FCC ID: HD5-CV31A1 Data Collection Computer

CV31 Data Collection Computer Model CV31A User Manual Disclaimer Honeywell International Inc. (HII) reserves the right to make changes in specifications and other information contained in this document without prior notice, and the reader should in all cases consult HII to determine whether any such changes have been made. The information in this publication does not represent a commitment on the part of HII. HII shall not be liable for technical or editorial errors or omissions contained herein; nor for incidental or consequential damages resulting from the furnishing, performance, or use of this material. This document contains proprietary information that is protected by copyright. All rights are reserved. No part of this document may be photocopied, reproduced, or translated into another language without the prior written consent of HII. Trademarks The word Intermec, the Intermec logo, Ready-to-Work, SmartSystems, and Thor are either trademarks or registered trademarks of Honeywell. Wi-Fi is a registered certification mark of the Wi-Fi Alliance. Microsoft, Windows, and the Windows logo are registered trademarks of Microsoft Corporation in the United States and/or other countries. Bluetooth is a trademark of Bluetooth SIG, Inc., U.S.A. This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the OpenSSL Toolkit

(www.openssl.org). This product includes cryptographic software written by Eric Young (EAY@cryptsoft.com). Regex++ library Copyright 1998-2001 by Dr. John Maddock Permission to use, copy, modify, distribute and sell this software and its documentation for any purpose is hereby granted without fee, provided that the above copyright notice appear in all copies and that both that copyright notice and this permission notice appear in supporting documentation. Dr John Maddock makes no representations about the suitability of this software for any purpose. It is provided as is without express or implied warranty. Patents For patent information, please refer to www.hsmpats.com. 2014 Honeywell International Inc. All rights reserved. ii CV31 Data Collection Computer User Manual Contents Contents 1 About the Computer Features . 1 About the CV31. 2 About the CV31 Buttons . 3 About the Power Button. 4 About the Power Options. 4 About the CV31 Ports and Connectors. 5 About the Status LEDs . 7 How to Supply Power to the CV31 . 8 About the Backup Battery . 9 Check the Status of the Backup Battery . 10 How to Mount the CV31 . 10 How to Connect a Headset. 10 How to Change the Volume . 11 Connect an External Keyboard . 12 About the Bar Code Slot Reader . 12 Configure the Bar Code Slot Reader . 13 Install an SD Card . 13 CV31 Accessories. 14 2 About the User Interface and Installed Applications . 17 About the User Interface. 18 About the Touch Screen . 18 About Screen Gestures . 19 Calibrate the Touch Screen . 19 Turn on the Heated Touch Screen . 19 Use the Computer in Cold Temperature Environments. 20 Applications Installed on the Computer . 20 CV31 Data Collection Computer User Manual iii Contents A Specifications. 23 Physical and Environmental Specifications. 24 Screen Specifications . 25 Keyboard Options . 25 Bar Code Symbologies. 25 iv CV31 Data Collection Computer User Manual 1 About the Computer Features This chapter introduces the CV31 Data Collection Computer with Microsoft Windows Embedded Compact 7 (CE 7). Use this chapter to learn about basic features and functions of the computer, as well as the available accessories. 1 Chapter 1 About the Computer Features About the CV31 The CV31 is a data collection computer that is rugged, versatile and built on the Microsoft Windows Embedded Compact 7 (CE 7.0) operating system. The CV31 Data Collection Computer with a Texas Instruments WL1273 802.11a/b/g/n radio installed is Wi-Fi certified for interoperability with other 802.11a/b/g/n wireless LAN devices. CV31 Data Collection Computer 2 CV31 Data Collection Computer User Manual Chapter 1 About the Computer Features About the CV31 Buttons The buttons on the front of the computer provide easy access to power, volume, brightness, and device health. You can also program buttons P1 to P4 to access different system functions. 1 2 3 4 5 CV31 Buttons Callout Button Description 1 2 P1 P2 Opens the Device Health Dashboard. Press and release to cycle through the five backlight levels. Decreases the volume. Increases the volume. Controls the power state of the computer. 3 4 5 P3 P4 Power CV31 Data Collection Computer User Manual 3 Chapter 1 About the Computer Features About the Power Button The Power button controls the power state of the computer. You can use Intermec Settings to configure the behavior of the Power button. Power Button Actions Computer State Power Button Action On Press and release to open the Power Options menu. Press and hold for more than 8 seconds to turn off the computer. Press to wake up the computer. Press to turn on the computer. Suspend Off About the Power Options The power options for the computer are available from the Power Options menu. When the computer is on, press the Power button to open the Power Options menu. The timeout bar at the bottom of the screen indicates how much time is left to make a selection. If you do not select a power option, the selected action (outlined in bold) occurs after the timeout. Power Options Menu Option Suspend Shutdown Reboot Cancel Description The computer powers off all radios and internal devices not involved in saving the system state. You can wake the computer by pressing the Power button or scheduling an event such as an alarm. The computer turns off. The computer does not save the current system state, but the registry and file systems are saved. The computer shuts down all running processes and restarts. Closes the Power Options menu. If you are using WPA or 802.1x security, the computer may need to reauthenticate before it resumes your application. The Real Time Clock (RTC) will persist through all of the power options as long as it receives power from the Real Time Clock battery. 4 CV31 Data Collection Computer User Manual Chapter 1 About the Computer Features The Power Options menu is customizable. You can use Intermec Settings to determine which options are available to end users, the timeout until the default choice is selected, the default action if no option is selected, or to disable the Power Options Screen. About the CV31 Ports and Connectors The connectors provide access to power, external devices, and communications. 1 2 3 4 5 Back View of the CV31 6 Headset Jack on the Front of the CV31 CV31 Data Collection Computer User Manual 5 Chapter 1 About the Computer Features 7 Antenna Connector on the Top of the CV31 CV31 Ports and Connectors Callout 1 Connector Ethernet Description Supports 10BaseT/100BaseT full duplex standard Ethernet interfaces. Connects the CV31 to RS-232 devices, such as PCs or printers. Connects the CV31 to RS-232 devices, such as PCs or printers. Connects USB devices to the CV31. You can connect a single or double USB cable to the AUX connector to turn it into one or two USB host connectors. You can also connect a developer USB cable to turn the port into a USB 1.1 Client connection. Connects the CV31 to an AC/DC or DC/DC power supply. COM1 COM3 AUX Power Headset Jack Connects headphones to the CV31. Antenna Connects an external antenna to the CV31. 2 3 4 5 6 7 6 CV31 Data Collection Computer User Manual About the Status LEDs Chapter 1 About the Computer Features The status LEDs turn on, turn off, or blink to indicate a specific activity on your computer. 1 2 3 CV31 Status LEDs Status LEDs Callout LED 1 Good Read Color Green 2 Ready-to-Work indicator Blue Description Both sides of the LED turn green to indicate that the CV31 successfully read a bar code. If Intermec Terminal Emulator (ITE) is installed, the application is running and is connected to the host. If you do not have ITE, you can configure the Ready-to-Work indicator to turn on or off to indicate a healthy state. CV31 Data Collection Computer User Manual 7 Chapter 1 About the Computer Features Status LEDs (Continued) Callout LED 3 Battery Status Color Blinking blue Off Steady orange Blinking orange Blinking red Description ITE is running but not connected to the host. The computer is unhealthy. ITE is not installed or not running. The computer is healthy. The battery is outside the allowable charging temperature range of 0 C to 40 C (32 F to 104 F). Charging will resume when the battery temperature returns to within the acceptable range. There is a battery error. The battery is not charging because it is missing, faulty, or there is a bad connection. The CV31 is not connected to external power, and the battery is very low. The computer will go into Suspend mode soon. Charge or replace the battery. How to Supply Power to the CV31 The accessories you use to supply power to the CV31 depend on whether you want to replace a CV30 and keep your existing wiring or perform a new installation:

To replace a CV30 and keep your existing wiring, you need to purchase an adapter cable (P/N VE027-8024-C0). To perform a new installation, you need to know the electrical rating of your CV31 and the vehicle you are installing it on to determine which power supply to use. Note: The AC power supply for the CV31 has a different input connector than the AC power supply for the CV30. You cannot use the CV31 power supply with a CV30. 8 CV31 Data Collection Computer User Manual Location of the CV31 Electrical Rating (12V or 9-36V) Chapter 1 About the Computer Features CV31 Power Supply Options for a New Installation Installation Electrical Requirement 100-240 VAC, 50-60 Hz Vehicle: 9-36 VDC CV31 Electrical Rating 12 VDC or 9-36 VDC 9-36 VDC Vehicle: Over 36 VDC, up to 96 VDC 12 VDC or 9-36 VDC Use This Power Supply AC Power Supply (P/N 203-955-001) CV31/CV61 Direct Wiring Kit

(P/N 203-950-001) Universal Vehicle Power Supply Kit

(P/N 203-950-002) with cable P/N VE027-8024-CO) About the Backup Battery If the CV31 is disconnected from external power, the backup battery can keep the CV31 running in a network connected state for up to 30 minutes. When power is restored, the CV31 continues normal operation. An internal charger automatically charges the backup battery (within 8 hours) when the CV31 is connected to external power. CV31 Data Collection Computer User Manual 9 Chapter 1 About the Computer Features Check the Status of the Backup Battery Check the status of the backup battery to make sure that it is functioning properly. 1 Tap Start > Settings > Control Panel. 2 Double tap Power. The battery status appears on the Battery tab. How to Mount the CV31 Use a Honeywell approved mounting accessory to mount the CV31:

Desktop Mounting Kit (P/N 805-815-001) Vehicle Mounting Kit with a 1.5-inch (C-size) (P/N 805-813-001) or 2.25-inch (D-size) (P/N 805-814-001) RAM ball Wall Mounting Kit (P/N VE011-2006) Mounting Screw Kit (P/N xxx-xxx-xxx) to mount the CV31 to an existing 1.5-inch (C-size) or 2.25-inch (D-size) RAM ball How to Connect a Headset Use one of these methods to connect a headset:

Plug a headset into the headset jack on the front of the CV31. Pair a Vocollect Bluetooth headset with the near-field communication (NFC) radio on the top of the CV31. 10 CV31 Data Collection Computer User Manual Chapter 1 About the Computer Features NFC How to Change the Volume The computer volume controls the sounds you hear when you tap the screen or scan bar codes with an external scanner. Methods to Change the Volume Method Front panel buttons Use the volume up and volume down buttons on the Description Control panel Intermec Settings front panel. Tap Start > Settings > Control Panel, and then double-tap Volume & Sounds. Start Intermec Settings and go to Device Settings >

Volume. CV31 Data Collection Computer User Manual 11 Chapter 1 About the Computer Features Connect an External Keyboard You can attach a compact or large external keyboard to make data entry easier. 1 Mount the keyboard. For help, see the installation instructions that ship with the mounting kit. 2 Connect the keyboard to the CV31 with a USB cable. About the Bar Code Slot Reader Install a visible light (P/N 858-098-001) or infrared light (P/N 858-098-002) bar code slot reader (Model AR3) to scan and enter bar code data. The CV31 decodes the bar code and enters the data or command. After you install the bar code slot reader, you need to enable and configure it. By default, these symbologies are enabled: Code 39, Code 128, UPC A, UPC E, EAN 8, and EAN 13. You should only enable the symbologies that you plan to read. When you scan a bar code, the Good Read LED turns green to indicate a successful scan. 12 CV31 Data Collection Computer User Manual Configure the Bar Code Slot Reader Chapter 1 About the Computer Features If you installed the bar code slot reader (Model AR3) accessory, you need to enable and configure it before you can use it. 1 Tap Start > Settings > Control Panel > Intermec Settings. 2 Tap Data Collection > Tethered Scanner (COM3) > Scanner Settings. 3 Tap Scanner Model. 4 From the list, select ID Tech Slot Scanner. 5 Select Enable Scanner Port. 6 Tap OK. 7 Tap Data Collection > Tethered Scanner (COM3) >

Symbologies. 8 Only enable the symbologies that you plan to read. Install an SD Card Use an SD card to increase file storage or install software. The computer resets when you install or remove an SD card. 1 Press and hold the Power button for more than 8 seconds to turn off the computer. 2 Disconnect the power cord from the computer. 3 Use a Phillips screwdriver to remove the six screws that secure the radome cover. CV31 Data Collection Computer User Manual 13 Chapter 1 About the Computer Features

(x6) 4 Carefully lift the radome cover. 5 Insert the SD card into the SD card slot. 6 Close the radome cover and replace the six screws. 7 Connect the power cord and turn on the computer. The computer resets and turns on. CV31 Accessories The CV31 ships with a backup battery. All other accessories are sold and ordered separately. For help, contact your local sales representative. CV31 Accessories Accessory AC Power Supply CV31/CV41/CV61 Direct Wiring Kit Description Use the AC power supply (P/N 203-955-001) to power the CV31 (rated 12 VDC). Use the direct wiring kit (P/N 203-950-001) to install the CV31 (rated 9-36 VDC) on a vehicle rated 9-36 VDC. 14 CV31 Data Collection Computer User Manual CV31 Accessories (Continued) Chapter 1 About the Computer Features Accessory Universal Vehicle Power Supply Replacement Battery Mounting Kits AR3 Bar Code Reader Tethered Stylus USB Cables Description Use the Universal Vehicle Power Supply

(P/N 203-950-002) with adapter cable P/N VE027-8024-CO to install the CV31

(rated 9-36 VDC) on a vehicle rated from 36 VDC up to 96 VDC. The CV31 ships with a backup battery, but you can order and install a replacement battery (P/N xxx-xxx-xxx), if necessary. Use one of these mounting accessories to securely mount the CV31:

Desktop Mounting Kit

(P/N 805-815-001) Vehicle Mounting Kit with a 1.5-inch

(C-size) (P/N 805-813-001) or 2.25-inch

(D-size) (P/N 805-814-001) RAM ball Wall Mounting Kit (P/N VE011-2006) Adapter Plate (P/N VE011-2011) to mount the CV31 to an existing 2455 installation Mounting Screw Kit (P/N xxx-xxx-xxx) to mount the CV31 to an existing 1.5-inch

(C-size) or 2.25-inch (D-size) RAM ball Wall Mount Cable Protector Install a visible light (P/N 858-098-001) or infrared light (P/N 858-098-002) bar code slot reader to scan and enter bar code data. Install the tethered stylus (P/N VE011-2004) on the right or left side of the CV31 and use the stylus to interact with the touch screen. Use one of these USB cables to connect a USB device to the CV31:

Single USB host cable (P/N VE011-2016) Dual USB cable (P/N VE011-2017) High density DB15 USB cable

(P/N VE011-2021) Developer USB Cable Use the developer USB cable

(P/N VE011-2018) to connect the CV31 to your desktop PC. CV31 Data Collection Computer User Manual 15 Chapter 1 About the Computer Features CV31 Accessories (Continued) Accessory Screen Blanking Box Ignition Sensing Cable Compact Keyboards and Overlays Large external QWERTY Keyboards Description Use the screen blanking box

(P/N CV4151PWRSPLY) to help improve operator safety and reduce driver distractions by turning off the computer display when the vehicle is in motion. Install the ignition sensing cable

(P/N xxx-xxx-xxx) to allow the CV31 to monitor the vehicle ignition switch. Install the AK4 compact keyboard

