CK65-ML-RS-01 Rev D Agency Models: CK65L0N CK65 Mobile Computer Publicly downloadable certificates are available at www.honeywellaidc.com/compliance. Les certificats tlchargeables accessibles au public sont disponibles www.honeywellaidc.com/compliance. Les certificats tlchargeables publiquement sont disponibles sur www.honeywellaidc.com/compliance. I certificati pubblicamente scaricabili sono disponibili sul sito Web www.honeywellaidc.com/compliance. Zertifikate stehen unter www.honeywellaidc.com/compliance ffentlich zum Download zur Verfgung. Hay certificados descargables disponibles pblicamente en www.honeywellaidc.com/compliance. Puede descargar los certificados de acceso pblico en www.honeywellaidc.com/compliance. Certificados disponveis ao pblico para download em:
www.honeywellaidc.com/compliance.
www.honeywellaidc.com/compliance
www.honeywellaidc.com/compliance
www.honeywellaidc.com/compliance
www.honeywellaidc.com/compliance
. www.honeywellaidc.com/compliance. www.honeywellaidc.com/compliance
. Product documentation is available at www.honeywellaidc.com. La documentation sur le produit est disponible www.honeywellaidc.com. La documentation du produit est disponible sur le site www.honeywellaidc.com. La documentazione sul prodotto disponibile sul sito www.honeywellaidc.com. Die Produktdokumentation ist unter www.honeywellaidc.com verfgbar. La documentacin del producto est disponible en www.honeywellaidc.com. La documentacin del producto est disponible en www.honeywellaidc.com. A documentao do produto est disponvel em www.honeywellaidc.com.
www.honeywellaidc.com
www.honeywellaidc.com
www.honeywellaidc.com
www.honeywellaidc.com
. www.honeywellaidc.com. www.honeywellaidc.com
.
!
Caution: Any changes or modifications made to this equipment not expressly approved by Honeywell International Inc. may void the authorization to operate this equipment.
!
Ateno: qualquer alterao ou modificao no aprovada expressamente pela Honeywell International Inc. neste equipamento poder invalidar a autorizao de oper-lo.
!
MISE EN GARDE : Tout changement ou modification apport(e) cet quipement qui n'est pas expressment approuv(e) par Honeywell International Inc. peut annuler l'autorisation d'utiliser cet quipement.
!
Mise en garde : tous les changements ou les modifications apports cet quipement non expressment approuvs par Honeywell International Inc. peuvent annuler l'autorisation d'utiliser cet quipement.
!
Honeywell International Inc.
!
Honeywell International Inc.
!
!
Attenzione: qualsiasi variazione o modifica apportata a questa apparecchiatura, non espressamente approvata da Honeywell International Inc., potrebbe annullare l'autorizzazione concessa all'utente per utilizzare l'apparecchiatura. Vorsicht: Von Honeywell International Inc. nicht ausdrcklich genehmigte Vernderungen an diesem Gert knnen dazu fhren, dass die Betriebsgenehmigung fr dieses Gert erlischt.
: Honeywell International Inc.
: Honeywell International Inc.
.
!
!
!
!
Precaucin: Cualquier modificacin o cambio realizado en este equipo, no expresamente aprobado por Honeywell
!
Precaucin: cualquier cambio o modificacin a este equipo que no est expresamente aprobado por Honeywell International Inc. International Inc., puede anular la autorizacin para utilizar este equipo. puede invalidar la autorizacin para usarlo.
!
Honeywell International Inc.
:
Honeywell International Inc
.
!
For body worn operation, this device has been tested and meets the limits regarding human exposure to electromagnetic radiation set forth in related FCC, IC and CE rules, guidelines and standards for use with the following body worn accessory: holster. Use of other accessories may not ensure compliance with the mentioned rules. Fonctionnement prs du corps: ce dispositif a t test et s'avre conforme aux rgles et lignes directrices des normes FCC, IC et EC, relatives aux limites d'une exposition humaine scuritaire au rayonnement lectromagntique pour une utilisation prs du corps de l'accessoire suivant: holster. L'utilisation d'autres accessoires peut ne pas assurer la conformit avec les rgles mentionnes. 802.11 Caution: A Wireless Network Administrator should review the operating restrictions and use with a properly configured access point.
!
Models: CK65L0N FCC Part 15 Subpart B Class B This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:
1. This device may not cause harmful interference. 2. This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:
Reorient or relocate the receiving antenna. Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. Consult the dealer or an experienced radio or television technician for help. If necessary, the user should consult the dealer or an experienced radio/television technician for additional suggestions. Honeywell International Inc. is not responsible for any radio or television interference caused by unauthorized modifications of this equipment or the substitution or attachment of connecting cables and equipment other than those specified by Honeywell International Inc. The correction is the responsibility of the user. Increase the separation between the equipment and receiver. Use only shielded data cables with this system. Utiliser uniquement des cbles de donnes blinds avec ce systme. Utilisez uniquement des cbles de donnes blinds avec ce systme. Utilizzare solo cavi dati schermati con questo sistema. Fr dieses System nur abgeschirmte Datenkabel verwenden. Utilice slo cables de datos blindados con este sistema. Use nicamente cables protegidos para datos con este sistema. Use somente cabos de dados blindados com este sistema.
