FCC ID: APIJ56BTPR Wireless Stereo Headphone

IMPORTANT INFORMATION US AND CANADA FCC AND IC STATEMENT:

This device complies with Part 15 of the FCC rules and Industry Canada license-exempt RSS 210. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference;

and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003. Cet appareil numrique de la classe B est conforme la norme NMB-003 du Canada. FCC/IC RADIATION EXPOSURE STATEMENT This equipment complies with FCC/IC RSS-102 radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment. DCLARATION DE LA FCC ET DIC Cet appareil est conforme la partie 15 des rgles de la FCC, ainsi qu la norme RSS 210 exempte de licence dIndustrie Canada. Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes: (1) Cet appareil ne doit pas provoquer dinterfrences nuisibles; et (2) cet appareil doit accepter toutes les interfrences reues, y compris celles susceptibles dentraner un dysfonctionnement de lappareil. Cet appareil numrique de la classe B est conforme la norme NMB-003 du Canada. DCLARATION DE LA FCC ET DIC SUR LEXPOSITION AUX RADIATIONS Cet appareil est conforme la norme RSS 102 de la FCC/IC relative aux limites dexposition aux radiations dans un environnement non contrl FOR JAPAN 135-0033 1-6-29TEL 03-5639-3011 FOR EU COUNTRIES WEEE NOTICE The Directive on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE), which entered into force as European law on 13th February 2003, resulted in a major change in the treatment of electrical equipment at end-of-life. addition, to promote the reuse, recycling and other forms of recovery of such wastes so as to reduce disposal. The WEEE logo on the product or on its box indicating collection for electrical and electronic equipment consists of the crossed-out wheeled bin, as shown below. This product must not be disposed of or dumped with your other household waste. You are liable to dispose of all your electronic or electrical waste equipment by waste. Isolated collection and proper recovery of your electronic and electrical waste equipment at the time of disposal will allow us to help conserving natural resources. Moreover, proper recycling of the electronic and electrical waste equipment will ensure safety of human health and environment. For more information about electronic and electrical waste equipment disposal, recovery, and collection points, please contact your local city center, household waste disposal service, shop from where you purchased the equipment, or manufacturer of the equipment. ROHS COMPLIANCE This product is in compliance with Directive 2011/65/EU of the European Parliament and of the Council of 8 June 2011 on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment. EU BATTERIES DIRECTIVE 2006/66/EC A new battery directive 2006/66/EC on Battery and Accumulator replacing directive entered into force on the 26th September 2008. The directive applies to all types of batteries and accumulators (AA, AAA, button cells, lead acid, rechargeable packs) including those incorporated into appliances except for military, medical and power tool applications. The directive sets out rules for collection, treatment, recycling and disposal of batteries, and aims to prohibit certain hazardous substances and to improve environmental performance of batteries and all operators in the supply chain. INSTRUCTIONS FOR USERS ON REMOVAL, RECYCLING AND DISPOSAL OF USED BATTERIES To remove the batteries from your equipment or remote control, reverse the procedure described in the owners manual for inserting batteries. For products with a built-in battery that lasts for the lifetime of the product, removal may not be possible for the user. In this case, recycling or recovery centers handle the dismantling of the product and the removal of the battery. If, for any reason, it becomes necessary to replace such a battery, this procedure must be performed by authorized service centers. In the European Union and other locations, it is illegal to dispose of any battery with household trash. All batteries must be disposed of in an environmentally sound environmentally sound collection, recycling and disposal of used batteries. WARNING: Danger of explosion if battery is incorrectly replaced. To reduce risk of The symbol indicating separate collection for all batteries and accumulators shall be the crossed-out wheeled bin shown below:

DECLARATION OF CONFORMITY HARMAN International hereby declares that this equipment is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/

EC, ErP 2009/125/EC Directive and RoHS 2011/65/EU Directive The declaration of conformity may be consulted in the support section of our Web site, accessible from www.jbl.com. AVIS CONCERNANT LES DEEE La directive relative aux dchets dquipements lectriques et lectroniques

(DEEE), adopte comme loi europenne le 13 fvrier 2003, a suppos un important Lobjectif principal de cette directive est de prvenir les DEEE et de favoriser la rduire la mise au rebut. Le logo des DEEE appos sur cet quipement ou sur son emballage, qui indique la collecte des quipements lectriques et lectroniques, est reprsent sous la forme dune poubelle barre, comme indiqu ci-dessous. Ce produit ne doit pas tre jet avec les ordures mnagres. Il vous incombe de vous rendant un point de collecte appropri en vue de les recycler. Une collecte isole et une rcupration approprie de vos dchets dquipements lectriques ou lectroniques au moment de la mise au rebut nous permettent de contribuer la prservation des ressources naturelles. Par ailleurs, un recyclage appropri des dchets dquipements lectriques ou lectroniques assure la protection de la sant humaine et de lenvironnement. Pour obtenir de plus amples informations sur la mise au rebut, la rcupration et les points de collecte des dchets dquipements lectriques ou lectroniques, contactez votre mairie, votre service de collecte des dchets, le magasin qui vous a vendu lquipement, ou le fabricant du produit. CONFORMIT LA DIRECTIVE RELATIVE LUTILISATION DE CERTAINES SUBSTANCES DANGEREUSES Cet appareil est conforme la directive 2011/65/UE du Parlement europen et du Conseil du 8 juin 2011 relative la limitation de lutilisation de certaines substances dangereuses dans les quipements lectriques et lectroniques. DIRECTIVE 2006/66/CE RELATIVE AUX PILES ET ACCUMULATEURS La nouvelle directive 2006/66/CE relative aux piles et accumulateurs est entre en vigueur le 26 septembre 2008. Cette directive sapplique tous les types de piles et accumulateurs (AA, AAA, pile bouton, pile/accumulateur plomb-acide, pile/

accumulateur rechargeable), notamment ceux incorpors dans les appareils sagit doutils lectriques. Cette directive tablit des rgles pour la collecte, le traitement, le recyclage et la mise au rebut des piles et accumulateurs; elle vise par ailleurs interdire certaines substances dangereuses et amliorer les performances environnementales des piles et accumulateurs et de tous les oprateurs de la chane dapprovisionnement. INSTRUCTIONS DE RETRAIT, DE MISE AU REBUT ET DE RECYCLAGE DES PILES ET ACCUMULATEURS USAGS Pour retirer les piles de votre quipement ou de la tlcommande, inversez la procdure dinsertion des piles dcrite dans le mode demploi. Cette procdure est impossible sur les quipements munis dune batterie intgre dont la dure de vie correspond celle du produit. Dans ce cas, les centres de recyclage ou de rcupration sont chargs du dmantlement du produit et du retrait de la batterie. Si, pour quelque raison que ce soit, vous devez remplacer ce type de batterie, adressez-vous un centre de services autoris. Dans lUnion europenne et dans dautres rgions, il est illgal de jeter les piles ou accumulateurs usags avec les ordures mnagres. Les piles et accumulateurs doivent tre mis au rebut dans le respect de lenvironnement. Contactez lentreprise charge de la gestion des dchets pour obtenir de plus amples informations sur la collecte, le recyclage et la mise au rebut cologiques des piles et accumulateurs usags. AVERTISSEMENT: danger dexplosion si la pile nest pas correctement remplace. Pour rduire les risques de brlure ou dincendie, veillez ne pas dmonter, craser, percer ou court-circuiter la pile, lexposer une temprature suprieure 60C