(P/N VE011-2022 or P/N VE011-2030) and keyboard mounting kit (P/N VE011-2003) to make data entry easier. Connect one of these large external QWERTY keyboards to the CV31 to make data entry easier:

3270 Backlit QWERTY Keyboard

(P/N 850-809-001) 3270 DE-15S Backlit QWERTY Keyboard

(P/N 340-054-001) 5250 Backlit QWERTY Keyboard

(P/N 850-809-002) 5250 DE-15S Backlit QWERTY Keyboard

(P/N 340-054-002) 5250 Extreme Temp QWERTY Keyboard

(P/N 340-054-102) Windows Backlit QWERTY Keyboard

(P/N 850-809-003) Windows DE-15S Backlit QWERTY Keyboard (P/N 340-054-003) VT-220 Backlit QWERTY Keyboard

(P/N 850-809-004) VT-220 DE-15S Backlit QWERTY Keyboard (P/N 340-054-004) Screen Protector Install the screen protector to reduce damage to the screen due to scratches. 16 CV31 Data Collection Computer User Manual 2 About the User Interface and Installed Applications Use this chapter to learn about the Microsoft Windows Embedded Compact 7 (CE 7) user interface and how to interact with the screen. You can also use this chapter to learn about the applications installed on your computer, as well as additional applications you can download. 17 Chapter 2 About the User Interface and Installed Applications About the User Interface The Microsoft Windows Embedded Compact 7 (CE 7.0) operating system provides a touch-friendly and easy to navigate user interface. CV31 Main Screen About the Touch Screen The CV31 has a 6.4-inch color VGA (640 x 480 pixels) touch screen display. The display also has an optional defroster to reduce condensation on the external surface when moving between sub-freezing and normal temperatures. If you plan to use the CV31 in extreme cold conditions for an extended period of time, turn on the power in a room temperature environment

(25 C, 77 F) and let the CV31 warm up for at least 15 minutes. This process helps preserve the display lighting. 18 CV31 Data Collection Computer User Manual Chapter 2 About the User Interface and Installed Applications About Screen Gestures The Windows CE7 interface supports the use of gestures with the finger or stylus to move around the screen. Screen Gestures Gesture Tap Double-tap Hold Flick Pan Description Represents the left click of a mouse. Represents the left double-click of a mouse. Represents the right click of a mouse when you press and hold on the screen and a context menu appears. Initiates scrolling in the direction (horizontal or vertical) the finger or stylus moves across the screen. Press and hold on the screen and then drag in any direction. Calibrate the Touch Screen If the touch screen does not respond when you tap it, you may need to calibrate the touch screen. 1 Tap Start > Settings > Control Panel. 2 Double-tap Stylus. 3 Tap the Calibration tab. 4 Tap Recalibrate and follow the instructions. Turn on the Heated Touch Screen Turn on the optional defroster to reduce condensation on the external surface of the touch screen when moving between sub-freezing and normal temperatures. 1 Tap Start > Settings > Control Panel > Intermec Settings. 2 Tap Device Settings > Heater. 3 Under Heater, select Enabled. 4 Tap OK to save your settings. CV31 Data Collection Computer User Manual 19 Chapter 2 About the User Interface and Installed Applications Use the Computer in Cold Temperature Environments To use the computer in cold temperature environments, you need to connect the computer to external power, turn on the optional heated touch screen, and follow the cold temperature usage model. 1 Turn on the computer in a room temperature (25 C, 77 F) environment. 2 Let the computer run for 15 minutes. 3 Set the Backlight Level to High. 4 Enter the cold temperature (-30 C, 77 F) environment. You can use the computer normally for up to 4 hours. 5 After 4 hours, return the computer to a room temperature environment. 6 Let the computer run for 15 minutes. 7 Return to the cold temperature environment. You can use the computer normally for up to another 4 hours. Applications Installed on the Computer Applications installed on the computer help you configure, troubleshoot, and connect your computer to other devices and networks. Applications Installed on the Computer Icon Application Bluetooth Audio Use the Bluetooth Audio application to connect Description to a Bluetooth headset or hands-free device. CloneNGo Use CloneNGo to configure basic device settings on multiple client computers from one master computer. 20 CV31 Data Collection Computer User Manual Chapter 2 About the User Interface and Installed Applications Applications Installed on the Computer (Continued) Icon Application Intermec Settings Use Intermec Settings to configure your Description computer. You can use Intermec Settings to individually configure a computer or you can use it through SmartSystems to configure all of your computers. Use ISpyWiFi to check your 802.11 status and diagnose issues with the connection. ISpyWiFi Profile Settings Use Profile Settings to easily configure the computer for a specific use. You can choose predefined values for the Power and Scanning. Wireless Printing Use the Wireless Printing application to connect to a Bluetooth printer. Wireless Readers Use the Wireless Readers application to connect the computer to the IV7D RFID reader. Wireless Scanning Use the Wireless Scanning application to connect to a Bluetooth scanner. CV31 Data Collection Computer User Manual 21 Chapter 2 About the User Interface and Installed Applications 22 CV31 Data Collection Computer User Manual A Specifications This appendix lists the CV31 hardware and software specifications. 23 Appendix A Specifications Physical and Environmental Specifications This section lists the physical and environmental specifications for the CV31. Physical Dimensions Specification Height Width Depth Weight Measure 17.65 cm (6.95 in) 18.92 cm (7.45 in) 5.46 cm (2.15 in) 1.6 kg (3.5 lb) Power and Electrical Specifications Specification Electrical rating Backup battery Measure 12 VDC 1.5 V input voltage range 9-36 VDC input voltage range Rechargeable lithium-ion battery Temperature and Humidity Specifications Measure

-20 C to 60 C (-4 F to 140 F)

-30 C to 50 C (-22 F to 122 F) Specification Operating temperature Operating temperature with optional heater on Backup battery charging temperature Storage temperature for up to 1 month -30 C to 70 C (-22 F to 158 F) Storage temperature for up to 1 year Relative humidity

-20 C to 20 C (-4 F to 68 F) 5% to 95% non-condensing 0 C to 40 C (32 F to 104 F) 24 CV31 Data Collection Computer User Manual Appendix A Specifications Screen Specifications 163 mm (6.4 in) color VGA 640 x 480 pixels, supports 16 bpp color depth (65,536 colors) LCD capable of both portrait and landscape operation LED backlight Keyboard Options 3270 Backlit QWERTY Keyboard (P/N 850-809-001) 3270 DE-15S Backlit QWERTY Keyboard (P/N 340-054-001) 5250 Backlit QWERTY Keyboard (P/N 850-809-002) 5250 DE-15S Backlit QWERTY Keyboard (P/N 340-054-002) 5250 Extreme Temp QWERTY Keyboard (P/N 340-054-102) Windows Backlit QWERTY Keyboard (P/N 850-809-003) Windows DE-15S Backlit QWERTY Keyboard (P/N 340-054-003) VT-220 Backlit QWERTY Keyboard (P/N 850-809-004) VT-220 DE-15S Backlit QWERTY Keyboard (P/N 340-054-004) Bar Code Symbologies The available bar code symbologies depend on the scanner connected to the computer:

Australia Post*

Aztec*

BPO (British Post 4-state)*

Canada Post Codabar Codablock A Codablock F Code 11 Code 39 Code 93 Code 128/GS1-128 DataMatrix*

Dutch Post*

CV31 Data Collection Computer User Manual 25 Appendix A Specifications EAN/UPC GS1 Composite*

GS1 DataBar Expanded GS1 DataBar Limited GS1 DataBar Omni-Directional HanXin Infomail Intelligent Mail Interleaved 2 of 5 JapanPost*

