all | frequencies |
|
|
|
|
|
exhibits | applications |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
manuals |
app s | submitted / available | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
1 2 3 4 5 6 7 8 |
|
Quick start manual | Users Manual | 2.75 MiB | ||||
1 2 3 4 5 6 7 8 |
|
Safety Information | Users Manual | 504.37 KiB | ||||
1 2 3 4 5 6 7 8 |
|
Safety leaflet | Users Manual | 816.29 KiB | ||||
1 2 3 4 5 6 7 8 |
|
User Guide | Users Manual | 5.53 MiB | ||||
1 2 3 4 5 6 7 8 |
|
User Manual | Users Manual | 1.45 MiB | ||||
1 2 3 4 5 6 7 8 | Cover Letter(s) | |||||||
1 2 3 4 5 6 7 8 | Test Report | |||||||
1 2 3 4 5 6 7 8 | Test Report | |||||||
1 2 3 4 5 6 7 8 | Test Report | |||||||
1 2 3 4 5 6 7 8 | Test Report | |||||||
1 2 3 4 5 6 7 8 | Test Report | |||||||
1 2 3 4 5 6 7 8 | Test Report | |||||||
1 2 3 4 5 6 7 8 | Test Report | |||||||
1 2 3 4 5 6 7 8 | Test Report | |||||||
1 2 3 4 5 6 7 8 | Test Report | |||||||
1 2 3 4 5 6 7 8 | External Photos | |||||||
1 2 3 4 5 6 7 8 | Cover Letter(s) | |||||||
1 2 3 4 5 6 7 8 | RF Exposure Info | |||||||
1 2 3 4 5 6 7 8 | RF Exposure Info | |||||||
1 2 3 4 5 6 7 8 | RF Exposure Info | |||||||
1 2 3 4 5 6 7 8 | RF Exposure Info | |||||||
1 2 3 4 5 6 7 8 | Test Setup Photos | |||||||
1 2 3 4 5 6 7 8 | Cover Letter(s) | |||||||
1 2 3 4 5 6 7 8 | Test Report | |||||||
1 2 3 4 5 6 7 8 | Test Report | |||||||
1 2 3 4 5 6 7 8 | Test Report | |||||||
1 2 3 4 5 6 7 8 | Test Report | |||||||
1 2 3 4 5 6 7 8 | Test Setup Photos | |||||||
1 2 3 4 5 6 7 8 | Attestation Statements | |||||||
1 2 3 4 5 6 7 8 | Attestation Statements | |||||||
1 2 3 4 5 6 7 8 | Cover Letter(s) | |||||||
1 2 3 4 5 6 7 8 | Internal Photos | |||||||
1 2 3 4 5 6 7 8 | ID Label/Location Info | |||||||
1 2 3 4 5 6 7 8 | RF Exposure Info | |||||||
1 2 3 4 5 6 7 8 | RF Exposure Info | |||||||
1 2 3 4 5 6 7 8 | RF Exposure Info | |||||||
1 2 3 4 5 6 7 8 | RF Exposure Info | |||||||
1 2 3 4 5 6 7 8 | RF Exposure Info | |||||||
1 2 3 4 5 6 7 8 | RF Exposure Info | |||||||
1 2 3 4 5 6 7 8 | RF Exposure Info | |||||||
1 2 3 4 5 6 7 8 | RF Exposure Info | |||||||
1 2 3 4 5 6 7 8 | RF Exposure Info | |||||||
1 2 3 4 5 6 7 8 | RF Exposure Info | |||||||
1 2 3 4 5 6 7 8 | Attestation Statements | |||||||
1 2 3 4 5 6 7 8 | Test Report | |||||||
1 2 3 4 5 6 7 8 | Test Report |
1 2 3 4 5 6 7 8 | Quick start manual | Users Manual | 2.75 MiB |
Quick Start Guide Welcome to HUAWEI English WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, ARE MADE IN RELATION TO THE ACCURACY, RELIABILITY OR CONTENTS OF THIS MANUAL. LIMITATIONS OF LIABILITY TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, IN NO EVENT SHALL HUAWEI TECHNOLOGIES CO., LTD. BE LIABLE FOR ANY SPECIAL, INCIDENTAL, INDIRECT, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, OR LOST PROFITS, BUSINESS, REVENUE, DATA, GOODWILL OR ANTICIPATED SAVINGS. Copyright Huawei Technologies Co., Ltd. 2012. All rights reserved. Trademarks and Permissions
, and are trademarks or registered trademarks of Huawei Technologies Co., Ltd. Manufactured under license from Dolby Laboratories. Dolby and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories. The Bluetooth word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Huawei Technologies Co., Ltd. is under license. Android is a trademark of Google Inc. DISCLAIMER OF WARRANTIES THE CONTENTS OF THIS MANUAL ARE PROVIDED "AS IS". EXCEPT AS REQUIRED BY APPLICABLE LAWS, NO WARRANTIES OF ANY KIND, EITHER EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED 1 Getting to Know Your Phone 1 Figures in this guide are provided for your reference only. Depending on the software version, your phone's user interface may be different from the user interface shown in the gures. Power key 3 Charger jack/USB port 5 Secondary camera 7 9 Microphone 11 Noise reduction microphone 13 Volume keys USIM card slot Status indicator microSD card slot 4 6 8 10 Camera 12 Flash unit 14 Speaker Press and hold to power on your phone. Press and hold to display the options menu from where you can power off your phone and perform some shortcut operations. Press to lock the screen when your phone is active. Press and hold for 10 or more seconds to forcibly power off your phone. 1 Earpiece 2 Headset jack 2 Touch to return to the previous screen. Touch to exit the current application. Touch to return to the Home screen. Touch to display the current screen's options menu
(some screens have no menu). Installing SIM and microSD Cards Install the USIM card or microSD card as shown in the following diagram. Power off your phone before installation. 1 Install a USIM card 2 Install a *microSD card
*The micro SD card is an optional accessory Standard USIM card dimensions 25mmx15mmx0.76mm(DxWxH) 3 Your phone supports only standard USIM cards. Using a non-standard USIM card may cause damage to your phone. Do not install or remove a USIM card when your phone is powered on. Charging Your Phone When charging your phone while it is powered on, the battery is fully charged when the battery icon changes to
. Your mobile phone has an internal rechargeable battery. Do not attempt to open the battery cover and replace the battery yourself. To have the battery replaced, contact Huawei or an authorized service provider. Use the charger provided with your phone. If the phone has not been used for a long time or if the battery charge is fully depleted, the phone may not power on immediately after the charger is plugged in. Please charge the battery for a while before attempting to power on the phone. 4 Battery status indicator Status indicator Steady green: The phone is charging and the battery level is high or full. Steady yellow: The phone is charging and the battery level is higher than 10%
