L75ms Integrated Music System Quick Start Guide www.jbl.com/specialtyaudio 1. Verify Box Contents 1x L75ms Integrated Music System 1x Speaker Grille 1x RF Remote 1x Region Specic Power Cord 2. Determine Speaker Location Set the bass contour switch based on the speakers proximity to side boundaries such as walls and inside a bookcase or cabinet. When close to a boundary the switch should be in the -3dB position in order to maintain level bass response. Away from side boundaries such as walls. Close to side boundaries such as walls or when the speaker is inside of a cabinet or bookcase. 3. Connect Physical Sources Sub Out: Single RCA to Powered Sub (Optional) Ethernet: Connect to port on wireless router for streaming BASS CONTOUR
-3dB 0dB BASS CONTOUR
-3dB 0dB Phono: Stereo RCA plus Ground Aux In: 3.5mm (1/8in) Stereo HDMI ARC: ARC from TV 4. Pair the Remote 1 2 Press & Hold >2 sec Press & Hold >3 sec
Pg 1 of 3 ENENL75MS QSG | Part No: 950-0594-001 | Rev 1.0 2021 HARMAN International Industries, Incorporated. All rights reserved. 5. Connect to a Network For a Wired Connection Connect the Ethernet port on the rear to the port on a wireless router using a CAT-5e or higher cable. For a Wi-Fi Direct Connection 1. On your mobile device, download and open the Google Home App. 2. Follow Google Home instructions to add devices. 3. Follow the prompts for adding devices. Note: We recommend giving the speaker a common name so that it can be easily found for streaming later. NOTE: If a name other than L75ms is selected during this step, write it down as it will be what is used to connect to the unit when streaming or using Bluetooth.
Turning Off Network Network functionality can be turned Off should it be required. The same buttons are used to turn the network On and Off. Note: When network is Off the following conditions exist. Speaker cannot be used for Network streaming when in or out of standby Press Simultaneously Press Simultaneously Speaker can be used for Bluetooth streaming when out of standby Button on top panel must be pressed to wake the unit from standby Allow <1min to allow unit to wake up from standby before using the remote or connecting via Bluetooth.
Apple Airplay To listen to audio via AirPlay on the speaker, ensure your Apple device is connected to the same network as the Receiver and simply select the Speaker as the AirPlay audio playback device. Note: The speaker will appear as L75MS within the AirPlay speaker menu. 6. Connect a Source via Bluetooth 1 Select the Bluetooth Source 2 Press & Hold >3 sec 3 Select L75ms in your devices Bluetooth menu 7. Listening to Streaming Media Sources Apple Airplay To listen to audio via AirPlay on the speaker, ensure your Apple device is connected to the same network as the Receiver and simply select the Speaker as the AirPlay audio playback device. Note: The speaker will appear as L75MS within the AirPlay speaker menu. Spotify Your phone or tablet may be used as a remote control. Visit spotify.com/connect to for details. Pg 2 of 3 ENL75MS QSG | Part No: 950-0594-001 | Rev 1.0 2021 HARMAN International Industries, Incorporated. All rights reserved. 8. Trademarks and Licenses Apple, AirPlay and the AirPlay Logo, iPod, iPhone and iPad are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. App Store is a service mark of Apple Inc. AirPlay 2 works with iPhone, iPad, and iPod touch with iOS 11.4 or later, Mac with OS X Mountain Lion or later, and PC with iTunes 10.2.2 or later. The Spotify software is subject to third party licenses that can be found here:
https://developer.spotify.com/legal/third-party-licenses/
The Wi-Fi CERTIFIED logo is a registered trademark of Wi-Fi Alliance. Google, Google Play, Chromecast, and other related marks are trademarks of Google LLC. The Google Assistant requires an internet connection and is not available in certain countries and languages. Availability and react of certain features and services are device, service, and network-dependent and may not be available in all areas. Controlling certain devices in your home requires compatible smart devices. Subscriptions for services and applications may be required and additional terms, conditions and/or charges may apply. HDMI, the HDMI logo and High-Denition Multimedia Interface are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC. MP3 MPEG Layer-3 audio decoding technology licensed from Fraunhofer IIS and Thomson multimedia. Flac FLAC Decoder Copyright 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008 Josh Coalson Redistribution and use in source and binary forms, with or without modication, are permitted provided that the following conditions are met:
