all | frequencies |
|
|
exhibits | applications |
---|---|---|---|---|---|
manuals |
app s | submitted / available | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
1 |
|
English User Manual | Users Manual | 232.79 KiB | ||||
1 |
|
France User Manual 2 | Users Manual | 558.25 KiB | ||||
1 | Test Report | |||||||
1 | Cover Letter(s) | |||||||
1 | Cover Letter(s) | |||||||
1 | External Photos | |||||||
1 | Cover Letter(s) | |||||||
1 | Internal Photos | |||||||
1 | ID Label/Location Info | |||||||
1 | Test Setup Photos |
1 | English User Manual | Users Manual | 232.79 KiB |
SPMAS6410NBL Receiver User Guide 1 EN NOTICE All instructions, warranties and other collateral documents are subject to change at the sole discretion of Horizon Hobby, Inc. For up-to-date product literature, visit horizonhobby.com and click on the support tab for this product. Meaning of Special Language The following terms are used throughout the product literature to indicate various levels of potential harm when operating this product:
NOTICE: Procedures, which if not properly followed, create a possibility of physical property damage AND a little or no possibility of injury. CAUTION: Procedures, which if not properly followed, create the prob-
ability of physical property damage AND a possibility of serious injury. WARNING: Procedures, which if not properly followed, create the prob-
ability of property damage, collateral damage, and serious injury OR create a high probability of super cial injury. WARNING: Read the ENTIRE instruction manual to become familiar with the features of the product before operating. Failure to operate the product correctly can result in damage to the product, personal property and cause serious injury. This is a sophisticated hobby product. It must be operated with caution and common sense and requires some basic mechanical ability. Failure to operate this Product in a safe and responsible manner could result in injury or damage to the product or other property. This product is not intended for use by children without direct adult supervision. Do not attempt disas-
sembly, use with incompatible components or augment product in any way without the approval of Horizon Hobby, Inc. This manual contains instruc-
tions for safety, operation and maintenance. It is essential to read and follow all the instructions and warnings in the manual, prior to assembly, setup or use, in order to operate correctly and avoid damage or serious injury. WARNING AGAINST COUNTERFEIT PRODUCTS Thank you for purchasing a genuine Spektrum product. Always purchase from a Horizon Hobby, Inc. authorized dealer to ensure authentic high-quality Spektrum product. Horizon Hobby, Inc. disclaims all support and warranty with regards, but not limited to, compatibility and performance of counterfeit products or products claiming compatibility with DSM or Spektrum technology. Age Recommendation: Not for children under 14 years. This is not a toy. NOTICE: This product is only intended for use with unmanned, hobby-
grade, remote-controlled vehicles and aircraft. Horizon Hobby disclaims all liability outside of the intended purpose and will not provide warranty service related there to. WARRANTY REGISTRATION Visit www.spektrumrc.com/registration today to register your product. 2 EN SPMAS6410NBL User Guide The AS6410NBL 6-channel Ultra Micro AS3X Receiver with brushless speed control and X-Port technology is designed for ultra micro aircraft. Featuring DSM2/DSMX technology, the AS6410NBL is compatible with all Spektrum, JR, E- ite and ParkZone 2.4GHz DSM2/DSMX technology transmitters. NOTICE: The AS6410NBL receiver is not compatible with the DX6 park yer radio system. AS3X Stabilization DELIVERS BREAKTHROUGH PERFORMANCE The AS6410NBL features AS3X technology, an electronic enhancement system that makes it possible for you to experience super-smooth ight performance, yet still have full control authority for sport, scale or 3D ight. Turbulence, torque and tip stalls are just some of the many complications to assess when trying to achieve smooth ight. The Horizon Hobby world class team of RC pilots developed the AS3X System for airplanes based on the successful use of AS3X with ultra micro ybarless helicopters. The AS3X System invisibly helps with complicated corrections, allowing you to experience ultra smooth ight performance that feels so natural, that youll quickly build con dence in the capability of the airplane. The AS6410NBL setup is easy. Just bind your DSM2/DSMX transmitter to your AS6410NBL using a basic airplane program and AS3X will assure that the locked-in feel and control authority you want is instantly at your command to help show off your RC pilot skills. The AS6410NBL will innovate the way youll want to y now and in the future. The AS6410NBL receiver defaults the AS3X system to OFF. To activate AS3X, the optional Spektrum AS6410NBL USB Interface (SPMA3060) is required. The X-port must be active to program the AS6410NBL using the USB interface SPMA3060). The AS6410NBL includes an RF telemetry data feature. RF telemetry data displays Frame Losses and Holds. No Fade or Receiver Voltage information will be available. Features 6-channel ultra micro AS3X Compatible with optional Spektrum 2.3-Gram Performance Linear Long Throw Servo (SPMSA2030L) receiver Integrated programmable brush-
less speed control Weighs just 6.4 grams AS3X stabilization technology Smart Bind technology X-Port allows for future expansion RF telemetry data (Frame losses and Holds only). 3 EN Applications The AS6410NBL is designed for ultra micro aircraft and is ideal for scratch-built ultra micro projects. The AS6410NBL is designed to utilize a two-cell LiPo battery. You can use the integrated brushless speed controller to power a brushless motor up to 4.9 amps of continuous current. An integrated X-Port feature allows for future expansion. When X-Port is active, CH5 and CH6 are not available; however, reversed aileron (CH2) is still available. SPMAS6410NBL Speci cations Type: .................................................................DSM2/DSMX ultra micro AS3X receiver with integrated brushless speed controller Channels: ..........................................................6 or 4 channels, plus X-Port Modulation: ......................................................DSM2/DSMX Dimension: .......................................................(WxLxH): 25.00 x 35.00 x 8.00 mm Weight: ..............................................................6.4 g Input Voltage Range: .......................................2-cell LiPo 6.4 to 8.4V Antenna Length: ..............................................31mm Resolution: .......................................................1024 Compatibility: ...................................................All DSM2/DSMX aircraft transmitters Speed Controller Type: ..................................................................Integrated programmable brushless Max continuous current: .................................4.9 amps Overload protection current: ...........................5.8A for 1ms BEC continuous current: .................................1A BEC overload protection current: ...................1A, 4.2V Low-voltage cutoff: .........................................At <6.3V, the motor begins to pulse At <6.1V, the motor cuts off and the LED flashes Over-current protection: .................................At 5.8A, the motor cuts off until the throttle stick is pulled down to idle Temperature protection: .................................at 120C, the motor cuts off Programming features: ...................................See Programming the Brushless ESC 4 SPMAS6410NBL Features and Ports Battery Input Brushless Motor Leads EN Elevator (CH3) Servo Rudder (CH4) Servo Aileron (CH2) X-Port (all 4 pins) OR Gear (CH5) (3 pins to the left) Antenna Reversed Aileron
(CH2) or Aux1 (CH6) ReceiverInstallation We recommend using double-sided foam tape and/or minimal hot glue in the corners to install your receiver in the fuselage. The servos must be in the appropriate position to attach to and drive the elevator and rudder pushrods. The motor wires must be aligned parallel to the fuselage of the aircraft for correct AS3X Stabilization. Do not install the receiver in the aircraft as shown. Do Not install with motor wires parallel to the wings Do Not install with motor wires perpendicular to the wings. CAUTION: If AS3X is active and the receiver is not installed correctly, the aircraft will crash. Servos Specially designed servos are available from Spektrum. NOTICE: Using any other servo(s) may cause damage to the receiver and/or void the servo warranty. 5 EN Installing and Plugging in the Optional Servos Use double-sided foam tape strips and/