(140F), ou la jeter au feu ou dans leau. Lorsque vous remplacez les piles, utilisez Le symbole de la poubelle barre, illustr ci-dessous, indique la collecte spare de lensemble des piles et accumulateurs:

DCLARATION DE CONFORMIT HARMAN International dclare que cet quipement est conforme aux exigences essentielles et autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE concernant les quipements hertziens et les quipements terminaux de tlcommunications, dcoconception applicables aux produits lis lnergie, et la directive 2011/65/

UE relative la limitation de lutilisation de certaines substances dangereuses dans les quipements lectriques et lectroniques. Vous pouvez consulter la dclaration de conformit la section Support de notre site Web, ladresse www.jbl.com. NOTA DO WEEE A Diretiva de Resduos de Aparelhos Eltricos e Eletrnicos (WEEE), que entrou em vigor como lei europeia em 13 de fevereiro de 2003, resultou em uma mudana O objetivo da Diretiva , como mxima prioridade, a preveno do WEEE e, alm disso, a promoo de reutilizao, reciclagem e outras formas de recuperao desses O logotipo do WEEE em um produto ou sua caixa, indicando a coleta de equipamento eltrico e eletrnico, consiste em uma lixeira coberta por uma cruz, como mostrado abaixo. Este produto no pode ser descartado ou colocado junto com o seu lixo domstico. Voc responsvel pelo descarte de todos os equipamentos eletrnicos ou eltricos, perigoso. A coleta isolada e a recuperao adequada dos equipamentos eletrnicos e eltricos, no momento do descarte, ajuda a conservar os recursos naturais. Alm disso, a reciclagem adequada dos equipamentos eletrnicos e eltricos garante a segurana da sade humana e do meio ambiente. Para obter mais informaes sobre o descarte de equipamentos eletrnicos e eltricos, recuperao e pontos de coleta, entre em contato com a prefeitura local, o servio de descarte, a loja em que o equipamento foi adquirido ou o fabricante. CONFORMIDADE COM O ROHS Este produto est em conformidade com a diretiva 2011/65/EU do Parlamento Europeu e do Conselho de 8 de junho de 2011 sobre a restrio do uso de certas substncias perigosas em equipamentos eltricos e eletrnicos. DIRETIVA DE PILHAS DA UE 2006/66/EC Uma nova diretiva de pilhas 2006/66/EC sobre Pilhas e Acumuladores, em substituio diretiva, entrou em vigor em 26 de setembro de 2008. A diretiva se aplica a todos os tipos de pilhas e acumuladores (AA, AAA, clulas de boto, cido de chumbo, pilhas recarregveis) incluindo as incorporadas nos aparelhos, com exceo de aplicaes militares e mdicas e ferramentas eltricas. das pilhas, com o objetivo de proibir certas substncias perigosas e melhorar o desempenho ambiental das pilhas e todos os operadores da cadeia de suprimentos. INSTRUES AOS USURIOS SOBRE A REMOO, RECICLAGEM E DESCARTE DE PILHAS USADAS Para tirar as pilhas do seu equipamento ou controle remoto, inverta o procedimento de colocao das pilhas descrito no manual do proprietrio. No caso de produtos com pilha embutida que dure por toda a vida til do produto, talvez no seja possvel remover a pilha. Neste caso, centrais de reciclagem ou recuperao encarregam-se de desmanchar o produto e remover a pilha. Caso seja necessrio, por qualquer razo, substituir a referida pilha, este procedimento deve ser realizado por centrais de assistncia tcnica autorizadas. Na Unio Europeia e em outros locais, contra a lei descartar quaisquer tipos de pilhas junto com o lixo domstico. Todas as pilhas devem ser descartadas de forma ecologicamente correta. Entre em contato com as autoridades de gesto de dejetos para obter informaes referentes coleta de materiais de risco ambiental, reciclagem e descarte de pilhas usadas. ADVERTNCIA: Risco de exploso em caso de substituio incorreta das pilhas. Para reduzir o risco de queimaduras ou fogo, no desmonte, esmague, perfure, provoque o curto dos contatos externos, exponha a temperaturas acima de 60 C ou descarte no O smbolo indicando "coleta separada" de todas as pilhas e acumuladores a lixeira coberta por uma cruz, mostrada abaixo:

DECLARAO DE CONFORMIDADE A HARMAN International declara que este equipamento est em conformidade com os requisitos essenciais e outras disposies relevantes das diretivas 1999/5/

EC, ErP 2009/125/EC e RoHS 2011/65/EU. A declarao de conformidade pode ser consultada na seo de suporte do nosso site em www.jbl.com. WEEE-MITTEILUNG Die Richtlinie zu Elektro- und Elektronikaltgerten (WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment), die seit dem 13. Februar 2003 europisches Gesetz ist, fhrte zu einer groen nderung bei der Entsorgung von Elektro- und Elektronikaltgerten. Vornehmliche Aufgabe dieser Richtlinie ist die Vermeidung von Elektronikabfall sowie die Frderung von Wiederverwendung, Recycling und anderen Formen der Wiederverwertung, um solchen Abfall zu reduzieren. Das auf dem Produkt oder der Verpackung aufgedruckte WEEE-Logo zeigt die unten dargestellte, durchgestrichene Abfalltonne und weist darauf hin, dass dieses Produkt als Elektro- und Elektronikaltgert gesammelt werden muss. Dieses Produkt darf nicht mit Ihrem anderen Hausmll entsorgt werden. Sie sind dafr verantwortlich, alle Elektro- oder Elektronikaltgerte bei einer speziellen Entsorgungsstelle (Recyclinghof) zu entsorgen, die solchen gefhrlichen Abfall recycelt. Das Sammeln und richtige Wiederverwerten von Elektro- und Elektronikaltgerten schont die natrlichen Ressourcen. Auerdem werden Gesundheit und Umwelt durch das Recycling von Elektro- und Elektronikaltgerten geschtzt. Weitere Informationen ber Sammelstellen sowie die Entsorgung und Wiederverwertung von Elektro- und Elektronikaltgerten erfahren Sie in Ihrem rtlichen Brgerbro, bei Ihrem rtlichen Entsorger, dem Geschft, wo Sie dieses Gert gekauft haben oder beim Hersteller des Gerts. ROHS-KONFORMITT Dieses Produkt entspricht der Richtlinie 2011/65/EU des Europischen Parlaments und Europischen Rats vom 8. Juni 2011 ber die Beschrnkung der Anwendung bestimmter gefhrlicher Stoffe in Elektro- und Elektronikgerten. EU-RICHTLINIE 2006/66/EC BER BATTERIEN UND AKKUMULATOREN Seit dem 26. September 2008 gilt die neue Richtlinie 2006/66/EC ber Batterien und Akkumulatoren. Die Richtlinie gilt fr alle Arten von Batterien und Akkumulatoren die in Gerten integriert sind, mit Ausnahme fr militrische oder medizinische Anwendungen sowie fr Elektrowerkzeuge. Die Richtlinie beschreibt Regeln zum Sammeln, Behandeln, Recyceln und Entsorgen von Batterien und zielt darauf ab, die Verwendung bestimmter gefhrlicher Stoffe zu unterbinden sowie die Umweltvertrglichkeit von Batterien und allen Zwischenschritten in der Versorgungskette zu verbessern. HINWEISE ZUM AUSBAU, RECYCLING UND ZUR ENTSORGUNG VERBRAUCHTER BATTERIEN Die Batterien werden aus dem Gert oder der Fernbedienung entfernt, indem Sie das in der Bedienungsanleitung erluterte Verfahren zum Einlegen von Batterien in umgekehrter Reihenfolge ausfhren. Bei Produkten mit eingebauten Batterien, die fr die gesamte Lebensdauer des Produkts vorgesehen sind, ist es fr den Benutzer eventuell nicht mglich, die Batterien zu entfernen. In diesem Falle bernehmen Recycling- oder Rckgewinnungszentren die Demontage des Produkts und das Entfernen der Batterie. Sollte es aus irgendeinem Grund erforderlich werden, eine solche Batterie auszuwechseln, muss dieses Verfahren von einem autorisierten Servicecenter ausgefhrt werden. In der Europischen Union und in anderen Lndern ist es verboten, jegliche Batterien mit dem Haushaltsmll zu entsorgen. Alle Batterien mssen umweltgerecht entsorgt werden. Wenden Sie sich an Ihre rtliche Abfallentsorgungsbehrde, die Ihnen zum umweltgerechten Sammeln, Recyceln und Entsorgen gebrauchter Batterien Auskunft erteilen kann. WARNUNG: Wenn eine Batterie unsachgem ersetzt wird, besteht Explosionsgefahr. Um die Brandgefahr zu verringern, drfen Sie dieses Gert nicht auseinanderbauen, zerbrechen, aufstechen, kurzschlieen, es Temperaturen ber 60C aussetzen, in Wasser oder Feuer entsorgen. Setzen Sie nur Batterien des angegebenen Typs ein. Als Symbol fr die getrennte Sammlung aller Batterien und Akkumulatoren gilt die unten dargestellte, durchgestrichene Abfalltonne:

KONFORMITTSERKLRUNG Hiermit erklrt HARMAN International, dass dieses Gert den wesentlichen Voraussetzungen und anderen relevanten Bestimmungen der Richtlinien 1999/5/

EG, ErP 2009/125/EG und RoHS 2011/65/EU entspricht. Die Konformittserklrung kann im Support-Bereich unserer Website eingesehen werden, die ber www.jbl. com erreichbar ist. DIRETTIVA WEEE La Direttiva

(Waste Electrical and Electronic Equipment), che entrata in vigore come legge europea il 13 febbraio 2003, ha portato un grande cambiamento nel trattamento delle apparecchiature elettriche ed elettroniche oltre alla promozione del riutilizzo, del riciclo Il logo WEEE sul prodotto o sulla sua confezione che indica la raccolta di apparecchi elettrici ed elettronici consiste in un cestino su ruote con una croce sopra, nel modo illustrato di seguito. stici. Lutente responsabile dello smaltimento ci consentir di contribuire alla conservazione delle risorse naturali. della salute personale e dellambiente. Per ulteriori informazioni sullo smaltimento, il stato acquistato lapparecchio o il produttore dello stesso. CONFORMIT ROHS Il prodotto conforme alla Direttiva 2011/65/UE del Parlamento Europeo e del Consiglio datata 8 giugno 2011 sulle limitazioni alluso di determinate sostanze pericolose negli apparecchi elettrici ed elettronici. DIRETTIVA BATTERIE UE 2006/66/CE Una nuova direttiva batterie, la 2006/66/CE relativa a pile e accumulatori, sostituisce la direttiva entrata in vigore il 26 settembre 2008. La direttiva valida per tutti i tipi di batterie e accumulatori (AA, AAA, pile a bottone, batterie piombo-acido, batterie ricaricabili) compresi quelli incorporati negli elettrodomestici, escluse le applicazioni militari, mediche e di utensili elettrici. La direttiva stabilisce le regole per la raccolta, il trattamento, il riciclo e lo smaltimento delle batterie e si impegna a proibire alcune sostanze pericolose e a migliorare le prestazioni ambientali delle batterie e di tutti gli operatori nella catena di approvvigionamento. ISTRUZIONI PER GLI UTENTI SULLA RIMOZIONE, IL RICICLO E LO SMALTIMENTO DELLE BATTERIE USATE Per rimuovere le batterie dallapparecchio o dal telecomando, invertire la procedura descritta nel Manuale dellutente per linserimento delle batterie. Per i prodotti con una batteria incorporata la cui durata pari a quella del prodotto, la rimozione da parte dellutente potrebbe non essere possibile. In questo caso, i centri di riciclo o recupero si occuperanno dello smontaggio del prodotto e della rimozione della batteria. Se, per qualunque motivo, si rendesse necessario sostituire una batteria di questo tipo, rivolgersi a un centro servizi autorizzato. domestici. Le batterie devono essere smaltite in maniera rispettosa dell'ambiente. raccolta, il riciclo e lo smaltimento rispettoso dellambiente delle batterie esauste. AVVERTENZA: pericolo di esplosione se la batteria viene inserita in modo errato. Per ridurre il rischio di incendi o ustioni, non smontare, schiacciare, punzonare, creare cortocircuiti esterni, esporre a temperature superiori ai 60C o smaltire nel fuoco o in Il simbolo che indica la raccolta differenziata per tutte le batterie e gli accumulatori il cestino su ruote con la croce sopra riportato di seguito:

DICHIARAZIONE DI CONFORMIT HARMAN International dichiara con il presente atto che questo apparecchio conforme ai requisiti essenziali e alle altre disposizioni pertinenti delle direttive 1999/5/CE, ErP 2009/125/CE e RoHS 2011/65/UE. La dichiarazione di conformit pu essere consultata presso la sezione di supporto del nostro sito Web, accessibile su www.jbl.com. WEEE-KENNISGEVING De richtlijn inzake Afgedankte elektrische en elektronische apparatuur (WEEE), die op 13 februari van kracht werd als Europese wet, resulteerde in een ingrijpende verandering in de behandeling van elektrische apparatuur die het einde van de levensduur had bereikt. Het doel van deze richtlijn is, als eerste prioriteit, de voorkoming van WEEE, en daarnaast, de bevordering van hergebruik, recycling en andere vormen van herwinning van dergelijke afgedankte producten om vernietiging te verminderen. Het WEEE-logo op het product of op de doos dat de inzameling van elektrische en elektronische apparatuur aangeeft bestaat uit de doorgestreepte afvalcontainer, zoals hieronder weergegeven. Dit product mag niet worden weggegooid of samen met het gewone huishoudelijke afval worden afgevoerd. U bent aansprakelijk voor de afvoer van al uw afgedankte elektronische of elektrische apparatuur door deze over te brengen naar het opgegeven inzamelpunt voor recycling van dergelijk gevaarlijk afval. Gesoleerde inzameling en correcte herwinning van uw afgedankte elektronische en elektrische apparatuur op het tijdstip van verwijdering stelt ons in staat te helpen bij het besparen van natuurlijke hulpbronnen. Bovendien waarborgt een correcte recycling van de afgedankte elektronische en elektrische apparatuur bescherming van menselijke gezondheid en milieu. Voor meer informatie over afvoer en herwinning van afgedankte elektronische en elektrische apparatuur, en over inzamelpunten, neemt u contact op met uw lokale gemeentelijke afvalverwerking, het plaatselijke milieupark, de winkel waar u de apparatuur hebt aangeschaft of de fabrikant van de apparatuur. ROHS-CONFORMITEIT Dit product is in overeenstemming met richtlijn 2011/65/EU van het Europese Parlement en van de Raad van 8 juni 2011 inzake de beperking van het gebruik van bepaalde gevaarlijke stoffen in elektrische en elektronische apparatuur. EU-RICHTLIJN INZAKE BATTERIJEN 2006/66/EG Op 26 september 2008 is een nieuwe richtlijn voor batterijen, 2006/66/EG, inzake batterijen en accu's van kracht geworden. De richtlijn geldt voor alle typen batterijen en accu's (AA, AAA, knoopcellen, loodzuuraccu's, oplaadbare accu's) met inbegrip van batterijen en accu's die zijn opgenomen in apparaten, behalve voor militaire of medische toepassingen en voor gebruik in elektrisch gereedschap. De richtlijn bevat regels voor het inzamelen, behandelen, recyclen en afvoeren van batterijen en richt zich op een verbod op bepaalde gevaarlijke stoffen en op verbetering van de milieuprestaties van batterijen en alle onderdelen van de toevoerketen. INSTRUCTIES VOOR GEBRUIKERS VOOR VERWIJDERING, RECYCLING EN AFVOER VAN GEBRUIKTE BATTERIJEN Om de batterijen uit uw apparaat of afstandsbediening te verwijderen, werkt u in omgekeerde richting aan de procedure voor het plaatsen van de batterijen die beschreven staat in de handleiding. Voor producten met een ingebouwde batterij die net zo lang als de levensduur van het product duurt, is verwijdering door de gebruiker misschien niet mogelijk. In dat geval dient het recycling- of verwijderingsbedrijf te zorgen voor demontage en verwijdering van de batterij. Als het om de een of andere reden nodig mocht zijn om een dergelijke batterij te vervangen, moet deze procedure worden uitgevoerd door een erkend servicecentrum. In de Europese Unie en in andere landen is het illegaal om batterijen met het huisvuil weg te doen. Alle batterijen moeten op een ecologisch verantwoorde manier worden weggegooid. Neem contact op met personeel van uw plaatselijke afvalbeheerder voor informatie over het ecologisch ophalen, recyclen en wegdoen van gebruikte batterijen. WAARSCHUWING: Gevaar van explosie als batterij op onjuiste wijze wordt vervangen. Vermijd het om de batterij te demonteren, verpletteren of doorboren, deze kort te sluiten, bloot te stellen aan temperaturen boven 60C of in vuur of water te gooien om het risico op brand of brandwonden te verminderen. Alleen te vervangen Het symbool voor gescheiden inzameling van alle batterijen en accu's is de doorgestreepte afvalcontainer die hieronder wordt weergegeven:

VERKLARING VAN CONFORMITEIT HARMAN International verklaart hierbij dat deze apparatuur in overeenstemming is met de essentile vereisten en andere bepalingen van richtlijn 1995/5/EG, ErP-

richtlijn 2009/125/EG en RoHS-richtlijn 2011/65/EU. De conformiteitsverklaring kan worden geraadpleegd in de ondersteuningssectie van onze website, die bereikbaar is via www.jbl.com. WEEE-VARSEL WEEE-direktivet (Waste Electrical and Electronic Equipment avfall fra elektrisk og elektronisk utstyr), som trdte i kraft som europeisk lovgivning av 13. februar 2003, resulterte i store endringer i hndteringen av elektrisk utstyr ved endt levetid. Direktivets hovedforml var forhindre WEEE og i tillegg fremme gjenbruk, resirkulering og andre typer gjenvinning av liknende avfall, for redusere avhending. WEEE-logoen p produktet eller p emballasjen, som indikerer innsamling av det elektriske og elektroniske utstyret, viser en sppelkasse med kryss over, som vist nedenfor. Dette produktet m ikke avhendes eller dumpes som husholdningsavfall. Det er ditt ansvar avlevere avfallet fra det elektroniske eller elektriske utstyret ditt ved riktig gjenvinningsstasjon for resirkulering av dette farlige avfallet. Adskilt innsamling og riktig gjenvinning av avfall fra det elektroniske og elektriske utstyret ved avhending hjelper oss bevare naturressursene. Grundig resirkulering av elektronisk og elektrisk avfall beskytter i tillegg menneskets helse og miljet. Hvis du vil ha mer informasjon om avhending, gjenvinning og gjenvinningsstasjoner, ta kontakt med ditt lokale stedskontor, sppeltmmingstjeneste, butikken hvor du kjpte utstyret eller utstyrsprodusenten. OVERHOLDELSE AV ROHS Dette produktet overholder Europaparlamentets EU-direktiv 2011/65 og Rdet av 8. juni 2011 om begrensninger i bruk av visse farlige stoffer i elektrisk og elektronisk utstyr. EU-DIREKTIV 2006/66/EF FOR BATTERIER Et nytt batteridirektiv 2006/66/EF om batterier og akkumulatorer erstatter direktivet som trdte i kraft 26. september 2008. Direktivet gjelder alle typer batterier og akkumulatorer (AA, AAA, knappeceller, blybatterier, oppladbare batterier), inkludert de som er innebygd i apparatene, med unntak av militre-, medisinske- og kraftverktyapplikasjoner. Direktivet beskriver reglene for innsamling, behandling, resirkulering og avhending av batterier, og har som ml forby visse farlige stoffer og forbedre batterienes og operatrenes miljmessige ytelse i forsyningskjeden. INSTRUKSJONER TIL BRUKER OM FJERNING, RESIRKULERING OG AVHENDING AV BRUKTE BATTERIER For ta ut batteriene av utstyret eller fjernkontrollen gjr du bare omvendt av det som str beskrevet i brukerhndboken under Ta ut / sette i batterier. Brukeren kan ikke fjerne et innebygd batteri som skal vare hele produktets levetid. Hvis dette er tilfelle, kan resirkulerings- og gjenvinningssentre demontere produktet og ta ut batteriet. Hvis du, av en eller annen grunn, trenger bytte ut et slikt batteri, m du overlate det til autoriserte servicesentre. Innenfor EU og andre steder, er det ulovlig avhende batterier sammen med husholdningsavfall. Alle batterier m avhendes p en miljmessig riktig mte. Kontakt dine lokale avfallsmyndigheter for informasjon om miljmessig innsamling, resirkulering og avhending av brukte batterier. ADVARSEL: Eksplosjonsfare hvis batteriet skiftes ut feil. For redusere risikoen for brann eller brannsr m du ikke demontere, knuse, stikke hull p, forkorte eksterne kontakter, eksponere for hyere temperaturer enn 60C (140F) eller avhende ved brenning eller nedsenking i vann. Skift kun til angitte batterityper. Symbolet for separat innsamling (som vist nedenfor) viser en sppelkasse med kryss over for alle batterier og akkumulatorer:

SAMSVARSERKLRING HARMAN International erklrer herved at dette produktet er i samsvar med grunnleggende krav og andre aktuelle bestemmelser i direktivet 1999/5/EF, ErP-direktivet 2009/125/EF og RoHS-direktivet 2011/65/

www.jbl.com. WEEE-ILMOITUS Kytettyjen shklaitteiden ksittely muuttui suuresti 13.2.2003 voimaan tulleen EU:n shk- ja elektroniikkalaiteromua (WEEE) koskevan direktiivin myt. Direktiivin avulla pyritn ensisijaisesti vhentmn shk- ja elektroniikkalaiteromun syntymist sek edistmn laitteiden uudelleenkytt, kierrtyst ja muita jtteen vhentmiseen thtvi romun talteenottotapoja. Tuotteeseen tai sen pakkaukseen merkitty yliviivattua roska-astiaa esittv WEEE-

logo ilmaisee shk- ja elektroniikkalaitteiden keryst:

Tt tuotetta ei saa hvitt kotitalousjtteen mukana. Tuotteen omistaja on vastuussa kaiken shk- ja elektroniikkalaiteromun hvittmisest toimittamalla romun mrttyyn ongelmajtteen vastaanottopaikkaan. Shk- ja elektroniikkalaiteromun eristetty kerys ja oikeanlainen talteenotto auttavat luonnonvarojen silyttmisess. Shk- ja elektroniikkalaiteromun oikeanlaisen kierrtyksen avulla varmistetaan mys ihmisten terveys ja ympristn turvallisuus. Listietoja shk- ja elektroniikkalaiteromun hvittmisest, talteenotosta ja keryspisteist saa oman kaupungin viranomaisilta, kotitalousjtteen hvittmisest vastaavalta palveluntarjoajalta sek laitteen myyjlt tai valmistajalta. ROHS-YHTEENSOPIVUUS Tm tuote tytt Euroopan parlamentin ja neuvoston 8.6.2011 antaman direktiivin 2011/65/EU vaatimukset, jotka koskevat tiettyjen vaarallisten aineiden kytn rajoittamista shk- ja elektroniikkalaitteissa. PARISTOISTA JA AKUISTA ANNETTU EU:N DIREKTIIVI 2006/66/EY Uusi paristoista ja akuista annettu direktiivi 2006/66/EY astui voimaan 26.9.2008. Direktiivi koskee kaikentyyppisi paristoja ja akkuja (AA- ja AAA-paristoja, nappiparistoja, lyijyakkuja, ladattavia akkupakkauksia), mukaan lukien laitteisiin sisnrakennetut paristot ja akut lukuun ottamatta kuitenkaan sotilaallisia ja lketieteellisi sovelluksia sek shktykalusovelluksia. Direktiiviss mrtn paristojen keryst, ksittely, kierrtyst ja hvittmist koskevat snnt, mink lisksi sill pyritn kieltmn tietyt vaaralliset aineet ja parantamaan paristojen ja akkujen sek kaikkien tuotantoketjun toimijoiden ympristystvllisyytt. OHJEET KYTETTYJEN PARISTOJEN JA AKKUJEN POISTAMISEEN, KIERRTTMISEEN JA HVITTMISEEN Poista paristot tai akut laitteesta tai kaukostimest suorittamalla kyttoppaassa mainitut paristojen tai akkujen asentamisen toiminnot pinvastaisessa jrjestyksess. Jos tuotteessa on tuotteen elinin kestv sisnrakennettu akku, kyttj ei voi ehk poistaa sit. Tss tapauksessa laitteen purku ja akun poisto on jtettv kierrtys- tai talteenottokeskuksen tehtvksi. Jos sisnrakennettu akku on jostain syyst vaihdettava, se tulee jtt valtuutetun huoltokeskuksen tehtvksi. Paristojen ja akkujen hvittminen talousjtteen mukana on lain vastaista Euroopan unionissa ja muilla alueilla. Kaikki paristot ja akut on hvitettv ymprist sstvll tavalla. Kysy tietoja ympristystvllisest kytettyjen paristojen ja akkujen keryksest, kierrtyksest ja hvittmisest paikalliselta jtehuoltoyhtilt. VAROITUS: Rjhdysvaara, jos paristo tai akku asetetaan vrin. Tulipalo- ja palovammavaaran vlttmiseksi paristoja tai akkuja ei saa purkaa, murskata, lvist, asettaa oikosulkuun, altistaa yli 60C:n lmptilalle tai hvitt polttamalla tai veteen heittmll. Vaihda tilalle vain mrtynlaiset paristot tai akut. Yliviivatun roska-astian symboli ilmaisee paristojen ja akkujen erillist keryst:

VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS HARMAN International vakuuttaa tten, ett tm laite tytt direktiivien 1999/5/EY, ErP 2009/125/EY ja RoHS 2011/65/EU oleelliset vaatimukset ja muut asianmukaiset mrykset. Vaatimustenmukaisuutta ksittelev ilmoitus on saatavilla verkkosivustolla osoitteessa www.jbl.com. WEEE

(WEEE), 13 2003 ,

, . WEEE ,

, . RoHS 2011/65/EU 8 2011

. 2006/66/EC 2006/66/EC 26 2008 .

(AA, AAA, , . ),

, , 60 C (140 F) .

. HARMAN International , 1999/5/EC, ErP 2009/125/EC RoHS 2011/65/EU.

- www.jbl.com. WEEE-MEDDELANDE Direktivet om avfall som utgrs av eller innehller elektriska eller elektroniska produkter, (WEEE), som trdde i kraft som europeisk lag den 13 februari 2003, innebar en stor frndring i hanteringen av uttjnt elektrisk utrustning. Syftet med detta direktiv r i frsta hand att frebygga uppkomsten av avfall som utgrs av eller innehller elektriska eller elektroniska produkter (WEEE) och att det dessutom sker teranvndning, materialtervinning och andra former av tervinning av sdant avfall fr att minska bortskaffandet av avfall. WEEE-logotypen p produkten eller dess fr-packning som markerar insamling av elektrisk och elektronisk utrustning bestr av den verkryssade soptunnan som visas nedan. Den hr produkten fr inte kastas i hushllssoporna. Du ska kassera all elektrisk eller elektronisk utrustning genom att lmna in den p en srskilt avsedd uppsamlingsplats fr tervinning av sdant farligt avfall. Isolerad insamling och korrekt tervinning av kasserad elektronisk och elektrisk utrustning vid avyttringstillfllet hjlper oss att spara p naturens resurser. Dessutom bidrar korrekt tervinning av elektroniskt och elektriskt avfall till att skydda mnniskors hlsa och milj. Mer information om avyttring av elektroniskt och elektriskt avfall, tervinning och insamlingsplatser fr du via kommunens avdelning fr avfall och tervinning, i butiken dr du kpte utrustningen eller frn utrustningens tillverkare. ROHS-VERENSSTMMELSE Den hr produkten verensstmmer med kraven i Europaparlamentets och rdets direktiv 2011/65/EU av den 8 juni 2011 om begrnsning av anvndning av vissa farliga mnen i elektrisk och elektronisk utrustning. EU-DIREKTIV 2006/66/EG OM BATTERIER Ett nytt batteridirektiv som trdde i kraft den 26 september 2008 erstter direktiv 2006/66/EG om batterier och ackumulatorer. Direktivet gller alla typer av batterier och ackumulatorer (AA, AAA, knappceller, blysyra, uppladdningsbara) inklusive sdana som sitter i apparater annat n fr militra och medicinska tillmpningar eller elektriska verktyg. Direktivet anger regler fr insamling, behandling, tervinning och avyttring av batterier och syftar till att frbjuda vissa farliga mnen samt till att frbttra miljprestandan hos batterierna och alla operatrer i leveranskedjan. ANVNDARANVISNINGAR FR BORTTAGANDE, TERVINNING OCH KASSERING AV UTTJNTA BATTERIER Fr att ta bort batterierna frn din utrustning eller fjrrkontroll, utfr rutinen fr Fr produkter med ett inbyggt batteri som rcker hela produktens livstid, s r borttagning kanske inte mjlig fr anvndaren. I sdana fall hanterar tervinnings-

