MP3 In power-on mode, insert the TF card, MP3 will play automatically, press and hold the MP3 button about 2-3 seconds to turn EQ mode
(EQ: Natural/Pop/Rock/Jazz/Classic/Country/ Heavy Bass), the blue light flash slow. Page 2 Page 3 MP3 En el modo de encendido, inserte la tarjeta de memoria TF,el archivo MP3 se reproducir seguidamente, pulse y mantenga pulsado el botn MP3 2-3 segundos para encender el modo de ecualizacin (EQ: Natural / Pop /
Rock / Jazz / clsico / Pas / Heavy Bass),el LED azul parpadeara lentamente. Answer/end phone calls, reject phone calls, last number redial (In the BT Wireless mode) In a phone call event, press and quickly release the button to answer the phone call. After the phone call ends, press the button to hang up. If the other side hangs up first, there is no need to press the button. Reject phone calls: press and hold the button about 2-3seconds. Last number redial: Quickly press the button 2 times. When the phone calls out or answer phone calls, if the BT Wireless headphone is playing music, the music will pause automatically and enter in waiting state. After hang up, the music will go back to play automatically. Charging the headphone Insert the USB charging cable into the USB port which has support for 5V power (such as AC/DC USB adapter or PC USB port). Connect the provided charging cable to the charging port of the headphone. When the red light turns on, the headphone is in charging mode. When the red light turns off, the headphone is fully charged. It takes about 2-2.5 hours to charge the headphone fully. The battery is rechargeable. Low-Voltage alert: When the alert tone toot sounds and the indicator turns into red indicate that the battery has run out, it needs to charge as needed. First time charging: Be sure the battery has been charged fully before use. Cable Connection Just connect one end of the supplied 3.5mm stereo sound cable to the headphone audio jack, and the other end to your 3.5mm audio jack device. ESPAOL Auriculares Activar/Desactivar Activar: Pulse el botn multifuncin durante unos 2-3 segundos hasta que la luz azul LED se encienda (los auriculares dirn: BT inalmbrico est listo para aparearse). Desactivar: Pulse el botn multifuncin durante unos 2-3 segundos hasta que la luz indicadora azul LED se apague (los auriculares dir: BT inalmbrico est apagado). Procedimiento para apareamiento Pulse el botn multifuncin durante unos 2-3 segundos hasta que la luz indicadora empiece a parpadear alternativamente de rojo a azul
(los auriculares dir: BT Inalmbrico est lista para aparearse). Encienda la funcin BT Inalmbrica de su telfono o porttil. Busque y seleccione el dispositivo inalmbrico ARG-HS-2552B
(Introduzca el cdigo 0000 si es necesario). Si el apareamiento se realiza correctamente, el indicador luminoso azul comenzara a parpadear (los auriculares dir: BT Inalmbrico est conectado correctamente). Asegrese que el Auricular este apagado antes del apareamiento. El Auricular se conectar a un telfono previamente configurado de forma automtica cuando este ltimo se encienda (Por favor, asegrese que la funcin BT Inalmbrica de su telfono este activa). Si el apareamiento no se efecta, apague el Auricular y luego intente nuevamente. Responda/finalice llamadas, rechazar llamadas, llamar del ltimo nmero (En el modo BT Inalmbrico) Cuando hay una llamada telefnica, pulse y suelte rpidamente el botn para contestar dicha llamada telefnica. Despus de terminar la llamada telefnica, pulse el botn para colgar. Si el otro lado cuelga primero, no hay necesidad de presionar el botn . Rechazar llamadas telefnicas: mantenga pulsado el botn por 2-3 segundos. Llamada al ltimo nmero: pulse el botn 2 veces rpidamente. Cuando el telfono recibe o hace llamadas telefnicas mientras el auricular BT Inalmbrico est reproduciendo msica, la msica se detendr automticamente y entrar en estado de espera. Despus de colgar, la msica volver a reproducirse automticamente. Cargando el Telfono Inserte el cable de carga USB en el puerto USB de 5V (tal como un adaptador USB AC/DC o puerto USB de la PC). Conecte el cable de carga proporcionado al puerto de carga de los auriculares. Cuando la luz roja se encienda, los auriculares se encontraran en modo de carga. Cuando la luz roja se apaga, el auricular estar completamente cargado. Cargar totalmente los auriculares toma de 2 a 2,5 horas. La batera es recargable. Alerta de baja tensin: Cuando hay un tono de alerta sonoro y el indicador cambia a rojo, esto indica que la batera se ha agotado y necesita ser recargada. La primera carga: Por favor, asegrese de que la batera se ha cargado por completo antes de su uso inicial. Conexin por Cable Slo tiene que conectar un extremo del cable de sonido estreo de 3,5 mm a la toma de audio para auriculares, y el otro extremo a su dispositivo de 3,5 mm. PORTUGUS Fone de Ouvido Ativar: Pressione o boto de multifunes por cerca de 2-3 segundos at que o luzes LED azul (o fone de ouvido dizer: BT sem fio est pronta para acasalar). Desactivar: Pressione o boto de multifunes por cerca de 2-3 segundos at que o LED azul indicadora apaga-se (fone de ouvido dizer BT sem fio est desligado). Procedimento para o acasalamento Pressione o boto de multifunes por cerca de 2-3 segundos at a luz indicadora pisca alternadamente vermelho para azul (o fone de ouvido dizer:
BT sem fio est pronta para acasalar). Ativar o BT sem fio do seu telefone ou laptop. Localize e selecione o dispositivo sem fio 'ARG-HS-2552B (Digite o cdigo
"0000" se necessrio). Se o emparelhamento for bem sucedido, a luz indicadora azul comea a piscar (fones de ouvido dir: BT sem fio est conectado corretamente). This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Caution: Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user's authority to operate the equipment. NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:
--Reorient or relocate the receiving antenna.