or minimal hot glue to mount the servos in place. The servos must be in the appropriate position to attach to the corresponding pushrods. Plug the servo leads into the appropriate servo ports in the receiver, noting the polarity of the servo connector. Installation will vary depending on application. Smart Bind You must rst bind the receiver to the transmitter for it to operate. Binding is programming the receiver of the control unit to recognize the GUID (Globally Unique Identi er) code of a single speci c transmitter. The AS6410NBL features Smart Bind technology. When the receiver is rst powered on, the receiver looks for the signal of its previously bound transmitter for 5 seconds. If no signal is found, the receiver automatically goes into bind mode, indicated by a ashing LED. Binding 1. Make sure the ight battery is fully charged. 2. Con rm the ight battery is disconnected from the receiver/ESC unit and the transmit-
ter is turned off. 3. Plug the ight battery into the receivers battery connector. After 5 seconds, the LED on the receiver begins to ash. 4. After verifying the LED is ashing on the receiver, bind the receiver to the transmitter. 5. If you entered bind mode correctly, you will see a solid LED within about 10 seconds. You should now be bound to the transmitter and have full control and function. IMPORTANT: Once the system is bound, ALWAYS turn the transmitter on rst and then the receiver to prevent the receiver from re-entering bind mode. If your receiver inadvertently enters bind mode, unplug the battery from the receiver and reconnect it with the transmitter turned on. LED Transmitter Speci c Binding Instructions 1. To bind the AS6410NBL to the transmitter, plug the battery into the receiver. The LED on the receiver will begin ashing. 2. Move the sticks and switches on the transmitter to the desired failsafe positions (low throttle and neutral control positions). 3. Put the transmitter into bind mode. Refer to your transmitter instruction 4. The LED on the receiver will turn solid and the system will connect after manual for more information. several seconds. 6 EN Advanced Programming Features NOTICE: To make these changes, enlist the use of a helper to either hold the aircraft to prevent unintended yaways or to make the changes on the transmitter. CAUTION: Make sure your receiver is off BEFORE making any advanced programming changes in order to prevent the motor from arming. The following programming features are only recommended for advanced radio users. The photos in this section show the E- ite MLP4DSM transmitter; however, the procedures apply to all compatible transmitters. Computer Transmitters Prior to making any advanced programming feature changes, it is necessary to:
1. Choose an empty model location. 2. Select model type ACRO. 3. Perform a model reset. 4. Set all channels to normal. 5. Ensure the transmitter and receiver are bound. CAUTION: Secure the aircraft safely to a work bench or enlist the use of a helper while accessing the advanced programming features. Mistakes in programming could cause the motor to run unexpectedly, which could result in injury or a crash. Reversing Servos Servo reversing is done through your transmitters servo reversing function. You may also reverse the actual servos by following the instructions below. Reversing Linear Servos Reversing the servo is useful when implementing certain installations, such as dual ailerons, aps, etc. Spektrum offers a servo reversing lead that you can plug in between the receiver and the optional servo. To reverse the servo using the reversing lead:
1. Plug the reversing lead into the servo 2. Plug the servo into the servo port(s) 3. Power the receiver using a charged battery 4. Once the receiver connects, the servo is now reversed 5. Disconnect the battery from the receiver 6. Remove the servo reversing lead (be sure to store your reversing lead in a safe place for future use) 7. Reinstall the servo lead into the servo port(s) 7 EN To Change CH6 to a Reversed CH2 for Dual Ailerons or Reversed CH2 to CH6 1. Ensure the receiver and transmitter are bound 2. Turn the transmitter on 3. Move the THRO stick to the full throttle position 4. Move the Control sticks to the corresponding position to change between the available options (see illustration) 5. Hold this position and plug the battery into the receiver 6. The LED on the receiver will turn solid within 5 seconds and the LED will ash 3 times, indicating the option is now changed 7. Disconnect the battery from the receiver 8. Turn the transmitter off Mode 2 Mode 1 Rev. CH2/CH6 1. Full THRO 2. Up ELEV 3. Left AILE THRO/RUDD ELEV/AILE ELEV/RUDD THRO/AILE To Change CH5 to X-port or X-port to CH5 When X-Port is active, CH5 and CH6 are not available; however, reversed aileron (CH2) is still available. 1. Ensure the receiver and transmitter are bound. 2. Plug the X-Port accessory or the optional servo into the X-Port/CH5 port. 3. Turn the transmitter on. 4. Move the THRO stick to the full throttle position. 5. Move the control sticks to the corresponding position to change between the available options (see illustration). 6. Hold this position and plug the battery into the receiver. 7. The LED on the receiver will turn solid within 5 seconds and the LED will ash 3 times quickly, indicating the option is now changed. 8. Disconnect the battery from the receiver. 9. Turn the transmitter off. Mode 2 Mode 1 CH5/X-port 1. Full THRO 2. Right RUDD THRO/RUDD ELEV/AILE ELEV/RUDD THRO/AILE Optional Support Items Please see www.horizonhobby.com for a complete list of items. 8 EN Programming the Brushless ESC To access a programmable feature, power on with full throttle (musical conrmation sound).
Pull throttle to center (1 long beep). To assign No Brake: Push throttle to full (1 short beep). (Default) To assign Soft Brake: Keep throttle at full for 5 seconds (2 short beeps). To assign Center Brake: Keep throttle at full for 10 seconds (3 short beeps). To assign Hard Brake: Keep throttle at full for 15 seconds (4 short beeps). e k a r B Pull back to center throttle to conrm setting (Hi Lo Hi Lo sound). Pull back to center throttle to conrm setting (Hi Lo Hi Lo sound). Pull back to center throttle to conrm setting (Hi Lo Hi Lo sound). Pull back to center throttle to conrm setting (Hi Lo Hi Lo sound). g n i m i T e l t t o r h T S g n i t r a t e g n a R e t a R y c n e u q e r F g n i h c t i w S M W P e d o M Pull back to center throttle to conrm setting (Hi Lo Hi Lo sound).
Pull throttle to center, hold for 5 seconds (2 long beeps). 5: Push throttle to full (1 short beep). 10: Keep throttle at full for 5 seconds (2 short beeps). 15: Keep throttle at full for 10 seconds (3 short beeps). (Default) 20: Keep throttle at full for 15 seconds (4 short beeps). 25: Keep throttle at full for 20 seconds (5 short beeps). Pull back to center throttle to conrm setting (Hi Lo Hi Lo sound). Pull back to center throttle to conrm setting (Hi Lo Hi Lo sound). Pull back to center throttle to conrm setting (Hi Lo Hi Lo sound). Pull back to center throttle to conrm setting (Hi Lo Hi Lo sound).
Pull throttle to center, hold for 10 seconds (3 long beeps). 1.21.8ms: Push throttle to full (1 short beep). (Default) 1.11.9ms: Keep throttle at full for 5 seconds (2 short beeps). Pull back to center throttle to conrm setting (Hi Lo Hi Lo sound) Pull back to center throttle to conrm setting (Hi Lo Hi Lo sound).
Pull throttle to center, hold for 15 seconds (4 long beeps). 0.25s: Push throttle to full (1 short beep). (Default) 1.0s: Keep throttle at full for 5 seconds (2 short beeps). Pull back to center throttle to conrm setting (Hi Lo Hi Lo sound). Pull back to center throttle to conrm setting (Hi Lo Hi Lo sound).
Pull throttle to center, hold for 20 seconds (5 long beeps). 8kHz: Push throttle to full (1 short beep). (Default) 16kHz: Keep throttle at full for 5 seconds (2 short beeps). 32kHz: Keep throttle at full for 10 seconds (3 short beeps). Pull back to center throttle to conrm setting (Hi Lo Hi Lo sound). Pull back to center throttle to conrm setting (Hi Lo Hi Lo sound). Pull back to center throttle to conrm setting (Hi Lo Hi Lo sound).