. Models: CK65L0N Canadian Compliance This device complies with Industry Canada license-exempt RSS standard(s). Operation is subject to the following two conditions:
1. This device may not cause harmful interference. 2. This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. CAN ICES-3 (B) / NMB-3 (B) Models: CK65L0N Conformit la rglementation canadienne Cet appareil est conforme aux normes RSS avec exemption de licence d'Industrie Canada. Son fonctionnement est assujetti aux conditions suivantes:
1. Cet appareil ne doit pas causer de brouillage prjudiciable. 2. Cet appareil doit pouvoir accepter tout brouillage reu, y compris le brouillage pouvant causer un fonctionnement indsirable. CAN ICES-3 (B) / NMB-3 (B) Models: CK65L0N 802.11a Radio Precaution Statements (North America) 802.11a wireless LAN 5150 to 5250 MHz (5.15 to 5.25 GHz) (5 GHz radio channels 36 - 48) is restricted to indoor operations to reduce harmful interference to co-channel Mobile The maximum antenna gain permitted for devices in the bands 5250-5350 MHz and 5470-5725 MHz shall comply with the EIRP limit. The maximum antenna gain permitted for devices in the band 5725-5850 MHz shall comply with the EIRP limits specified for point-to-point and non-point-to-point operation as Satellite System (MSS) operations. appropriate. interference and/or damage to LE-LAN devices. Models: CK65L0N 802.11a nonc de mise en garde radio (Amrique du Nord) Mise en garde : 802.11a sans fil LAN 5150 5250 MHz (5,15 5,25 GHz) (frquences radio 36 48 de 5 GHz) est limit aux oprations en intrieur pour rduire les interfrences nuisibles aux oprations du systme mobile par satellite (MSS) dans le mme canal. Mise en garde : Le gain en puissance dantenne maximal autoris pour les priphriques dans les bandes 5250 5350 MHz et 5470 5725 MHz doit respecter la limite EIRP respecter les limites EIRP spcifies pour les oprations point point et non point point le cas chant. Mise en garde : Sachez que les radars de haute puissance sont dsigns comme utilisateurs principaux (c.--d. utilisateurs prioritaires) des bandes 5250 5350 MHz et 5650 5850 MHz, et que ces radars peuvent causer des interfrences ou endommager les priphriques LE-LAN. Be advised that high-power radars are allocated as primary users (i.e., priority users) of the bands 5250-5350 MHz and 5650-5850 MHz and that these radars could cause Mise en garde : Le gain en puissance dantenne maximal autoris pour les priphriques dans les bandes 5725 5850 MHz doit This device and its antenna(s) must not be co-located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter, except tested built-in radios. Cet appareil et son antenne ne doivent pas tre situs ou fonctionner en conjonction avec une autre antenne ou un autre metteur, exception faites des radios intgres qui ont t testes. The County Code Selection feature is disabled for products marketed in the US/Canada. La fonction de slection de l'indicatif du pays est dsactive pour les produits commercialiss aux tats-Unis et au Canada. Models: CK65L0N Para su uso en Mxico, la operacin de este equipo est sujeta a las siguientes dos condiciones:
1. es posible que este equipo o dispositivo no cause interferencia perjudicial y. 2. este equipo o dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluyendo la que pueda causar su operacin no deseada. Honeywell International Inc. hereby declares that the radio equipment types, non-specific SRD (Model: CK65L0N), is in compliance with the following directives:
2014/53/EU Radio Equipment 2011/65/EU RoHS (Recast) The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address:
www.honeywellaidc.com/compliance. European contact:
Honeywell Productivity Solutions BV Lagelandseweg 70 6545CG Nijmegen The Netherlands Honeywell International Inc. dclare par la prsente que les types d'quipement radio, SRD non spcifique (modle:
CK65L0N) est conforme aux directives suivantes:
quipement radio 2014/53/UE 2011/65/UE RoHS (Refonte) Le texte intgral de la dclaration de conformit de l'UE est disponible l'adresse Internet suivante :
www.honeywellaidc.com/compliance. Personne-ressource en Europe :
Honeywell Productivity Solutions BV Lagelandseweg 70 6545CG Nijmegen Les Pays-Bas Honeywell International Inc. dclare par la prsente que les types dquipements radiolectriques de faible porte non spcifiques (Modle :
CK65L0N) est conforme aux directives suivantes :
2014/53/UE quipement radio 2011/65/UE RoHS (refonte) Le texte intgral de la dclaration de conformit de lUE est disponible ladresse internet suivante:
www.honeywellaidc.com/compliance. Contact en Europe :
Honeywell Productivity Solutions BV Lagelandseweg 70 6545CG Nijmegen Pays-Bas Honeywell International Inc. dichiara che i tipi di apparecchiature radio, SRD
(dispositivi a corto raggio) non specifici (Modello: CK65L0N) conforme alle seguenti direttive:
2014/53/UE - Apparecchiature radio RoHS 2011/65/UE (rifusione) Il testo completo della Dichiarazione di conformit UE disponibile al seguente indirizzo Internet:
www.honeywellaidc.com/compliance. Contatto in Europa:
Honeywell Productivity Solutions BV Lagelandseweg 70 6545CG Nijmegen Paesi Bassi Por meio deste documento, a Honeywell International Inc. declara que os tipos de equipamento de rdio, sem SRD especfico (modelo: CK65L0N) est em conformidade com as seguintes diretivas:
Equipamento de rdio 2014/53/UE 2011/65/UE RoHS (Reformulao) O texto completo da declarao de conformidade da Unio Europeia est disponvel em www.honeywellaicd.com/
compliance. Contato na Europa:
Honeywell Productivity Solutions BV Lagelandseweg 70 6545CG Nijmegen Holanda Honeywell International Inc.
SRD CK65L0N
2014/53/EU 2011/65/EU RoHS
www.honeywellaidc.com/
compliance
Honeywell Productivity Solutions BV Lagelandseweg 70 6545CG Nijmegen The Netherlands Honeywell International Inc.
SRD( CK65L0N)
2014/53/EU 2011/65/EU RoHS
www.honeywellaidc.com/
compliance
Honeywell Productivity Solutions BV Lagelandseweg 70 6545CG Nijmegen The Netherlands Honeywell International Inc.
