QUICK START GUIDE BAR 5.1 SURROUND EN Before using this product, read the safety sheet carefully. KO ZH-TW
. ID Sebelum menggunakan produk ini, bacalah lembar panduan keselamatan dengan cermat. EN * Power cord quantity and plug type vary by regions. KO ZH-TW
ID * Jumlah kabel daya dan jenis steker berbeda-beda tergantung wilayah.
x 2 x 2 x 2 x 2 x 2 x 2
(AAA)
> 10cm/4 1m/3ft 1 2 8 mm/
0.31"
4mm/
0.16"
30 mm/1.18"
3 4 HDMI OUT (TV ARC) HDMI IN OPTICAL HDMI OUT
(TV ARC) HDMI (ARC) OPTICAL
OPTICAL x 2 HDMI (ARC) HDMI OUT
. 1 HDMI OUT
(TV ARC) HDMI IN 2
EN The subwoofer and the soundbar will be paired automatically when both are powered on. KO ZH-TW
. ID Subwoofer dan Soundbar akan berpasangan secara otomatis saat keduanya dihidupkan. 1 POWER 2 4 3 5 POWER HELLO Software update les 5V 500mA USB
> 10S UPDATE MODE EN For software upgrade. USB playback is available in the US ZH-TW version only (Hard Disk Drive not supported). USB ID Untuk pemutakhiran perangkat lunak. Pemutaran USB hanya tersedia di versi AS (Hard Disk Drive tidak didukung) KO USB
( ). EN Automatic MultiBeam Calibration With Automatic MultiBeam Calibration (AMC), your surround sound experience can be optimized for your favorite seating position. KO Automatic MultiBeam Calibration MultiBeam Automatic
. Calibration(AMC) ZH-TW
(AMC) Dengan Automatic MultiBeam Calibration (AMC), suara keliling dapat dioptimalkan sesuai posisi duduk yang Anda sukai. DONE CALIBRATION ID Automatic MultiBeam Calibration
>5S HDMI ARC OPTICAL TV HDMI IN
. 1 2 3S
< 10 m / 33 ft Settings Bluetooth Bluetooth DEVICES JBL Bar 5.1_xxxx Connected Now Discoverable BT PAIRING Google Home JBL BAR Setup
< 10 m / 33 ft CHROMECAST Alexa* &
AirPlay SETUP WIFI EN * Some features require subscriptions or services not available in all countries. U p d a e d
t KO
. ZH-TW
ID * Beberapa fitur memerlukan langganan atau layanan yang hanya tersedia di beberapa negara. CHROMECAST Google Home Google Home EN On an Android or iOS device, add the soundbar to your home Wi-Fi network through the Google Home app. Follow the app instructions to complete setup. Google Home
. KO Android iOS Wi-Fi
. Android iOS ZH-TW Wi-Fi Google Home ID Pada perangkat Android atau iOS, tambahkan soundbar ke jaringan Wi-Fi rumah Anda melalui aplikasi Google Home. Ikuti petunjuk aplikasi untuk menyelesaikan pengaturan. CHROMECAST READY SETUP WIFI AirPlay JBL BAR Setup Make sure your speaker is ready to setup JBL Bar 5.1_xxxx Confirm WiFi network JBL BAR Setup Your Network Your Password SETUP WIFI EN On an iOS device, add the soundbar to your home Wi-Fi network through the JBL BAR Setup app. Follow the app instructions to complete setup. KO iOS Wi-Fi
. JBL BAR Setup
. ZH-TW iOS JBL BAR Setup Wi-Fi ID Pada perangkat iOS, tambahkan soundbar ke jaringan Wi-Fi rumah Anda melalui aplikasi JBL BAR Setup. Ikuti petunjuk aplikasi untuk menyelesaikan pengaturan. Alexa MRM: Multi-Room Music JBL BAR Setup Make sure your speaker is ready to setup JBL Bar 5.1_xxxx Confirm WiFi network JBL BAR Setup Your Network Your Password SETUP WIFI Amazon Alexa Sign-In Amazon Alexa SIGN-IN DEVICES Devices Devices Combine speakers ALEXA MUSIC READY EN Alexa MRM: Multi-Room Music ZH-TW Alexa MRM: Multi-Room Music 1. On an Android or iOS device, add the soundbar to your home Wi-Fi network through the JBL BAR Setup app. Follow the app instructions to complete setup. Sign in with your Amazon Alexa account. If you do not have, create a new one. 2. With the Alexa MRM multi-room music playback, you can stream music on your Android or iOS device to multiple Amazon Alexa speakers KO Alexa MRM: Multi-Room Music 1. Android iOS Amazon Alexa
( ) JBL BAR Setup
. Wi-Fi 2. Alexa MRM Amazon Alexa Android iOS
. 1. Android iOS Wi-Fi Amazon Alexa Alexa MRM 2.
