FCC ID: APIJBLQTMDUO WIRELESS SPEAKER

 

Q U I C K S T A R T G U I D E color selection light effect bluetooth power on/off Surround On

>2s 001 WHAT'S IN THE BOX 002 Product tour Surround on/off volume brightness headphone OUT 003 SET UP 004 connection 005 PLAY SURROUND SOUND 006 colour selection 007 Light effect 01 03 04 02 02 03 01 Xbox | PlayStation | MOBILE DEVICES PC | LAPTOP* | PlayStation

*Compatible OS: Window 7 or above and MAC OS Solid The lighting is static, it will not sync with audio wave The lighting will travel back and forth with default spectrum of colors, it resonates with music with breathing effect FLOW The lighting will scroll in the direction selected with default spectrum of colors, it resonates with audio on and out 008 bluetooth pairing Settings Bluetooth Bluetooth DEVICES JBL QUANTUM DUO Connected ON Now Discoverable PRESS AND HOLD BLUETOOTH BUTTON > 3s TO PAIR ANOTHER DEVICE 009 Listen via your headphone JBL_QUANTUM_DUO_QSG_Global_SOP_V8.indd 1 12/24/2019 5:24:50 PM TECH SPEC Model No.:

Transducers:

Rated output power:

Frequency response:

Signal-to-noise ratio:

Power input:

Bluetooth version:

Bluetooth profile:

Bluetooth transmitter frequency range:

Bluetooth transmitter power:

Bluetooth transmitter modulation:

Dimensions (W x H x D):

Weight:

JBL Quantum Duo 2.5 woofer, 0.75 tweeter 20 W RMS 60 Hz - 20 KHz

> 80 dB 100 - 240 V AC, 50 / 60 Hz, 26 W 4.2 A2DP V1.3, AVRCP V1.5 2402 MHz - 2480 MHz

< 12 dBm GFSK, /4 DQPSK, 8DPSK 89 x 210 x 176 mm each 2.8 kg DA DE NO PL PT-BR 001 HVAD INDEHOLDER SKEN 002 PRODUKTRUNDVISNING Surround til/fra Lydstyrke Lysstyrke Hovedtelefonudgang Farvevalg Lyseffekt Bluetooth Tnd/Sluk 003 OPSTNING 004 FORBINDELSE Xbox | PlayStation | Mobile enheder;

PC | Brbar* | PlayStation

*KOMPATIBLE STYRESYSTEMER:

WINDOWS 7 ELLER NYERE OG MAC OS 005 AFSPIL SURROUND-LYD Surround til 006 FARVEVALG 007 LYSEFFEKT Fast: Belysningen er statisk, den synkroniseres ikke med lyden BLGE: Belysningen bevger sig frem og tilbage med et standard-

farvespektrum og pulserer i takt med musikken. FLOW: Belysningen ruller i den valgte retning med et standard-

farvespektrum i takt med lyden. 008 Bluetooth-parring TRYK OG HOLD BLUETOOTH-KNAPPEN NEDE >3 SEK. FOR AT PARRE MED EN ANDEN ENHED 009 LYT VIA DINE HOVEDTELEFONER TEKNISKE SPECIFIKATIONER Modelnr.:

Transducere:

Nominel udgangseffekt:

Frekvensomrde:

Signal til stj-forhold:

Strmindgang:

Bluetooth-version:

Bluetooth-profil:

Frekvensomrde for Bluetooth-

transmitter:

Bluetooth-sendeeffekt:

Bluetooth-sendemodulation:

Ml (B x H x D):

Vgt:

JBL Quantum Duo 2.5 bas, 0.75 diskant 20 W RMS 60 Hz-20 kHz

> 80 dB 100 - 240 V AC, 50 / 60 Hz, 26 W 4.2 A2DP V1.3, AVRCP V1.5 2402 MHz - 2480 MHz

< 12 dBm GFSK, /4 DQPSK, 8DPSK 89 x 210 x 176 mm, hver 2,8 kg 001 CONTENIDO DE LA CAJA 002 COMPONENTES DEL PRODUCTO Sonido envolvente On/Off Volumen Brillo Salida de auriculares Seleccin de color Efecto de luz Bluetooth Encendido/Apagado 003 CONFIGURACIN 004 CONEXIN Xbox | PlayStation | Mobile Devices PC | Laptop* | PlayStation

*SISTEMAS OPERATIVOS COMPATIBLES:

WINDOWS7 O SUPERIOR Y MAC OS 005 REPRODUCCIN DE SONIDO ENVOLVENTE Sonido envolvente On 006 SELECCIN DE COLORES 007 EFECTOS DE LUCES Solid Glow: La iluminacin es esttica;

no se sincroniza con el sonido WAVE: La iluminacin se mueve hacia delante y hacia atrs con la gama de colores predetemrinada;

resuena con la msica con un efecto de respiracin. FLOW: La luz se desplaza en la direccin seleccionada con la gama de colores predeterminada; resuena con el sonido hacia dentro y hacia fuera. 008 EMPAREJAMIENTO BLUETOOTH MANTENGA PRESIONADO EL BOTN BLUETOOTH MS DE 3 SEGUNDOS PARA PAREAR OTRO DISPOSITIVO. 009 ESCUCHAR MEDIANTE AURICULARES JBL Quantum Duo woofer de 2,5, altavoz de agudos de 0,75 20 W RMS 60 Hz - 20 KHz