SRD : CK65L0N
2014/53/EU 2011/65/EU RoHS ( ) EU www.honeywellaidc.com/compliance
:
Honeywell Productivity Solutions BV Lagelandseweg 70 6545CG Nijmegen The Netherlands The equipment is intended for use throughout the European Community. Operating Frequency Ranges Model: CK65L0N 13553-13567 kHz (NFC): -13.34 dBA/m 2400-2483.5 MHz (PAN Bluetooth): 9.67dBm EIRP 2400-2483.5 MHz (Bluetooth Low Energy): 5.17 dBm EIRP 2400-2483.5 MHz (WLAN IEEE 802.11b/g/n): 18.94 dBm EIRP 5150-5350 MHz, 5470-5725 MHz and 5725-5850 MHz (WLAN/RLAN IEEE 802.11a/n/ac): 21.89dBm and 12.96 dBm (5G B4) EIRP Restrictions (Revision ERC/REC 70-03 E 2017-02, Annex 3 Band A: 2400-2483.5 MHz):
AZ IT No license needed if used indoor and power not exceeding 30 mW. The public use is subject to general authorization by the respective service provider. SRD with FHSS modulation Maximum 2.5 mW EIRP. Maximum 100 mW EIRP. Permitted for use SRD for outdoor applications without restriction on installation height only for purposes of gathering telemetry information for automated monitoring and resources accounting systems. Permitted to use SRD for other purposes for outdoor applications only when the installation height is not exceeding 10 m above the ground surface. Maximum 100 mW EIRP. Indoor applications SRD with DSSS and other than FHSS wideband modulation Maximum mean EIRP density is 2 mW/MHz. Maximum 100 mW EIRP. Maximum mean EIRP density is 20 mW/MHz. Maximum 100 mW EIRP. It is permitted to use SRD for outdoor applications only for purposes of gathering telemetry information for automated monitoring and resources accounting systems or security systems. Maximum mean EIRP density is 10 mW/MHz. Maximum 100 mW EIRP. Indoor applications EIRP =100 mW with built-in antenna with amplification factor up to 6 dBi RU UA Honeywell International Inc. erklrt hiermit, dass das nicht nher spezifizierte SRD (Modell:
CK65L0N) folgende Richtlinien erfllt:
Richtlinie 2014/53/EU
(Funkanlagen) 2011/65/EU RoHS (Recast) Die vollstndige EU Konformittserklrung finden Sie im Internet unter: www.honeywellaidc.com/
compliance. Ansprechpartner Europa:
Honeywell Productivity Solutions BV Lagelandseweg 70 6545CG Nijmegen Niederlande Honeywell International Inc.
, SRD( :
CK65L0N ) 2014/53/EU 2011/65/EU RoHS (Recast)
. EU www.honeywellaidc.com/
compliance .
:
Honeywell Productivity Solutions BV Lagelandseweg 70 6545CG Nijmegen The Netherlands Honeywell International Inc. declara que los tipos de equipo de radio, dispositivos de corto alcance (SRD) no especfico
(modelo:CK65L0N), cumple con las directivas siguientes:
2014/53/UE sobre equipos de radio 2011/65/UE RoHS (Refundida) El texto completo de la declaracin de conformidad de la UE est disponible en la siguiente direccin de internet:
www.honeywellaidc.com/compliance. Contacto europeo:
Honeywell Productivity Solutions BV Lagelandseweg 70 6545CG Nijmegen Pases Bajos Honeywell International Inc.
,
(
CK65L0N )
:
2014/53/
2011/65/EC RoHS
() www.honeywellaidc.com/
compliance.
:
Honeywell Productivity Solutions BV Lagelandseweg 70 6545CG Nijmegen The Netherlands Honeywell International Inc. declara que los tipos de equipo de radio, SRD no especfico
(modelo: CK65L0N) es conforme a las siguientes directivas:
Normativa 2014/53/UE sobre equipos radioelctricos 2011/65/UE RoHS (Reformulada) El texto completo de la declaracin de conformidad UE est disponible en la siguiente direccin de internet:
www.honeywellaidc.com/compliance. Contacto europeo:
Honeywell Productivity Solutions BV Lagelandseweg 70 6545CG Nijmegen Pases Bajos
)
(
Honeywell
"
International
:) (
) SRD CK65L0N
:
:
2014/53
: (
:
www.honeywellaidc.com/compliance
:
Honeywell Productivity Solutions BV Lagelandseweg 70 6545CG Nijmegen
"
RoHS 2011/65 802.11a/b/g/n/ac, Bluetooth and NFC European Community Restrictions: 5150-5350 MHz is for indoor use only. AT BE BG HR CY CZ DK EE FI LV LI AD AZ BA LT LU MT NL NO PL PT RO SK ME RU MK GE FR DE GR HU IS IT SI ES SE CH GB IE RS TR UA Restrictions (Revision ERC/REC 70-03 E 2017-02, Annex 13 Band E1: 5150-5350 MHz, Band E2: 5470-
5725 MHz):
AZ No license needed if used indoor and power not exceeding 30 mW Restrictions (Revision ERC/REC 70-03 E 2017-02, Annex 9 Band J2: 13553-13567 kHz):