Pull throttle to center, hold for 25 seconds (6 long beeps). Normal Mode: Push throttle to full (1 short beep). (Default) Heli Mode: Keep throttle at full for 5 seconds (2 short beeps). Pull back to center throttle to conrm setting (Hi Lo Hi Lo sound). Pull back to center throttle to conrm setting (Hi Lo Hi Lo sound). Cutoff voltage: 6.1V is unchangeable. Recycle ESC power with throttle idle after changing settings. Recycle the power after you hear the Hi Lo Hi Lo conrming beeps after changing the settings. 9 EN 2.4GHz Troubleshooting Guide Problem Aircraft will not throttle upbut all other controls seem to function LED on aircraft remains ashing and cannot be controlled by transmitter Possible Cause User did not lower throttle trim and throttle stick prior to initializing the aircraft Throttle channel is reversed. Futaba transmitters (equipped with Spektrum modules) may require you to reverse the throttle channel User did not wait at least 5 seconds after powering the transmit-
ter prior to connecting the ight battery to the aircraft User bound the aircraft to a different trans-
mitter Transmitter was too close to aircraft during the initialization process Solution Lower throttle stick and throttle trim to their lowest settings before initializing Reverse throttle channel on speci c transmitter if applicable Unplug, then reconnect ight battery Rebind aircraft to your desired compatible transmitter Move transmitter (powered on) a few feet from the aircraft prior to reconnect-
ing the ight battery Controls appear to be reversed after binding to a different transmitter Aircraft does not function after connecting ight battery and aircraft smells burnt User did not initially set up transmitter prior to binding to the aircraft See the Advanced Programming section of this manual User may have accidentally plugged the ight battery in with the wrong polarity Replace AS6410NBL board and ensure the RED polar-
ity marks are facing the same direction when connecting the ight bat-
tery to the AS6410NBL board 10 Problem Possible Cause Solution EN Move transmitter 8 to 12 feet from receiver Move to an area with less metal Check model selected and ensure you are bound to that model Rebind your transmitter and receiver Charge batteries. Spektrum receivers require at least 3.5V to operate. An inadequate power supply can allow voltage to mo-
mentarily drop below 3.5V and cause the receiver to brown out and reconnect Check the wires and connection between bat-
tery and receiver. Repair or replace wires and/or connectors If stand is depressing bind button, remove from stand and rebind Rebind your system follow-
ing binding instructions Turn off transmitter when receiver is turned off Your transmitter and receiver are too close together You are around metal objects The system will not connect Model selected is not the model bound to Receiver quits responding during operation Receiver loses its bind Receiver blinking at landing Your transmitter was accidentally put into bind mode and is not bound to your receiver anymore Inadequate battery voltage Loose or damaged wires or connectors between battery and receiver Transmitter stand or tray could be depress-
ing the bind button Bind button pressed before transmitter turned on System turned on and connected, then receiv-
er turned off without turning off transmitter 11 EN 1-Year Limited Warranty What this Warranty Covers Horizon Hobby, Inc., (Horizon) warrants to the original purchaser that the product purchased (the Product) will be free from defects in materials and workmanship for a period of 1 years from the date of purchase. What is Not Covered This warranty is not transferable and does not cover (i) cosmetic damage,
(ii) damage due to acts of God, accident, misuse, abuse, negligence, commercial use, or due to improper use, installation, operation or maintenance, (iii) modi cation of or to any part of the Product, (iv) attempted service by anyone other than a Horizon Hobby authorized service center, (v) Product not purchased from an authorized Horizon dealer, or (vi) Product not compliant with applicable technical regulations. OTHER THAN THE EXPRESS WARRANTY ABOVE, HORIZON MAKES NO OTHER WARRANTY OR REPRESENTATION, AND HEREBY DISCLAIMS ANY AND ALL IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, THE IMPLIED WARRANTIES OF NON-INFRINGEMENT, MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. THE PURCHASER ACKNOWLEDGES THAT THEY ALONE HAVE DETERMINED THAT THE PRODUCT WILL SUITABLY MEET THE REQUIREMENTS OF THE PURCHASERS INTENDED USE. Purchasers Remedy Horizons sole obligation and purchasers sole and exclusive remedy shall be that Horizon will, at its option, either (i) service, or (ii) replace, any Product determined by Horizon to be defective. Horizon reserves the right to inspect any and all Product(s) involved in a warranty claim. Service or replacement decisions are at the sole discretion of Horizon. Proof of purchase is required for all warranty claims. SERVICE OR REPLACEMENT AS PROVIDED UNDER THIS WARRANTY IS THE PURCHASERS SOLE AND EXCLUSIVE REMEDY. Limitation of Liability HORIZON SHALL NOT BE LIABLE FOR SPECIAL, INDIRECT, INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, LOSS OF PROFITS OR PRODUCTION OR COMMERCIAL LOSS IN ANY WAY, REGARDLESS OF WHETHER SUCH CLAIM IS BASED IN CONTRACT, WARRANTY, TORT, NEGLIGENCE, STRICT LIABILITY OR ANY OTHER THEORY OF LIABILITY, EVEN IF HORIZON HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES. Further, in no event shall the liability of Horizon exceed the individual price of the Product on which liability is asserted. As Horizon has no control over use, setup, nal assembly, modi cation or misuse, no liability shall be assumed nor accepted for any resulting damage or injury. By the act of use, setup or assembly, the user accepts all resulting liability. If you as the purchaser or user are not prepared to accept the liability associated with the use of the Product, purchaser is advised to return the Product immediately in new and unused condition to the place of purchase. Law These terms are governed by Illinois law (without regard to con ict of law principals). This warranty gives you speci c legal rights, and you may also have other rights which vary from state to state. Horizon reserves the right to change or modify this warranty at any time without notice. 12 EN WARRANTY SERVICES Questions, Assistance, and Services Your local hobby store and/or place of purchase cannot provide warranty support or service. Once assembly, setup or use of the Product has been started, you must contact your local distributor or Horizon directly. This will enable Horizon to better answer your questions and service you in the event that you may need any assistance. For questions or assistance, please visit our website at www.horizonhobby.com, submit a Product Support Inquiry, or call 877.504.0233 toll free to speak to a Product Support representative. Inspection or Services If this Product needs to be inspected or serviced and is compliant in the country you live and use the Product in, please use the Horizon Online Service Request submission process found on our website or call Horizon to obtain a Return Merchandise Authorization (RMA) number. Pack the Product securely using a shipping carton. Please note that original boxes may be included, but are not designed to withstand the rigors of shipping without additional protection. Ship via a carrier that provides tracking and insurance for lost or damaged parcels, as Horizon is not responsible for merchandise until it arrives and is accepted at our facility. An Online Service Request is available at Horizon Hobby Service Center. If you do not have internet access, please contact Horizon Product Support to obtain a RMA number along with instructions for submitting your product for service. When calling Horizon, you will be asked to provide your complete name, street address, email address and phone number where you can be reached during business hours. When sending product into Horizon, please include your RMA number, a list of the included items, and a brief summary of the problem. A copy of your original sales receipt must be included for warranty consideration. Be sure your name, address, and RMA number are clearly written on the outside of the shipping carton. NOTICE: Do not ship LiPo batteries to Horizon. If you have any issue with a LiPo battery, please contact the appropriate Horizon Product Support of ce. Warranty Requirements For Warranty consideration, you must include your original sales receipt verifying the proof-of-purchase date. Provided warranty condit-
ions have been met, your Product will be serviced or replaced free of charge. Service or replacement decisions are at the sole discretion of Horizon. Non-Warranty Service Should your service not be covered by warranty, service will be completed and payment will be required without noti cation or estimate of the expense unless the expense exceeds 50% of the retail purchase cost. By submitting the item for service you are agreeing to payment of the service without noti cation. Service estimates are available upon request. You must include this request with your item submitted for service. Non-warranty service estimates will be billed a minimum of hour of labor. In addition you will be billed for return freight. Horizon accepts money orders and cashiers checks, as well as Visa, MasterCard, American Express, and Discover cards. By submitting any item to Horizon for service, you are agreeing to Horizons Terms and Conditions found on our website Horizon Hobby Service Center. NOTICE: Horizon service is limited to Product compliant in the country of use and ownership. If non-compliant product is received by Horizon for service, it will be returned unserviced at the sole expense of the purchaser. 13 EN Warranty, Service and Customer Service Contact Information Country of Horizon Purchase Hobby Address Phone Number/Email Address Horizon Ser-
