooth: 4.2 Bluetooth: 2402~ 2480MHz Bluetooth: <10dBm Bluetooth: GFSK, /4 DQPSK, 8DPSK
: 802.11a/b/g/n/ac (2.4GHz/5GHz) 2.4GWi-Fi:24122472MHz 2.4GHz ISM1113 2.4GWi-Fi: <20dBm 2.4GWi-Fi: DBPSK, DQPSK, CCK, QPSK,BPSK,16QA 5GWi-Fi: <23dBm 5GWi-Fi: QPSK, BPSK, 16QAM,64QAM,256QAM 5GWi-Fi: 5.15GHz ~ 5.35GHz, 5GWISA<14dBm 5.47~5.725 GHz M,64QAM 5GWISAOFDMBPSKQPSK16QAM 5GWISA5.15GHz ~ 5.35GHz, 5.47~5.725 GHz
:
CITATION ADAPT Bluetooth Wi-Fi Google Chromecast Google Home BluetoothWi-Fi CITATION ADAPTEU CITATIONADAPT 20
() BluetoothWi-Fi 2 1 KO GoogleHome. Citation Adapt x1 x1 x1( )
/
Wi-Fi Settings 3 4 Google Home . GoogleHome
*(iPhone / iPad) CHROMECAST 1:Chromecast 2:
3: Citation 100
*Chromecast , Google Home . 5 7
: CITATIONADAPT Inputconnections: HDMI in 1~4,HDMI TV(ARC),Opticalin,Aux in,Ethernet
( x x ): 305x155x58.5mm
: 0.95kg
:100-240v ~50/60Hz
: <2.0 W
: 4.2
: 2402~2480MHz
: <10dBm
: GFSK, /4 DQPSK, 8DPSK
: 802.11a/b/g/n/ac (2.4GHz/5GHz) 2.4GWi-Fi : 2412~2472MHz(2.4GHz ISM ,
:11 , : 13 ) 2.4GWi-Fi : <20dBm 2.4G Wi-Fi : DBPSK, DQPSK, CCK, QPSK,BPSK, 16QAM, 64QAM 5G Wi-Fi : <23dBm 5G Wi-Fi : QPSK, BPSK, 16QAM,64QAM,256QAM 5GWi-Fi : 5.15GHz ~ 5.35GHz, 5.47~5.65 GHz, 5G WISA : <14dBm 5G WISA : OFDM, BPSK, QPSK, 16QAM 5G WISA : 5.15GHz ~ 5.35GHz, 5.47~5.65 GHz, 5.725~5.825GHz 5.725~5.825GHz
:CITATIONADAPT . Wi-Fi Google Chromecast . Google Home . Wi-Fi . CITATIONADAPT . CITATIONADAPT 20
( ) , Bluetooth Wi-Fi . The Bluetooth word mark and logos are registered trademarks owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by HARMAN International Industries, Incorporated is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners. The Wi-Fi CERTIFIED Logo is a certication mark of the Wi-Fi Alliance. Manufactured under license from Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Audio, Pro Logic and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories. The terms HDMI, HDMI High-Denition Multimedia Interface, and the HDMI Logo are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing Administrator, Inc. Chromecast is a trademark of Google Inc. Google Play, and the Google Play logo are trademarks of Google Inc.
* Requires compatible device. Availability and performance of certain other features and services are service, device and network-dependent and may not be available in all areas; subscription(s) may be required, and additional terms, conditions and/or charges may apply. Este equipamento no tem direito proteo contra interferncia prejudicial e no pode causar interferncia em sistemas devidamente autorizados. Este produto est homologado pela ANATEL, de acordo com os procedimentos regulamentados pela Resoluo 242/2000, e atende aos requisitos tcnicos aplicados. Para maiores informaes, consulte o site da ANATEL www.anatel.gov.br
:
:
:
harman/kardon HD- -
, , 06901 ,
., 400, 1500 OOO , , 127018, ., . , .12, 1 1
:
:
:
: www.harman.com/ru . +7-800-700-0467
:
5
:
,
-.
, 2010 :
000000-MY0000000, M - ( - , B - , C - ..) Y - (A - 2010, B - 2011, C - 2012 ..). TR05124_A