>80 dB 100 - 240 V AC, 50 / 60 Hz, 26 W 4.2 A2DP V1.3, AVRCP V1.5 ESPECIFICACIONES TCNICAS N. de modelo:

Transductores:

Potencia nominal de salida:

Intervalo de frecuencias:

Relacin seal-ruido:

Potencia de entrada:

Versin Bluetooth:

Perfil de Bluetooth:

Intervalo de frecuencias del transmisor Bluetooth:

Potencia del transmisor Bluetooth:

Modulacin del transmisor Bluetooth:

Dimensiones (Ancho x Alto x Profundidad): 89 x 210 x 176 mm cada uno Peso:

2402 MHz - 2480 MHz

< 12 dBm GFSK, /4 DQPSK, 8DPSK 2,8 kg ES HU 001 A DOBOZ TARTALMA 002 PRODUCT TOUR Krnyezet bekapcsols/

kikapcsols Hanger Fnyer Fejhallgat ki Sznvlaszts Fnyeffektus Bluetooth Hlzat be/ ki 003 BELLTS 004 CSATLAKOZS Xbox | PlayStation | Mobile Devices PC | Laptop* | PlayStation

*KOMPATIBILIS OPERCIS RENDSZEREK:

WINDOWS 7 VAGY JABB S MAC OS 005 KRNYEZETI HANGOK LEJTSZSA Krnyezet bekapcsols 006 SZNVLASZTS 007 FNYHATS Folyamatos: A vilgts folyamatos, nincsen szinkronizlva a hanggal HULLM: A fny az alaprtelmezett sznspektrumnak megfelelen oda-vissza mozog s lgzsi effektussal reagl a zenre. RAMLS: A vilgts az alaprtelmezettknt kivlasztott sznspektrumnak megfelel irnyba csszik s rezonl a be- s kimen hangra 008 BLUETOOTH-PROSTS NYOMJA LE S TARTSA LENYOMVA A BLUETOOTH-GOMBOT >3 MP-IG EGY MSIK ESZKZZEL VAL PROSTSHOZ 009 HALLGATS FEJHALLGATN KERESZTL MSZAKI SPECIFIKCI Modellszm:

talaktk:

Nvleges kimeneti teljestmny:

Frekvenciatartomny:

Jel-zaj arny:

Teljestmny:

Bluetooth verzija:

Bluetooth-profil:

Bluetooth-ad frekvencia-tviteli tartomnya Bluetooth-ad teljestmnye Bluetooth-ad modulcija:

Mretek (Sz x Ma x M):

Sly:

JBL Quantum Duo 2.5 mlysugrz, 0.75 magassugrz 20 W RMS 60 Hz - 20 KHz

> 80 dB 100 - 240 V AC, 50 / 60 Hz, 26 W 4.2 A2DP V1.3, AVRCP V1.5 2402 MHz - 2480 MHz

< 12 dBm GFSK, /4 DQPSK, 8DPSK 89 x 210 x 176 mm 2,8 kg 001 INNHOLD I ESKEN 002 PRODUKTTUR Surround p/av Volum Lysstyrke Hodetelefonutgang Fargevalg Lyseffekt Bluetooth Strm p/ av 003 OPPSETT 004 TILKOBLING Xbox | PlayStation | Mobile enheter PC | Brbar datamaskin* |

PlayStation

*KOMPATIBLE OPERATIVSYSTEMER:

WINDOWS 7 ELLER NYERE OG MAC OS 005 SPILL SURROUNDLYD Surround p 006 FARGEVALG 007 LYSEFFEKT Fast gld: Lyset er statisk og ikke synkront med lyden WAVE: Lyset beveger seg frem og tilbake med standardfargespekteret. Det gjenspeiler lyden med pulserende effekt FLOW: Lyset beveger seg i valgt retning med standardfargespekteret og gjenspeiler lyden 008 BLUETOOTH-PARING TRYKK OG HOLD INNE BLUETOOTH-

KNAPPEN> 3s FOR PARE EN ANNEN ENHET 009 LYTT VIA HODETELEFONENE TEKNISKE SPESIFIKASJONER Modellnr.:

Hyttalerelementer:

Oppgitt utgangseffekt:

Frekvensrespons:

Signal til styforhold:

Strminngang:

Bluetooth-versjon:

Bluetooth-profil:

Frekvensomrde for Bluetooth-sender:

Bluetooth-senderens effekt:

Bluetooth-senderens modulasjon:

Ml (B x H x D):

Vekt:

JBL Quantum Duo 2,5 basshyttaler, 0,75 diskanthyttaler 20 W RMS 60 Hz 20 KHz

> 80 dB 100 - 240 V AC, 50 / 60 Hz, 26 W 4.2 A2DP V1.3, AVRCP V1.5 2402 MHz - 2480 MHz

< 12 dBm GFSK, /4 DQPSK, 8DPSK 89 x 210 x 176 mm hver 2,8 kg 001 DETTA FINNS I LDAN 002 PRODUKTBESKRIVNING Surround P/Av Volym Ljusstyrka Hrlursuttag Frgval Ljuseffekt Bluetooth Av / P 003 INSTALLATION 004 ANSLUTNING Xbox | PlayStation | Mobila enheter PC | Brbar dator* | PlayStation

*KOMPATIBLA OPERATIVSYSTEM:

WINDOWS 7 ELLER SENARE OCH MAC OS. 005 SPELA SURROUND-LJUD Surround P TEKNISKA SPECIFIKATIONER Modellnummer:

Element:

Uteffekt:

Frekvensomfng:

Signal/brus-frhllande:

Strmfrsrjning:

Bluetooth-version:

Bluetooth-profil:

Bluetooth-sndarens frekvensomfng:

Bluetooth-sndarens effekt:

Bluetooth-sndarens modulering:

Mtt (B x H x D):

Vikt:

006 FRGVAL 007 LJUSEFFEKT Solid: Belysningen r statisk, den synkroniseras inte med ljudet WAVE: Belysningen rr sig fram och tillbaka med det frvalda spektrumet av frger, den pulserar efter ljudet och skapar en andningseffekt FLOW: Belysningen skrollar i den riktning som har valts och med det frvalda spektrumet av frger, den pulserar efter ljudet 008 PARKOPPLING MED BLUETOOTH TRYCK OCH HLL INNE BLUETOOTHKNAPPEN >3 SEK FR ATT PARKOPPLA MED EN ANNAN ENHET 009 LYSSNA VIA DINA HRLURAR JBL Quantum Duo 2,5-tums baselement, 0,75-tums diskant 20 W RMS 60 Hz - 20 kHz

> 80 dB 100 - 240 V AC, 50 / 60 Hz, 26 W 4.2 A2DP V1.3, AVRCP V1.5 2402 MHz - 2480 MHz

< 12 dBm GFSK, /4 DQPSK, 8DPSK 89 x 210 x 176 mm 2,8 kg ZH-CN 005 006 007 008 3 009

001 002 003 004 Xbox | PlayStation |

WINDOW 7 PC |

PlayStation

MAC OS

x x

JBL Quantum Duo 2.5 0.75 20 W RMS 60 Hz - 20 KHz

> 80 dB 100 - 240 V AC, 50 / 60 Hz, 26 W 4.2 A2DP V1.3, AVRCP V1.5 2402 MHz - 2480 MHz

< 12 dBm GFSK, /4 DQPSK, 8DPSK 89 x 210 x 176 mm 2.8 kg 001 002 ON/OFF Bluetooth On/Off 003 004 Xbox | PlayStation |

* | PlayStation PC |

OS WINDOW 7 MAC OS 005 ON JP 006 007 008 BLUETOOTH Bluetooth 3 009

S/N

Bluetooth Bluetooth Bluetooth Bluetooth Bluetooth 19.05mm JBL Quantum Duo 63.5mm 20KHz 20W RMS 60Hz 80dB 100 4.2 A2DP V1.3 240 V AC, 50 / 60 Hz, 26 W

x

x AVRCP V1.5 2480MHz 2402MHz

: < 12 dBm

: GFSK 2.8kg

/4 DQPSK 8DPSK 89x210x176mm HE 006 007

:WAVE

, BLUETOOTH 008

, 3- BLUETOOTH 009 JBL Quantum Duo

,' 2.5

' 0.75 20W RMS 60Hz - 20KHz 80dB<

26W ,50/60Hz ,AC 240-100 4.2 A2DP V1.3, AVRCP V1.5 2402MHz - 2480MHz 12dBm >

GFSK, /4 DQPSK, 8DPSK

" x 210 x 176 89

" 2.8 001 002

Bluetooth

003 004

| Xbox | PlayStation PlayStation | * | PC

Mac OS- Windows 7 005

:Bluetooth

:Bluetooth

:Bluetooth

:Bluetooth

:Bluetooth

:( x x )

001 KARTONINHALT 002 PRODUKT-TOUR Surround Ein/Aus Lautstrke Helligkeit Kopfhrerausgang Farbauswahl Lichteffekt Bluetooth Ein/Aus 003 EINRICHTUNG 004 VERBINDUNG Xbox | PlayStation | Mobile Gerte PC | Laptop* | PlayStation

*Kompatible Betriebssysteme:

Windows 7 und hher sowie MAC OS 005 WIEDERGABE SURROUND SOUND TECHNISCHE DATEN Modellnr.:

Schallgeber:

Nennausgangsleistung:

Frequenzbereich:

Rauschabstand:

Netzteil:

Bluetooth-Version:

Bluetooth-Profil:

Frequenzbereich fr die Bluetooth-

bertragung:

Bluetooth-bertragungsleistung:

Bluetooth-bertragungsmodulation:

Abmessungen (B x H x T):

Gewicht:

Surround Ein 006 FARBAUSWAHL 007 LICHTEFFEKT Konstant: Die Beleuchtung ist statisch, sie wird nicht mit dem Ton synchronisiert WAVE: Die Beleuchtung bewegt sich mit dem voreingestellten Farbspektrum hin und her, sie schwingt mit der Musik und pulsiert FLOW: Die Beleuchtung rollt im voreingestellten Farbspektrum in die gewhlte Richtung und sie schwingt entsprechend dem Ton. 008 BLUETOOTH-KOPPLUNG BLUETOOTH-TASTE DRCKEN UND >3s HALTEN, UM EIN ANDERES GERT ZU KOPPELN 009 HREN BER KOPFHRER JBL Quantum Duo 2,5"-Tieftner + 0,75"-Hochtner 20 W RMS 60 Hz 20 kHz

> 80 dB 100 240 V AC, 50 / 60 Hz, 26 W 4.2 A2DP V1.3, AVRCP V1.5 2402 MHz 2480 MHz

< 12 dBm GFSK, /4 DQPSK, 8DPSK Jeweils 89 x 210 x 176 mm 2,8 kg 001 PAKKAUKSEN SISLT 002 TUOTTEEN ESITTELY Surround plle/pois nenvoimakkuus Kirkkaus Kuulokelht Vrivalinta Valotehoste Bluetooth Virta Plle / Pois plt 003 ASENNUS 004 YHDISTMINEN Xbox | PlayStation | Mobiililaitteet PC | Kannettava* | PlayStation

*YHTEENSOPIVAT KYTTJRJESTELMT:

WINDOWS 7 TAI UUDEMMAT JA MAC OS 005 SURROUND-NI PELATESSA Surround plle TEKNISET TIEDOT Mallinro.:

Elementit:

Nimellislhtteho:

Taajuusvaste:

Signaali-kohinasuhde:

Virtalhteen tuloliitnt:

Bluetooth-versio:

Bluetooth-profiili:

Bluetooth-lhettimen taajuusalue:

Bluetooth-lhettimen teho:

Bluetooth-lhettimen modulaatio:

Mitat (L x K x S):

Paino:

006 VRIVALINTA 007 VALOTEHOSTE Glow: Valaistus on staattinen, se ei synkronoidu neen WAVE: Valo liikkuu edestakaisin oletusarvoisella vriasteikolla, se sykkii musiikin tahdissa hidastetusti FLOW: Valaistus vierii valittuun suuntaan oletusarvoisella vriasteikolla, se sykki nen tahdissa 008 BLUETOOTH-LAITEPARIN MUODOSTAMINEN PAINA JA PID POHJASSA BLUETOOTH-

PAINIKETTA > 3 s MUODOSTAAKSESI YHTEYDEN TOISEEN LAITTEESEEN 009 KUUNTELE KUULOKKEIDESI KAUTTA JBL Quantum Duo 2,5 tuuman bassoelementti + 0,75 tuuman diskanttielementti 20 W RMS 60 Hz - 20 kHz

> 80 dB 100 - 240 V AC, 50 / 60 Hz, 26 W 4.2 A2DP V1.3, AVRCP V1.5 2402 MHz - 2480 MHz

< 12 dBm GFSK, /4 DQPSK, 8DPSK 89 x 210 x 176 mm per yksikk 2,8 kg FI IT 001 CONTENUTO DELLA CONFEZIONE 002 TOUR DEI PRODOTTI Surround on/off Volume Luminosit Uscita cuffie Selezione colori Giochi di luce Bluetooth Accensione/Spegnimento 003 CONFIGURAZIONE 004 Collegamenti Xbox | PlayStation | Dispositivi mobili PC | Laptop* | PlayStation

*SISTEMI OPERATIVI COMPATIBILI:

WINDOW 7 O SUPERIORE E MAC OS 005 RIPRODUZIONE IN SURROUND Surround on 006 SELEZIONE COLORI 007 EFFETTI LUMINOSI Fissa: Lilluminazione statica, non sincronizzata con laudio. ONDA: Lilluminazione scorrer in avanti ed indietro con lo spettro predefinito di colori, e seguir il ritmo con un effetto respiro FLUSSO: Lilluminazione scorrer nella direzione selezionata con lo spettro predefinito di colori, e si accender e spegner a ritmo 008 ABBINAMENTO BLUETOOTH TENERE PREMUTO IL PULSANTE BLUETOOTH > 3 s PER ACCOPPIARE UN DISPOSITIVO 009 ASCOLTO CON LE CUFFIE JBL Quantum Duo Woofer da 2,5" - tweeter da 0,75"