Redistribution of source code must retain the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and/or other materials provided with the distribution. Neither the name of the Xiph.org Foundation nor the names of its contributors may be used to endorse or promote products derived from this software without specic prior written permission. THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS AND CONTRIBUTORS 'AS IS' AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE FOUNDATION OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS;
OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE. 9. Wireless specication:
Bluetooth Remote Control Type: BTLE 2402-2480MHz@0.16dBm Bluetooth operation in 2402MHz to 2480MHz with max power 7.67dBm e.i.r.p Bluetooth LE operation in 2402MHz to 2480MHz with max power 9.59dBm e.i.r.p WIFI 802.11b/g/n operation in 2412MHz to 2472MHz with max power16.96dBm e.i.r.p 5GHz RLAN 802.11a/n/ac: operation in 5180MHz - 5240MHz; 5260MHz - 5320MHz; 5500MHz - 5700MHz, with max power: 21.24dBm e.i.r.p 5.8G SRD operation in 5745MHz to 5825MHz with max power 12.94dBm e.i.r.p The device is restricted to indoor use when operation in the 5150-5350Mhz frequency range Pg 3 of 3 ENENL75MS QSG | Part No: 950-0594-001 | Rev 1.0 2021 HARMAN International Industries, Incorporated. All rights reserved. Sistema integrado de msica L75ms Guia de incio rpido www.jbl.com/specialtyaudio 1. Vericar o Contedo da Caixa 1x sistema integrado de msica L75ms 1x grade da caixa de som 1x Controle Remoto 1x Cabo de Alimentao Especco da Regio 2. Determinar a Localizao da caixa de som Dena a chave de controle de graves com base na proximidade das caixas acsticas aos limites laterais, como paredes e dentro de uma estante de livros ou armrio. Quando perto de um limite, a chave deve estar na posio -3dB para manter o nvel de resposta dos graves. Longe de limites laterais, como paredes. Perto de limites laterais, como paredes ou quando a caixa de som est dentro de um armrio ou estante. 3. Conectar Fontes Fsicas Sub Out: RCA nico para Sub Ativo (opcional) Ethernet: Conecte-se porta do roteador sem o para streaming BASS CONTOUR
-3dB 0dB BASS CONTOUR
-3dB 0dB Phono: RCA Estreo com Aterramento Aux In: 3,5 mm
(1/8 pol) Estreo HDMI ARC: ARC da TV Pg 1 de 4 PTBRPTBRPTBRL75MS QSG | Parte No: 950-0594-001 | Rev 1.0 2021 HARMAN International Industries, Incorporated. Todos os direitos reservados. 4. Emparelhe o controle remoto 1 Pressione e segure
> 2 segundos 2 Pressione e segure
> 3 segundos
5. Conectar uma Rede Para uma Conexo com o Conecte a porta Ethernet na parte traseira porta em um roteador sem o usando um cabo CAT-5e ou superior. Para uma conexo Wi-Fi direta 1. No seu dispositivo mvel, baixe e abra o app Google Home. 2. Siga as instrues do Google Home para adicionar dispositivos. 3. Siga as instrues para adicionar dispositivos. Observao: Recomendamos dar caixa de som um nome comum para que ela possa ser facilmente encontrada para transmisso posterior. Observao: Se um nome diferente de L75ms for selecionado durante esta etapa, anote-o, pois ser o nome que ser usado para conectar a unidade ao transmitir ou usar Bluetooth.
Desligando a Rede A funcionalidade de rede pode ser Desligada, se necessrio. Os mesmos botes so usados para Ligar e Desligar a rede. Observao: Quando a rede est Desligada, existem as seguintes condies. O alto-falante no pode ser usado para streaming de rede quando dentro ou fora do modo de espera O alto-falante pode ser usado para streaming Bluetooth quando fora do modo de espera O boto no painel superior deve ser pressionado para tirar a unidade do modo de espera Aguarde <1min para permitir que a unidade saia do modo de espera antes de usar o controle remoto ou conectar-se via Bluetooth. Pressione Simultaneamente Press Simultaneously
Apple Airplay Para ouvir udio via AirPlay no alto-falante, certique-se de que seu dispositivo Apple esteja conectado mesma rede que o receptor e simplesmente selecione o alto-falante como o dispositivo de reproduo de udio AirPlay. Observao: o alto-falante aparecer como L75MS no menu de alto-falantes AirPlay. Pg 2 de 4 PTBRPTBRL75MS QSG | Parte No: 950-0594-001 | Rev 1.0 2021 HARMAN International Industries, Incorporated. Todos os direitos reservados. 6. Conecte uma fonte via Bluetooth 1 Selecione a fonte Bluetooth 2 Pressione e segure