Matrix 2 of 5 Maxicode*

Micro PDF417 MSI PDF417*

Planet*

Plessey Postnet*

QR Code*

Standard 2 of 5 SwedenPost Telepen TLC 39

* These symbologies are only available if your CV31 is connected to an extended range area imager or a near-far area imager. 26 CV31 Data Collection Computer User Manual Honeywell Scanning & Mobility 9680 Old Bailes Road Fort Mill, SC 29707 www.honeywellaidc.com CV31 Data Collection Computer User Manual

*935-081-001*

P/N 935-081-001 CV31 Compliance Insert Model CV31A Complies with IDA Standards DA 102905 For Users in English-Speaking Regions (en) Caution: This marking indicates that the user should read all included documentation before use. Retain this supplement for future reference. Users of this product are cautioned to use accessories and peripherals approved by Intermec Technologies Corporation. The use of accessories other than those recommended, or changes to this product that are not approved by Intermec Technologies Corporation, may void the compliance of this product and may result in the loss of the users authority to operate the equipment. Caution: For vehicle installations observe all warnings and cautions contained in the installation instructions. CV31A installations that use a DC/DC converter should only be performed by qualified Intermec-trained Service Technicians. Caution: For use with Intermec battery pack Model 1021AB01 only. See battery instructions. For power supply, use Intermec Models 9006AE01, 9004AE03, or 9007AX01. No user-serviceable parts. Caution: For continued protection against risk of fire, replace only with same type and rating of fuse. Battery Information Caution: The battery pack used with this product may ignite, create a chemical burn hazard, explode, or release toxic materials if mistreated. Do not incinerate, disassemble, or heat above 100 C (212 F). Do not short circuit; may cause burns. Keep away from children. Promptly dispose of used battery pack according to the instructions. Battery Recycling Information This product contains or uses a lithium-ion (Li-ion) main battery. When the battery reaches the end of its useful life, the spent battery should be disposed of by a qualified recycler or hazardous materials handler. Do not mix this battery with the solid waste stream. Contact your Intermec Technologies Service Center for recycling or disposal information. Li-ion Li-ion 802.11 Radio Precaution Statement Caution: Users are responsible for configuring the channels of operation that comply with their country regulatory standards. A Wireless Network Administrator should review the operating restrictions detailed within the Access Point installation manual. Radiation Exposure Statement Warning: This equipment complies with International Commission on Non-Ionizing Radiation Protection (ICNIRP), IEEE C95.1, Federal Communications Commission Office of Engineering and Technology (OET) Bulletin 65, Canada RSS-102, and European Committee for Electrotechnical Standardization (CENELEC) limits for exposure to radio frequency (RF) radiation. Use of antennas and accessories not authorized may void the compliance of this product and may result in RF exposures beyond the limits established for this equipment. When installing and using this product, a 20 cm (7.87 in) passing distance must be maintained from the body or head of the user or nearby persons and the antenna. The antenna must not be touched during transmitter operation. For Users in the U.S.A. and Canada U.S.A. Digital Emissions Compliance This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) This device must accept any interference received, including interference that can cause undesired operation. This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the equipment is operated in a commercial environment. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instruction manual, may cause harmful interference to radio communications. Operation of this equipment in a residential area is likely to casue harful interference in which case the user wil be required to the correct the interference at their own expense. 1 limit. Canadian Digital Apparatus Compliance This device complies with Industry Canada license-exempt RSS standards. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) This device must accept any interference received, including interference that can cause undesired operation. CAN ICES-3 (A)/NMB-3 (A) 802.11a Radio Precaution Statement 802.11a wireless LAN 5150 to 5250 MHz (5.15 to 5.25 GHz) (5 GHZ radio channels 34 - 48) is restricted to indoor operations to reduce harmful interference to co-channel Mobile Satellite System (MSS) operations. The maximum antenna gain permitted for devices in the bands 5250-5350 MHz and 5470-5725 MHz shall comply with the e.i.r.p. The maximum antenna gain permitted for devices in the band 5725-5825 MHz shall comply with the e.i.r.p. limits specified for point-

to-point and non point-to-point operation as appropriate. Be advised that high-power radars are allocated as primary users (i.e. priority users) of the bands 5250-5350 MHz and 5650-5850 MHz and that these radars could cause interference and/or damage to LE-LAN devices. Under Industry Canada regulations, this radio transmitter may only operate using an antenna of a type and maximum (or lesser) gain approved for the transmitter by Industry Canada. To reduce potential radio interference to other users, the antenna type and its gain should be so chosen that the equivalent isotropically radiated power (e.i.r.p.) is not more than that necessary for successful communication. This radio transmitter IC: 1693B-CV31A1 has been approved by Industry Canada to operate with the antenna types listed below with the maximum permissible gain and required antenna impedance for each antenna type indicated. Antenna types not included in this list, having a gain greater than the maximum gain indicated for that type, are strictly prohibited for use with this device. Description 2.4 GHz Gain (dBi) 5.0 GHz Gain (dBi) Impedance (Ohms) Dual-Band Omnidirectional Patch 3.0 3.0 For Users in Europe EN 55022/CISPR 22 Compliance 5.0 50 50 Warning: This is a Class A product. In a domestic environment this product may cause radio interference in which case the user may be required to take adequate measures. Caution: 802.11a wireless LAN 5150 to 5350 MHz (5.15 to 5.35 GHz) is limited to indoor use only. Note: Dynamic Frequency Selection and Transmit Power Control are required in the 5250 to 5350 MHz and 5470 to 5725 MHz frequency range. EU - R&TTE Declaration Intermec Technologies Corporation declares that this device is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of R&TTE Directive (1999/5/EC). To find the EU Declaration of Conformity, go to www.intermec.com > Products >

Computers > Fixed Vehicle Computers > CV31 > Manuals tab and then scroll down to Regulatory Information. This product is marked with this logo and uses radio frequency bands that are harmonized throughout the European Community. This equipment may be operated in the following countries without restriction:

AT IS BE IT BG LI CH LT CY LU CZ LV DE MK DK MT EE NL ES PL FI PT FR RO GB SE GR SI HR SK HU TR IE Restrictions (Revision ERC/REC 70-03 E 2012-07, Annex 3 Band A) NO This subsection does not apply for the geographical area within a radius of 20 km from the center of Ny-lesund. Fr Anwender in Deutschland (de) Vorsicht: Diese Kennzeichnung weist darauf hin, dass der Benutzer vor dem Gebrauch alle mitgelieferten Unterlagen lesen soll. Diese Ergnzung muss zur zuknftigen Bezugnahme aufgehoben werden. Die Benutzer dieses Produkts werden darauf hingewiesen, nur Zubehrteile und Peripheriegerte zu verwenden, die von Intermec Technologies Corporation genehmigt sind. Falls nicht empfohlene Zubehrteile verwendet oder an diesem Produkt nderungen vorgenommen werden, die nicht von Intermec Technologies Corporation genehmigt sind, kann dadurch die behrdliche Konformitt des Produkts verletzt werden und der Benutzer die Berechtigung zur Verwendung des Gerts verlieren. Vorsicht: Bei Fahrzeuganwendungen sind smtliche Warnungen und Vorsichtshinweise der Installationsanleitung zu beachten. CV31A installations that use a DC/DC converter should only be performed by qualified Intermec-trained Service Technicians. 2 Vorsicht: Nur zum Gebrauch mit Intermec Akkusatz Modell 1021AB01. Siehe Batterieanweisungen. Als Netzteil Intermec-