20 W RMS 60 Hz - 20 KHz

> 80 dB 100 - 240 V AC, 50 / 60 Hz, 26 W 4.2 A2DP V1.3, AVRCP V1.5 SPECIFICHE TECNICHE Modello N:

Trasduttori:

Potenza nominale in uscita:

Risposta in frequenza:

Rapporto segnale-rumore:

Ingressi alimentazione:

Versione Bluetooth:

Profilo Bluetooth:

Intervallo di frequenza del trasmettitore Bluetooth:

Potenza del trasmettitore Bluetooth:

Modulazione del trasmettitore Bluetooth: GFSK, /4 DQPSK, 8DPSK Dimensioni (L x A x P):

Peso:

89 x 210 x 176 mm ciascuno 2,8 kg 2402 MHz - 2480 MHz

< 12 dBm EL 001 002

BLUETOOTH

003 004 XBOX | PLAYSTATION |

* | PLAYSTATION

* : WINDOW 7 MAC OS

Bluetooth:

Bluetooth:

Bluetooth:

Bluetooth:

Bluetooth:

( x x ):

001 CONTENU DE LA BOTE 002 DCOUVERTE DU PRODUIT Surround on/Off Volume Luminosit Sortie casque Slection de couleur Effet lumineux Bluetooth Marche/ arrt 003 CONFIGURATION 004 BRANCHEMENTS Xbox | PlayStation | Appareils mobiles PC | Ordinateur portable* |

PlayStation

*SYSTME DEXPLOITATION COMPATIBLE: WINDOW 7 OU POSTRIEUR ET MAC OS SPC. TECHNIQUES N de modle :

Transducteurs :

Puissance de sortie nominale :

Rponse en frquence :

Rapport signal sur bruit :

Entres alimentation:

Version Bluetooth :

Profils Bluetooth :

Bande de frquences de l'metteur Bluetooth :

Puissance de l'metteur Bluetooth :

Modulation de l'metteur Bluetooth :

Dimensions (L x H x P) :

Poids :

FR NL 001 VERPAKKINGSINHOUD 002 PRODUCTTOUR Surround aan/uit Volume Helderheid Hoofdtelefoonuitgang Kleurinstelling Lichteffect Bluetooth Voeding aan / uit 003 INSTALLATIE 004 VERBINDING Xbox | PlayStation | Mobiele Apparaten PC | Laptop* | PlayStation

*COMPATIBILE OS : WINDOWS 7 OF HOGER EN MAC OS 005 SURROUND SOUND AFSPELEN Surround aan 005 006 007

, 008 BLUETOOTH 3 009 JBL Quantum Duo 2,5 , 0,75 20 W RMS 60 Hz - 20 KHz

> 80 dB 100 - 240 V AC, 50 / 60 Hz, 26 W 4,2 A2DP V1.3, AVRCP V1.5 2402 MHz - 2480 MHz

< 12 dBm GFSK, /4 DQPSK, 8DPSK 89 x 210 x 176 mm 2,8 kg 005 SON PLAY SURROUND Surround on 006 CHOIX DES COULEURS 007 EFFETS DE LUMIRE Fixe: Lclairage est statique, il nest pas synchronis avec le son. ONDE: Lclairage va et vient avec le spectre de couleurs par dfaut, en rsonance avec la musique selon un effet de respiration. FLUX: Lclairage dfile dans la direction slectionne avec le spectre de couleurs par dfaut, en rsonance avec le son. 008 JUMELAGE BLUETOOTH APPUYEZ ET MAINTENEZ LE BOUTON BLUETOOTH PENDANT AU MOINS 3SECONDES POUR APPAIRER UN AUTRE APPAREIL 009 COUTE AVEC VOTRE CASQUE JBL Quantum Duo woofer 63 mm (2,5") + tweeter 18 mm (0,75") 20 W RMS 60 Hz - 20 kHz

> 80 dB 100 - 240 V AC, 50 / 60 Hz, 26 W 4.2 A2DP V1.3, AVRCP V1.5 2402 MHz - 2480 MHz

< 12 dBm GFSK, /4 DQPSK, 8DPSK 89 x 210 x 176 mm chacun 2,8 kg 006 KLEURINSTELLING 007 LICHTEFFECT Constante gloei: Als de verlichting statisch is, is er geen synchronisatie met de audio Golf: De verlichting beweegt heen en weer met standaard spectrum van kleuren en resoneert met muziek met een pulserend effect Vloeiende: De verlichting beweegt in de geselecteerde richting met het standaard spectrum van kleuren en resoneert met audio aan en uit 008 BLUETOOTH KOPPELEN HOUD DE BLUETOOTHKNOP LANGER DAN 3 SECONDEN INGEDRUKT OM EEN ANDER APPARAAT TE KOPPELEN 009 LUISTER MET DE HOOFDTELEFOON TECHNISCHE SPECIFICATIES JBL Quantum Duo Modelnummer:

2.5 woofer, 0.75 tweeter Transducers:

20 W RMS Nominaal uitgangsvermogen:

60 Hz - 20 KHz Frequentierespons:

> 80 dB Signaal/ruis-verhouding:

100 - 240 V AC, 50 / 60 Hz, 26 W Ingangsvermogen:

4.2 Bluetooth-versie:

Bluetooth-profiel:

A2DP V1.3, AVRCP V1.5 Frequentiebereik van Bluetooth-zender: 2402 MHz - 2480 MHz Bluetooth zendervermogen:

Bluetooth-zendermodulatie:

Afmetingen (B x H x L):

Gewicht:

< 12 dBm GFSK, /4 DQPSK, 8DPSK 89 x 210 x 176 mm elk 2,8 kg 001 ZAWARTO ZESTAWU 002 PRZEWODNIK PO PRODUKCIE Wczanie/wyczanie dwiku przestrzennego Gono Jasno Wyjcie suchawkowe Wybr kolorw Efekt wietlny Bluetooth W/wy. zasilania 003 KONFIGURACJA 004 POCZENIE Xbox | PlayStation | Urzdzenia mobilne Komputer PC | Laptop* | PlayStation

*OBSUGIWANE SYSTEMY OPERACYJNE:

WINDOWS 7 LUB NOWSZY I MAC OS 005 ODTWARZANIE DWIKU PRZESTRZENNEGO Wczanie dwiku przestrzennego 006 WYBR KOLORW 007 EFEKT WIETLNY wiecenie: wiato jest statyczne, brak synchronizacji z dwikiem WAVE: Diody bd si zapala w obu kierunkach na zmian, zgodnie z domylnym spektrum kolorw, odzwierciedlajc pulsujcy efekt muzyczny. FLOW: Diody bd si kolejno zapala w kierunku zgodnym z domylnym spektrum kolorw, odzwierciedlajc aktywacj i dezaktywacj dwiku. 008 PAROWANIE BLUETOOTH ABY SPAROWA INNE URZDZENIE, NACINIJ PRZYCISK BLUETOOTH I PRZYTRZYMAJ GO PRZEZ 3SEKUNDY 009 KORZYSTANIE ZE SUCHAWEK DANE TECHNICZNE Nr modelu:

Przetworniki:

JBL Quantum Duo 2,5-calowe niskotonowy +

0,75-calowy wysokotonowy 20 W RMS Znamionowa moc wyjcia:

60 Hz - 20 kHz Pasmo przenoszenia:

> 80 dB Stosunek sygnau do szumu:

100 - 240 V AC, 50 / 60 Hz, 26 W Zasilanie:

4.2 Wersja Bluetooth:

Profil Bluetooth:

A2DP V1.3, AVRCP V1.5 Zakres czstotliwoci nadajnika Bluetooth: 2402 MHz - 2480 MHz Moc nadajnika Bluetooth:

Modulacja nadajnika Bluetooth:

Wymiary (szer. x wys. x g.):

Masa:

< 12 dBm GFSK, /4 DQPSK, 8DPSK 89 x 210 x 176 mm (kady) 2,8 kg 001 CONTEDO DA CAIXA 002 TOUR PELO PRODUTO Surround On/Off Volume Brilho Sada para fone de ouvido Seleo de cores Efeitos de luz Bluetooth Liga/desliga 003 CONFIGURAO 004 CONEXO Xbox | PlayStation |

Dispositivos mveis PC | Laptop* | PlayStation

*SISTEMAS OPERACIONAIS COMPATVEIS:

WINDOWS 7 OU SUPERIOR E MAC OS 005 REPRODUO DO SOM SURROUND Surround On ESPECIFICAES TCNICAS Modelo:

Transdutores:

Potncia nominal:

Resposta de frequncia:

Relao sinal-rudo:

Entrada de energia:

Verso Bluetooth:

Perfil Bluetooth:

Intervalo de frequncia de transmisso Bluetooth:

Potncia de transmisso Bluetooth:

Modulao da transmisso Bluetooth:

Dimenses (L A P):

Peso:

006 SELEO DE CORES 007 EFEITO DAS LUZES Contnuo: A iluminao esttica e no sincronizada com o som ONDA: A iluminao vai se deslocar nos dois sentidos com o espectro padro de cores, acompanhando a msica e criando um efeito ondulante Transmisso: A iluminao vai se deslocar na direo selecionada com espectro padro de cores variando com e sem som 008 EMPARELHAMENTO BLUETOOTH PRESSIONE E MANTENHA PRESSIONADO O BOTO BLUETOOTH POR MAIS DE 3 SEGUNDOS PARA EMPARELHAR COM OUTRO DISPOSITIVO 009 OUA PELOS FONES JBL Quantum Duo woofer de 2,5" e tweeter de 0,75"

20 W RMS 60 Hz a 20 KHz

> 80 dB 100 a 240 V AC, 50 / 60 Hz, 26 W 4.2 A2DP V1.3 e AVRCP V1.5 2402 a 2480 MHz