> 3 segundos 3 Selecione L75ms no menu de seus dispositivos Bluetooth 7. Ouvindo Fontes de Mdia de Streaming Apple Airplay Para ouvir udio via AirPlay no alto-falante, certique-se de que seu dispositivo Apple esteja conectado mesma rede que o receptor e simplesmente selecione o alto-falante como o dispositivo de reproduo de udio AirPlay. Observao: o alto-falante aparecer como L75MS no menu de alto-falantes AirPlay. Spotify Seu telefone ou tablet pode ser usado como um controle remoto. Visite spotify.com/connect para obter detalhes. Pg 3 de 4 PTBRPTBRPTBRPTBRL75MS QSG | Parte No: 950-0594-001 | Rev 1.0 2021 HARMAN International Industries, Incorporated. Todos os direitos reservados. 8. Marcas Registradas e Licenas Apple, AirPlay e o AirPlay Logo, iPod, iPhone e iPad so marcas comerciais da Apple Inc., registradas nos EUA e em outros pases. App Store uma marca de servio da Apple Inc. AirPlay 2 funciona com iPhone, iPad e iPod touch com iOS 11.4 ou posterior, Mac com OS X Mountain Lion ou posterior e PC com iTunes 10.2.2 ou posterior. O software Spotify est sujeito a licenas de terceiros que podem ser encontradas aqui:
https://developer.spotify.com/legal/third-party-licenses/
O logotipo Wi-Fi CERTIFIED uma marca registrada da Wi-Fi Alliance. Google, Google Play, Chromecast e outras marcas relacionadas so marcas comerciais da Google LLC. O Google Assistente requer uma conexo com a Internet e no est disponvel em alguns pases e idiomas. A disponibilidade e a reao de certos recursos e servios dependem do dispositivo, do servio e da rede e podem no estar disponveis em todas as reas. O controle de certos dispositivos em sua casa requer dispositivos inteligentes compatveis. Podem ser necessrias assinaturas de servios e aplicativos e podem ser aplicados termos, condies e / ou cobranas adicionais. HDMI, o logotipo HDMI e High-Denition Multimedia Interface so marcas comerciais ou marcas registradas da HDMI Licensing LLC. MP3 Tecnologia de decodicao de udio MPEG Layer-3 licenciada pela Fraunhofer IIS e Thomson multimedia. Flac FLAC Decoder Copyright 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008 Josh Coalson A redistribuio e o uso nas formas de origem e binria, com ou sem modicao, so permitidos desde que as seguintes condies sejam atendidas:
A redistribuio do cdigo-fonte deve manter o aviso de direitos autorais acima, esta lista de condies e a seguinte iseno de responsabilidade. As redistribuies em formato binrio devem reproduzir o aviso de direitos autorais acima, esta lista de condies e a seguinte iseno de responsabilidade na documentao e / ou outros materiais fornecidos com a distribuio. Nem o nome da Fundao Xiph.org nem os nomes de seus colaboradores podem ser usados para endossar ou promover produtos derivados deste software sem permisso prvia especca por escrito. ESTE SOFTWARE FORNECIDO PELOS PROPRIETRIOS DE DIREITOS AUTORAIS E CONTRIBUIDORES "COMO EST" E QUAISQUER GARANTIAS EXPRESSAS OU IMPLCITAS, INCLUINDO, MAS NO SE LIMITANDO A, GARANTIAS IMPLCITAS DE COMERCIALIZAO E ADEQUAO A UM DETERMINADO FIM SO REJEITADAS. EM NENHUMA HIPTESE A FUNDAO OU OS CONTRIBUIDORES SERO RESPONSVEIS POR QUAISQUER DANOS DIRETOS, INDIRETOS, INCIDENTAIS, ESPECIAIS, EXEMPLARES OU CONSEQENCIAIS (INCLUINDO, MAS NO SE LIMITANDO A, AQUISIO DE BENS OU SERVIOS SUBSTITUTOS; PERDA DE USO, DADOS OU LUCROS; INTERRUPO DE NEGCIOS) NO ENTANTO CAUSADA E EM QUALQUER TEORIA DE RESPONSABILIDADE, SEJA EM CONTRATO, RESPONSABILIDADE ESTRITA OU DELITO (INCLUINDO NEGLIGNCIA OU OUTRO) DECORRENTE DE QUALQUER FORMA DO USO DESTE SOFTWARE, MESMO SE AVISADO DA POSSIBILIDADE DE SUA POSSIBILIDADE. 9. Especicaes do Wireless:
Bluetooth Tipo de controle remoto: BTLE 2402-2480MHz@0,16dBm Operao Bluetooth de 2402MHz a 2480MHz com potncia mxima de 7,67dBm e.i.r.p Operao Bluetooth LE em 2402MHz a 2480MHz com potncia mxima de 9,59dBm e.i.r.p WIFI Operao 802.11b/g/n em 2412MHz a 2472MHz com potncia mxima de 16,96dBm e.i.r.p RLAN de 5 GHz 802.11a/n/ca: operao em 5180MHz - 5240MHz; 5260MHz - 5320MHz; 5500MHz - 5700MHz, com potncia mxima: 21,24dBm e.i.r.p Operao 5,8G SRD em 5745MHz a 5825MHz com potncia mxima de 12,94dBm e.i.r.p O dispositivo restrito ao uso interno quando a operao na faixa de frequncia 5150-5350Mhz Pg 4 de 4 RUPTBRPTBRL75MS QSG | Parte No: 950-0594-001 | Rev 1.0 2021 HARMAN International Industries, Incorporated. Todos os direitos reservados. L75ms www.jbl.com/specialtyaudio 1.
, 1
. L75ms, 1
, 1
, 1
. 2.
-3
. 3. Sub Out:
RCA
) Ethernet:
Aux In:
(1/8 3,5
), BASS CONTOUR
-3dB 0dB BASS CONTOUR
-3dB 0dB Phono:
RCA HDMI ARC: ARC
.1 4 RURURUL75MS QSG | : 950-0594-001 | 1.0 2021 HARMAN International Industries, Incorporated. .PTBRPTBR 4. 5. 1. 2. 3. 1
> 2
. 2
> 3
CAT-5e Wi-Fi-
Ethernet
. Google Home,
Google Home.