Modell 9006AE01, 9004AE03, oder 9007AX01 verwenden. Enthlt keine Teile, die vom Benutzer gewartet werden knnen. Vorsicht: Fr fortwhrenden Schutz gegen Brand nur durch eine Sicherung gleichen Typs und Nennwertes ersetzen Informationen zu Akku Vorsicht: Der in diesem Gert verwendete Akkusatz kann sich bei Missbrauch entznden, chemische Vertzungen verursachen, expoldieren oder toxische Substanzen freisetzen. Nicht verbrennen, zerlegen oder ber 100 C erwrmen. Ne pas court-circuiter; cela pourrait causer des brlures. Garder hors de la porte des enfants. Den verbrauchten Akkusatz sofort gem Anweisungen entsorgen. Informationen zum Recycling von Batterien Dieses Produkt enthlt oder verwendet einen Lithiumionen-Hauptakku. Wenn die Batterie ausgedient hat, sollte sie durch einen qualifizierten Recycler oder durch den Sondermll entsorgt werden. Werfen Sie die Batterie nicht in den Abfall. Setzen Sie sich mit Ihrem Intermec Technologies Service-Zentrum in Verbindung, um weitere Informationen zum Recycling oder Entsorgen zu erhalten. Li-ion Li-ion Vorsichtsmanahmen fr 802.11 Funk Vorsicht: Benutzer sind dafr verantwortlich, die Betriebskanle zu konfigurieren, die mit den behrdlichen Normen ihres Landes konform sind. Ein Verwalter des Drahtlosnetzwerks muss die Betriebsbeschrnkungen prfen, die im Zugriffsstellen-

Installationshandbuch beschrieben sind. Angabe zur Strahlenbelastung Achtung: Dieses Gert entspricht der Internationalen Kommission fr den Schutz vor nicht ionisierender Strahlung (ICNIRP), IEEE C95.1, dem Bulletin 65 des OET (Federal Communications Commission Office of Engineering and Technology), RSS-

102 (Kanada) und den Grenzwerten des European Committee for Electrotechnical Standardization (CENELEC) fr die Exposition mit Hochfrequenzstrahlung. Der Gebrauch von nicht zugelassenen Antennen und Zubehrteilen kann die Konformitt dieses Produktes aufheben und zu HF-

Aussetzung in grerem Ausma fhren, als fr dieses Gert zulssig ist. Beim Befestigen und Gebrauch dieses Produkts, muss zwischen dem Krper bzw. Kopf des Benutzers oder nahestehender Personen und der Antenne ein Abstand von 20 cm eingehalten werden. Die Antenne darf whrend des Betriebs des Senders nicht berhrt werden. Konformitt mit EN 55022/CISPR 22 Achtung: Das ist ein Produkt der Klasse A. In einer Wohngegend kann dieses Produkt Strungen beim Radioempfang verursachen; in einem solchen Fall muss der Benutzer eventuell ausreichende Abhilfemanahmen treffen. Vorsicht: 802.11a Wireless LAN 5150 bis 5350 MHz (5,15 bis 5,35 GHz) ist auf die Verwendung in Innenrumen beschrnkt. Hinweis: Dynamische Frequenzauswahl und Sendeleistungssteuerung sind im Frequenzbereich zwischen 5250 und 5350 MHz sowie zwischen 5470 und 5725 MHz erforderlich. EU R&TTE-Erklrung Intermec Technologies Corporation erklrt hiermit, dass dieses Gert die wesentlichen Anforderungen und anderen relevanten Bestimmungen der R&TTE-Direktive (1995/5/EC) erfllt. Eine Kopie der Konformittserklrung erhalten Sie unter www.intermec.com

> Products > Computers > Fixed Vehicle Computers > CV31 > Registerkarte Manuals. Scrollen Sie nach unten zu den Regulatory Information. Dieses Produkt wird mit diesem Logo vertrieben und verwendet Funkfrequenzbnder, die in der Europischen Gemeinschaft und in anderen Lndern (s. unten aufgefhrte Tabelle) harmonisiert sind. Dieses Gert darf in den folgenden Lndern ohne Einschrnkungen betrieben werden:

AT IS BE IT BG LI CH LT CY LU CZ LV DE MK DK MT EE NL ES PL FI PT FR RO GB SE GR SI HR SK HU TR IE Para usuarios en Mxico, Centroamrica y Sudamrica - Excepto Brasil

(es) Precaucin: Esta marca indica que el usuario debe leer toda la documentacin incluida antes del uso. Retenga este suplemento para referencia futura. 3 Se advierte a los usuarios de este producto que usen accesorios y perifricos aprobados por Intermec Technologies Corporation. El uso de accesorios aparte de los recomendados, o los cambios a este producto que no estn aprobados por Intermec Technologies Corporation, pueden anular el cumplimiento de este producto y ocasionar la prdida de la autorizacin del usuario para operar el equipo. Precaucin: Para instalaciones en vehculos, observe todas las advertencias y precauciones presentadas en las instrucciones de instalacin. CV31A installations that use a DC/DC converter should only be performed by qualified Intermec-trained Service Technicians. Precaucin: Para usarse solamente con el paquete de batera Intermec modelo 1021AB01. Vea las instrucciones de la batera. Para la fuente de alimentacin, utilice los modelos Intermec 9006AE01, 9004AE03, o 9007AX01. No hay piezas a las cuales pueda dar servicio el usuario. Precaucin: Para asegurar la proteccin continua contra el riesgo de incendios, reemplace nicamente con un fusible del mismo tipo y capacidad. Informacin de la batera Precaucin: El paquete de batera usado con este producto puede inflamarse, crear un riesgo de quemadura qumica, explotar o emitir materiales txicos si se trata indebidamente. No incinere, desarme ni caliente sobre 100 C. No haga cortocircuitos, puede causar quemaduras. Mantenga alejado de los nios. Descarte rpidamente los paquetes de batera usados conforme a las instrucciones. Informacin de reciclaje de las bateras Este producto contiene o utiliza una batera principal de iones de litio (Li-ion). Cuando la batera llegue al final de su vida til, la batera usada deber desecharse por medio de un reciclador o un manejador de materiales peligrosos calificado. No combine esta batera con el flujo de desechos slidos. Comunquese con el Centro de Servicio de Intermec Technologies para obtener informacin sobre el reciclaje o desecho. Li-ion Li-ion Declaracin de precaucin de radio 802.11 Precaucin: Los usuarios son responsables de configurar los canales de operacin para cumplir con los estndares reglamentarios de su pas. Un Administrador de la red inalmbrica debe revisar las restricciones operativas detalladas dentro del manual de instalacin de Access Point. Declaracin de exposicin a la radiacin Advertencia: Este equipo cumple con los lmites de exposicin a la radiacin por radiofrecuencia (RF) establecidos por la Comisin Internacional sobre Proteccin Frente a Radiaciones No Ionizantes (International Commission on Non-Ionizing Radiation Protection, ICNIRP), IEEE C95.1, Oficina de Ingeniera y Tecnologa (OET) de la Comisin Federal de Comunicaciones (FCC), Boletn 65, Canad RSS-102 y el Comit Europeo de Normalizacin Electrotcnica (CENELEC). El uso no autorizado de antenas y accesorios puede anular el cumplimiento de este producto y puede causar exposiciones a RF que superen los lmites establecidos para este equipo. Cuando instale y use este producto, se debe mantener una distancia de 20 cm entre el cuerpo o la cabeza del usuario o las personas cercanas y la antena. No debe tocarse la antena durante la operacin del transmisor. Cumplimiento de las emisiones digitales La operacin de este equipo est sujeta a las siguientes dos condiciones: (1) es posible que este equipo o dispositivo no cause interferencia perjudicial y (2) este equipo o dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluyendo la que pueda causar su operacin no deseada. Advertencia: Este es un producto Clase A. En un ambiente domstico, este producto puede causar interferencia de radio, en cuyo caso el usuario puede tener que tomar medidas adecuadas. Precaucin: La red inalmbrica 802.11a de 5150 a 5350 MHz (5.15 a 5.35 GHz) est limitada exclusivamente a uso bajo techo. Nota: La seleccin dinmica de la frecuencia y el control de la energa de transmisin son obligatorios para el rango de frecuencia de 5250 a 5350 y de 5470 a 5725 MHz. Para usuarios en Mxico Este equipo ha sido diseado para operar con las antenas que enseguida se enlistan y para una ganancia mxima de antena de 5 dB. El uso con este equipo de antenas no incluidas en esta lista o que tengan una ganancia mayor que 5 dB quedan prohibidas La impedancia requerida de la antena es de 50 ohms. Descripcin 2.4 GHz ganancia (dBi) 5.0 GHz ganancia (dBi) impedancia (Ohms) omnidireccional de doble banda Antena de parche Para usuarios en Chile 3.0 3.0 5.0 50 50 Precaucin: El uso de la red inalmbrica 802.11b/g de 2,40 a 2,4835 GHz (radiocanales de 2,4 GHz 1 a 13) en Chile est restringido a operaciones en interiores. 4 El uso de la red inalmbrica 802.11a de 5.15 a 5.35 GHz (radiocanales de 5 GHz 34 a 64) a 5.725 a 5.85 GHz (radiocanales de 5 GHz 149 a 165) en Chile est restringido a operaciones en interiores. Pour les utilisateurs canadiens et franais (fr) Mise en garde : Ce marquage indique que lusager doit, avant lutilisation, lire toute la documentation incluse. Conservez ce supplment pour rfrence future. Utilisateurs de ce produit sont aviss dutiliser des accessoires et des priphriques approuvs par Intermec Technologies Corporation. Lutilisation daccessoires autres que ceux recommands ou des changements ce produit qui ne sont pas approuvs par Intermec Technologies Corporation peuvent annuler la conformit de ce produit et mettre fin au droit qua lusager dutiliser lquipement. Mise en garde : Pour les applications automobiles, observez les avertissements et les mises en garde de la notice d'installation. CV31A installations that use a DC/DC converter should only be performed by qualified Intermec-trained Service Technicians. Mise en garde : Pour le bloc dalimentation, utilisez le modle 1021AB01. Voir les instructions pour la batterie. Pour lalimentation, utilisez le modle 9006AE01, 9004AE03, ou modle 9007AX01. Elle ne contient aucune pice rparable par lutilisateur. Mise en garde : Remplacez uniquement par des fusibles de mmes type et calibre pour garantir une protection continue contre le risque dincendie. Informations pour la pile Mise en garde : Il est possible que le bloc-piles utilis dans cet appareil prsente un risque dincendie ou de brlure en cas de manipulation impropre. Ne pas jeter au feu, dmonter ni cha uffer plus de 100 C. Ne pas court-circuiter sous peine de brlures. Garder hors de porte des enfants. Mettre rapidement au rebut tout bloc-piles us, conformment aux instructions. Informations sur le recyclage de la batterie Ce produit contient des piles au lithium-ion. Lorsque la pile atteint la fin de sa vie utile, elle devrait tre mise au rebut par une entreprise qualifie de recyclage ou de traitement des dchets dangereux. Ne pas jeter cette batterie dans les ordures mnagres. Pour des informations sur le recyclage ou la mise au rebut, contacter le centre de rparation Intermec Technologies le plus proche. Li-ion Li-ion 802.11 nonc de mise en garde radio Mise en garde : Il incombe aux utilisateurs de configurer les canaux de fonctionnement de manire ce quils se conforment aux normes rglementaires de leur pays. Ladministrateur dun rseau sans fil doit revoir les restrictions de fonctionnement indiques en dtail au manuel dinstallation du point daccs. nonc sur lexposition aux radiations Avertissement : Cet quipement est conforme la Commission internationale de protection contre les rayonnements non ionisants (ICNIRP), la norme IEEE C95.1, au bulletin 65 de lOET (Federal Communications Commission Office of Engineering and Technology), la norme Canada RSS-102 et aux limites Comit Europen de Normalisation lectrotechnique (CENELEC) dexposition des rayonnements radiolectriques. Lutilisation dantennes et daccessoires non homologus peut annuler la conformit de ce produit et entraner des expositions RF au-