< 12 dBm GFSK, /4 DQPSK e 8DPSK 89 210 176 mm cada 2,8 kg 001 KUTU ER 002 RN TANITIMI Surround Ak/Kapal Ses Parlaklk Kulaklk k Renk Seimi Ik Efekti Bluetooth G Ama/ Kapama 003 KURULUM 004 BALANTI Xbox | PlayStation | Mobil Aygtlar PC | Dizst* | PlayStation

*UYUMLULETM SSTEMLER:

WINDOWS7 VEYASTVEMACLETM SSTEM 005 CEVRESEL SESI OYNAT Surround Ak 006 RENK SEM 007 IIK ETKS Dz Parlt: Iklandrma statiktir, ses ile elemeyecektir. DALGA: Aydnlatma varsaylan renk yelpazesiyle ileri geri hareket eder, nefes etkisi ile mzikle yank eder. AKII: Aydnlatma, varsaylan renk yelpazesiyle seilen ynde kayar, ses ak ve kapal olarak yankl yanar. 008 BLUETOOTH ELETRME BAKA BR CHAZLA ELETRMEK N BLUETOOTH DMESNE BASIN VE 3 SANYEDEN FAZLA BASILI TUTUN 009 KULAKLIK LE DNLEME TEKNK ZELLKLER Model No.:

Dntrcler:

Nominal k gc:

Frekans Tepkisi:

Sinyal-grlt oran:

G girii:

Bluetooth srm:

Bluetooth profili:

Bluetooth verici frekans aral:

Bluetooth verici gc:

Bluetooth verici modlasyonu:

Boyutlar (G x Y x D):

Arlk:

JBL Quantum Duo 2.5 woofer, 0.75 tweeter 20 W RMS 60 Hz - 20 KHz

> 80 dB 100 - 240 V AC, 50 / 60 Hz, 26 W 4.2 A2DP V1.3, AVRCP V1.5 2402 MHz - 2480 MHz

< 12 dBm GFSK, /4 DQPSK, 8DPSK 89 x 210 x 176 mm her biri 2.8 kg 001 002 003 004 Xbox | PlayStation |

ZH-TW 005 006 007 008

PlayStation

Windows 7 3 009 MAC

x x

JBL Quantum Duo 2.5

+ 0.75 20 W RMS 60 Hz - 20 KHz

> 80 dB 100 - 240 V AC, 50 / 60 Hz, 26 W 4.2 AVRCP V1.5 A2DP V1.3 2402 MHz - 2480 MHz

< 12 dBm GFSK 89 x 210 x 176 mm*

2.8 kg

/4 DQPSK 8DPSK 001 002

Bluetooth

003 004 Xbox | PlayStation |

PC |

* | PlayStation OS: Windows 7 MAC OS 005 006 007

. 008 Bluetooth 3 009

Bluetooth Bluetooth Bluetooth Bluetooth Bluetooth

x

x

JBL Quantum Duo 2.5"

, 0.75"

20W RMS 60Hz~20KHz

>80dB 100~240 V AC, 50 / 60 Hz, 26 W 4.2 A2DP V1.3, AVRCP V1.5 2402MHz~2480MHz

< 12 dBm GFSK, /4DQPSK, 8DPSK 89 x 210 x 176mm 2.8kg 001 002

./. Bluetooth

003 004 Xbox | PlayStation |

| Laptop* | PlayStation

* WINDOW 7 MAC OS 005

Bluetooth:

Bluetooth:

Bluetooth:

Bluetooth:

Bluetooth:

( x x ):

. 006 007

008 BLUETOOTH BLUETOOTH 3 009 JBL Quantum Duo 2,5- +

0,75-

20 (.-.) 60 20

> 80 100 - 240 AC, 50 / 60 , 26 4.2 A2DP V1.3, AVRCP V1.5 2402 2480

< 12 /

GFSK, /4 DQPSK, 8DPSK 89 x 210 x 176 2,8 ID 006 PILIHAN WARNA 007 EFEK CAHAYA Solid: Pencahayaan statis, tidak selaras dengan audio WAVE: Pencahayaan bergerak maju dan mundur dengan spektrum warna default, beresonansi dengan musik, efek seperti bernapas FLOW: Pencahayaan bergulir sesuai arah yang dipilih dengan spektrum warna default, beresonansi dengan audio nyala dan hilang 008 PEMASANGAN BLUETOOTH TEKAN DAN TAHAN TOMBOL BLUETOOTH

> 3 dtk UNTUK MEMASANGKAN PERANGKAT YANG LAIN 009 MENDENGARKAN MELALUI HEADPHONE 001 ISI KOTAK 002 PERKENALAN PRODUK Surround on/Off Volume Kecerahan Headphone Out Pilihan Warna Efek Cahaya Bluetooth Daya Nyala/ Mati 003 PENGATURAN 004 KONEKSI Xbox | PlayStation | Mobile Devices PC | Laptop* | PlayStation

*OS YANG KOMPATIBEL: WINDOWS 7 ATAU DI ATASNYA DAN MAC OS 005 MAINKAN SUARA SURROUND Surround on SPESIFIKASI TEKNIS JBL Quantum Duo No. Model:

woofer 2,5, tweeter 0,75 Transduser:

20 W RMS Daya output peringkat:

60 Hz - 20 KHz Respons frekuensi:

> 80 dB Rasio sinyal terhadap derau:

100 - 240 V AC, 50 / 60 Hz, 26 W Input daya:

4.2 Versi Bluetooth:

Profil Bluetooth:

A2DP V1.3, AVRCP V1.5 Rentang frekuensi pemancar Bluetooth: 2402 MHz - 2480 MHz Daya pemancar Bluetooth:

Modulasi pemancar Bluetooth:

Dimensi (L x T x P):

Berat:

< 12 dBm GFSK, /4 DQPSK, 8DPSK Masing-masing 89 x 210 x 176 mm 2,8 kg 005 006 007

008 BLUETOOTH 3 009 001 002

003 004

| Xbox | PlayStation

PlayStation

MAC WINDOW 7 JBL Quantum Duo 0.75 + 2.5 20 20 - 60 80 26 , 50/60 ,AC 240-100 4.2 AVRCP V1.5 A2DP V1.3 2480 2402 12 >

8DPSK /4 DQPSK GFSK 176 x 210 x 89 2.8

( x x )

KO AR

400, 1500

JBL

, , 06901 , .,

OOO , , 127018, ., . , .12, 1

: www.harman.com/ru . +7-800-700-0467 1 2

, 2010 : 000000-MY0000000, M - ( - , B - , C - ..) Y -

(A - 2010, B - 2011, C - 2012 ..). ,

. , , . . SV TR RU Manufactured under license from Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Audio and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories. The Bluetooth word mark and logos are registered trademarks owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by HARMAN International Industries, Incorporated is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners. Este equipamento no tem direito proteo contra interferncia prejudicial e no pode causar interferncia em sistemas devidamente autorizados. Para maiores informaes, consulte o site da ANATEL www.anatel.gov.br Este produto est homologado pela ANATEL, de acordo com os procedimentos regulamentados pela Resoluo n. 242/2000 e atende aos requisitos tcnicos aplicados. JBL_QUANTUM_DUO_QSG_Global_SOP_V8.indd 2 12/24/2019 5:24:52 PM JBL_QUANTUM DUO_QSG_Global_SOP_V8

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Harman International Industries, Inc. 8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329, UNITED STATES DATE : Jan. 06, 2019 Harman International Industries, Inc. 8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329, UNITED STATES Attn: Director of Certification Authority to Act as Agent On our behalf, I appoint below company and person:

Name Position Company Name Dongguan Dongdian Testing Service Co.,Ltd. Address Damon Hu Manager 17, Zongbu Road 2, Songshan Lake Sci&Tech, Industry Park, Dongguan City, Guangdong Province, China, 523808 Tel: +86-0769-38826678-850 Damon_hu@dgddt.com Tel / Fax E-Mail to act as our agent in the preparation of this application for equipment certification. I certify that submitted documents properly describe the device or system for which equipment certification is sought. I also certify that each unit manufactured, imported or marketed, as defined in the Federal Communications Commissions regulations will have affixed to it a label identical to that submitted for approval with this application. For instances where our authorized agent signs the application for certification on our behalf, I acknowledge that all responsibility for complying with the terms and conditions for certification, as specified by CETECOM GmbH, still resides with:

Applicant name Harman International Industries, Inc. Address Yours sincerely, 8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329, UNITED STATES Signatory Tim Song Manager, Compliance Name Position Company Name Harman International Industries, Inc. Address Tel / Fax 8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329, UNITED STATES 818-895-8173/818-892-0325 tim.song@harman.com E-Mail

 

 

CONFIDENTIALITY REQUEST for Certification Service in USA Federal Communication Commission Equipment Authorization Division, Application Processing Branch 7435 Oakland Mills Road Columbia, MD 21048

<01/06/2020>

TO WHOM IT MAY CONCERN Pursuant to Paragraphs 0.457 and 0.459 of the Commissions Rules (47 C.F.R.) and Section 552(b) (4) of the Freedom of Information Act, we requests confidentiality for the following products:

FCC ID APIJBLQTMDUO For the product stated above, we request that the following information be held confidential;

Model name JBL QUANTUM DUO Exhibits Long-Term Short-Term Short-Term Confidentiality Confidentiality Confidentiality Days 180 days 180 days External Photos Internal Photos Block Diagram Schematics Test Setup Photos Users Manual Parts List Tune Up Operational Descriptions The long-term confidentiality exhibits contain our trade secrets and proprietary information that could be of benefit to our competitors. The short-term confidentiality on the basis of ensuring that business sensitive information remains confidential until the actual marketing of our new device. If you have any questions, please feel free to contact me at the address shown below. 180 days 180 days Sincerely,

(Signed) Name: Tim Song Company: Harman International Industries, Inc Address: 8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329, UNITED STATES Phone:818-895-8173 Fax: 818-892-0325 E-Mail: tim.song@harman.com