, L75ms,
, Bluetooth.
, Bluetooth Bluetooth,
< 1
. Press Simultaneously
Apple Airplay
, AirPlay L75MS. AirPlay
, Apple AirPlay.
.2 4 RURUL75MS QSG | : 950-0594-001 | 1.0 2021 HARMAN International Industries, Incorporated. . 6. Bluetooth 1 Bluetooth 2
> 3
. 3 L75ms Bluetooth 7. Apple Airplay
, AirPlay L75MS. AirPlay
, Apple AirPlay.
, Spotify
spotify.com/connect. 8. Apple, AirPlay AirPlay Logo, iPod, iPhone AirPlay 2 iPhone, iPad OS X Mountain Lion iPod touch iPad
. App Store Apple Inc. Apple Inc., iOS 11.4 iTunes 10.2.2
, Mac
. Spotify
: https://developer.spotify.com/legal/third-party-licenses/
, Wi-Fi CERTIFIED Wi-Fi Alliance. Google, Google Play, Chromecast Google LLC. Google
. HDMI, HDMI High-Denition Multimedia Interface HDMI Licensing LLC. MP3 MPEG Layer-3 Fraunhofer IIS Thomson Multimedia. 3 4 RURURURUL75MS QSG | : 950-0594-001 | 1.0 2021 HARMAN International Industries, Incorporated. . FLAC. 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008
. Josh Coalson
. Foundation,
, Xiph.org
Flac
, 9. Bluetooth WIFI
Bluetooth 24022480 Bluetooth LE 24022480 21,24 Wi-Fi 802.11b/g/n 24122472 RLAN 802.11a/n/ac 5
SRD 5.8G 57455825
: BTLE, 24022480
0,16 7,67
9,59
16,96
; 55005700
51805240
; 52605320 12,94
51505350
.4 4 RURUL75MS QSG | : 950-0594-001 | 1.0 2021 HARMAN International Industries, Incorporated. .
JBL
, , 06901 , ., 400, 1500
OOO , , 127018, ., . , .12, 1
1
www.harman.com/ru . +7-800-700-0467
5
, 2010 : 000000-MY0000000, M -
( - , B - , C - ..) Y - (A - 2010, B - 2011, C - 2012 ..). ,
(Pb)
(Hg)
(Cd)
(Cr(VI))
(PBB)
(PBDE) O O X X O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O SJ/T 11364 O X X GB/T 26572 GB/T 26572 GB/T 26572 RoHS RURU www.jbl.com/specialtyaudio Important Safety Instructions SSL2021-001_JBL_Safety Sheet_(150 x 80mm)_V1.indd 1 SSL2021-001_JBL_Safety Sheet_(150 x 80mm)_V1.indd 1 10/27/2021 11:08:50 AM 10/27/2021 11:08:50 AM ENGLISH IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS For all products:
1. Read these instructions. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. Keep these instructions. Heed all warnings. Follow all instructions. Clean only with a dry cloth. Do not block any ventilation openings. Install this apparatus in accordance with the manufacturers instructions. Do not install this apparatus near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves or other apparatus (including amplifiers) that produce heat. Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding-type plug. A polarized plug has two blades with one wider than the other. A grounding-type plug has two blades and a third grounding prong. The wide blade or the third prong is provided for your safety. If the provided plug does not fit into your outlet, consult an electrician for replacement of the obsolete outlet. Protect the power cord from being walked on or pinched, particularly at plugs, convenience receptacles and the point where they exit from the apparatus. Use only attachments/accessories specified by the manufacturer. Use only with the cart, stand, tripod, bracket or table specified by the manufacturer or sold with the apparatus. When a cart is used, use caution when moving the cart/apparatus combination to avoid injury from tip-over. 12. Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for long periods of time. 13. 14. 15. 16. Refer all servicing to qualified service personnel. Servicing is required when the apparatus has been damaged in any way, such as when the power-supply cord or plug is damaged, liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus, or the apparatus has been exposed to rain or moisture, does not operate normally or has been dropped. To disconnect this apparatus from the AC mains completely, disconnect the power- supply cord plug from the AC receptacle. The mains plug of the power-supply cord shall remain readily operable. This apparatus is intended to be used only with the power supply and/or charging cable provided by the manufacturer. The following instructions may not apply to waterproof devices. Refer to your device user manual or quick start guide for more waterproof instruction if any. Do not use this apparatus near water. Do not expose this apparatus to dripping or splashing, and ensure that no objects filled with liquids, such as vases, are placed on the apparatus. WARNING: TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS APPARATUS TO RAIN OR MOISTURE. CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK. DO NOT OPEN. THIS SYMBOL ON THE PRODUCT MEANS THERE IS UNINSULATED, DANGEROUS VOLTAGE WITHIN THE PRODUCT ENCLOSURE THAT MAY PRESENT A RISK OF ELECTRICAL SHOCK. THIS SYMBOL ON THE PRODUCT MEANS THERE ARE IMPORTANT OPERATING AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS IN THIS GUIDE. CAUTION FCC AND IC STATEMENT FOR USERS (USA AND CANADA ONLY) This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. CAN ICES-003(B)/NMB-003(B) FCC SDOC SUPPLIER'S DECLARATION OF CONFORMITY HARMAN International hereby declares that this equipment is in compliance with the FCC Part 15 Subpart B. The declaration of conformity may be consulted in the support section of our Web site, accessible from www.jbl.com/specialtyaudio Federal Communication Commission Interference Statement This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:
Reorient or relocate the receiving antenna. Increase the separation between the equipment and receiver. Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. Caution: Changes or modifications not expressly approved by HARMAN could void the user's authority to operate the equipment. For Products That Transmit RF Energy:
(i) FCC AND IC INFORMATION FOR USERS This device complies with Part 15 of the FCC rules and Industry Canada license-exempt RSS standard(s). Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference; and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
(ii) FCC/IC Radiation Exposure Statement This equipment complies with FCC and ISED radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment. This equipment should be installed and operated with minimum distance 20cm between the radiator & your body. For radio equipment operates in 5150-5850MHz FCC and IC Caution:
High power radars are allocated as primary users of the 5.25 to 5.35 GHz and 5.65 to 5.85 GHz bands. These radar stations can cause interference with and/or damage to LE LAN (Licence-
Exempt Local Area Network) devices. No configuration controls are provided for this wireless equipment allowing any change in the frequency of operations outside the FCC grant of authorization for US operation according to Part 15.407 of the FCC rules. SSL2021-001_JBL_Safety Sheet_(150 x 80mm)_V1.indd 2 SSL2021-001_JBL_Safety Sheet_(150 x 80mm)_V1.indd 2 10/27/2021 11:08:50 AM 10/27/2021 11:08:50 AM IC Caution:
User should also be advised that:
(i) The device for operation in the band 5150 - 5250 MHz is only for indoor use to reduce the potential for harmful interference to co-channel mobile satellite systems; (ii) the maximum antenna gain permitted for devices in the bands 5250 - 5350 MHz and 5470 - 5725 MHz shall comply with the e.i.r.p. limit: and The maximum antenna gain permitted for devices in the band 5725 - 5825 MHz shall comply with the e.i.r.p. limits specified for point-to-point and non point-to-point operation as appropriate.
(ii) Use Restriction Attention in European Union, operation is limited to indoor use within the band 5150-5350 MHz. Correct disposal of this product (Waste Electrical & Electronic Equipment) This symbol means the product must not be discarded as household waste, and should be delivered to an appropriate collection facility for recycling. Proper disposal and recycling helps protect natural resources, human health and the environment. For more information on disposal and recycling of this product, contact your local municipality, disposal service, or the shop where you bought this product. This product is RoHS compliant. This product is in compliance with Directive 2011/65/EU and UK The Restriction of the Use of Certain Hazardous Substances in Electrical and Electronic Equipment Regulations 2012, and its amendments, on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment. REACH REACH (Regulation No 1907/2006) addresses the production and use of chemical substances and their potential impacts on human health and the environment. Article 33(1) of REACH Regulation requires suppliers to inform the recipients if an article contains more than 0.1 % (per weight per article) of any substance(s) on the Substances of Very High Concern (SVHC) Candidate List ('REACH WARNING: Danger of explosion if battery is incorrectly replaced. To reduce risk of fire, explosion or leakage of flammable liquid/
gas, don't disassemble, crush, puncture, short external contacts, expose to temperature above 60C (140F), sunshine or like, expose to extremely low air pressure or dispose of in fire or water. Replace only with specified batteries. The symbol indicating
'separate collection' for all batteries and accumulators shall be the crossed-out wheeled bin shown below:
WARNING - For Products That Contain Coin/
Button Cell Batteries DO NOT INGEST BATTERY, CHEMICAL BURN HAZARD. This product contains a coin/button cell battery. If the coin/button cell battery is swallowed, it can cause severe internal burns in just 2 hours and can lead to death. Keep new and used batteries away from children. If the battery compartment does not close securely, stop using the product and keep it away from children. If you think batteries might have been swallowed or placed inside any part of the body, seek immediate medical attention. For All Products with Wireless Operation:
HARMAN International hereby declares that this equipment is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 2014/53/EU and UK Radio Equipment Regulations 2017. The declaration of conformity may be consulted in the support section of our Web site, accessible from www.jbl.com/specialtyaudio. candidate list'). This product contains the substance "lead"(CAS-
No. 7439-92-1) in a concentration of more than 0.1% per weight. At the time of release of this product, except for the lead substance, no other substances of REACH candidate list are contained in a concentration of more than 0.1% per weight in this product. Note: On June 27, 2018, lead was added to the REACH candidate list. The inclusion of lead in the REACH candidate list does not mean that lead-containing materials pose an immediate risk or results in a restriction of permissibility of its use. For devices with headphone jacks WARNINGS/CAUTIONS Do NOT use the headphones at a high volume for any extended period.
- To avoid hearing damage, use your headphones at a comfortable, moderate volume level.