vice Center
(Electronics and engines) Horizon Product Support (All other prod-
ucts) Sales Customer Service Horizon Hobby Lim-
ited Horizon Technischer Service Horizon Hobby GmbH United States of America United Kingdom Germany France Horizon Hobby SAS China Horizon Hobby China 4105 Fieldstone Rd Champaign, Illinois 61822 USA 877-504-0233 Online Repair Request:
visit www.horizonhobby. com/service 4105 Fieldstone Rd Champaign, Illinois 61822 USA 877-504-0233 productsupport@hori-
zonhobby.com 4105 Fieldstone Rd Champaign, Illinois 61822 USA Units 1-4 Ployters Rd Staple Tye Harlow, Essex CM18 7NS United Kingdom
(800) 338-4639 sales@horizonhobby. com
+44 (0) 1279 641 097 sales@horizonhobby. co.uk Christian-Junge-
Strae 1 25337 Elmshorn Germany 14 Rue Gustave Eiffel Zone dActivit du Rveil Matin 91230 Montgeron Room 506, No. 97 Changshou Rd. Shanghai, China 200060
+49 (0) 4121 2655 100 service@horizonhobby. de
+33 (0) 1 60 47 44 70 infofrance@horizon-
hobby.com
+86 (021) 5180 9868 info@horizonhobby. com.cn www.horizonhobby. com.cn 14 EN FCC Information This device complies with part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. CAUTION: Changes or modi cations not expressly approved by the party responsible for compliance could void the users authority to operate the equipment. This product contains a radio transmitter with wireless technology which has been tested and found to be compliant with the applicable regulations governing a radio transmitter in the 2.400GHz to 2.4835GHz frequency range. Compliance Information for the European Union Declaration of Conformity
(in accordance with ISO/IEC 17050-1) No. HH2011110403 Product(s):
Item Number(s):
Receiver SPMAS6410NBL The objects of declaration described above are in conformity with the requirements of the speci cations listed below, following the provisions of the European R&TTE directive 1999/5/EC:
EN 301 489-1 V1.7.1: 2006 EN 301 489-17 V1.3.2: 2008 Signed for and on behalf of:
Horizon Hobby, Inc. Champaign, IL USA November 4, 2011 Steven A. Hall Vice President International Operations and Risk Management Horizon Hobby, Inc. Instructions for disposal of WEEE by users in the European Union This product must not be disposed of with other waste. Instead, it is the users responsibility to dispose of their waste equipment by handing it over to a designated collections point for the recycling of waste electrical and electronic equipment. The separate collection and recycling of your waste equipment at the time of disposal will help to conserve natural resources and ensure that it is recycled in a manner that protects human health and the environment. For more information about where you can drop off your waste equipment for recycling, please contact your local city of ce, your household waste disposal service or where you purchased the product. 15 2012 Horizon Hobby, Inc. AS3X, DSM2, X-Port, E- ite, JR, Smart Bind and ParkZone are trademarks or registered trademarks of Horizon Hobby, Inc. DSMX is a trademark of Horizon Hobby, Inc., registered in the US. The Spektrum trademark is used with permission of Bachmann Industries, Futaba is a registered trademark of Futaba Denshi Kogyo Kabushiki Kaisha Corporation of Japan. US 7,898,130. US D578,146. PRC ZL 200720069025.2. Other patents pending. Created 4/12 34172
1 | France User Manual 2 | Users Manual | 558.25 KiB |
SPMAS6410NBL Receiver User Guide 1 FR REMARQUE La totalit des instructions, garanties et autres documents est sujette modi cation la seule discrtion dHorizon Hobby, Inc. Pour obtenir la documentation jour, rendez-vous sur le site www.horizonhobby.com et cliquez sur longlet de support de ce produit. Signi cation de certains termes spci ques Les termes suivants sont utiliss dans lensemble du manuel pour indi-
quer diffrents niveaux de danger lors de lutilisation de ce produit :
REMARQUE : procdures qui, si elles ne sont pas suivies correctement, peuvent entraner des dgts matriels ET potentiellement un risque faible de blessures. ATTENTION : procdures qui, si elles ne sont pas suivies correctement, peuvent entraner des dgts matriels ET des blessures graves. AVERTISSEMENT : procdures qui, si elles ne sont pas suivies correcte-
ment, peuvent entraner des dgts matriels et des blessures graves OU engendrer une probabilit leve de blessure super cielle. AVERTISSEMENT : lisez la TOTALIT du manuel dutilisation a n de vous familiariser avec les caractristiques du produit avant de le faire fonctionner. Une utilisation incorrecte du produit peut entraner lendommagement du produit lui-mme, ainsi que des risques de dgts matriels, voire de blessures graves. Ceci est un produit de loisirs sophistiqu. Il doit tre manipul avec pru-
dence et bon sens et requiert des aptitudes de base en mcanique. Toute utilisation de ce produit ne respectant pas les principes de scurit et de responsabilit peut entraner des dgts matriels, endommager le produit et provoquer des blessures. Ce produit nest pas destin tre utilis par des enfants sans la surveillance directe dun adulte. Nessayez pas de d-
monter le produit, de lutiliser avec des composants incompatibles ou den amliorer les performances sans laccord dHorizon Hobby, Inc. Ce manuel comporte des instructions relatives la scurit, au fonctionnement et lentretien. Il est capital de lire et de respecter toutes les instructions et tous les avertissements du manuel avant lassemblage, le rglage ou lutilisation a n de manipuler correctement lappareil et dviter tout dgt matriel ainsi que toute blessure grave. ATTENTION AUX CONTREFAONS Nous vous remercions davoir achet un vritable produit Spektrum.Toujours acheter chez un revendeur of ciel Horizon Hobby pour tre sur davoir des produits authentiques. Horizon Hobby dcline toute garantie et responsabilit concernant les produits de contrefa-
on ou les produits se disant compatibles DSM ou Spektrum. 14 ans et plus. Ceci nest pas un jouet. REMARQUE: Ce produit est uniquement rserv une utilisation avec des modles rduits radiocommands de loisir. Horizon Hobby se dgage de toute responsabilit et garantie si le produit est utilis dautre manire que celle cite prcdemment. GARANTIE ET ENREGISTREMENT Veuillez visiter www.spektrumrc.com/registration pour enregistrer en ligne votre produit. 30 FR Guide de lutilisateur - SPMAS6410NBL Le rcepteur AS3X AS6410NBL Ultra-Micro 6 voies avec contrle de vitesse brushless et technologie X-Port est conu pour les aronefs ultra-micro. Dot de la technologie DM2/DSMX, le AS6410NBL est compatible avec tous les metteurs Spektrum, JR, E- ite et ParkZone 2,4 GHz de technologie DSM2/DSMX. REMARQUE : LE RCEPTEUR AS6410NBL NEST PAS COMPATIBLE AVEC LE SYSTME DE RADIO DX6 PARKFLYER. Stabilisation AS3X OFFRE DES PERFORMANCES EXCEPTIONNELLES Le rcepteur AS6410NBL intgre la technologie AS3X, un systme lectron-
ique sophistiqu qui gomme les effets de turbulence, les effets de couple et les dcrochages, vous offrant ainsi un vol tout en douceur tout en conser-
vant le total contrle de votre modle pour effectuer des vols acrobatiques, maquette ou 3D. Lquipe de pilotes RC Horizon hobby, comptant plusieurs pilotes de classe mondiale, a dvelopp le systme AS3X en se basant sur les systmes prouvs de stabilisation des ultra micros hlicoptres ybarless. Le systme AS3X vous aide de faon transparente, en effectuant des corrections complexes, qui procurent un vol ultra souple lallure naturelle, qui vous donneront rapidement une con ance totale dans les capacits de lavion. Le paramtrage de lAS6410NBL est simple. Il vous suf t de laffecter votre metteur DSM2/DSMX, partir dun programme de base avion, lAS3X se mettra votre disposition pour mettre en valeur vos comptences de pilote RC. LAS6410NBL va faire voluer votre faon de piloter dans lavenir. Par dfaut, le systme AS3X nest pas activ(OFF) sur le rcepteur AS6410NBL. Pour activer lAS3X, il faut linterface USB optionnelle
(SPMA3060) et que X-port soit actif. Le AS6410NBL intgre une fonction de donnes de tlmtrie RF. Les don-
nes de tlmtrie RF af chent les apparitions de pertes de trames (Frame Loss) et de coupures (Hold). Il nest pas fourni dinformation concernant un affaiblissement ou la tension du rcepteur. Caractristiques Rcepteur AS3X ultra micro 6 voies Contrleur de vitesse programma-
ble intgr pour moteurs brushless
(sans charbons) Ne pse que 6,4 grammes Technologie de stabilisation AS3X Compatible avec le servo linaire longue course 2,3 g Spektrum optionnel (SPMSA2030L) Technologie Smart Bind Le X-Port permet des extensions futures Donnes de tlmtrie RF (ap-
paritions des pertes de trames et coupures uniquement). 31 FR Applications L ASAS6410NBL a t conu pour les aronefs ultra micro et convient idalement aux projets ultra micro de conception et construction person-
nelle. L AS6410NBL a t conu pour tre aliment par une batterie Li-Po 2 lments. Vous pouvez utiliser le contrleur de vitesse intgr pour alimenter un moteur brushless qui consomme jusqu 4.9A en continu. Lquipement X-Port intgr permet des extensions futures. Lorsque le X-Port est actif, les voies CH5 et CH6 ne sont pas disponibles;
laileron invers (CH2) reste nanmoins disponible. Spci cations de l SPMAS6410NBL :
