FR-CA_01.BF0.35027021624_Nokia_XXX_QSG_Issue1_0.fm Page 1 r e c n e m m o c e d t n a v A X X X a k o N i 1 2 7 6 3 4 13 5 12 10 9 8 1. clat 2. Camra de larrire 3. Haut-parleur 4. Interrupteur/Bouton de verrouillage 5. Touches de volume 6. Microphones 7. Fente pour carte SIM et carte mmoire 11 8. Capteur effet Hall 9. Camra de lavant 10. Capteur de luminosit 11. Haut-parleur 12. Connecteur USB 13. Connecteur dcouteur A C
R F 2 9 3 1
A T
4 9 3 1
A T 1. Insrez la carte SIM et la carte mmoire 1. Ouvrez le compartiment de la carte SIM : insrez loutil douverture dans le trou du compartiment pour jecter celui-ci. 2. TA-1394 uniquement : Insrez la carte nano-SIM dans la fente SIM du compartiment, la surface de contact tourne vers le bas. 3. Si vous possdez une carte mmoire, insrez-la dans la fente pour carte mmoire. 4. Refermez le compartiment. TA-1394 uniquement : Utilisez uniquement des cartes nano-SIM dorigine. Lutilisation de cartes SIM incompatibles pourrait endommager la carte ou lappareil et corrompre les donnes stockes sur la carte. Nutilisez que des cartes mmoire compatibles approuves pour une utilisation avec cet appareil. Lutilisation dune carte mmoire incompatible pourrait endommager la carte et lappareil et corrompre les donnes stockes sur la carte. Important : Ne retirez pas la carte mmoire si une application lutilise. Cela pourrait endommager la carte mmoire et lappareil, et corrompre les donnes stockes sur la carte. 2. Chargez la pile et allumez votre tablette numrique Branchez un chargeur compatible sur une prise murale, puis connectez le cble votre tablette numrique. Votre tablette numrique est compatible avec le cble USB-C. Vous pouvez galement charger votre tablette numrique sur un ordinateur au moyen dun cble USB, mais cela peut prendre plus de temps. Si la pile est compltement dcharge, il peut scouler quelques minutes avant que lindicateur de charge napparaisse. Pour allumer votre tablette numrique, maintenez linterrupteur enfonc jusqu ce que la tablette numrique se mette vibrer. La tablette numrique vous guide dans le processus de configuration. Pour accder au guide dutilisation en ligne et au dpannage, rendez-vous sur www.nokia.com/mobile-support. TA-1392 TA-1394 FR-CA_01.BF0.35027021624_Nokia_XXX_QSG_Issue1_0.fm Page 2 Renseignements concernant le produit et la scurit Important : Avant dutiliser votre appareil, consultez la brochure Renseignements sur le produit et la scurit pour prendre connaissance de renseignements importants sur lutilisation scuritaire de votre appareil et de sa pile. Votre appareil comprend une pile rechargeable interne non amovible. Ne tentez pas de retirer la pile ni le couvercle arrire, car vous pourriez endommager lappareil. Pour remplacer la pile, apportez lappareil au centre de rparation autoris le plus prs. Chargez votre appareil au moyen des chargeurs AD-010U (fiche des tats-Unis)/AD-010X
(fiche du Royaume-Uni)/AD-010E (fiche de lUnion europenne)/AD-010A (fiche de lAustralie)/CH-21B (fiche du Brsil)/UT-580I-5200Z2Y (fiche de lInde)/AD-010C (fiche de la Chine)/AD-010R (fiche de lArgentine). HMD Global pourrait rendre disponibles des modles de piles ou de chargeurs supplmentaires pour cet appareil. Le temps de charge peut varier selon la capacit de lappareil. Certains des accessoires mentionns dans ce guide dutilisation, notamment le chargeur, les couteurs ou le cble de donnes, peuvent tre vendus sparment. La surface de