AZ BY GE RU UA Not implemented or no information. Not implemented. Not implemented. Maximum magnetic field strength is +42 dBA/m at 10 m. The maximal strength of magnetic field on the distance of 10 m from a construction where the radiator is placed is 42 dBA/m. Page 1 CK65-ML-RS-01 Rev D Lquipement est prvu pour une utilisation dans les pays de la Communaut europenne. Plages de frquences de fonctionnement :
Modles: CK65L0N 13553-13567 kHz (NFC): -13,34 dBA/m 2 400 2 483,5 MHz (rseau personnel Bluetooth) : PIRE 9,67 dBm 2 400 2 483,5 MHz (Bluetooth basse nergie) : PIRE 5,17 dBm 2 400 2 483,5 MHz (WLAN IEEE 802.11b/g/n) : PIRE 18,94 dBm 5 150 5 350 MHz, 5 470 5 725 MHz et 5725 5850 MHz (WLAN/RLAN IEEE 802.11a/n/ac) : PIRE 21,89 dBm et 12,96 dBm (5G B4) Restrictions (rvision ERC/REC 70-03 E 2017-02, Annexe 3 bande A : 2 400 2 483,5 MHz) AZ IT Aucune licence ncessaire pour une utilisation lintrieur et une puissance ne dpassant pas 30 mW. Lusage public est soumis une autorisation gnrale du fournisseur de service respectif. Appareil de faible porte (SRD) avec modulation FHSS Puissance isotrope rayonne quivalente (PIRE) maximale 2,5 mW. Puissance isotrope rayonne quivalente (PIRE) maximale 100 mW. Lusage du SRD est autoris pour les applications extrieures sans restriction de hauteur dinstallation et uniquement des fins de collecte de donnes de tlmtrie pour la surveillance automatise et les systmes de comptabilit des ressources. Lusage du SRD est autoris dautres fins pour les applications extrieures uniquement lorsque la hauteur dinstallation ne dpasse pas les 10 m au-dessus de la surface du sol. RU UA Puissance isotrope rayonne quivalente (PIRE) maximale 100 mW. Applications lintrieur SRD avec DSSS et une technique autre que la modulation FHSS large bande La densit de PIRE moyenne maximale est de 2 mW/MHz. Puissance isotrope rayonne quivalente (PIRE) maximale 100 mW.. La densit de PIRE moyenne maximale est de 20 mW/MHz. Puissance isotrope rayonne quivalente (PIRE) maximale 100 mW. Il est permis dutiliser le SRD pour les applications extrieures uniquement aux fins de la collecte de donnes de tlmtrie pour la surveillance automatise et les systmes de comptabilit des ressources ou les systmes de scurit. La densit de PIRE moyenne maximale est de 10 mW/MHz. Puissance isotrope rayonne quivalente (PIRE) maximale 100 mW. Applications lintrieur PIRE = 100 mW avec une antenne intgre dote dun facteur damplification jusqu 6 dBi Das Gert kann innerhalb der gesamten Europischen Gemeinschaft verwendet werden. Betriebsfrequenzbereiche:
Modelle: CK65L0N 13553-13567 kHz (NFC): -13,34 dBA/m 24002483,5 MHz (PAN Bluetooth): 9,67 dBm EIRP 24002483,5 MHz (Bluetooth Low Energy): 5,17 dBm EIRP. 24002483,5 MHz (WLAN IEEE 802.11b/g/n): EIRP 18,94 dBm 51505350 MHz, 5470-5725 MHz und 57255850MHz (WLAN/RLAN IEEE 802.11a/n/ac): 21,98 dBm und 12,96 dBm (5G B4) EIRP Einschrnkungen (Revision ERC/REC 70-03 E 2017-02, Anhang 3 Band A: 24002483,5 MHz) AZ IT Bei einer Verwendung in Innenrumen und einer Leistung unter 30 mW ist keine Lizenz erforderlich. Die ffentliche Verwendung muss vom jeweiligen Dienstanbieter genehmigt werden. SRD mit FHSS-Modulation Max. 2,5 mW EIRP. Max. 100 mW EIRP. SRD im Auenbereich ohne Einschrnkungen der Montagehhe ausschlielich zur Erfassung von Telemetriedaten zur automatischen berwachung und Bestandsverfolgung zulssig. SRD im Auenbereich zu anderen Zwecken nur bei einer Montagehhe bis zu 10 m ber dem Boden zulssig. Max. 100 mW EIRP. Anwendungen im Innenbereich. SRD mit DSSS usw. (ausgenommen FHSS-Breitbandmodulation) Die max. durchschnittliche EIRP-Dichte betrgt 2 mW/MHz. Max. 100 mW EIRP. Die max. durchschnittliche EIRP-Dichte betrgt 20 mW/MHz. Max. 100 mW EIRP. SRD im Auenbereich ausschlielich zur Erfassung von Telemetriedaten zur automatischen berwachung und Bestandsverfolgung oder fr Sicherheitssysteme zulssig. Die max. durchschnittliche EIRP-Dichte betrgt 10 mW/MHz. Max. 100 mW EIRP. Anwendungen im Innenbereich. EIRP =100 mW mit integrierter Antenne mit Verstrkungsfaktor von bis zu 6 dBi.
:
: CK65L0N 13553-13567 kHz (NFC): -13,34 /
24002483,5 (Bluetooth-PAN ): EIRP 9,67 2400-2483.5 ( Bluetooth ): EIRP 5,17 24002483,5 (WLAN IEEE 802.11b/g/n): EIRP 18,94 51505350 , 5470-5725 5725-5850 (WLAN/RLAN IEEE 802.11a/n/ac): EIRP 21,89 12,96 (5G B4)
( ERC/REC 70-03 E 2017-02, 3, A: 2400-2483,5 ) AZ IT 30 .
(SRD) FHSSMaximum 2.5 mW EIRP.
(EIRP) 2,5 .
(EIRP) 100 . SRD
. SRD
, 10 .