eller teranvndningscenter isrmonteringen av produkten och borttagningen av batteriet. Om det av ngon anledning blir ndvndigt att byta ut ett sdant batteri, s mste denna rutin utfras av auktoriserade servicecenter. Inom Europeiska unionen och p andra platser r det olagligt att kasta batterier i hushllsavfall. Alla batterier mste avyttras p ett miljmssigt korrekt stt. Kontakta din lokala avfallshanteringsmyndighet fr information om miljmssigt korrekt insamling, tervinning och avyttring av anvnda batterier. VARNING: Risk fr explosion om batterier byts ut p fel stt. Fr att minska risken fr brand eller brnnskador fr batteriet inte tas isr, krossas, punkteras, kortslutas, utsttas fr temperaturer ver 60C (140F), kastas p eld eller i vatten. Erstt endast med angivna batterier. Symbolen som visar separat insamling av alla batterier och ackumulatorer ska vara den verkryssade soptunnan nedan:

FRSKRAN OM VERENSSTMMELSE HARMAN International frklarar hrmed att denna utrustning verensstmmer med de vsentliga kraven och de vriga relevanta villkoren i direktiv 1999/5/EG, ErP-direktiv att lsa i supportavsnittet p vr webbplats, www.jbl.com.

J56BT J56BT Quick Start Guide ON/OFF 2 Power On and Pair*

Alimentation et association Encendido y emparejamiento Ligar e emparelhar Einschalten und Pairing Accensione e accoppiamento Voeding Aan en Koppelen Strm p og Par Virtakytkin ja paritus Press#

1.5hr Sl p och parkoppla Tnd og pardan

# Press Appuyer Pulsar Premir Drcken Premere Indrukken Trykk Paina Tryck p Tryk 1 J56BT Quick Start Guide 3 4 5

* Press Appuyer Pulsar Premir Drcken Premere Indrukken Trykk Paina Tryck p Tryk 1 Press*

Press Play or Pause#

Next track Previous track Press*

Press x2**

Press x3***

J56BT Quick Start Guide

* Press Appuyer Pulsar Premir Drcken Premere Indrukken Trykk Paina Tryck p Tryk 1 Appuyer x2 Pulsar 2 veces Premir x2 2x Drcken Premere x2 2 x indrukken Trykk x 2 Paina 2 kertaa x2 Tryck tv gnger Tryk x2 2 2

** Press x2 2 Appuyer x3 Pulsar 3 veces Premir x3 3x Drcken Premere x3 3 x indrukken Trykk x 3 Paina 3 kertaa x3 Tryck tre gnger Tryk x3 3 3

*** Press x3 3 Lecture ou pause

# Play or Pause Reproduccin o pausa Reproduo ou Pausa Wiedergabe oder Pause Riproduci o Metti in pausa Afspelen of Pauze Spill eller Pause Spela upp eller pausa Afspil eller stop midlertidigt Toista tai keskeyt Next track Piste suivante Nueva pista Faixa seguinte Nchster Titel Brano successivo Volgende track Neste spor Seuraava kappale Nsta spr Nste nummer Previous track Piste prcdente Pista anterior Faixa anterior Vorheriger Titel Brano precedente Vorige track Forrige spor Edellinen kappale Fregende spr Foregende nummer J56BT Quick Start Guide Skip track forward#

Skip track backward Press +

Press and hold*

Press x2 +

Press and hold**

* Press + Press and hold Appuyer + appuyer et maintenir Pulsar + mantener pulsado Premir + Premir e manter Drcken + Drcken und halten Premi + Premi e tieni premuto Druk op + en vasthouden Trykk + Trykk og hold Paina + Paina ja pid alhaalla

Tryck + Tryck och hll Tryk + tryk og hold nede

1

# Skip track forward Sauter une piste en avant Saltar pista hacia delante Saltar faixa para a frente Titel vorwrts springen Salta brano avanti Naar volgende track Hopp spor fremover Siirry kappaleissa eteenpin Hoppa ver spr framt Spring nste nummer over 2 x indrukken + vasthouden Trykk x 2 + Trykk og hold

** Press x2 + Press and hold Appuyer x2 + appuyer et maintenir Pulsar dos veces + mantener pulsado Premir x2 + Premir e manter 2x Drcken + Drcken und halten Premi x2 + Premi e tieni premuto Paina 2 kertaa + Paina ja pid alhaalla 2 +

Tryck tv gnger + Tryck och hll Tryk x2 + tryk og hold nede 2 2 +

2

Titel rckwrts springen Skip track backward Sauter une piste en arrire Saltar la pista hacia atrs Saltar faixa para trs Salta brano indietro Naar vorige track Hopp spor bakover Siirry kappaleissa taaksepin Hoppa ver spr bakt Spring foregende nummer over J56BT Quick Start Guide Answer call#

Reject call Press*

Long Press**

* Press Appuyer Pulsar Premir Drcken Premere Indrukken Trykk Paina Tryck p Tryk 1 Lang indrukken Langt trykk

** Long Press Pression longue Pulsar durante un periodo prolongado de tiempo Presso longa Lange drcken Premi in modo prolungato Pitk painallus Lngt tryck Langt tryk

# Answer call Rponse un appel Responder llamada Atender chamada Anruf annehmen Rispondi a chiamata Oproep beantwoorden Besvar anrop Vastaa puheluun Besvara samtal Besvar opkald Reject call Rejet d'un appel Rechazar llamada Rejeitar chamada Anruf ablehnen Riuta chiamata Oproep weigeren Avvis anrop Hylk puhelu Avvisa samtal Afvis opkald J56BT Quick Start Guide Answer/reject second incoming call 2 1 Press*