Type : ..............................................................Rcepteur AS3X ultra micro DSM2/DSMX contrleur de vitesse pour moteur brushless intgr Voies : ............................................................6 ou 4 voies et un X-Port Modulation : ...................................................DSM2, DSMX Dimensions : ..................................................(lxLxH) : 25,00 x 35,00 x 8,00 mm Poids : .............................................................6,4 g. Tension dalimentation : ................................batterie Li-Po 2 lments 6,4 8,4 V Longueur de lantenne : .................................31 mm Rsolution : ....................................................1024 Compatibilit : ................................................Tous les metteurs pour aronefs DSM2/DSMX Contrleur de vitesse :
Type : ..............................................................Brushless programmable intgr Courant continu maximum : ..........................4,9 A Courant de protection de surcharge : ...........5,8 A pendant 1 ms Courant contrleur continu : .........................1A Courant de protection de surcharge du contrleur : ...............................................1 A, 4,2 V Coupure par tension faible : ..........................A une tension <6,3 V, le moteur se met travailler par impulsions A une tension <6,1 V, le moteur se coupe et la DEL clignote Protection en surintensit : ...........................A 5,8 A, coupure du moteur jusqu ce que la manette des gaz soit ramene au ralenti Protection thermique : ..................................A 120C, le moteur se coupe Caractristiques de programmation : ...........Voir Programmation du contrleur Brushless 32 SPMAS6410NBL - Caractristiques et ports Entre batterie Servo de Profondeur
(CH3 Servo de Direction
(CH4) Aileron (CH2) FR Cbles du Moteur Brushless X-Port (toutes les 4 broches) OU Train (CH5) (3 broches de gauche) Antenne Aileron Invers
(CH2) ou Aux1 (CH6) Installation du rcepteur Nous recommandons dutiliser du double face mousse adhsif et/ou de mettre un minimum de colle chaude dans les coins pour installer votre rcepteur dans le fuselage. Veuillez noter que les servos doivent se trouver dans la position approprie pour prendre et actionner les tiges de com-
mandes de la gouverne de profondeur et du gouvernail. Les cbles du moteur doivent tre aligns paralllement au fuselage de lavion pour une stabilisation AS3X correcte. Ne pas installer le rcepteur dans laronef comme illustr. Ne pas installer en mettant les cbles du moteur aligns paralllement aux ailes. Ne pas installer en mettant les cbles du moteur aligns perpendiculaire-
ment aux ailes. ATTENTION : Si AS3X est actif et que le rcepteur nest pas install correctement, laronef scrasera(crash). Servos Spektrum propose des servos spcialement conus cet effet. REMARQUE : Lutilisation de tout autre servo (ou servos) peut endommager le rcepteur et annulera la garantie. 33 FR Installation et branchement des servos optionnels Utilisez des rubans adhsifs double face en mousse et/ou mettez un minimum de colle chaude pour monter les servos en place. Les servos doivent se trouver dans la position approprie pour actionner les tiges de commandes correspondantes. Branchez les raccordements des servos dans les prises de servo appropris du rcepteur en tenant compte de la polarit du connecteur de servo. Linstallation variera en fonction de lapplication. Smart Bind Avant que le rcepteur ne puisse fonctionner, il vous faut laffecter lmetteur. Laffectation consiste programmer le rcepteur de lunit de commande pour quil reconnaisse le code (appel GUID - Globally Unique Identi er) dun metteur spci que. Le AS6410NBL est quip de la tech-
nologie Smart Bind. Lorsque lon allume le rcepteur en premier, il recherche pendant 5 secondes le signal de lmetteur auquel il a t prcdemment affect. Sil ne trouve aucun signal, le rcepteur passe automatiquement en mode affectation (indiqu par le clignotement de la DEL). Affectation 1. Assurez-vous que la batterie de vol est compltement charge. 2. Vri ez que la batterie de vol est dcon-
necte du rcepteur/du contrleur (Com mande lectronique de Vitesse = ESC) et que lmetteur est teint. 3. Branchez la batterie de vol sur le connecteur de batterie du rcepteur. Aprs 5 secondes, la DEL du rcepteur commence clignoter. 4. Aprs avoir vri que la DEL du rcepteur clignote, affectez le rcepteur lmetteur. 5. Si vous tes entr correctement en mode affectation, vous verrez la DEL sallumer xement en lespace de 10 secondes. Vous devriez prsent tre reli lmetteur et disposer du contrle total et de toutes les fonctions. LED rcepteur. Le voyant DEL du rcepteur commence clignoter. Instructions spci ques daffectation de lmetteur 1. Pour affecter le AS6410NBL lmetteur, raccordez la batterie au 2. Dplacez les manettes et interrupteurs de lmetteur pour les amener dans les positions de scurit dsires (gaz bas et position neutre des commandes). 3. Mettez lmetteur en mode affectation. Rfrez-vous au manuel dinstructions de votre metteur pour de plus amples informations. 4. La DEL du rcepteur restera allume xe et le systme se connectera aprs quelques secondes. IMPORTANT : Une fois le systme affect, allumez TOUJOURS lmetteur en premier puis le rcepteur pour viter que le rcepteur nentre nouveau en 34 FR mode affectation. Si votre rcepteur entre en mode affectation par inadver-
tance, dbranchez la batterie du rcepteur et rebranchez-l, tout en gardant lmetteur allum. Options de programmation avances REMARQUE : Pour procder ces changements, demandez une personne vous aidant, soit de tenir laronef pour viter un envol intempestif, soit deffectuer lui-
mme les changements au niveau de lmetteur. ATTENTION : Assurez-vous, AVANT de procder des changements de programmation avance, que votre rcepteur est teint a n dviter un armement du moteur. Les options de programmation suivantes sont uniquement recommandes pour les utilisateurs con rms de systmes radio. Les photos de cette section montrent lmetteur E- ite MLP4DSM, cependant, les procdures sappliquent tous les metteurs compatibles. metteurs microcontrleur Il faudra, avant deffectuer quelques modi cations au niveau des options de programmation avance que ce soit :
1. Slectionnez un emplacement de modle vide. 2. Slectionnez le type de modle ACRO. 3. Effectuez une rinitialisation du modle. 4. Rglez toutes les voies en position normal . 5. Sassurer que lmetteur et le rcepteur sont affects. ATTENTION : Veuillez scuriser laronef sur un tabli ou vous faire aider par un tiers lorsque vous accdez aux options de programmation avance. Des erreurs de programmation pourraient entraner une mise en fonction inattendue du moteur, ce qui pourrait entraner des blessures ou un crasement (crash). Inversion du sens de rotation des servos Il est galement possible dinverser le sens de rotation servos par le biais de la fonction Inversion de servo de votre metteur. Vous pouvez aussi inverser les servos en place en suivant les instructions ci-aprs. Inversion des servos linaires Inverser le servo est utile lorsque lon met en place certaines installations, telles quailerons doubles, volets etc. Spektrum propose un cble dinversion de servo que vous pouvez brancher entre le rcepteur et le servo optionnel. Pour inverser le servo laide du raccordement dinversion :
1. Branchez le raccordement dinversion sur le servo. 2. Branchez le servo dans le(s) port(s) de servo du 3. Alimentez le rcepteur laide dune batterie charge. 4. Une fois que le rcepteur est connect, le servo est invers. 5. Dbranchez laccu du rcepteur. 6. Retirez le cble dinversion du servo (assurez vous de le ranger un endroit sr en vue dune utilisation future). 7. Rebranchez le cble de servo dans le(s) port(s) de servo. rcepteur. 35 FR Pour permuter la voie CH6 vers CH2 inverse pour Ailerons doubles ou inversement 1. Assurez-vous que lmetteur et le rcepteur sont affects. 2. Allumez lmetteur. 3. Amenez la manette THRO en position plein gaz. 4. Dplacez les manettes de commande vers la position correspondante pour permuter entre les options disponibles (cf. illustration). 5. Conservez cette position et raccordez la batterie au rcepteur. 6. La DEL du rcepteur va sallumer xement dans les 5 secondes et clignotera rapidement 3 fois, indiquant que loption est maintenant change. 7. Dbranchez les accus du rcepteur. 8. Coupez lmetteur. Mode 2 Mode 1 Rev. CH2/CH6 1. THRO fond 2. ELEV haut 3. AILE gauche THRO/RUDD ELEV/AILE ELEV/RUDD THRO/AILE Pour permuter la voie 5 vers le X-port et inversement Lorsque le X-Port est actif, les voies CH5 et CH6 ne sont pas disponibles;
laileron invers (CH2) reste nanmoins disponible. 1. Assurez-vous que lmetteur et le rcepteur sont affects. 2. Branchez laccessoire X-Port ou le servo optionnel sur le X-Port/port du CH5. 3. Allumez lmetteur. 4. Amenez la manette THRO en position plein gaz. 5. Dplacez les manettes de commande vers la position correspondante pour permuter entre les options disponibles (cf. illustration). 6. Conservez cette position et raccordez la batterie au rcepteur. 7. La DEL du rcepteur va sallumer xement dans les 5 secondes et clignotera rapidement 3 fois, indiquant que loption est maintenant change. 8. Dbranchez la batterie du rcepteur. 9. Coupez lmetteur. Mode 2 Mode 1 CH5/X-port 1. THRO fond 2. RUDD droite THRO/RUDD ELEV/AILE ELEV/RUDD THRO/AILE Accessoires optionnels Veuillez SVP visiter www.horizonhobby.com pour une liste complte des articles. 36 FR
(Par dfaut) Ramenez les gaz au centre pour conrmer le paramtre
(signal sonore Aigu Grave Aigu Grave). Programmation du contrleur Brushless Pour accder une fonction programmable, allumez le contrleur en ayant amen la manette plein gaz (signal musical de conrmation).