(EIRP) 100 . SRD with DSSS and other than FHSS wideband modulation EIRP 2 /. (EIRP) 100 EIRP 20 /. (EIRP) 100 . SRD
, . EIRP 10 /. (EIRP) 100 . UA EIRP = 100 6 . Bu donanm, Avrupa Birlii lkelerinin tmnde kullanlabilir. alma Frekans Aralklar:
Modeller: CK65L0N 13553-13567 kHz (NFC): -13,34 dBA/m 2400 - 2483,5 MHz (PAN Bluetooth): 9,67 dBm EIRP 2400 - 2483,5 MHz (Bluetooth Dk Enerji): 5,17 dBm EIRP 2400 - 2483,5 MHz (WLAN IEEE 802.11b/g/n): 18,94 dBm EIRP 5150 - 5350 MHz, 5470 - 5725 MHz ve 5725 - 5850 MHz (WLAN/RLAN IEEE 802.11a/n/ac): 21,89 dBm ve 12,96 dBm (5G B4) EIRP Kstlamalar (Revizyon ERC / REC 70-03 E 2017-02, Ek 3 Bant A: 2400 - 2483,5 MHz) AZ IT mekanlarda ve 30 mW' amayan g kullanldnda lisans gerekli deildir. Kamu kullanm, ilgili hizmet salaycs tarafndan genel izne tabidir. FHSS modlasyonlu SRD Maksimum 2,5 mW EIRP. Maksimum 100 mW EIRP. Kurulum yksekliinde kstlama olmakszn d mekan uygulamalar iin SRD kullanmna yalnzca otomatik izleme ve kaynak hesaplama sistemleri iin telemetri bilgileri toplamak amacyla izin verilir. Yalnzca kurulum ykseklii zemin yzeyinden maksimum 10 m yukarda olduunda d mekan uygulamalarnda dier amalar iin SRD kullanmna izin verilir. Maksimum 100 mW EIRP. mekan uygulamalar. FHSS geni bant modlasyonu dnda DSSS'li SRD Maksimum ortalama EIRP younluu 2 mW/MHz'dir. Maksimum 100 mW EIRP. Maksimum ortalama EIRP younluu 20 mW/MHz'dir. Maksimum 100 mW EIRP. D mekan uygulamalar iin yalnzca otomatik izleme ve kaynak hesaplama sistemleri veya gvenlik sistemleri iin telemetri bilgileri toplamak amacyla SRD kullanmna izin verilir. Maksimum ortalama EIRP younluu 10 mW/MHz'dir. Maksimum 100 mW EIRP. mekan uygulamalar. EIRP = 100 mW, amplifikasyon faktr 6 dBi'ye kadar olan dahili anten ile. RU UA RU RU UA 802.11a/b/g/n/ac, Bluetooth et NFC Restrictions de la Communaut europenne : la bande de frquences 5 150-5 350 MHz est limite une utilisation lintrieur uniquement. AT BE BG HR CY CZ DK EE FI LV LI AD AZ BA LT LU MT NL NO PL PT RO SK ME RU MK GE FR DE GR HU IS IT SI ES SE CH GB IE RS TR UA Restrictions (rvision ERC/REC 70-03 E 2017-02, Annexe 13 bande E1 : 5 150 5 350 MHz, bande E2 : 5 470 5 725 MHz) AZ Aucune licence ncessaire pour une utilisation lintrieur et une puissance ne dpassant pas 30 mW. Restrictions (rvision ERC/REC 70-03 E 2017-02, Annexe 9 bande J2 : 13 553 13 567 KHz) :
AZ BY GE RU UA Non applicable ou aucune information. Non applicable. Non applicable. Lintensit maximale du champ magntique est +42 dBA/m 10 m. Lintensit maximale du champ magntique une distance de 10 m dune construction dans laquelle le radiateur est plac est de 42 dBA/m. 802.11a/b/g/n/ac, Bluetooth und NFC Einschrnkungen fr die EU: 51505350 MHz ist nur fr den Einsatz im Innenbereich vorgesehen. AT BE BG HR CY CZ DK EE FI LV LI AD AZ BA LT LU MT NL NO PL PT RO SK ME RU MK GE FR DE GR HU IS IT SI ES SE CH GB IE RS TR UA Einschrnkungen (Revision ERC/REC 70-03 E 2017-02, Anhang 13 Band E1: 51505350 MHz, Band E2:
54705725 MHz) AZ Bei einer Verwendung in Innenrumen und einer Leistung unter 30 mW ist keine Lizenz erforderlich. Einschrnkungen (Revision ERC/REC 70-03 E 2017-02, Anhang 9 Band J2: 1355313567 kHz):
Hinweis: Diese Einschrnkung gilt nur fr NFC-Modelle. AZ BY GE RU UA Nicht implementiert oder keine Informationen. Nicht implementiert. Nicht implementiert. Die max. magnetische Feldstrke betrgt +42 dBA/m bei 10 m. Die max. magnetische Feldstrke bei einem Abstand von 10 m von einer Konstruktion mit Radiator betrgt 42 dBA/m. 802.11a/b/g/n/ac, Bluetooth NFC
: 51505350
. AT BE BG HR CY CZ DK EE FI LV LI AD AZ BA LT LU MT NL NO PL PT RO SK ME RU MK GE FR DE GR HU IS IT SI ES SE CH GB IE RS TR UA
( ERC/REC 70-03 E 2017-02, 13, E1: 5150-5350 , E2: 5470-5725 ) AZ 30 .
( ERC/REC 70-03 E 2017-02, 9 J2: 13553-13567 ):
. NFC. AZ BY GE RU UA
+42 / 10 . 10 42 /. 802.11a/b/g/n/ac, Bluetooth ve NFC Avrupa Birlii Kstlamalar: 5150-5350 MHz sadece kapal alanda kullanm iindir. AT BE BG HR CY CZ DK EE FI LV LI AD AZ BA LT LU MT NL NO PL PT RO SK ME RU MK GE FR DE GR HU IS IT SI ES SE CH GB IE RS TR UA Kstlamalar (Revizyon ERC / REC 70-03 E 2017-02, Ek 13 Bant E1: 5150 - 5350 MHz, Bant E2: 5470 - 5725 MHz) AZ mekanlarda ve 30 mW' amayan g kullanldnda lisans gerekli deildir. Kstlamalar (Revizyon ERC / REC 70-03 E 2017-02, Ek 9 Bant J2: 13553-13567 kHz):
AZ BY GE RU UA Uygulanmad veya bilgi yok. Uygulanmad. Uygulanmad. Maksimum manyetik alan kuvveti 10 m'de +42 dBA/m'dir. Radyatrn yerletirildii bir yapdan 10 m mesafedeki manyetik alann azami gc 42 dBA/m'dir. Product Environmental Information Refer to www.honeywellaidc.com/environmental for the RoHS / REACH / WEEE information. Renseignements relatifs lenvironnement propos des produits Reportez-vous la page www.honeywellaidc.com/environmental pour obtenir des renseignements concernant les directives RoHS/REACH/
WEEE. Informations environnementales sur les produits Reportez-vous au site www.honeywellaidc.com/environmental pour obtenir les informations sur les directives RoHS/REACH/WEEE. Informazioni ambientali relative al prodotto Consultare il sito web www.honeywellaidc.com/environmental per informazioni su RoHS/REACH/
RAEE. Informationen zur Umweltvertrglichkeit von Produkten Unter www.honeywellaidc.com/environmental finden Sie Informationen ber RoHS/
REACH/WEEE. Informacin ambiental del producto Consulte www.honeywellaidc.com/environmental para obtener informacin sobre RoHS/
REACH/WEEE. Informacin ambiental de producto Consulte la informacin RoHS/REACH/
WEEE en www.honeywellaidc.com/environmental. Informaes ambientais sobre produtos Consulte a pgina www.honeywellaidc.com/environmental para obter informaes sobre as normas RoHS/REACH/WEEE. RoHS / REACH / WEEE www.honeywellaidc.com/environmental
www.honeywellaidc.com/
environmental RoHS / REACH /
WEEE
RoHS / REACH / WEEE www.honeywellaidc.com/environmental
RoHS / REACH / WEEE www.honeywellaidc.com/environmental
. RoHS / REACH / WEEE www.honeywellaidc.com/environmental. www.honeywellaidc.com/environmental Models: CK65L0N USA, Canada NRTL Safety UL and C-UL listed: UL60950-1 2nd Edition and CSA C22.2 No. 60950-1-07 2nd Edition.