- Turn the volume down on your device before placing the headphones on your ears, then turn the volume up gradually until you reach a comfortable listening level. For Products That Include Batteries Instructions for Users on Removal, Recycling and Disposal of Used Batteries To remove the batteries from your equipment or remote control, reverse the procedure described in the owner's manual for inserting batteries. For products with a built-in battery that lasts for the lifetime of the product, removal may not be possible for the user. In this case, recycling or recovery centers handle the dismantling of the product and the removal of the battery. If, for any reason, it becomes necessary to replace such a battery, this procedure must be performed by authorized service centers. In the European Union and other locations, it is illegal to dispose of any battery with household trash. All batteries must be disposed of in an environmentally sound manner. Contact your local waste-management officials for information regarding the environmentally sound collection, recycling and disposal of used batteries. HARMAN International Industries, Incorporated. All rights reserved. JBL is a trademark of HARMAN International Industries, Incorporated, registered in the United States and/or other countries. Features, specifications and appearance are subject to change without notice. www.jbl.com/specialtyaudio SSL2021-001_JBL_Safety Sheet_(150 x 80mm)_V1.indd 3 SSL2021-001_JBL_Safety Sheet_(150 x 80mm)_V1.indd 3 10/27/2021 11:08:50 AM 10/27/2021 11:08:50 AM FRANAIS CONSIGNES DE SCURIT IMPORTANTES Pour tous les produits:
1. 2. 3. 4. 5. 6. Lisez ces instructions. Conservez ces instructions. Tenez compte de tous les avertissements. Suivez toutes les instructions. Nettoyez uniquement avec un chiffon sec. Ne bouchez aucune ouverture de ventilation. Installez cet appareil conformment aux instructions du fabricant. Ninstallez pas cet appareil proximit dune source de chaleur telle que des radiateurs, des bouches de chaleur, des fourneaux ou dautres appareils (y compris les amplificateurs) qui produisent de la chaleur. Ne dtournez pas lobjectif de scurit de la fiche polarise ou de mise la terre. Une fiche polarise a deux lames dont lune est plus large que lautre. Une fiche avec mise la terre a deux lames et une troisime broche de mise la terre. La lame large ou la troisime broche sont conues pour votre scurit. Si la fiche fournie ne sinsre pas correctement dans votre prise, consultez un lectricien pour le remplacement de la prise obsolte. vitez de marcher sur le cordon secteur ou de le pincer, en particulier au niveau des fiches, des prises de courant et son point de sortie de lappareil. Utilisez seulement des complments/accessoires spcifis par le constructeur. Utilisez lappareil seulement avec le chariot, pied, trpied, support ou table spcifi par le constructeur, ou vendu avec lappareil. Lors de lutilisation dun chariot, faites attention en dplaant lensemble chariot/appareil afin dviter des blessures dues un basculement. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. Dbranchez cet appareil pendant les orages ou sil est inutilis pendant de longues priodes. Toutes les rparations doivent tre effectues par un personnel qualifi. Une rvision est ncessaire si lappareil a t endommag dune faon quelconque, si le cordon ou la fiche dalimentation sont endommags, si du liquide a t renvers sur lappareil ou si des objets sont tombs dedans, si lappareil a t expos la pluie ou lhumidit, sil ne fonctionne pas normalement ou sil est tomb. Pour dbrancher cet appareil du secteur compltement, dbranchez la fiche du cordon dalimentation de la prise secteur. La fiche secteur du cordon dalimentation doit rester immdiatement accessible. Cet appareil est prvu pour tre utilis uniquement avec lalimentation lectrique et/ou le cble de charge fourni par le fabricant. Les instructions suivantes peuvent ne pas sappliquer aux appareils tanches. Reportez-vous au mode demploi ou au guide de dmarrage rapide de votre appareil pour obtenir plus dinstructions sur les appareils tanches, le cas chant. Nutilisez pas cet appareil prs de leau. Lappareil ne doit pas tre expos un gouttement ou des projections et aucun objet rempli de liquide, tel qu'un vase, ne doit tre plac sur lappareil. AVERTISSEMENT: POUR RDUIRE LE RISQUE D'INCENDIE OU D'LECTROCUTION NE PAS EXPOSER CET APPAREIL LA PLUIE OU L'HUMIDIT. ATTENTION RISQUE D'LECTROCUTION. NE PAS OUVRIR. CE SYMBOLE SUR LE PRODUIT SIGNIFIE QUIL Y A UNE TENSION DANGEREUSE NON ISOLE DANS LE BOTIER DU PRODUIT QUI PEUT PRSENTER UN RISQUE D'LECTROCUTION. ATTENTION CE SYMBOLE SUR LE PRODUIT SIGNIFIE QUE CE MANUEL CONTIENT DES INSTRUCTIONS DUTILISATION ET DENTRETIEN IMPORTANTES. MISE EN GARDE FCC ET DCLARATION IC POUR LES UTILISATEURS