() JBL BAR Setup Amazon Alexa Amazon Alexa Android iOS ID Alexa MRM: Multi-Room Music (Pemutaran Multi-room) 1. Pada perangkat Android atau iOS, tambahkan soundbar ke jaringan Wi-Fi rumah Anda melalui aplikasi JBL BAR Setup. Ikuti petunjuk aplikasi untuk menyelesaikan pengaturan. Masuk menggunakan akun Amazon Alexa Anda. Buatlah akun jika Anda belum memilikinya. 2. Dengan Alexa MRM pemutaran multi-room, Anda dapat mengalirkan musik yang ada di perangkat Android atau iOS Anda ke beberapa speaker Amazon Alexa. EN General specification:
Model: Bar 5.1 CNTR (Soundbar Unit), BAR 5.1 SUB (Subwoofer Unit) Power supply: 100 - 240V AC, ~ 50/60Hz Total speaker power output (Max. @THD 1%): 550W Soundbar output power (Max. @THD 1%): 5 x 50W Subwoofer output power (Max. @THD 1%): 300W Soundbar transducer: 5 x racetrack drivers +2 x 1.25 side-firing tweeters Subwoofer transducer: 10 networked standby power: <2.0W Operating temperature: 0C - 45C HDMI specification:
HDMI Video input: 1 HDMI Video output (With Audio return channel): 1 HDMI HDCP version: 2.3 Audio specification:
Frequency response: 34Hz - 20KHz Audio inputs: 1 Optical, Bluetooth, USB (USB playback is available in US version. For other versions, USB is for Service only.) USB specification:
USB port: Type A USB rating: 5V DC, 0.5A Supporting file format: mp3 MP3 Codec: MPEG 1 Layer 2/3, MPEG 2 Layer 3, MPEG 2.5 Layer 3 MP3 sampling rate: 16KHz - 48 KHz MP3 bitrate: 80kbps - 320kbps Wireless specification:
Bluetooth version: 4.2 Bluetooth profile: A2DP V1.2, AVRCP V1.5 Bluetooth frequency range: 2402MHz - 2480MHz Bluetooth Max. transmitting power: <11dBm (EIRP) Modulation Type: GFSK, /4 DQPSK, 8DPSK Wi-Fi network : IEEE 802.11 a/b/g/n/ac (2.4GHz/5GHz) 2.4G Wi-Fi frequency range: 2412 2472MHz (2.4GHz ISM Band, USA 11 Channels, Europe and others 13 Channels) 2.4G Wi-Fi Max. transmitting power: <20dBm Modulation Type: DBPSK, DQPSK, CCK, QPSK, BPSK, 16QAM, 64QAM 5G Wi-Fi frequency range: 5.15 - 5.35GHz, 5.470-5.725GHz, 5.725 - 5.825GHz 5G Wi-Fi Max. transmitting power: <22dBm Modulation Type: QPSK, BPSK, 16QAM, 64QAM, 256QAM 5G Wireless frequency range: 5743MHz - 5832MHz 5G Max. transmitting power: <10dBm Modulation Type: FSK Dimensions:
Dimensions (W x H x D): 1018 x 58 x 100mm / 40.1x 2.3 x 3.9 (Soundbar);
305 x 440 x 305mm / 12.0x 17.3x 12.0(Subwoofer) Weight: 3.06Kg (Soundbar); 10.62Kg (Subwoofer) Packaging dimensions (W x H x D): 1105 x 382 x 488 mm /
43.5 x 15.0 x 19.2 Packaging weight (Gross weight): 16.8 Kg
+2 x 1.25 KO
: Bar 5.1 CNTR(
: <0.5W
: 5 x
: 10
: 0C~45C HDMI :
HDMI HDMI HDMI HDCP
), BAR 5.1 SUB(
50/60Hz
@THD 1%): 550W
@THD 1%): 5 x 50W
@THD 1%): 300W
: 100~240V AC,
: <2.0W
: 1
(Audio Return Channel
: 2.3
): 1
: 34Hz~20KHz
: 1
, Bluetooth, USB(USB USB
) USB :
USB USB MP3 MP3 MP3
: A
: 5V DC, 0.5A
: mp3
: MPEG 1 Layer 2/3, MPEG 2 Layer 3, MPEG 2.5 Layer 3
: 16KHz~48KHz
: 80kbps~320kbps
: 4.2
: 2,402MHz~2,480MHz
: <11dBm(EIRP)
: A2DP V1.2, AVRCP V1.5
: IEEE 802.11 a/b/g/n/ac(2.4GHz/5GHz)
: 2,412~2,472MHz(2.4GHz ISM 13
: GFSK, /4 DQPSK, 8DPSK
Bluetooth Bluetooth Bluetooth Bluetooth Wi-Fi 2.4G Wi-Fi
, 2.4G Wi-Fi
: DBPSK, DQPSK, CCK, QPSK, BPSK, 16QAM, 64QAM 5G Wi-Fi 5G Wi-Fi 5G 5G