del des limites fixes pour cet appareil. Lors de linstallation et de lutilisation de ce produit, il est impratif de maintenir une distance de passage de 20 cm entre le corps ou la tte de lutilisateur ou des personnes proximit et lantenne. Il ne faut pas toucher lantenne pendant le fonctionnement de lmetteur. Pour les utilisateurs canadiens Conformit aux normes canadiennes sur les appareils numriques Ce priphrique est conforme aux normes RSS exemptes de licence dIndustrie Canada. Lutilisation est assujettie aux deux conditions suivantes : (1) Ce dispositif ne doit pas causer dinterfrence dommageable et (2) Ce dispositif doit tolrer toute interfrence, incluant linterfrence pouvant causer un fonctionnement indsirable. CAN ICES-3 (A)/NMB-3 (A) 802.11a nonc de mise en garde radio Lutilisation du LAN 802.11a sans fil 5150 5250 MHz (5,15 5,25 GHz) [canaux radio 5 GHz 34 48) est limite lintrieur afin de rduire les interfrences nuisibles au fonctionnement des systmes mobiles par satellite (SMS) partageant les mmes canaux. Le gain dantenne maximum autoris pour les appareils utilisant les bandes de 5250 5350 MHz et 5470 5725 MHz doit respecter la limite de puissance isotrope rayonne quivalente. Le gain dantenne maximum autoris pour les appareils utilisant la bande de 5725 5825 MHz doit respecter la limite de puissance isotrope rayonne quivalente spcifie pour un fonctionnement point--point et non-point--point, selon le cas. Veuillez prendre note que les radars grande puissance sont traits titre dutilisateurs principaux (utilisateurs prioritaires) des bandes de 5250 5350 MHz et 5650 5850 MHz et que ces radars peuvent nuire au fonctionnement et/ou endommager les appareils LAN-EL (rseaux locaux sans fil exempts de licence). Conformment aux rglementations dIndustrie Canada, cet metteur radio peut uniquement fonctionner avec une antenne dont le type et le gain maximal (ou dune valeur moindre) sont approuvs par Industrie Canada pour cet metteur. Pour rduire les risques dinterfrence radio envers dautres utilisateurs, il faut galement que le type et le gain de lantenne soient tels que la puissance isotrope rayonne quivalente ne soit pas suprieure ce qui est ncessaire pour de bonnes communications. 5 Ces metteurs radio IC: 1223A-CV31A ont t approuvs par Industrie Canada pour une utilisation avec les types dantenne indiqus ci-dessous avec le gain maximum autoris et limpdance dantenne requise pour chaque type dantenne. Il est strictement interdit dutiliser avec cet appareil un type dantenne ne figurant pas dans cette liste ou ayant un gain suprieur au gain maximum indiqu pour ce type. Description 2.4 GHz Gain (dBi) 5.0 GHz Gain (dBi) Impdance (Ohms) Omnidirectionnelle double bande Antenne plaque 3.0 3.0 5.0 50 50 Pour les utilisateurs franais Avertissement : Ceci est un appareil de classe A. Dans un environnement domestique, cet appareil peut crer des interfrences radio. Mise en garde : Cet appareil de rseau local sans fil 802.11a utilisant la bande de 5150 5350 MHz (5,15 5,35 GHz) ne peut tre utilis qu lintrieur. Remarque: La slection de la frquence dynamique et le contrle de la puissance mise sont requis sur la bande de frquence de 5250 5350 MHz et 5470 5725 MHz. Dclaration ETRT de lUE Intermec Technologies Corporation dclare ce dispositif conforme aux exigences essentielles et autres dispositions pertinentes de la Directive R&TTE (1999/5/EC). Pour consulter la Dclaration de conformit de lUE, visitez www.intermec.com > Products >

Computers > Fixed Vehicle Computers > CV31 > onglet Manuals, puis faire dfiler le curseur de la page jusqu Regulatory Information. Ce produit porte ce logo et utilise des bandes de frquence radio harmoniss pour lensemble de la Communaut europenne et dautres pays, comme indiqu au tableau ci-dessous. Cet quipement peut tre utilis dans les pays suivants sans aucune restriction :

AT IS BE IT BG LI CH LT CY LU CZ LV DE MK DK MT EE NL ES PL FI PT FR RO GB SE GR SI HR SK HU TR IE

. . :

(he)

. Intermec Technologies Corporation -

,Intermec Technologies Corporation -

. :

CV31A installations that use a DC/DC converter should only be performed by qualified Intermec-trained Service Technicians. Intermec . . 1021AB01 Intermec :

. - .9007AX01 9004AE03 ,9006AE01

. , :

, , :

. . . .' 100 , , .