!
!
CAUTION: This equipment is not suitable for use in locations where children are likely to be present. IEC 62368-1.
IEC 62368-1
!
!
MISE EN GARDE : Cet quipement ne convient pas une utilisation dans un environnement o des enfants peuvent se trouver. CEI 62368-
1.
IEC 62368-1
!
!
ATTENTION : Cet quipement ne convient pas une utilisation dans un environnement o des enfants peuvent se trouver. CEI 62368-
1.
IEC 62368-1.
!
!
ATTENZIONE: questa apparecchiatura non adatta all'uso in luoghi in cui probabile la presenza di bambini. IEC 62368-1.
:
. IEC 62368-1.
!
!
ACHTUNG: Diese Ausrstung ist nicht geeignet fr die Benutzung in Einrichtungen, die wahrscheinlich fr Kinder zugnglich sind. IEC/EN 62368-1.
!
PRECAUCIN: Este equipo no es adecuado para el uso en ubicaciones donde es probable que haya nios. IEC 62368-1.
!
PRECAUCIN: Este equipo no es apto para su uso en lugares donde es posible que haya nios presentes. IEC 62368-1.
!
. IEC 62368-1.
:
. IEC 62368-1
!
:
. IEC 62368-1
.
!
Warning! To prevent possible hearing damage, do not listen at high volume levels for long periods. Avertissement : A pleine puissance, lcoute prolonge peut endommager laudition de lutilisateur. Microwaves The radio in the computer operates on the same frequency band as a microwave oven. Therefore, if you use a microwave within range of the RF terminal you may notice performance degradation in your wireless network. However, both your microwave and your wireless network will continue to function. LED Safety LEDs have been tested and classified as EXEMPT RISK GROUP to the Standard: IEC 62471:2006. Laser Compliance and Precaution This device has been tested in accordance with and complies with IEC60825-1:2007, IEC60825-1:2014, 21 CFR 1040.10 and 1040.11, except for deviations pursuant to Laser Notice No. 50, dated June 24, 2007. CK65 devices that include a laser caution label (see far right) affixed to housing are a CLASS 2 LASER PRODUCT. This product has a maximum output of 1 mW at 650 nM.
!
Caution: Use of controls or adjustments or performance of procedures other than those specified herein may result in hazardous radiation exposure. Mise en garde : lutilisation de contrles ou dajustements ou de performance de procdures autres que ceux spcifies dans la prsente peut provoquer une exposition dangereuse au rayonnement.
S Page 2
!
!
!
!
CAUTION: Improper battery replacement or incompatible device usage may result in risk of burns, fire, explosion, or other hazard. Dispose of batteries according to local regulations. ATTENTION : Un remplacement inadquat de la batterie ou une utilisation incompatible de l'appareil peut prsenter des risques de brulures, d'incendie, d'explosion ou d'autres dangers. Jetez les piles en lithium-ion conformment aux rgulations locales. MISE EN GARDE : Le remplacement incorrect de la pile ou l'usage d'un appareil non compatible peut reprsenter des risques de brlures, d'incendie, d'explosion ou d'autres dangers. liminez les piles lithium-ion usages conformment aux rglementations locales.
!
Attenzione. La sostituzione inadeguata delle batterie o un uso incompatibile del dispositivo possono causare rischi di ustioni, incendi, esplosioni o altri pericoli. Smaltire le batterie agli ioni di litio in conformit ai regolamenti locali. VORSICHT. Ungeeignete Ersatz-
Akkus oder nicht kompatible Gertenutzung kann zu Verbrennungen, Feuer, Explosion oder anderen Gefahren fhren. Entsorgen Sie die Lithium-
Ionen-Batterien gem den lokalen Richtlinien. PRECAUCIN: El reemplazo inadecuado de la batera o el uso de un dispositivo incompatible pueden dar como resultado quemaduras, un incendio, explosin u otros riesgos. Descarte todas las bateras de litio segn las regulaciones locales. CUIDADO: a substituio incorreta da bateria ou o uso de um dispositivo incompatvel pode resultar em riscos de queimaduras, incndio, exploso ou outros perigos. Descarte as baterias de on de ltio de acordo com as regulamentaes locais.
!
:
[
:
, , , ,
.
.
!
!
!
!
!
!
!
!
!
CK65 Mobile Computer
!
Precaucin: El reemplazo inadecuado de la batera o el uso de un dispositivo incompatible puede presentar riesgo de quemaduras, incendio, explosin, u otro tipo de riesgos. Deseche las bateras de iones de litio de acuerdo a las normativas locales.