: FSK
: <22dBm
: QPSK, BPSK, 16QAM, 64QAM, 256QAM
: 5,743 MHz - 5,832 MHz
: <20dBm
: <10dBm
, 11
: 5.15 - 5.35GHz, 5.470-5.725GHz, 5.725 - 5.825GHz
305 x 440 x 305mm / 12.0x 17.3x 12.0 (
x x
): 1,018 x 58 x 100mm / 40.1x 2.3 x 3.9 (
); 10.62kg(
(W x H x D): 1105 x 382 x 488mm / 43.5 x 15.0 x 19.2
): 16.8kg
: 3.06kg(
ZH-TW Bar 5.1 CNTR 100 - 240V AC 5 x 0C - 45C
<2.0W BAR 5.1 SUB
~ 50/60Hz
(Max. @THD 1%) 550W
(Max. @THD 1%)
(Max. @THD 1%) 5 x 50W 300W
+2 x 1.25 10 1 HDMI HDMI HDMI HDMI HDCP 2.3 1 USB 34Hz - 20KHz 1 USB A 5V DC USB USB USB MP3 MP3 MP3 0.5A mp3 MPEG 1 Layer 2/3 16KHz - 48 KHz 80kbps - 320kbps USB MPEG 2 Layer 3 MPEG 2.5 Layer 3 4.2 Wi-Fi 2.4G Wi-Fi 13 A2DP V1.2, AVRCP V1.5 2,402MHz - 2,480MHz
<11dBm (EIRP) 8DPSK
/4 DQPSK GFSK IEEE 802.11 a/b/g/n/ac (2.4GHz/5GHz) 2,412 2,472MHz 2.4GHz ISM 11 DBPSK 2.4G Wi-Fi 5G Wi-Fi 5G Wi-Fi 5G 5G FSK QPSK
<10dBm
<20dBm CCK 64QAM DQPSK 5.15 - 5.35GHz, 5.470-5.725GHz, 5.725 - 5.825GHz 16QAM QPSK BPSK
<22dBm 16QAM BPSK 5,743MHz - 5,832MHz 64QAM 256QAM x x 1018 x 58 x 100mm / 40.1x 2.3 x 3.9 305 x 440 x 305mm / 12.0x 17.3x 12.0 10.62kg 1105 x 382 x 488mm / 43.5 x 15.0 x 19.2
: 3.06kg x x 16.8kg ID Spesifikasi umum:
Model: Bar 5.1 CNTR (Unit Soundbar), BAR 5.1 SUB (Unit Subwoofer) Catu daya: 100240 V AC, ~50/60 Hz Daya output speaker total (Maks. @THD 1%): 550 W Daya output Soundbar (Maks. @THD 1%): 5 x 50 W Daya output Subwoofer (Maks. @THD 1%): 300 W Transduser Soundbar: 5 Racetrack driver 2 tweeter samping (side-firing) 1,25
Transduser Subwoofer: 10 daya siaga dalam jaringan: < 2,0 W Suhu pengoperasian: 045 C Spesifikasi HDMI:
Input Video HDMI: 1 Output Video HDMI (dengan Audio Return Channel): 1 Versi HDMI HDCP: 2.3 Spesifikasi audio:
Respons frekuensi: 34 Hz20 kHz Input audio: 1 Optikal, Bluetooth, USB (pemutaran USB tersedia di versi AS. Pada versi lain, USB hanya untuk Layanan.) Spesifikasi USB:
Port (USB): Tipe A Rating USB: 5 V DC, 0,5 A Format file yang didukung: mp3 Codec MP3: MPEG 1 Layer 2/3, MPEG 2 Layer 3, MPEG 2.5 Layer 3 Laju sampel MP3: 1648 kHz Bitrate MP3: 80320 kbps Spesifikasi nirkabel:
Versi Bluetooth: 4.2 Profil Bluetooth: A2DP V1.2, AVRCP V1.5 Rentang frekuensi Bluetooth: 2402 MHz 2480 MHz Daya pancar maks. Bluetooth: < 11 dBm (EIRP) Tipe Modulasi: GFSK, /4 DQPSK, 8DPSK Jaringan Wi-Fi: IEEE 802.11 a/b/g/n/ac (2,4 GHz/5 GHz) Rentang frekuensi Wi-Fi 2,4G: 24122472 MHz (Pita ISM 2,4 GHz, AS 11 Saluran, Eropa dan lainnya 13 Saluran) Daya pancar Maks. Wi-Fi 2,4G: < 20dBm Tipe Modulasi: DBPSK, DQPSK, CCK, QPSK, BPSK, 16QAM, 64QAM Rentang frekuensi Wi-Fi 5G: 5,15 - 5,35GHz, 5,725 - 5,825GHz Daya pancar Maks Wi-Fi 5G: < 22dBm Tipe Modulasi: QPSK, BPSK, 16QAM, 64QAM, 256QAM Rentang frekuensi nirkabel 5G: 5743MHz - 5832MHz Daya pancar Maks 5G: < 10dBm Tipe Modulasi: FSK Dimensi:
Dimensi (P x T x L): 1018 x 58 x 100 mm / 40,1x 2,3 x 3,9(Soundbar);
305 x 440 x 305 mm / 12,0x 17,3x 12,0 (Subwoofer) Berat: 3,06 kg (Soundbar); 10,62 kg (Subwoofer) Dimensi kemasan (P x T x L): 1105 x 382 x 488 mm / 43,5 x 15,0 x 19,2 Berat kemasan (Berat kotor): 16,8 kg EN KO BAR 5.1 SURROUND is in compliance with European Commission Regulation