(TATS-UNIS ET CANADA UNIQUEMENT) Cet appareil est conforme aux normes de la partie 15 des rglements de la FCC. Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes : (1) Cet appareil ne peut pas provoquer d'interfrence nuisible, et (2) cet appareil doit accepter toute interfrence reue y compris du type pouvant crer un fonctionnement indsirable. CAN ICES-003(B)/NMB-003(B) DCLARATION DE CONFORMIT DU FOURNISSEUR (SDOC) DE LA FCC HARMAN International dclare par le prsent document que cet quipement est conforme la sous-partie, partie 15 de la FCC. La dclaration de conformit peut tre consulte dans la section support de notre site Web, accessible sur www.jbl.com/specialtyaudio. Dclaration sur les interfrences de la Federal Communication Commission Cet quipement a t test et est conforme aux limites applicables un dispositif numrique de Classe B, selon le chapitre 15 de la rglementation de la FCC. Ces limites sont prvues pour offrir une protection raisonnable contre les interfrences nuisibles au sein dune installation rsidentielle. Cet quipement gnre, utilise et peut rayonner une nergie radiofrquence et, sil nest pas install et utilis conformment aux instructions, peut causer des interfrences nuisibles aux communications radio. Labsence dinterfrences au sein dune installation particulire nest cependant pas garantie. Sil savre que cet quipement cause des interfrences nuisibles la rception des appareils de radio ou de tlvision, ce quon peut dterminer en allumant et en teignant lquipement, nous conseillons lutilisateur dessayer de corriger ces interfrences en prenant une ou plusieurs des mesures suivantes:
Rorienter ou repositionner lantenne rceptrice. loigner davantage l'quipement du rcepteur. Brancher lquipement sur la prise dun circuit diffrent de celui auquel est connect le rcepteur. Consulter le revendeur ou un technicien expriment en radio et tlvision. Attention : Les altrations ou modifications sans autorisation expresse de HARMAN pourraient faire perdre lutilisateur son droit utiliser cet quipement. Pour les produits qui mettent de l'nergie RF :
(i) INFORMATIONS FCC ET IC DESTINES AUX UTILISATEURS Cet appareil est conforme la partie 15 des rglements de la FCC et aux normes CNR non soumises licence dIndustrie Canada. Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes : (1) Cet appareil ne peut pas provoquer d'interfrence nuisible ; et (2) cet appareil doit accepter toute interfrence reue y compris du type pouvant crer un fonctionnement indsirable.
(ii) Dclaration relative l'exposition aux rayonnements FCC/IC Cet quipement est conforme aux limites d'exposition aux rayonnements FCC et ISED dfinies pour un environnement non contrl. Vous devez installer et utiliser cet appareil en respectant une distance minimale de 20 cm entre votre corps et &l'lment rayonnant. SSL2021-001_JBL_Safety Sheet_(150 x 80mm)_V1.indd 18 SSL2021-001_JBL_Safety Sheet_(150 x 80mm)_V1.indd 18 10/27/2021 11:08:52 AM 10/27/2021 11:08:52 AM Pour lquipement radio fonctionnant en 5 150 -
5 850 MHz Mises en garde de la FCC et dIC :
Les radars puissance leve sont dsigns comme utilisateurs prioritaires des bandes 5,25 5,35 GHz et 5,65 5,85 GHz. Ces stations radar peuvent provoquer des interfrences et/ou endommager les appareils LE LAN (License-Exempt Local Area Network, rseaux locaux exempts de licence). Aucun contrle de configuration nest fourni pour cet quipement sans fil permettant une modification de la frquence de fonctionnement l'extrieur de laccord d'autorisation de la FCC pour son exploitation aux tats-Unis selon la partie 15.407 des rglements de la FCC. Avertissement dIC :
L'utilisateur doit galement tre averti des points suivants:
(i) Lappareil destin fonctionner dans la bande 5150- 5250MHz est destin uniquement une utilisation en intrieur afin de rduire le risque de brouillage prjudiciable caus aux systmes mobiles par des systmes satellites sur le mme canal; (ii) le gain d'antenne maximal autoris pour les appareils dans les bandes 5250- 5350 MHz et 5470- 5725 MHz doit tre conforme la limite de PIRE: et
(ii) le gain dantenne maximal autoris pour les dispositifs dans la bande 5725- 5825MHz doit tre conforme aux limites de PIRE spcifies pour un fonctionnement point point et non point point, selon le cas. Restriction d'utilisationAttention, en Union europenne, emploi est limit une utilisation en intrieur dans la bande 5150- 5350 MHz. limination correcte de ce produit (Dchets dquipements lectriques et lectroniques) Ce symbole signifie que le produit ne doit pas tre jet comme dchet mnager et doit tre remis une installation de collecte approprie pour son recyclage. Une limination et un recyclage appropris aident protger les ressources naturelles, la sant humaine et lenvironnement. Pour obtenir plus dinformations sur llimination et le recyclage de ce produit, contactez votre municipalit locale, le service de gestion des dchets ou le magasin o vous avez achet ce produit. Ce produit est conforme la RoHS. Ce produit est conforme la directive 2011/65/UE et ses amendements sur la restriction de l'utilisation de certaines substances dangereuses dans les quipements lectriques et lectroniques. REACH REACH (rglement N 1907/2006) concerne la production et l'utilisation de substances chimiques ainsi que leurs impacts potentiels sur la sant humaine et l'environnement. Larticle 33(1), du rglement REACH exige des fournisseurs quils informent les destinataires si un article contient plus de 0,1% (par poids et par article) dune ou plusieurs substances figurant sur la liste candidate des substances extrmement proccupantes (SVHC, substances of very high concern) (Liste candidate REACH). Ce produit contient la substance plomb (N CAS 7439-92-1) une concentration suprieure 0,1% en masse. Au moment de la production de ce produit, part la substance plomb, aucune autre substance de la liste des candidates REACH nest prsente une concentration suprieure 0,1 % en masse dans ce produit. Remarque: Le 27 juin 2018, le plomb a t ajout la liste des substances candidates REACH. L'inclusion du plomb dans la liste des substances candidates REACH ne signifie pas que les matriaux contenant du plomb posent un risque immdiat et ne conduit pas une restriction dautorisation de leur utilisation. Pour les appareils avec prises casques AVERTISSEMENTS/MISES EN GARDE Nutilisez PAS le casque un volume lev pendant une priode prolonge.