:
!
.
!
!
!
:
, ,
,
. -
. Ensure all components are dry prior to mating the computers and batteries with peripheral devices. Mating wet components may cause damage not covered by the warranty. Assurez-vous que tous les composants sont secs avant de connecter les terminaux/
batteries des priphriques. Assurez-vous que tous les composants sont secs avant de raccorder les ordinateurs et les batteries des priphriques. L'insertion de composants humides risque de provoquer des dommages non couverts par la garantie. Linsertion de composants humides risque de provoquer des dommages non couverts par la garantie.
!
Assicurarsi che tutti i componenti siano asciutti prima di inserire la batteria nel computer. Il collegamento di componenti bagnati pu provocare danni non coperti dalla garanzia. Vergewissern Sie sich, dass alle Komponenten trocken sind, bevor Sie Computer oder Akkus mit Peripheriegerten verbinden. Asegrese de que todos los componentes estn secos antes de conectar los terminales y las bateras a los dispositivos
!
Asegrese de que todos los componentes estn secos antes de conectar las computadoras y bateras con dispositivos Das Verbinden feuchter Komponenten fhrt mglicherweise zu Schden, die nicht durch die Garantie abgedeckt sind. perifricos. La conexin de componentes hmedos puede provocar daos no cubiertos por la garanta. perifricos. La conexin de componentes hmedos puede provocar daos no cubiertos por la garanta. Certifique-se de que todos os componentes estejam secos antes de conectar os computadores e as baterias aos dispositivos perifricos. A conexo de componentes midos pode causar danos no cobertos pela garantia.
!
!
!
!
.
,
.
!
,
.
,
.
!
RF Exposure Information (SAR) This mobile phone meets the government's requirements for exposure to radio waves. This phone is designed and manufactured not to exceed the emission limits for exposure to radio frequency (RF) energy set by the Federal Communications Commission of the U.S. Government and Canadian Government. The exposure standard for wireless mobile phones employs a unit of measurement known as the Specific Absorption Rate, or SAR. The SAR limit set by the FCC/IC is 1.6W/kg and for Europe 2W/Kg. Although the SAR is determined at the highest certified power level, the actual SAR level of the phone while operating can be well below the maximum value. This is because the phone is designed to operate at multiple power levels so as to use only the power required to reach the network. In general, the closer you are to a wireless base station antenna, the lower the power output. Model CK65L0N FCC SAR The highest reported FCC SAR values for body-worn accessory use conditions are: 1.06 W/kg (1g). IC SAR The highest reported IC SAR values for body-worn accessory use conditions are: 1.06 W/kg (1g). CE SAR The highest reported CE SAR values for body-worn accessory use conditions are: 0.26 W/kg (10g). Informations sur l'exposition RF Ce tlphone mobile respecte les exigences du gouvernement en matire dexposition aux ondes radio. Ce tlphone est conu et fabriqu de manire ne pas dpasser les limites dmission pour lexposition lnergie de radiofrquence (RF) tablies par la Commission fdrale des communications des gouvernements amricain et canadien. La norme dexposition pour les tlphones mobiles sans fil utilise une unit de mesure connue sous le nom de dbit dabsorption spcifique ou DAS. La limite du DAS tablie par la Commission fdrale des communications FCC/IC est de 1,6W/kg et de 2W/kg pour lEurope. Bien que le DAS soit dtermin en fonction du plus haut niveau de puissance certifi, le niveau rel du DAS du tlphone en cours dutilisation peut tre nettement infrieur la valeur maximale. Ceci sexplique par le fait que le tlphone est conu pour fonctionner plusieurs niveaux de puissance ainsi que pour utiliser uniquement le puissance requis pour atteindre le rseau. En gnral, plus vous vous trouvez proximit dune antenne de station de base sans fil, plus la puissance de sortie sera faible.. Modle CK65L0N DAS FCC Les valeurs DAS les plus leves dclares par la FCC pour les conditions d'utilisation des accessoires ports par le corps sont:
1,06 W / kg (1 g). DAS IC Les valeurs DAS les plus leves dclares par la IC pour les conditions d'utilisation des accessoires ports par le corps sont:
1,06 W / kg (1 g). While there may be differences between the SAR levels of various phones and at various positions, they all meet the government requirement. The FCC has granted an Equipment Authorization for this model phone with all reported SAR levels evaluated as in compliance with the FCC RF exposure guidelines. SAR information on this model phone is on file with the FCC and can be found under the Display Grant section of www.fcc.gov/oet/ea/fccid after searching on FCC ID/IC ID: HD5-CK65L0N/1693B-CK65L0N,
!
Caution: If a body worn accessory is not purchased from Honeywell, the accessory must contain no metal and provide a 1.5 cm (0.6 in) space between the device and the body. Use of antennas and accessories not authorized may void the compliance of this product and may result in RF exposures beyond the limits established for this equipment.
!
Mise en garde : Si un accessoire de corps nest pas achet auprs dIntermec, cet accessoire ne doit contenir aucun mtal et garantir un espace de 1,5 cm entre lappareil et le corps. Lutilisation dantennes et daccessoires non autoriss peut annuler la conformit de cet appareil et peut causer une exposition aux RF au-del des limites tablies pour cet quipement. AGREE PAR LANRT MAROC Numro dagrment: MR 19441 ANRT 2019 Date dagrment: 16/04/2019 AL T E N O I T A N L E COMM U N I C A T I O N S C OMMIS S I O N NTC Type Approved No.: ESD- 1919441C Complies with IMDA Standards DA 102905 109 Patents For patent information, refer to www.hsmpats.com. Brevets Veuillez consulter le site www.hsmpats.com pour obtenir des renseignements au sujet du brevet. Brevets Pour plus dinformations sur les brevets, visitez la page www.hsmpats.com. Brevetti Per i dettagli sui brevetti, fare riferimento al sito Web www.hsmpats.com. Patente Patentinformationen sind unter www.hsmpats.com erhltlich. Patentes Para obtener informacin sobre las patentes, visite www.hsmpats.com. Patentes Para obtener informacin sobre patentes, consulte www.hsmpats.com. Patentes Para obter informaes sobre patente, consulte www.hsmpats.com.
www.hsmpats.com
www.hsmpats.com
www.hsmpats.com
www.hsmpats.com
.