Amenez la manette des gaz au centre (1 bip long). Pour slectionner Pas de frein : Poussez la manette des gaz au plein gaz (1 bip court). Pour slectionner Frein Doux : Maintenez la manette des gaz sur plein gaz pendant Pour slectionner Frein au Centre : Maintenez la manette des gaz sur plein gaz pendant 10 Pour slectionner Frein Fond : Maintenez la manette des gaz sur plein gaz pendant 15 5 secondes (2 bips courts). Ramenez les gaz au centre pour conrmer le paramtre (signal sonore Aigu Grave Aigu Grave). secondes (3 bips courts). Ramenez les gaz au centre pour conrmer le paramtre (signal sonore Aigu Grave Aigu Grave). secondes (4 bips courts). Ramenez les gaz au centre pour conrmer le paramtre (signal sonore Aigu Grave Aigu Grave). e g a n i e r F z a g e d a l s e d
e c n a v A
e t e t s e r n u a o m C
e c n e u q r F x u a T
u a e d
t r a p d M W P e g a p u o c d Ramenez les gaz au centre pour conrmer le paramtre (signal sonore Aigu Grave Aigu Grave). Ramenez les gaz au centre pour conrmer le paramtre (signal sonore Aigu Grave Aigu Grave).
Amenez la manette des gaz au centre, la maintenir pendant 5 secondes (2 bips longs). 5: Poussez la manette des gaz au plein gaz (1 bip court). 10: Maintenez la manette des gaz sur plein gaz pendant 5 secondes (2 bips courts). 15: Maintenez la manette des gaz sur plein gaz pendant 10 secondes (3 bips courts) (Par dfaut) 20: Maintenez la manette des gaz sur plein gaz pendant 15 secondes (4 bips courts). 25: Maintenez la manette des gaz sur plein gaz pendant 20 secondes (5 bips courts). Ramenez les gaz au centre pour conrmer le paramtre (signal sonore Aigu Grave Aigu Grave). Ramenez les gaz au centre pour conrmer le paramtre (signal sonore Aigu Grave Aigu Grave). Ramenez les gaz au centre pour conrmer le paramtre (signal sonore Aigu Grave Aigu Grave).
1,21,8 ms: Poussez la manette des gaz au plein gaz (1 bip court). (Par dfaut) 1,11,9 ms: Maintenez la manette des gaz sur plein gaz pendant 5 secondes (2 bips courts). Ramenez les gaz au centre pour conrmer le paramtre (signal sonore Aigu Grave Aigu Grave). Ramenez les gaz au centre pour conrmer le paramtre (signal sonore Aigu Grave Aigu Grave).
0,25 s: Poussez la manette des gaz au plein gaz (1 bip court). (Par dfaut) 1,0 s: Maintenez la manette des gaz sur plein gaz pendant 5 secondes (2 bips courts). Ramenez les gaz au centre pour conrmer le paramtre (signal sonore Aigu Grave Aigu Grave). Ramenez les gaz au centre pour conrmer le paramtre (signal sonore Aigu Grave Aigu Grave). Ramenez les gaz au centre pour conrmer le paramtre (signal sonore Aigu Grave Aigu Grave).
8 kHz: Poussez la manette des gaz au plein gaz (1 bip court). (Par dfaut) 16 kHz: Maintenez la manette des gaz sur plein gaz pendant 5 secondes (2 bips courts). Ramenez les gaz au centre pour conrmer le paramtre (signal sonore Aigu Grave Aigu Grave). 32 kHz: Maintenez la manette des gaz sur plein gaz pendant 10 secondes (3 bips courts). Ramenez les gaz au centre pour conrmer le paramtre (signal sonore Aigu Grave Aigu Grave).
e d o M
Mode Normal : Poussez la manette des gaz au plein gaz (1 bip court). (Par dfaut) Mode Hlico : Maintenez la manette des gaz sur plein gaz pendant 5 secondes (2 bips courts). Ramenez les gaz au centre pour conrmer le paramtre (signal sonore Aigu Grave Aigu Grave). Ramenez les gaz au centre pour conrmer le paramtre (signal sonore Aigu Grave Aigu Grave).
Recyclez lalimentation une fois que vous aurez entendu les bip Aigu Grave Aigu Grave aprs la modication des paramtres. 37 FR Guide de dpannage 2,4 GHz Problme Le moteur ne fonctionne pas, mais toutes les autres commandes semblent fonc-
tionner. La DEL de laronef con-
tinue clignoter et il ne peut tre contrl par lmetteur. Cause possible Lutilisateur na pas baiss le trim et la manette des gaz avant dinitialiser laronef. La voie des gaz est inverse. Les metteurs Futaba (quips de modules Spektrum) peuvent requrir une inversion de la voie des gaz. Lutilisateur na pas attendu 5 secondes au moins aprs lallumage de lmetteur avant de connecter la batterie de vol lavion. Lutilisateur a af-
fect lavion un autre metteur. Lmetteur tait trop prs de lavion pendant linitialisation. Les com-
mandes sont inverses aprs laffectation un autre metteur. Lutilisateur na pas fait le rglage initial de lmetteur avant daffecter laronef. Laronef ne fonctionne pas aprs avoir con-
nect la batterie de vol et sent le brl. L'utilisateur a peut-tre branch la batterie de vol avec la mauvaise polarit. Solution Abaissez la manette et le trim des gaz au minimum. avant dinitialiser. Inversez la voie des gaz sur lmetteur utilis (si disponible). Dbranchez puis recon-
nectez la batterie de vol. Raffectez lavion votre metteur compatible souhait. loignez lmetteur (al-
lum) quelques pas de lavion avant de recon-
necter la batterie de vol. Reportez-vous la section Programmation Avance du prsent manuel. Remettez en place la platine de l AS6410NBL et assurez-vous que les marques de polarit ROUGES sont alignes lorsque vous connectez la batterie de vol la platine de l AS6410NBL. 38 Problme Cause possible Solution FR Votre metteur et votre rcepteur sont trop rap-
prochs lun de lautre. Vous vous trouvez proximit dobjets m-
talliques. Le modle choisi ne correspond pas au modle affect. Votre metteur a t mis accidentellement en mode daffectation et nest plus affect votre rcepteur. La tension de batterie est inadapte. Cbles ou connecteurs reliant la batterie au rcepteur mal branchs ou endommags. Il se pourrait que le support ou le pupitre de lmetteur agisse sur le bouton daffectation et lenfonce. Le bouton daffectation a t enfonc avant lallumage de lmetteur. Le systme a t al-
lum et connect, le rcepteur ayant ensuite t coup sans que lmetteur ne le soit. 39 loignez lmetteur pour le placer entre 3 et 4 mtres du rcepteur. Dplacez-vous vers une zone comportant moins dobjets mtalliques. Vri ez le modle choisi et assurez-vous dtre bien affect ce modle. Raffectez votre metteur et votre rcepteur. Chargez la batterie. Les rcepteurs Spektrum requirent au moins 3,5 V pour fonctionner. Il se peut, avec une alimentation inadapte, que la tension chute momentanment en dessous de 3,5 V, ce qui se traduit par une coupure dalimentation (brownout) du rcepteur et sa recon-
nexion. Contrlez les cbles et les connexions entre la batte-
rie et le rcepteur. Rparez ou remplacez les cbles et/
ou les connecteurs. Si le support appuie sur le bouton daffectation, retirez lmetteur du support et procdez une raffecta-
tion. Raffectez votre systme en respectant les instruc-
tions daffectation. Coupez lmetteur lorsque le rcepteur est coup. Le systme ne veut pas se connecter Le rcepteur cesse de rpondre en cours de fonctionnement Le rcepteur perd son affec-
tation. Le rcepteur clignote lors de latterrissage FR Garantie et rparations Dure de la garantie Garantie exclusive - Horizon Hobby, Inc. (Horizon) garantit que le Produit achet (le Produit ) sera exempt de dfauts matriels et de fabrication sa date dachat par lAcheteur. La dure de garantie correspond aux dispositions lgales du pays dans lequel le produit a t acquis. La dure de garantie est de 6 mois et la dure dobligation de garantie de 18 mois lexpiration de la priode de garantie. Limitations de la garantie
(a) La garantie est donne lacheteur initial ( Acheteur ) et nest pas transfrable. Le recours de lacheteur consiste en la rparation ou en lchange dans le cadre de cette garantie. La garantie sapplique uniquement aux produits achets chez un revendeur Horizon agr. Les ventes faites des tiers ne sont pas couvertes par cette garantie. Les revendications en garantie seront acceptes sur fourniture dune preuve dachat valide uniquement. Horizon se rserve le droit de modi er les dispositions de la prsente garantie sans avis pralable et rvoque alors les dispositions de garantie existantes.