,

. Li-ion

)

-

(.

-

-

. Intermec Technologies

,

. Li-ion Li-ion

. :

. 802.11 6 International Commission on Non-Ionizing Radiation Protection (ICNIRP) :

,Federal Communications Commission Office of Engineering and Technology (OET) Bulletin 65 ,IEEE C95.1

.(RF) CENELEC - ,Canada RSS-102 RF

. - " 20 ,

.

,

,

.

:

"

,

.

::

.

:

.

,

.

,

,

.

,

.

,

,

. 5.35 GHz 5.15 a LAN 802.11 :

.MHz 5350 5250 Transmit Power Control- Dynamic Frequency Selection :

(ko)

: . Intermec Technologies Corporation . Intermec Technologies Corporation ,

.

: , . CV31A installations that use a DC/

DC converter should only be performed by qualified Intermec-trained Service Technicians.

: Intermec 1021AB01 . . Intermec 9006AE01, 9004AE03, 9007AX01 . .

: .

, ,

: 100 C . . . ,

. Intermec . Li-ion Li-ion 7 802.11

: .

: (RF) (ICNIRP: International Commission on Non-Ionizing Radiation Protection), IEEE C95.1, OET (Office of Engineering and Technology) 65, RSS-102 (CENELEC: European Committee for Electrotechnical Standardization) . RF

.

, 20 cm

. . KN 22

(A ) ,

.

: .

: 802.11a LAN LAN 5150 - 5350 MHz (5.15 - 5.35 GHz) .

: 5250-5350 MHz (DFS: Dynamic Frequency Selection) (TPC: Transmit Power Control) . For brukere i Norge (no) EU - R&TTE-direktivet Intermec Technologies Corporation erklrer at denne enheten oppfyller de vesentlige kravene og andre relevante bestemmelser i R&TTE-direktivet (1999/5/EC). For lese EUs samsvarserklring, g til www.intermec.com > Products > Computers > Fixed Vehicle Computers > CV31 > Manuals > Manuals og bla nedover til Regulatory Information. Dette produktet er merket med denne logoen og bruker radiofrekvensbnd som er harmonisert i EU. Dette utstyret kan brukes uten restriksjoner i flgende land:

AT IS BE IT BG LI CH LT CY LU CZ LV DE MK DK MT EE NL ES PL FI PT FR RO GB SE GR SI HR SK HU TR IE 802.11b/g eller Bluetooth restriksjoner (Revisjon ERC/REC 70-03 E 2012-07, Tillegg 3 Bandet A):

NO Dette punktet gjelder ikke for det geografiske omrdet innenfor en radius av 20 km fra sentrum av Ny-lesund. Para Usurios do Brasil (pt) Cuidado: Esta identificao indica que o usurio deve ler toda a documentao fornecida antes de usar o produto. Guarde esse suplemento para referncias futuras. Os usurios deste produto devem usar acessrios e perifricos aprovados pela Intermec Technologies Corporation. Usar acessrios no recomendados, ou fazer alteraes neste produto no aprovadas pela Intermec Technologies Corporation, poder anular a conformidade deste produto e resultar na perda da permisso do usurio de utilizar o equipamento. Cuidado: Para aplicaes em veculos, observe os avisos de cuidado e de ateno contidos nas instrues de instalao. CV31A installations that use a DC/DC converter should only be performed by qualified Intermec-trained Service Technicians. Cuidado: Para uso apenas com a bateria modelo 1021AB01 da Intermec. Veja as instrues de bateria. Usar fontes de alimentao Intermec Modelo 9006AE01, 9004AE03, ou 9007AX01. No h nenhuma pea que possa ser substituda ou consertada pelo usurio. Cuidado: Para desfrutar de proteo contnua contra risco de incndio, trocar apenas por fusvel do mesmo tipo e mesmas especificaes eltricas. Informaes sobre a bateria Cuidado: O pacote de bateria usado com esse produto pode pegar fogo, criar perigo de queimadura qumica, explodir ou liberar material txico, se no tratado adequadamente. No incinerar, desmontar nem aquecer a bateria a mais de 100C. No provocar curto-circuito, pois pode causar queimaduras. Manter afastada de crianas. Descartar imediatamente as baterias usadas segundo as instrues fornecidas 8 Informaes para reciclagem da bateria Este produto contm ou usa uma bateria principal de on de ltio (Li-ion). Quando chega ao final de sua vida til, a bateria esgotada deve ser descartada por pessoal especializado em reciclagem ou na manipulao de materiais perigosos. No misture a bateria com lixo slido. Entre em contato com o Centro de Atendimento da Intermec Technologies para obter informaes sobre reciclagem ou descarte. Li-ion Li-ion Declarao de precauo de rdio 802.11 Cuidado: Os usurios so responsveis pela configurao dos canais de funcionamento que atendem aos padres regulatrios dos seus pases. O administrador de rede sem fio deve analisar as restries operacionais detalhadas no manual de instalao do ponto de acesso. Declarao de exposio radiao Advertencia: Este equipamento atende aos limites de exposio a radiao de radiofrequncia (RF) do International Commission on Non-Ionizing Radiation Protection (ICNIRP), IEEE C95.1, Federal Communications Commission Office of Engineering and Technology (OET) Boletim 65, Canada RSS-102 e European Committee for Electrotechnical Standardization (CENELEC). O uso de antenas e acessrios no autorizados pode anular a conformidade deste produto e pode resultar em exposio a RF alm dos limites estabelecidos para este equipamento. Ao instalar e utilizar este produto, deixe uma distncia de 20 cm entre a cabea ou o corpo do usurio ou das pessoas prximas e a antena. EN 55022/CISPR 22 Compliance Advertencia: Este um produto Classe A. Em um ambiente domstico, este produto pode provocar interferncia de rdio. Neste caso, o usurio pode precisar tomar medidas adequadas. Cuidado: A LAN wireless 802.11a de 5150 a 5350 MHz (5,15 a 5,35 GHz) est limitada apenas ao uso interno. Nota: O uso nas faixas de frequncia de 5250 a 5350 MHz e 5470 a 5725 MHz exige Seleo Dinmica de Frequncia. Este equipamento opera em carter secundrio, isto , no tem direito a proteo contra interferncia prejudicial, mesmo de estaes do mesmo tipo, e no pode causar interferncia a sistemas operando em carter primrio.

(ru)

: , ,

. .

, , Intermec Technologies Corporation. , ,

, Intermec Technologies Corporation,

. Caution: For vehicle installations observe all warnings and cautions contained in the installation instructions. CV31A installations that use a DC/DC converter should only be performed by qualified Intermec-trained Service Technicians.

: Intermec 1021AB01. Intermec 9006AE01, 9004AE03, 9007AX01. ,

, . Caution: For continued protection against risk of fire, replace only with same type and rating of fuse.

: , ,

, , . ,

, 100 C. . Li-ion Li-ion

- (Li-ion) .

, ,

.

- Intermec Technologies. 9 802.11

:

. ,

.

: () ,

(ICNIRP), IEEE C95.1, 65 (OET) , RSS-102 () CENELEC.