Long Press**

Switch calls#

Reject second call recebida llamada entrante Answer/reject second incoming call Rponse/rejet pour un second appel entrant Responder / rechazar segunda Atender/rejeitar segunda chamada Zweiten eingehenden Anruf annehmen/ablehnen Rispondi/riuta seconda chiamata entrante Tweede oproep beantwoorden/

weigeren Besvar/avvis andre innkommende anrop Vastaa toiseen tulevaan puheluun/

hylk toinen puhelu

Besvara/avvisa andra inkommande samtalet Besvar/afvis andet indgende opkald 2/

* Press Appuyer Pulsar Premir Drcken Premere Indrukken Trykk Paina Tryck p Tryk 1

** Long Press Pression longue Pulsar durante un periodo prolongado de tiempo Presso longa Lange drcken Premi in modo prolungato Pitk painallus Lang indrukken Langt trykk Lngt tryck Langt tryk J56BT Quick Start Guide

# Switch calls Commutation des appels Cambiar llamadas Alternar entre chamadas Zwischen Anrufen wechseln Commuta chiamate Gesprekken schakelen Bytt samtaler Vaihda puhelua Vxla samtal Skift opkald Reject second call Rejet d'un second appel Rechazar segunda llamada Rejeitar segunda chamada Zweiten Anruf ablehnen Riuta seconda chiamata Tweede oproep weigeren Avvis andre anrop Hylk toinen puhelu Avvisa andra samtalet Afvis andet opkald 2 1 2 Press*

Switch calls#

Hang up current call and switch to second call Long Press**

Managing 2 simultaneous calls Gestion de 2 appels simultans Gestionar 2 llamadas simultneas Gerir 2 chamadas simultneas 2 gleichzeitige Anrufe verwalten Gestione di 2 chiamate contemporanee Twee gelijktijdige gesprekken schakelen. Administrer to samtidige samtaler Kahden puhelun samanaikainen hallinta 2-

Hantera tv samtidiga samtal Hndtering af 2 samtidige opkald 2 2 J56BT Quick Start Guide Hang up current call and switch to second call Raccrochage de l'appel en cours et passage au second appel Desligar chamada atual e mudar para a segunda chamada Aktuellen Anruf auegen und zu zweitem Anruf wechseln Chiudi chiamata attuale e commuta sulla seconda chiamata Huidige gesprek stoppen en naar tweede oproep schakelen Avslutt aktuell samtale og bytt til den andre samtalen Lopeta kynniss oleva puhelu ja aktivoi toinen puhelu 2 Lgg p aktuellt samtal och vxla till andra samtalet Lg det nuvrende opkald p, og skift til det andet opkald

* Press Appuyer Pulsar Premir Drcken Premere Indrukken Trykk Paina Tryck p Tryk 1 Lang indrukken Langt trykk

** Long Press Pression longue Pulsar durante un periodo prolongado de tiempo Presso longa Lange drcken Premi in modo prolungato Pitk painallus Lngt tryck Langt tryk

# Switch calls Commutation des appels Cambiar llamadas Alternar entre chamadas Zwischen Anrufen wechseln Commuta chiamate Gesprekken schakelen Bytt samtaler Vaihda puhelua Vxla samtal Skift opkald J56BT 6 Quick Start Guide Flash Red*

Constant Red#

Constant White

* Flash Red Clignotant rouge Rojo parpadeando Vermelho intermitente Rot blinken Rosso lampeggiante Knippert rood Blinkende rd Punainen vilkkuva valo Blinkar rd Blinker rdt

# Constant Red Rouge xe Rojo estable Vermelho constante Konstant rot Rosso sso Continu rood Konstant rd Pysyv punainen valo Fast rd Lyser fast rd Constant White Blanc xe Blanco estable Branco constante Konstant wei Bianco sso Continu wit Konstant hvit Pysyv valkoinen valo Fast vit Lyser fast hvid iPhone and iPad J56BT 7 Quick Start Guide

(B) ,

. . Este equipamento opera em carter secundrio, isto , no tem direito a proteo contra interferncia prejudicial, mesmo de estaes do mesmo tipo, e no pode causar interferncia a sistemas operando em carter primrio. Product regulatory labels and the identication numbers are on interior of left earcup. Les tiquettes rglementaires et les numros d'identication du produit sont l'intrieur de l'couteur gauche. Las etiquetas reguladoras del producto y los nmeros de identicacin se encuentran en la almohadilla interior izquierda. As etiquetas de regulamentao do produto e os nmeros de identicao encontram-se no interior do auscultador esquerdo. Zulassungstechnische Etiketten und die Identikationsnummern benden sich im Inneren der linken Hrmuschel. Le etichette sulle normative del prodotto e i numeri identicativi sono allinterno dellauricolare sinistro. Labels voor productregelgeving en de identicatienummers staan op de binnenkant van de linker oorschelp. Produktregulatoriske etiketter og identikasjonsnumre nnes p innsiden av venstre reklokke. Tuotteen sdksien mukaiset merkit ja tunnusnumerot ovat vasemman korvakupin sisll.

+++ +++ ++ + ++++. Produktetiketter och identieringsnummer nns inuti vnstra hrsnckan. Produktets regulatoriske mrkater og identikationsnumre sidder p den venstre rekops inderside. ID . J56BT Quick Start Guide EN FR Advanced 40 mm drivers Dynamic Frequency response:

20HZ20KHZ BT frequency range: 2.402-2.480GHz BT transmitter power: < 4dBm BT transmitter modulation:

GFSK /4 DQPSK 8-DPSK Support BT 3.0, A2DP v1.3, AVRCP v1.5, HSP v1.2, HFP v1.6 Maximum SPL: 115dB @ 30mW Rated Power Input: 30mW Microphone sensitivity:

-42dBPa/V @ 1KHz Music playing time: 12 hours Talk time: 16 hours Haut-parleurs avancs de 40 mm Plage de frquences dynamique :

20 Hz - 20 kHz Plage de frquences BT : 2,402-2,480 GHz Puissance de l'metteur BT : < 4 dBm Modulation de l'metteur BT :

GFSK//4-DQPSK/8-DPSK Support de BT 3.0, A2DP v1.3, AVRCP v1.5, HSP v1.2, HFP v1.6 Pression sonore max. : 115 dB 30 mW Puissance d'entre nominale : 30 mW Sensibilit du microphone :

Dure de lecture de la musique : 12 heures Dure de conversation : 16 heures

-42 dBPa/V 1 kHz ES PT Unidad avanzada de 40 mm Intervalo de frecuencias:

20 Hz 20 KHz Gama de frecuencia BT: 2,402-2,480 GHz Potencia del transmisor BT: < 4 dBm Modulacin del transmisor BT:

GFSK /4 DQPSK 8-DPSK Soporta BT 3.0, A2DP v1.3, AVRCP v1.5, HSP v1.2, HFP v1.6 SPL mximo: 115 dB @ 30 mW Potencia de entrada nominal: 30 mW Sensibilidad del micrfono:

Tiempo de reproduccin de msica:

12 horas Tiempo de hablar: 16 horas

-42 dBPa/V @ 1 KHz Acionadores avanados de 40 mm Resposta em frequncia dinmica:

20 Hz 20 KHz Gama de frequncias Bluetooth:

2,402 2,480 GHz Potncia do transmissor Bluetooth: < 4 dBm Modulao do transmissor Bluetooth:

GFSK /4 DQPSK 8-DPSK Compatvel com Bluetooth 3.0, A2DP v1.3, AVRCP v1.5, HSP v1.2, HFP v1.6 Nvel mximo de presso sonora:

115 dB @ 30 mW Potncia nominal de entrada: 30 mW Sensibilidade do microfone:

-42 dBPa/V @ 1 KHz Tempo de reproduo de msica: 12 horas Tempo de conversao: 16 horas DE IT Hochwertige 40-mm-Treiber Dynamischer Frequenzbereich:

20 Hz 20 kHz BT-Frequenzbereich: 2,402-2,480 GHz BT-Sendeleistung: < 4 dBm BT-Sendermodulation:

GFSK /4 DQPSK 8-DPSK Untersttzt BT 3.0, A2DP v1.3, AVRCP v1.5, HSP v1.2, HFP v1.6 Maximaler Schalldruckpegel:

115 dB bei 30 mW Nennstromverbrauch: 30 mW Mikrofonempndlichkeit:

Musikwiedergabezeit: 12 Stunden Sprechzeit: 16 Stunden

-42 dBPa/V bei 1 KHz Driver avanzati da 40 mm Risposta di frequenza dinamica:

20 Hz 20 KHz Gamma di frequenza BT: 2,402-2,480 GHz Potenza del trasmettitore BT: < 4 dBm Modulazione del trasmettitore BT:

GFSK /4 DQPSK 8-DPSK Supporto BT 3.0, A2DP v1.3, AVRCP v1.5, HSP v1.2, HFP v1.6 SPL massimo: 115 dB a 30 mW Alimentazione nominale in ingresso: 30 mW Sensibilit del microfono: -42 dBPa/V a 1 KHz Tempo di riproduzione della musica: 12 ore Tempo di conversazione: 16 ore J56BT Quick Start Guide NL NO Geavanceerde 40 mm drivers Dynamische frequentieresponse:

20 Hz 20 KHz BT-frequentiebereik: 2,402-2,480 GHz BT-transmittervermogen: < 4dBm BT-transmittermodulatie:

GFSK /4 DQPSK 8-DPSK Ondersteunt BT 3.0, A2DP v1.3, AVRCP v1.5, HSP v1.2, HFP v1.6 Maximale SPL: 115 dB @ 30 mW Opgenomen ingangsvermogen: 30 mW Microfoongevoeligheid:

Muziekafspeeltijd 12 uur Spreektijd: 16 uur

-42 dBPa/V @ 1 KHz Avanserte 40 mm drivere Dynamisk frekvensrespons:

20 Hz 20 KHz BT frekvensomrde: 2.402-2.480 GHz BT senderstyrke: < 4 dBm BT modulasjon av sender:

GFSK /4 DQPSK 8-DPSK Sttter BT 3.0, A2DP v1.3, AVRCP v1.5, HSP v1.2, HFP v1.6 Maksimal SPL: 115 dB @ 30 mW Nominell inngangseffekt: 30 mW Mikrofonflsomhet:

Musikkspilletid: 12 timer Taletid: 16 timer

-42 dBPa/V @ 1 KHz FI RU Pitklle kehittyneet 40 mm:n ohjaimet Dynaaminen taajuusvaste:

20 Hz 20 KHz BT-taajuusvli: 2,402 - 2,480 GHz BT-lhettimen teho: < 4 dBm BT-lhettimen modulaatio:

GFSK /4 DQPSK 8-DPSK Tuki BT 3.0, A2DP v1.3, AVRCP v1.5, HSP v1.2, HFP v1.6 Maksimi SPL: 115 dB @ 30 mW Nimellisottoteho: 30 mW Mikrofonin herkkyys:

-42 dBPa/V @ 1 KHz Musiikin toistoaika: 12 tuntia Puheaika: 16 tuntia

+++++, 40 ++

+++ +: 20 20 +

+++ + BT: 2,402-2.480 +

)+++, ++ BT: < 4 /+

)++,, ++ BT:

GFSK /4 DQPSK 8-DPSK

)++ BT 3.0, A2DP v1.3, AVRCP v1.5, HSP v1.2, HFP v1.6

115 dB @ 30 mW

)++++,+, +++,+, ++++,: 30 +

+, ++++, +,+: 12 +

+, ++: 16 +

-42 dBPa/V @ 1 +

SV DA Avancerad 40 mm-enhet Frekvensomfng:

20 Hz 20 KHz BT frekvensintervall: 2,402-2,480 GHz BT-sndarens effekt: < 4 dBm BT-sndarens modulering:

GFSK/ /4-DQPSK/8-DPSK Stder BT 3.0, A2DP v1.3, AVRCP v1.5, HSP v1.2, HFP v1.6 Max SPL: 115 dB @ 30 mW Klassad effekt in: 30 mW Mikrofonens knslighet:

Musikuppspelningstid: 12 timmar Taltid: 16 timmar

-42 dBPa/V @ 1 kHz Avancerede 40 mm drivere Dynamisk frekvensrespons:

20 Hz - 20 KHz BT frekvensomrde:

2,402-2,480 GHz BT transmittereffekt: < 4 dBm BT transmitter-modulation:

GFSK /4 DQPSK 8-DPSK Sttter BT 3.0, A2DP v1.3, AVRCP v1.5, HSP v1.2, HFP v1.6 Maksimalt lydtryksniveau: 115 dB ved 30 mW Nominel indgangseffekt: 30 mW Mikrofonflsomhed:

Musikafspilningstid: 12 timer Taletid: 16 timer

-42 dBPa/V ved 1 KHz J56BT DQPSK 8-DPSK JP 40 mm 20 Hz 20 KHz 2.402-2.480 GHz

< 4 dBm GFSK /4 3.0, A2DP v1.3, AVRCP v1.5, HSP v1.2, HFP v1.6 115 dB @ 30 mW 30 mW

-42 dBPa/V @ 1 KHz 12 16 Quick Start Guide KO 40 mm

: 20 Hz ~ 20 KHz BT : 2.402-2.480 GHz BT : < 4 dBm BT :

GFSK /4 DQPSK 8-DPSK BT 3.0, A2DP v1.3, AVRCP v1.5, HSP v1.2, HFP v1.6 SPL: 115 dB @ 30 mW

: 30 mW

: -42 dBPa/V @ 1 KHz

: 12

: 16 CHS CHT 40 mm 20 Hz 20 KHz BT 2.402-2.480 GHz BT < 4 dBm BT GFSK /4 DQPSK 8-DPSK BT 3.0A2DP v1.3AVRCP v1.5 HSP v1.2HFP v1.6 SPL 115 dB @ 30 mW 30 mW

-42 dBPa/V @ 1 KHz 12 16 40 mm 20 Hz 20 KHz 2.402 - 2.480 GHz

< 4 dBm GFSK /4 DQPSK 8-DPSK 3.0A2DP v1.3AVRCP v1.5HSP v1.2HFP v1.6 SPL115 dB @ 30 mW 30 mW

-42 dBPa/V @ 1 KHz 12 16 FCC ID: APIJ56BTPR IC: 6132A-J56BTPR CMIIT ID: xxxxxxxxxx XXXXXXXXXX XXXX-XX-XXXXX MSIP-CMM-HOE-J56BT