- www.hsmpats.com.
:
www.hsmpats.com
. For warranty information, go to www.honeywellaidc.com and click Get Resources > Product Warranty. Pour obtenir des renseignements sur la garantie, rendez-vous sur www.honeywellaidc.com et cliquez sur Ressources > Garantie du produit. Pour obtenir des informations sur la garantie, rendez-vous sur www.honeywellaidc.com et cliquez sur Get Resources (Obtenir des ressources) >
Product Warranty(Garantie du produit). Per informazioni sulla garanzia, visitare www.honeywellaidc.com e fare clic su Ottieni risorse > Garanzia prodotto. Informationen zur Garantie finden Sie auf unserer Website www.honeywellaidc.com unter Get Resources > Product Warranty. Obtenga informacin sobre la garanta en www.honeywellaidc.com y seleccione Get Resources (Obtener recursos) >
Product Warranty (Garanta del producto). Para obtener informacin sobre la garanta, visite el sitio www.honeywellaidc.com y haga clic en Obtener Recursos > Garanta del producto. Para ver informaes sobre a garantia, acesse www.honeywellaidc.com e clique em Recursos > Informaes de garantia.
www.honeywellaidc.com Get Resources > Product Warranty
www.honeywellaidc.com Get Resources ( ) > Product Warranty ( )
www.honeywellaidc.com Get Resources ( ) > Product Warranty ( )
www.honeywellaidc.com
Get Resources( ) >
Product Warranty( )
.
, -
www.honeywellaidc.com GetResources > Product Warranty
( >
). Get www.honeywellaidc.com Resources
. <
This document was prepared and executed in the English language. In the event this document is translated into another language and a conflict arises between the English version and a non-
English version, the English version shall prevail, it being recognized and acknowledged that the English language version most clearly expresses the intent of the parties. Any notice or communication given in connection with this document must include a version in the English language. Ce document a t prpar et excut dans la langue anglaise. Dans lventualit o le document serait traduit dans une autre langue et qu'un litige survenait entre la version en anglais et la version autre qu'en anglais, la version en anglais prvaudra, tant confirm et reconnu que la version en anglais exprime de faon plus prcise lintention des parties. Tout avis ou toute communication relatif ce document doit inclure une version en anglais. Ce document a t prpar et finalis en anglais. Si ce document est traduit dans une autre langue et si un conflit survient entre la version en anglais et la version traduite, la version en anglais prvaudra tant il est reconnu et tabli quelle exprime le plus clairement les intentions des parties. Tout avis ou communication produit en relation avec ce document doit comporter une version en anglais. Este documento foi preparado e feito em lngua inglesa. Se este documento for traduzido para outro idioma e surgirem conflitos entre a verso em ingls e a verso no outro idioma, a verso em ingls prevalecer, sendo reconhecido e atestado que a verso em lngua inglesa expressa mais claramente a inteno das partes. Qualquer comunicao ou aviso relacionado a este documento deve conter a verso em ingls.
Questo documento stato preparato e redatto in lingua inglese. In caso di traduzione in altre lingue, nelleventualit sorgano conflitti fra la versione non inglese e quella inglese, prevarr questultima in quanto viene riconosciuto e accettato che la versione in lingua inglese esprime pi chiaramente gli accordi fra le parti. Qualsiasi notifica o comunicazione inviata in rapporto a questo documento deve includere una versione in lingua inglese. Dieses Dokument wurde in englischer Sprache erstellt und ausgefertigt. Wenn dieses Dokument in eine andere Sprache bersetzt wird, und ein Konflikt zwischen der englischen und nicht-englischen Fassung auftritt, hat die englische Fassung Vorrang, da die Parteien anerkennen, dass die Fassung in englischer Sprache ihren Absichten am deutlichsten Ausdruck verleiht. Alle Hinweise oder Mitteilungen in Zusammenhang mit diesem Dokument mssen auch in einer Fassung in englischer Sprache erfolgen.
.
,
.
. Originalmente, este documento se cre y redact en ingls. En caso de que se traduzca a otro idioma y surja un conflicto entre la versin en ingls y la versin en otro idioma, prevalecer la versin en ingls. Se reconoce y admite que, en la versin en ingls, expresa la intencin de las partes con ms claridad. Cualquier aviso o comunicacin proporcionada en relacin con este documento debe incluir una versin en ingls. Este documento se prepar y redact en ingls. En caso de que se traduzca a otro idioma y surja algn conflicto entre la versin en ingls y la del idioma extranjero, prevalecer la versin en ingls, dado que se reconoce y admite que la versin en ingls expresa ms claramente la intencin de las partes. Cualquier aviso o comunicacin proporcionada en relacin con este documento deber incluir una versin en ingls.
,
.
,
.
,
.
,
,
.
(Model) : CK65LON
(Names and Content of Hazardous Substances in the Product)
(Parts Name)
(Hazardous Substances)
(Pb)
(Hg)
(Cd)
(Cr6+)
(PBB)
(PBDE)
(PCBA)
(Housing)
Connector x x x o o o o o o o o o o o o o o o
SJ/T11364 (The table is created by SJ/T11364 requirement.) o: GB/T26572 (Indicates that this hazardous substance contained in all of the homogeneous materials for this part is below the limit requirement in Chinas GB/T26572.) x: GB/T26572 (Indicates that this hazardous substance contained in at least one of the homogeneous materials for this part is above the limit requirement in Chinas GB/T26572.) Page 3 Honeywell International Inc. 9680 Old Bailes Road Fort Mill, SC 29707 USA Page 4 CK65-ML-RS-01 Rev D 6/19