, , . 20 . EN 55022/CISPR 22

: A. ,

.

: 802.11a 51505350 (5,155,35 )

. 5250 5350 5470 - 5725

-

Intermec Technologies Corporation ,

- (1999/5/EC).

, www.intermec.com > Products > Computers > Fixed Vehicle Computers > CV31 > Manuals Regulatory Information.

,

.

:

AT IS BE IT BG LI CH LT CY LU CZ LV DE MK DK MT EE NL ES PL FI PT FR RO GB SE GR SI HR SK HU TR IE

( ERC/REC 70-03 E 2012-07, 3 A):

RU 1. SRD (FHSS). 1.1. 2,5 ( ). 1.2. 100 ( ) SRD

. SRD , 10 . 1.3. 100 ( ) . 2. SRD DSSS , FHSS. 2.1. 2 / . 100

( ). 2.2. 20 / . 100

( ) SRD

, . 2.3. 10 / . 100

( ) . Dofin Ltd. Boiarkino, Ozersky area, Moscow region, 140573 Russia Trkiye'deki Kullanclar in (tr) Dikkat: Bu iaret, kullancnn dahil edilen tm dkmantasyonlar kullanm ncesinde okumas gerektiini gstermektedir. Bu eki daha sonra bavurmak zere muhafaza edin. 10 Bu rnn kullanclar, Intermec Technologies Corporation tarafndan onaylanm aksesuarlar ve yan donanmlar kullanma konusunda uyarlmaktadrlar. nerilenin dnda aksesuar kullanm ya da bu rnde Intermec Technologies Corporation'n onaylamad ekilde yaplacak deiiklikler, rnn artlarn geersiz klabilir ve kullancnn donanm altrma yetkisinin kaybna sebep olabilir. Dikkat: Ara uygulamalar iin, montaj talimatlarndaki tm uyar ve ikazlara uyun. CV31A installations that use a DC/DC converter should only be performed by qualified Intermec-trained Service Technicians. Dikkat: Sadece Intermec 1021AB01 Model pil paketiyle kullanm iindir.Pil talimatlarna bakn. G kayna iin, Intermec 9006AE01, 9004AE03 veya 9007AX01 Modelini kullann. Kullanc tarafndan bakm yaplamayan paralar. Dikkat: Yangn tehlikesine kar devaml koruma iin yalnzca ayn tr ve bilgilere sahip sigortayla deitirin. Pil, arj Cihaz ve G Kayna Bilgileri Dikkat: Bu rnle kullanlan pil paketleri tutuabilir, kimyasal yank tehlikesi oluturabilir, patlayabilir ya da yanl kullanldnda toksik maddeler salglayabilir. Yakmayn, paralarna ayrmayn ya da 100 C'nin zerinde stmayn. Ksa devre yaptrmayn, yanmalara sebep olabilir. ocuklardan uzak tutun. Pil Geri Dnm Bilgileri Bu rn, lityum iyon (Li-ion) pil kullanr veya ierir. Pil kullanm mrnn sonuna geldiinde, kullanlm pil kalifiye bir geri dnmc ya da tehlikeli madde ileyicisi tarafndan elden karlmaldr. Pili kat atk ynyla kartrmayn. Geri dnm ya da elden karma bilgileri iin, Intermec Technologies Servis Merkeziyle iletiime gein. Li-ion Li-ion 802.11 Radyo Tedbir Bildirimi Dikkat: lkelerinin ynetmeliklerle belirlenmi standartlarna uygun olan iletim kanallarnn ayarlanmasndan kullanclar sorumludur. Bir Kablosuz ebeke Yneticisi Access Point kurulum manuelinde detaylaryla anlatlan altrma kstlamalarn incelemelidir. Radyo Frekans Radyasyonuna Maruz Kalma Bildirimi Uyar: Bu cihaz Uluslararas yonlamayan Radyasyondan Korunma Komisyonu (ICNIRP), IEEE C95.1, Federal letiim Komisyonu Mhendislik ve Teknoloji Dairesi (OET) Blteni 65, Kanada RSS-102, ve CENELEC radyo frekans (RF) radyasyonuna maruz kalma snrlarna uygundur. Onaylanmam antenlerin ve aksesuarlarn kullanm bu rnn uyumluluunu geersiz klabilir ve bu ekipman iin belirlenmi RF maruziyetinin almasna neden olabilir. Bu rn monte ederken ve kullanrken kullancnn ve yakndaki kiilerin vcutlarndan veya balarndan 20 cm gei mesafesi korunmaldr. Verici alrken antene dokunulmamaldr. EN 55022/CISPR 22 ile Uyumluluk Uyar: Bu A Snf bir rndr. Bu rn, i mekanda kullancnn uygun tedbirleri almasn gerektirebilecek radyo parazitine neden olabilir. Dikkat: 802.11a kablosuz LAN 5150 ila 5350 MHz (5.15 ila 5.35 GHz) yalnzca kapal alanda kullanlacak ekilde snrlandrlmtr. Not: Dinamik Frekans Seimi ve Verici Gc Kontrol 5250 ila 5350 MHz frekans aralnda olmaldr. EU - R&TTE Deklarasyonu Intermec Technologies Corporation bu cihazn 1999/5/EC sayl R&TTE Direktifi'nin temel gerekleri ve dier ilgili hkmlerine uygundur. AB Uygunluk Beyan iin bkz. www.intermec.com > Products > Computers > Fixed Vehicle Computers > CV31 >

Manuals sekmesine ve ardndan Regulatory Information blmne gidin. rn, bu amblem ile iaretlenmitir ve Avrupa Topluluu genelinde uyumlu hale getirilmi olan ve aadaki tabloda belirtilmi olan radyo frekans bantlarn kullanmaktadr. Bu ekipman aadaki lkelerde kstlama olmadan kullanlabilir:

AT IS BE IT BG LI CH LT CY LU CZ LV DE MK DK MT EE NL ES PL FI PT FR RO GB SE GR SI HR SK HU TR IE

(zh-cn)

:

11 Intermec Technologies Corporation Intermec Technologies Corporation

: CV31A installations that use a DC/DC converter should only be performed by qualified Intermec-trained Service Technicians. Intermec 1021AB01 Intermec 9006AE01, 9004AE03, 9007AX01 2000 m 100 C Intermec Li-ion Li-ion 802.11

/

(ICNIRP)IEEE C95.1 (OET) Bulletin 65 RSS-102 CENELEC (RF)

, , RF

, 20 ,

: A

: 802.11a LAN 5150 5350 MHz (5.15 5.35 GHz)

: 5250 5350 MHz

(zh-tw) Intermec Technologies Corporation Intermec Technologies Corporation Caution: For vehicle installations, observe all warnings and cautions contained in the installation instructions. CV31A installations that use a DC/

DC converter should only be performed by qualified Intermec-trained Service Technicians. 12 Intermec 1021AB01 Intermec 9006AE01, 9004AE03, 9007AX01 Caution: For continued protection against risk of fire, replace only with same type and rating of fuse.

, , , , 100 C , Li-ion Li-ion

( ) ,

, Intermec Technologies 802.11

/

(ICNIRP), IEEE C95.1, (OET) Bulletin 65, RSS-102 (CENELEC) (RF) Use of antennas and accessories not authorized may void the compliance of this product and may result in RF exposures beyond the limits established for this equipment. When installing and using this product, a 20 cm passing distance must be maintained from the body or head of the user or nearby persons and the antenna. The antenna must not be touched during transmitter operation. Digital Emissions Compliance

, , , ,

, , , ,

,

,

, RF , 5.25-5.35 , 13 14 15 Honeywell Scanning & Mobility 9680 Old Bailes Road Fort Mill, SC 29707 www.honeywellaidc.com CV31 Compliance Insert

*933-326-001*

P/N 933-326-001, Revision A