(EC) No 1275/2008 and (EU) No 801/2013. Power consumption Off Mode: N/A Network Standby: <2.0 W
* Standby: in the condition of all wireless connections of Soundbar are Time to standby: <20 minutes deactivated, if no provide any audio or video signal to the Soundbar unit, the Soundbar unit will automatically into standby mode in 10 minutes.
* Networked standby: in the condition of any wireless connection of Soundbar is activated, if no provide any audio or video signal to the Soundbar unit, the Subwoofer and Soundbar unit will automatically into networked standby mode in 10 minutes. Any audio or video recover will bring device from standby to operation mode. ZH-TW BAR 5.1 SURROUND (EC) No 1275/2008 (EU) No 801/2013
<2.0 W
<20
10
10 BAR 5.1 (EC) No 1275/2008 (EU) No 801/2013 . OFF() :
: <0.5W
: <2.0 W
: <20
10
10 . ID BAR 5.1 SURROUND mematuhi Peraturan Komisi Eropa (EC) No 1275/2008 dan
(EU) No 801/2013. Konsumsi daya Mode Off (Nonaktif ): Tidak Ada Siaga Jaringan: < 2,0 W Waktu untuk siaga: < 20 menit
* Siaga: jika unit Soundbar tidak menerima sinyal audio atau video saat semua sambungan nirkabel ke Soundbar dinonaktifkan, unit Soundbar akan berpindah ke mode siaga secara otomatis dalam 10 menit.
* Siaga dalam jaringan: jika unit Soundbar tidak menerima sinyal audio atau video saat satu atau beberapa sambungan nirkabel ke Soundbar diaktifkan, unit Subwoofer dan Soundbar akan berpindah ke mode siaga secara otomatis dalam 10 menit. Melanjutkan pemutaran audio atau video akan mengalihkan perangkat dari mode siaga ke mode operasional. This product contains open source software licensed under GPL. For your convenience, the source code and relevant build instruction are also available at http://www.jbl.com/opensource.html. Please feel free to contact us at:
Harman Deutschland GmbH ATT: Open Source, Gregor Krapf-Gunther, Parkring 3 85748 Garching bei Munchen, Germany or_OpenSourceSupport@Harman.com_if you have additional question regarding the open source software in the product. The Bluetooth word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by HARMAN International Industries, Incorporated is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners. Google, Google Play, Google Home and Chromecast built-in are trademarks of Google LLC. The terms HDMI, HDMI High-Definition Multimedia Interface, and the HDMI Logo are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing Administrator, Inc. The Wi-Fi CERTIFIED Logo is a certification mark of the Wi-Fi Alliance. To control this AirPlay 2enabled speaker, iOS 13.4 or later is required. Apple, AirPlay, iPad, iPad Air, iPad Pro, and iPhone are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. Use of the Works with Apple badge means that an accessory has been designed to work specifically with the technology identified in the badge and has been certified by the developer to meet Apple performance standards. Manufactured under license from Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Audio, Dolby Vision, and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories. Amazon, Echo, Alexa, and all related logos are trademarks of Amazon.com, Inc. or its affiliates. 72-HMSB51-QSGE1 SB_JBL_Bar5.1 & SUB_QSG_APAC_MRM_CR_V2