--Increase the separation between the equipment and receiver.
--Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.
--Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. V i b e BT Wireless Headphone User Manual ARG-HS-2552B Page 1 5 6 1 P3 10 9 2 3 4 7 8 11 12 Botn multifuncin (Switch On/Off, Conecta, Activa/Desactiva, Reproduce/pausa, Auto busqueda, Radio) Multi-function button (Power on/off, pairing, play/pause, auto search, radio) 1 Boto Multi-funes (Power on/off, o emparelhamento, play/pause, busca automtica, rdio) Volume down (Press and hold) / Last song (Press and release quickly) 2 Bajar volumen (Mantenga pulsado) / ltima cancin (Pulse y suelte rpidamente) Volume baixo (pressione e segure) / ltima msica (pressione e solte rapidamente) Volume up (Press and hold) / Next song (Press and release quickly) 3 Subir volumen (Mantenga pulsado) / Siguiente cancin (Pulsar y soltar rpidamente) Volume (pressione e segure) / Prxima msica (pressione e solte rapidamente) 4 MP3, MP3, MP3 Answer/end phone calls, reject phone calls, last number redial 5 Responder / finalizar llamadas, rechazar llamadas, rellamada del ltimo nmero Atender/encerrar chamadas telefnicas, rejeitar chamadas, rediscagem do ltimo nmero 6
/TF 7 Micro USB charging port, Puerto de carga micro USB, Porto de carregamento Micro USB 8 9 10 LED indicator, Indicador LED, Indicador LED 3.5mm macho/macho, 11 Cabo de som 3.5mm macho/macho 12 USB Charging cable, Cable de carga USB, Cabo de carregamento USB Headphone jack, Auriculares, Fone de ouvido Microphone, Micrfono, Microfone Micro SD/TF card slot, Ranura para tarjeta Micro SD , Ranhura para carto Micro 3.5mm male/male sound cable, Cable de sonido
/TF SD ENGLISH Headphone Power on/off Power on: Press the multifunction button for about 2-3 seconds until the blue indicator light flash on (the headphone will say: BT Wireless is ready to pair). Power off: Press the multifunction button for about 2-3 seconds until the blue indicator light goes off (the headphone will say: BT Wireless is power off). Pairing instructions Press the multifunction button for about 2-3 seconds until the indicator light starts flashing red and blue alternately (the headphone will say: BT Wireless is ready to pair). Turn on the BT Wireless function of your phone or other devices. Search for BT Wireless devices and selectARG-HS-2552B (Enter the code 0000 if needed). If paring is successful, the blue light indicator starts flashing (the headphone will say: BT Wireless is connected successfully). Please make sure the headphone is off before pairing. It will connects to the pre-set phone automatically when turns on (Please make sure the BT Wireless function of your phone is on). If the pairing is not successful, please switch off the headphone firstly, and then re-pair again. Page 4 Verifique se o fone de ouvido est desligado antes do acasalamento. O fone de ouvido se conecta a um telefone pr-configurado automaticamente quando este vem em (Certifique-se de que a funo BT sem fio de seu telefone est ativo). Se o emparelhamento no for realizada, desligue o fone de ouvido e, em seguida, tente novamente. Chamadas para atender/terminar, rejeitar chamadas, ltima chamada (no modo BT sem fio) Quando h uma chamada, pressione e solte o boto para responder a esse chamado rapidamente. Depois de concluir a chamada de telefone, pressione o boto para desligar. Se o outro lado desliga primeiro, no h necessidade de pressionar o boto . Rejeitar chamadas de telefone: segure o boto por 2-3 segundos. Chamar o ltimo nmero: pressione duas vezes o boto rapidamente. Quando voc receber ou fazer chamadas telefnicas enquanto o fone de ouvido BT sem fio est ouvindo a msica, a msica vai parar e entrar em espera automaticamente. Depois de desligar, a msica tocar automaticamente. MP3 No modo de alimentao, insira o carto de memria TF, TF; Arquivo MP3 vai jogar em seguida, pressione e segure o boto MP3 2-3 segundos para ligar o modo EQ (EQ: Natural / Pop / Rock / Jazz / Classic / Pas /
Heavy Bass), o LED azul pisca lentamente . Se um carto de TF no estiver presente, pressione e solte rapidamente o boto MP3. No modo de energia, pressione o boto MP3 2 vezes Pressione o boto multifuncional para a pesquisa automtica de todas as estaes de rdio, aguarde um momento, em seguida, pressione e solte rapidamente ou para ouvir a sua estao de rdio; a luz azul pisca lentamente. MP3 para passar o modo BT sem fio e conectar seu telefone ou outros dispositivos sem fio. Carregando o telefone Insira o cabo de carregamento USB na porta USB de 5V (como um adaptador USB AC / DC ou porta USB do PC). Conecte o cabo de carga para o porto de carga fornecida fones de ouvido. Quando a luz vermelha acende, os fones de ouvido estavam em modo de carga. Quando a luz vermelha se apaga, o fone de ouvido est completamente carregada. Carregue totalmente o fono de ouvido leva 2/3 horas. A bateria recarregvel. Alerta de baixa tenso: Quando um som de alerta tom eo indicador fica vermelho, indica que a bateria est esgotada e precisa de ser recarregada. A primeira carga: Por favor, certifique-se de que a bateria est totalmente carregada antes da primeira utilizao. Ligao de Cabo Basta ligar uma extremidade do cabo de som estreo de 3,5 mm tomada de udio para fones de ouvido, ea outra extremidade para o seu dispositivo de 3,5 mm.