- Pour viter des dommages auditifs, utilisez votre casque un niveau de volume confortable et modr.
- Baissez le volume de votre appareil avant de placer le casque sur vos oreilles, puis augmentez progressivement le volume jusqu atteindre un niveau dcoute confortable. hors de porte des enfants. Si le logement de la pile ne se ferme pas parfaitement, nutilisez plus le produit et conservez-le hors de porte des enfants. Si vous pensez qu'une pile pourrait avoir t avale ou introduite dans une partie du corps, consultez un mdecin immdiatement. Pour tous les produits avec fonctionnement sans fil:
HARMAN International dclare ici que cet appareil est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la Directive2014/53/UE. La dclaration de conformit peut tre consulte dans la section support de notre site Web, accessible sur www.jbl.com/specialtyaudio. Pour les produits qui incluent des batteries Instructions pour les utilisateurs sur le retrait, le recyclage et la mise au rebut des batteries usages Pour retirer les batteries de votre quipement ou tlcommande, inversez la procdure dcrite dans le mode d'emploi pour les insrer. Pour les produits avec une batterie intgre qui dure toute leur dure de vie, le retrait peut ne pas tre possible pour l'utilisateur. Dans ce cas, les centres de recyclage ou de rcupration grent le dmontage du produit et le retrait de la batterie. Si, pour une raison quelconque, il devient ncessaire de remplacer une telle batterie, cette procdure doit tre excute par les centres de service agrs. Dans l'Union europenne et d'autres rgions, il est illgal de jeter une batterie avec les dchets mnagers. Toutes les batteries doivent tre limines en respectant l'environnement. Contactez les fonctionnaires locaux responsables de la gestion des dchets pour obtenir des informations sur la collecte, le recyclage et la mise au rebut des batteries usages respectueux de l'environnement. AVERTISSEMENT : Il y a un risque d'explosion si la batterie est mal remplace. Pour rduire le risque d'incendie, dexplosion ou de fuite de liquide/ gaz inflammable, vous ne devez pas dmonter, craser, percer, mettre les contacts externes en court-circuit, exposer une temprature suprieure 60C (140F), au soleil ou un quivalent, exposer une pression atmosphrique extrmement basse ou jeter la batterie dans le feu ou l'eau. Remplacez-les uniquement par les batteries spcifies. Le symbole indiquant la collecte spare de toutes les batteries et accumulateurs est le bac roues barr reprsent ci-dessous:
AVERTISSEMENT - Pour les produits contenant des piles pices/ boutons NE PAS AVALER LA PILE, RISQUE DE BRLURE CHIMIQUE. Ce produit contient une pile pice / bouton. Si la pile pice/ bouton est avale, cela peut entraner de graves brlures internes en seulement 2 heures et aboutir au dcs. Conservez les piles neuves et uses HARMAN International Industries, Incorporated. Tous droits rservs. JBL est une marque commerciale de HARMAN International Industries, Incorporated, dpose aux tats-Unis et/ou dans d'autres pays. Les caractristiques, les spcifications et l'aspect sont susceptibles d'tre modifis sans pravis. www.jbl.com/specialtyaudio SSL2021-001_JBL_Safety Sheet_(150 x 80mm)_V1.indd 19 SSL2021-001_JBL_Safety Sheet_(150 x 80mm)_V1.indd 19 10/27/2021 11:08:52 AM 10/27/2021 11:08:52 AM Harman International Industries, Incorporated 8500 Balboa Blvd, Northridge, CA 91329, United States European Representative:
Harman International Industries, Incorporated EMEA Liaison Office, Danzigerkade 16, 1013 AP Amsterdam, The Netherlands UK Business Address:
Ground Floor, Westside 2, London Road, Apsley, Hemel Hempstead, Hertfordshire, HP3 9TD, United Kingdom SSL2021-001 SSL2021-001_JBL_Safety Sheet_(150 x 80mm)_V1.indd 64 SSL2021-001_JBL_Safety Sheet_(150 x 80mm)_V1.indd 64 10/27/2021 11:09:03 AM 10/27/2021 11:09:03 AM