(b) Horizon nendosse aucune garantie quant la vendabilit du produit ou aux capacits et la forme physique de lutilisateur pour une utilisation donne du produit. Il est de la seule responsabilit de lacheteur de vri er si le produit correspond ses capacits et lutilisation prvue.
(c) Recours de lacheteur Il est de la seule discrtion dHorizon de dterminer si un produit prsentant un cas de garantie sera rpar ou chang. Ce sont l les recours exclusifs de lacheteur lorsquun dfaut est constat. Horizon se rserve la possibilit de vri er tous les lments utiliss et susceptibles dtre intgrs dans le cas de garantie. La dcision de rparer ou de remplacer le produit est du seul ressort dHorizon. La garantie exclut les dfauts esthtiques ou les dfauts provoqus par des cas de force majeure, une manipulation incorrecte du produit, une utilisation incorrecte ou commerciale de ce dernier ou encore des modi cations de quelque nature quelles soient. La garantie ne couvre pas les dgts rsultant dun montage ou dune manipulation errons, daccidents ou encore du fonctionnement ainsi que des tentatives dentretien ou de rparation non effectues par Horizon. Les retours effectus par le fait de lacheteur directement Horizon ou lune de ses reprsentations nationales requirent une con rmation crite. Limitation des dgts Horizon ne saurait tre tenu pour responsable de dommages consquents directs ou indirects, de pertes de revenus ou de pertes commerciales, lis de quelque manire que ce soit au produit et ce, indpendamment du fait quun recours puisse tre formul en relation avec un contrat, la garantie ou lobligation de garantie. Par ailleurs, Horizon nacceptera pas de recours issus dun cas de garantie lorsque ces recours dpassent la valeur unitaire du produit. Horizon nexerce aucune in uence sur le montage, lutilisation ou la maintenance du produit ou sur dventuelles combinaisons de produits choisies par lacheteur. Horizon ne prend en compte aucune garantie et naccepte aucun recours pour les blessures ou les dommages pouvant en rsulter. En utilisant et en montant le produit, lacheteur accepte 40 FR sans restriction ni rserve toutes les dispositions relatives la garantie gurant dans le prsent document. Si vous ntes pas prt, en tant quacheteur, accepter ces dispositions en relation avec lutilisation du produit, nous vous demandons de restituer au vendeur le produit complet, non utilis et dans son emballage dorigine. Indications relatives la scurit Ceci est un produit de loisirs perfectionn et non un jouet. Il doit tre utilis avec prcaution et bon sens et ncessite quelques aptitudes mcaniques ainsi que mentales. Lincapacit utiliser le produit de manire sre et raisonnable peut provoquer des blessures et des dgts matriels consquents. Ce produit nest pas destin tre utilis par des enfants sans la surveillance par un tuteur. La notice dutilisation contient des indications relatives la scurit ainsi que des indications concernant la maintenance et le fonctionnement du produit. Il est absolument indispensable de lire et de comprendre ces indications avant la premire mise en service. Cest uniquement ainsi quil sera possible dviter une manipulation errone et des accidents entranant des blessures et des dgts. Questions, assistance et rparations Votre revendeur spcialis local et le point de vente ne peuvent effectuer une estimation dligibilit lapplication de la garantie sans avoir consult Horizon. Cela vaut galement pour les rparations sous garantie. Vous voudrez bien, dans un tel cas, contacter le revendeur qui conviendra avec Horizon dune dcision approprie, destine vous aider le plus rapidement possible. Maintenance et rparation Si votre produit doit faire lobjet dune maintenance ou dune rparation, adressez-vous soit votre revendeur spcialis, soit directement Horizon. Emballez le produit soigneusement. Veuillez noter que le carton demballage dorigine ne suf t pas, en rgle gnrale, protger le produit des dgts pouvant survenir pendant le transport. Faites appel un service de messagerie proposant une fonction de suivi et une assurance, puisque Horizon ne prend aucune responsabilit pour lexpdition du produit jusqu sa rception accepte. Veuillez joindre une preuve dachat, une description dtaille des dfauts ainsi quune liste de tous les lments distincts envoys. Nous avons de plus besoin dune adresse complte, dun numro de tlphone (pour demander des renseignements) et dune adresse de courriel. Garantie et rparations Les demandes en garantie seront uniquement traites en prsence dune preuve dachat originale manant dun revendeur spcialis agr, sur laquelle gurent le nom de lacheteur ainsi que la date dachat. Si le cas de garantie est con rm, le produit sera rpar Cette dcision relve uniquement de Horizon Hobby. Rparations payantes En cas de rparation payante, nous tablissons un devis que nous transmettons votre revendeur. La rparation sera seulement effectue aprs que nous ayons reu la con rmation du revendeur. Le prix de la rparation devra tre acquitt au revendeur. Pour les rparations payantes, nous facturons au minimum 30 minutes de travail en atelier ainsi que les frais de rexpdition. En labsence dun accord pour la rparation dans un 41 FR dlai de 90 jours, nous nous rservons la possibilit de dtruire le produit ou de lutiliser autrement. Attention : nous neffectuons de rparations payantes que pour les composants lectroniques et les moteurs. Les rparations touchant la mcanique, en particulier celles des hlicoptres et des voitures radiocommandes, sont extrmement coteuses et doivent par consquent tre effectues par lacheteur lui-mme. Coordonnes de Garantie et rparations Pays dachat Horizon Hobby France Horizon Hobby SAS Adress 14 Rue Gustave Eiffel Zone dActivit du Rveil Matin 91230 Montgeron Numro de tlphone/
Courriel
+33 (0) 1 60 47 44 70 infofrance@horizon-
hobby.com Informations de conformit pour lUnion europenne Dclaration de conformit
(conformment la norme ISO/IEC 17050-1) No. HH2011110403 Produit(s):
Numro(s) darticle:
Catgorie dquipement:
Receiver SPMAS6410NBL 1 Lobjet de la dclaration dcrit ci-dessus est en conformit avec les exigences des spci cations numres ci-aprs, suivant les conditions de la directive ETRT 1999/5/CE. EN 301 489-1 V1.7.1: 2006 EN 301 489-17 V1.3.2: 2008 Sign en nom et pour le compte de:
Horizon Hobby, Inc. Champaign, IL USA 4 novembre, 2011 Steven A. Hall Vice-prsident Gestion Internationale des Activits et des Risques Horizon Hobby, Inc. Elimination dans lUnion Europenne Ce produit ne doit pas tre limin avec les ordures mnagres. Il est de la responsabilit de lutilisateur de remettre le produit un point de collecte of ciel des dchets dquipements lectriques. Cette procdure permet de garantir le respect de lenvironnement et labsence de sollicitation excessive des ressources naturelles. Elle protge de plus le bien-tre de la communaut humaine. Pour plus dinformations quant aux lieux dliminations des dchets dquipements lectriques, vous pouvez contacter votre mairie ou le service local de traitement des ordures mnagres. 42 2012 Horizon Hobby, Inc. AS3X, DSM2, X-Port, E- ite, JR, Smart Bind and ParkZone are trademarks or registered trademarks of Horizon Hobby, Inc. DSMX is a trademark of Horizon Hobby, Inc., registered in the US. The Spektrum trademark is used with permission of Bachmann Industries, Futaba is a registered trademark of Futaba Denshi Kogyo Kabushiki Kaisha Corporation of Japan. US 7,898,130. US D578,146. PRC ZL 200720069025.2. Other patents pending. Created 4/12 34172 IC Radiation Exposure Statement for Canada This device complies with Industry Canada licence-exempt RSS standard(s). Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause interference, and (2) this device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device. Le prsent appareil est conforme aux CNR d'Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. L'exploitation est autorise aux deux conditions suivantes : (1) l'appareil ne doit pas produire de brouillage, et (2) l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout brouillage radiolectrique subi, mme si le brouillage est susceptible d'en compromettre le fonctionnement. Under Industry Canada regulations, this radio transmitter may only operate using an antenna of a type and maximum (or lesser) gain approved for the transmitter by Industry Canada. To reduce potential radio interference to other users, the antenna type and its gain should be so chosen that the equivalent is otropically radiated power (e.i.r.p.) is not more than that necessary for successful communication. Conformment la rglementation d'Industrie Canada, le prsent metteur radio peut fonctionner avec une antenne d'un type et d'un gain maximal (ou infrieur) approuv pour l'metteur par Industrie Canada. Dans le but de rduire les risques de brouillage radiolectrique l'intention des autres utilisateurs, il faut choisir le type d'antenne et son gain de sorte que la puissance isotrope rayonne quivalente (p.i.r.e.) ne dpasse pas l'intensit ncessaire l'tablissement d'une communication satisfaisante. User manuals for transmitters equipped with fixed antennas shall also contain the following notice in a conspicuous location:
This radio transmitter (identify the device by certification number, or model number if Category II) has been approved by Industry Canada to operate with the antenna types listed below with the maximum permissible gain and required antenna impedance for each antenna type indicated. Antenna types not included in this list, having a gain greater than the maximum gain indicated for that type, are strictly prohibited for use with this device. Le prsent metteur radio (identifier le dispositif par son numro de certification ou son numro de modle s'il fait partie du matriel de catgorie I) a t approuv par Industrie Canada pour fonctionner avec les types d'antenne numrs ci-dessous et ayant un gain admissible maximal et l'impdance requise pour chaque type d'antenne. Les types d'antenne non inclus dans cette liste,ou dont le gain est suprieur au gain maximal indiqu, sont strictement interdits pour l'exploitation de l'metteur. IMPORTANT NOTE:
Radiation Exposure Statement:
This equipment complies with Industry Canada RSS-102 for radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment. This equipment should be installed and operated with minimum distance 20cm between the radiator and your body. Dclarationd'exposition aux radiations:
Cetquipementestconforme aux limitesd'exposition aux rayonnements IC tablies pour un environnement non contrl. Cetquipementdoittreinstall et utilis avec un minimum de 20cm de distance entre la source de rayonnement et votre corps. Industry Canada Emissions compliance statement This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003. Avis de Conformit la Rglementationd Industrie Canada. Cetappareilnumrique de la classe B est conform la norme NMB-003 du Canada.
frequency | equipment class | purpose | ||
---|---|---|---|---|
1 | 2018-09-28 | 2404 ~ 2476 | DXT - Part 15 Low Power Transceiver, Rx Verified | Original Equipment |
app s | Applicant Information | |||||
---|---|---|---|---|---|---|
1 | Effective |
2018-09-28
|
||||
1 | Applicant's complete, legal business name |
Horizon Hobby, LLC
|
||||
1 | FCC Registration Number (FRN) |
0006301931
|
||||
1 | Physical Address |
2904 Research Rd.
|
||||
1 |
Champaign, Illinois 61821
|
|||||
1 |
United States
|
|||||
app s | TCB Information | |||||
1 | TCB Application Email Address |
h******@acbcert.com
|
||||
1 | TCB Scope |
A2: Low Power Transmitters (except Spread Spectrum) and radar detectors operating above 1 GHz
|
||||
app s | FCC ID | |||||
1 | Grantee Code |
BRW
|
||||
1 | Equipment Product Code |
AS6410L
|
||||
app s | Person at the applicant's address to receive grant or for contact | |||||
1 | Name |
C******** D******
|
||||
1 | Title |
President and EVP Product Management and Marketing
|
||||
1 | Telephone Number |
217-4********
|
||||
1 | Fax Number |
217-4********
|
||||
1 |
c******@horizonhobby.com
|
|||||
app s | Technical Contact | |||||
1 | Firm Name |
MRT Technology (Suzhou) Co., Ltd
|
||||
1 | Name |
R**** W********
|
||||
1 | Physical Address |
D8 Building, Youxin Industrial Park, No.2 Tian'eda
|
||||
1 |
Suzhou
|
|||||
1 |
China
|
|||||
1 | Telephone Number |
+86-5******** Extension:
|
||||
1 |
r******@mrt-cert.com
|
|||||
app s | Non Technical Contact | |||||
1 | Firm Name |
MRT Technology (Suzhou) Co., Ltd
|
||||
1 | Name |
R**** W****
|
||||
1 | Physical Address |
Suzhou
|
||||
1 |
China
|
|||||
1 |
r******@mrt-cert.com
|
|||||
app s | Confidentiality (long or short term) | |||||
1 | Does this application include a request for confidentiality for any portion(s) of the data contained in this application pursuant to 47 CFR § 0.459 of the Commission Rules?: | Yes | ||||
1 | Long-Term Confidentiality Does this application include a request for confidentiality for any portion(s) of the data contained in this application pursuant to 47 CFR § 0.459 of the Commission Rules?: | No | ||||
if no date is supplied, the release date will be set to 45 calendar days past the date of grant. | ||||||
app s | Cognitive Radio & Software Defined Radio, Class, etc | |||||
1 | Is this application for software defined/cognitive radio authorization? | No | ||||
1 | Equipment Class | DXT - Part 15 Low Power Transceiver, Rx Verified | ||||
1 | Description of product as it is marketed: (NOTE: This text will appear below the equipment class on the grant) | Receiver | ||||
1 | Related OET KnowledgeDataBase Inquiry: Is there a KDB inquiry associated with this application? | No | ||||
1 | Modular Equipment Type | Does not apply | ||||
1 | Purpose / Application is for | Original Equipment | ||||
1 | Composite Equipment: Is the equipment in this application a composite device subject to an additional equipment authorization? | No | ||||
1 | Related Equipment: Is the equipment in this application part of a system that operates with, or is marketed with, another device that requires an equipment authorization? | No | ||||
1 | Is there an equipment authorization waiver associated with this application? | No | ||||
1 | If there is an equipment authorization waiver associated with this application, has the associated waiver been approved and all information uploaded? | No | ||||
app s | Test Firm Name and Contact Information | |||||
1 | Firm Name |
MRT Technology (Suzhou) Co., Ltd.
|
||||
1 | Name |
M****** C********
|
||||
1 | Telephone Number |
+86-5******** Extension:
|
||||
1 |
m******@mrt-cert.com
|
|||||
Equipment Specifications | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Line | Rule Parts | Grant Notes | Lower Frequency | Upper Frequency | Power Output | Tolerance | Emission Designator | Microprocessor Number | |||||||||||||||||||||||||||||||||
1 | 1 | 15C | 2404.00000000 | 2476.00000000 |
some individual PII (Personally Identifiable Information) available on the public forms may be redacted, original source may include additional details
This product uses the FCC Data API but is not endorsed or certified by the FCC