cet appareil ne contient pas de nickel. Certaines pices de lappareil sont aimantes. Les matires mtalliques pourraient tre attires vers lappareil. Ne placez pas de cartes de crdit ou dautres cartes bande magntique prs de lappareil pour de longues priodes, car ces cartes risquent dtre endommages. Remarque : Les applications et le logiciel du systme prinstalls utilisent une grande partie de la mmoire. Maintenez une distance scuritaire lorsque vous utilisez le flash. Nutilisez pas le flash pour photographier des personnes ou des animaux qui se trouvent prs de vous. Ne couvrez pas le flash lorsque vous prenez une photo. Remarque : Lappareil ne peut tre utilis lintrieur que lorsquil fonctionne dans les bandes de frquence de 5 150 5 350 MHz dans les pays suivants :
AT EE IT PT BE FI LV RO BG FR LT SK HR DE LU SI CY EL MT ES CZ HU NL SE DK IE PL UK(NI) TA-1394 uniquement :
Vous ne pouvez utiliser votre appareil que sur les rseaux GSM 850, 900, 1800 et 1900;
les rseaux WCDMA 1, 2, 4, 5 et 8 et sur les rseaux LTE 1, 2, 3, 4, 5, 7, 8, 12, 13, 17, 20, 28, 40 et 66. Vous avez besoin dun abonnement auprs dun fournisseur de services. Important : La connectivit 4G ou LTE nest peut-tre pas prise en charge par votre fournisseur de services ou par le fournisseur de services que vous utilisez lorsque vous tes en dplacement. Dans ces situations, il est possible que vous ne puissiez pas utiliser la connexion aux donnes cellulaires. Pour vous assurer que votre appareil fonctionne 01.BF0.35027021624 V1.0 sans problme lorsque le service 4G ou LTE nest pas accessible, nous vous recommandons de rgler la vitesse de connexion maximale 3G au lieu de 4G. Pour ce faire, sur lcran daccueil, appuyez sur Paramtres > Rseau et Internet > Rseau cellulaire > Avanc, et rglez Type de rseau prfr 3G/2G. Pour plus dinformations ce sujet, communiquez avec votre fournisseur de services rseau. Puissance dmission maximale TA-1392 : Bluetooth TA-1392 : WLAN 5 G TA-1392 : WLAN 2,4 G 7,69 dBm 17,48 dBm 17,04 dBm Renseignements sur la certification (SAR) TA-1392 uniquement :
Le prsent appareil mobile satisfait aux directives relatives lexposition aux ondes radiolectriques du Conseil de lEurope (CE). Reportez-vous ce qui suit. Directives europennes relatives lexposition aux radiofrquences Votre appareil mobile est un metteur et un rcepteur radio. Il a t conu de sorte ne pas dpasser les limites dexposition aux radiofrquences recommandes dans les directives internationales en vigueur. Ces directives sappuient sur des normes labores par lorganisation scientifique indpendante ICNIRP (International Commission on Non-
Ionizing Radiation Protection) et comprennent des marges de scurit visant assurer la scurit de tous, peu importe lge et ltat de sant. Les directives font appel une unit de mesure appele dbit dabsorption spcifique ou DAS. La limite du SAR pour les appareils mobiles est de 2 W/kg. Comme les appareils mobiles offrent une varit de fonctions, ils peuvent tre utiliss dans plusieurs autres positions, comme sur le corps. Dans ce cas, la valeur DAS la plus leve ayant t teste est de 0,31 (TA-1392) W/kg* une distance de 0,5 cm du corps. Pour des raisons de scurit lectronique, conservez une distance de sparation avec les accessoires non mtalliques en respectant la distance indique ci-dessus. Lutilisation dautres accessoires nassure pas ncessairement la conformit avec les directives relatives lexposition aux radiofrquences.
* Les essais sont mens conformment aux directives internationales en matire de test. TA-1394 et TA-1392 :
Cet appareil mobile est conforme aux directives relatives lexposition aux ondes radio tablies par la Federal Communications Commission (FCC). Reportez-vous ce qui suit. Directives de la FCC relatives lexposition aux radiofrquences Votre appareil mobile est un metteur et un rcepteur radio. Il est conu et fabriqu pour ne pas excder les limites dmissions en ce qui a trait lexposition lnergie de radiofrquence tablies par la Federal Communications Commission du gouvernement des tats-Unis. Ces directives sappuient sur des normes labores par une organisation scientifique indpendante qui a valu rgulirement et en profondeur des tudes scientifiques. Les normes comprennent une marge importante de scurit mise au point dans le but dassurer la scurit de toute personne, sans gard pour leur ge et leur sant. Les normes dexposition applicables aux appareils sans fil utilisent une unit de mesure appele dbit dabsorption spcifique ou DAS. La limite DAS tablie par la FCC est de 1,6 W/kg. Les essais sont mens dans des positions et des emplacements spcifiques
(p. ex. port sur le corps) pour chaque modle, conformment la FCC. La plus haute valeur DAS mesure par la FCC pour ce modle dappareil lorsque transport sur le corps dans un tui de transport tait de 1,34 (TA-1394) 1,35 (TA-1392) W/kg. Transport sur soi : Cet appareil a t test pour tre transport sur soi normalement, soit avec lappareil maintenu une distance de 0 mm du corps. Assurez-vous que la pince, ltui pour ceinture ou tout autre accessoire similaire que vous utilisez ne contient pas de pice mtallique. Utiliser des accessoires ne rpondant pas ces exigences peut aller lencontre des exigences de la FCC relativement lexposition aux radiofrquences. Ces accessoires doivent donc tre vits. La FCC a accord une autorisation dquipement pour ce modle dappareil, car tous les niveaux DAS mesurs ont t valus et sont en conformit avec les directives de la FCC relatives lmission de radiofrquences. Les renseignements relatifs au DAS sur ce modle dappareil figurent au dossier de la FCC. Ils se trouvent sous la section Recherche, ladresse www.fcc.gov/oet/ea/ (en anglais) aprs avoir effectu une recherche de FCC ID 2AJOTTA-1394 ou 2AJOTTA-1392. Des renseignements supplmentaires sur le dbit dabsorption spcifique (DAS) se trouvent sur le site Web de la FCC ladresse www.fcc.gov/general/radio-frequency-
safety-0 (en anglais). Une bonne connexion au rseau est ncessaire lenvoi de donnes ou de messages. Il se peut que lenvoi soit diffr jusqu ce quune telle connexion puisse tre tablie. Veuillez suivre les directives relatives la distance de scurit jusqu ce que la transmission soit termine. Lors dune utilisation gnrale, les valeurs DAS sont habituellement bien en de des valeurs indiques ci-dessus. Plus la puissance de sortie est faible, plus la valeur DAS diminue. Les modles dappareils peuvent comporter diffrentes versions et avoir plus dune valeur. Des modifications peuvent, au fil du temps, tre apportes aux composants ou la conception, et certaines dentre elles pourraient avoir un effet sur les valeurs DAS. Pour obtenir de plus amples renseignements, rendez-vous ladresse www.sar-tick.com
(en anglais). Votre appareil mobile respecte galement les exigences de la Federal Communications Commission des tats-Unis (FCC) en matire de dbit dabsorption spcifique. Vous trouverez les classifications de la FCC pour votre appareil et des renseignements supplmentaires sur le dbit dabsorption spcifique ladresse http://transition.fcc.gov/oet/rfsafety/sar.html (en anglais). Vous trouverez des renseignements sur le dbit dabsorption spcifique dIndustrie Canada ladresse http://www.ic.gc.ca. (TA-1392 uniquement) LOrganisation mondiale de la Sant (OMS) a dclar que les renseignements scientifiques actuellement disponibles nindiquent pas quil est ncessaire de prendre des prcautions particulires lors de lutilisation dappareils mobiles. Si vous souhaitez rduire votre exposition aux radiofrquences, lOMS recommande de limiter le temps que vous passez au tlphone ou dutiliser un ensemble mains libres pour loigner lappareil de votre corps. Pour obtenir de plus amples renseignements, ainsi que pour des explications et des discussions au sujet de lexposition aux radiofrquences, consultez le site de lOMS ladresse www.who.int/peh-emf/fr. Droits dauteur et autres remarques TA-1392 uniquement :
Dclaration de conformit de lUE Par la prsente, HMD Global Oy dclare que le produit est conforme aux exigences essentielles et aux dispositions applicables de la Directive 2014/53/UE. Vous trouverez une copie de la dclaration de conformit de lUE ladresse https://www.nokia.com/en_int/phones/declaration-of-conformity (en anglais). TA-1394 et TA-1392 :
Avis de la FCC :
Cet appareil est conforme aux dispositions de la section 15 du rglement de la FCC. Lexploitation est autorise aux deux conditions suivantes : 1) Cet appareil ne doit pas causer dinterfrence nuisible; et 2) cet appareil doit accepter toute interfrence reue, y compris linterfrence qui pourrait causer un fonctionnement non dsir. Pour des renseignements supplmentaires, rendez-vous ladresse www.fcc.gov/engineering-
technology/electromagnetic-compatibility-division/radio-frequency-safety/faq/rf-safety
(en anglais). Toute modification ou altration non autorise par HMD Global risque dannuler les droits de lutilisateur de se servir de cet appareil. Remarque : Cet appareil a t vrifi et sest rvl conforme aux limites pour un dispositif numrique de classe B, conformment la section 15 du rglement de la FCC. Ces limites sont dfinies pour offrir une protection raisonnable contre les interfrences nuisibles au sein dune installation rsidentielle. Cet appareil produit, utilise et peut mettre de lnergie de radiofrquence et, sil nest pas install et utilis conformment aux directives, causer de linterfrence nuisible aux communications radio. Il ny a toutefois pas de garantie quaucune interfrence ne surviendra dans une installation donne. Si cet appareil cause de linterfrence nuisible la rception de la radio ou de la tlvision, ce qui peut tre dtermin en teignant et en allumant lappareil, essayez de corriger linterfrence au moyen des mesures suivantes :
Rorientez ou dplacez lantenne. Augmentez la distance entre lappareil et le rcepteur. Connectez lappareil dans la prise dun circuit diffrent de celui o est connect Consultez le fournisseur ou un technicien en radio/tlvision qualifi pour obtenir le rcepteur. de laide. TA-1392 uniquement :
Avis dIndustrie Canada :
CAN ICES-3(B)/NMB-3(B) Avis Canadien Innovation, science et dveloppement conomique Canada (ISED) Le prsent appareil est conforme aux CNR dIndustrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. Lexploitation est autorise aux deux conditions suivantes :
(1) lappareil ne doit pas produire de brouillage, et
(2) lutilisateur de lappareil doit accepter tout brouillage radiolectrique subi, mme si le brouillage est susceptible den compromettre le fonctionnement. Avertissement: Dclaration de lexposition aux radiations RF :
1. Pour tre conformes aux exigences de conformit canadiennes relatives lexposition aux radiofrquences, cet appareil et son antenne ne doivent pas tre co-localiss ou fonctionner en conjonction avec une autre antenne ou un autre transmetteur. 2. Pour se conformer aux exigences de conformit RSS 102 RF relatives lexposition, une distance de sparation dau moins 0 mm doit tre maintenue entre lantenne de cet appareil et toutes les personnes. Conformit des appareils de radiocommunication aux limites dexposition humaine aux radiofrquences (CNR-102) Lappareil utilise des antennes intgrales faible gain qui nmettent pas un champ lectromagntique suprieur aux normes imposes par Sant Canada pour la population. Consultez le Code de scurit 6 sur le site Internet de Sant Canada ladresse suivante :
http://www.hc-sc.gc.ca/
Lnergie mise par les antennes relies aux cartes sans fil respecte la limite dexposition aux radiofrquences telle que dfinie par Industrie Canada dans la clause 4.1 du document CNR-102, version 5. La bande 5 150-5 250 MHz est rserve uniquement pour une utilisation lintrieur afin de rduire les risques de brouillage prjudiciable aux systmes de satellites mobiles utilisant les mmes canaux. Pour la frquence 5 600-5 650 MHz, aucune opration nest autorise. TA-1394 et TA-1392 :
Cet appareil porte une tiquette lectronique permettant dafficher des renseignements sur la certification. Pour y accder, slectionnez Paramtres > Systme > Certification. 2021 HMD Global. HMD Global Oy est le licenci exclusif de la marque Nokia pour tlphones et tablettes. Nokia est une marque dpose de Nokia Corporation. OZO est une marque de commerce de Nokia Technologies Oy. La marque Bluetooth et les logos de Bluetooth sont la proprit de Bluetooth SIG, Inc. Ils sont utiliss sous licence par HMD Global.