Steady red: The phone is charging and the battery level is low. Blinking red: The battery level is low and the phone needs to be charged. Powering Your Phone On or Off Powering Your Phone On Press and hold the the rst time you have powered on the phone, congure its initial settings. If your SIM card is PIN-protected, enter the personal identication number (PIN) to use the phone. key to power on your phone. If this is Powering Your Phone Off Press and hold the touch Power off to power your phone off. key to display the options menu, and If your phone malfunctions or cannot be properly powered off, press and hold the Power key for at least 10 seconds to forcibly power off your phone. 5 Using the Touchscreen Operating Environment The device complies with the RF specications when the device is used near your ear or at a distance of 1.5 cm from your body. Ensure that the device accessories such as a device case and a device holster are not composed of metal components. Keep your device 1.5 cm away from your body to meet the requirement earlier mentioned. Keep the ambient temperature between -10 C and 45 C while the device is being charged. Keep the ambient temperature between -10 C to 45 C for using the device powered by a battery. Touch: Touch the screen to select an option or start an application. Touch and hold: Touch and hold the screen or text being edited to display the available options menu. Slide: Quickly drag your nger across the screen vertically or horizontally. Drag: Touch and hold an item, and then drag it to the desired location on the screen. For example, on the Home screen, you can move an icon by dragging it to another location or remove an icon by dragging it to the trash can. 6 The SAR limit adopted by USA and Canada is 1.6 watts/
kilogram (W/kg) averaged over one gram of tissue. The Highest SAR value reported to the FCC and IC for this device type when tested for use at the ear is 1.070 W/kg, when properly worn on body is 1.160 W/kg, and when using Wi-Fi hotspot function is 1.150 W/Kg. The SAR limit also adopted by Europe is 2.0 W/kg averaged over 10 grams of tissue. The highest SAR value for this device type when tested at the ear is 0.606 W/kg, and when properly worn on the body is 0.435 W/kg. Certication Information (SAR) This device meets guidelines for exposure to radio waves. Your device is a low-power radio transmitter and receiver. As recommended by international guidelines, the device is designed not to exceed the limits for exposure to radio waves. These guidelines were developed by the independent scientic organization International Commission on Non-
Ionizing Radiation Protection (ICNIRP) and include safety measures designed to ensure safety for all users, regardless of age and health. The Specic Absorption Rate (SAR) is the unit of measurement for the amount of radio frequency energy absorbed by the body when using a device. The SAR value is determined at the highest certied power level in laboratory conditions, but the actual SAR level of the device when being operated can be well below the value. This is because the device is designed to use the minimum power required to reach the network. 7 doit pas produire de brouillage, et (2) l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout brouillage radiolectrique subi, mme si le brouillage est susceptible d'en compromettre le fonctionnement. IC: 6369A-U9200, the IC certicate number also built in the User Interface, to access the IC certicate number, select Settings->About phone->Legal information->IC. Finding the User Guide For more information about how to use your phone, please read the user guide. You can nd the user guide by visiting the Web site: http://www.huaweidevice.com/worldwide. Industry Canada Compliance This device complies with Industry Canada. This device with the Class B limits for radio noise emissions as set out in the interference causing standard entitled "Digital Apparatus" (ICES-003) of Industry Canada. Cet appareil numrique de la classe B est conforme la norme NMB-003 du Canada. In the United States and Canada, the standard incorporates a substantial margin of safety to give additional protection for the public and to account for any variations in measurements. This device complies with Industry Canada licence-exempt RSS standard(s). Operation is subject to the following two conditions:
(1) this device may not cause interference, and (2) this device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device. Le prsent appareil est conforme aux CNR d'Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. L'exploitation est autorise aux deux conditions suivantes : (1) l'appareil ne 8 Copyright Huawei Technologies Co., Ltd. 2012. Todos los derechos reservados. Marcas comerciales y permisos
, y son marcas comerciales o registradas de Huawei Technologies Co., Ltd. Fabricado con la autorizacin de Dolby Laboratories. Dolby y el smbolo de doble D son marcas comerciales de Dolby Laboratories. Bluetooth y los logos correspondientes son marcas registradas de Bluetooth SIG, Inc. y su uso por parte de Huawei Technologies Co., Ltd. se rige por la licencia pertinente. Android es una marca comercial de Google Inc. EXCLUSIN DE GARANTA LOS CONTENIDOS DE ESTE MANUAL NO ESTN SUJETOS A GARANTA ALGUNA. A EXCEPCIN DE LOS CASOS EN QUE AS LO REQUIERA LA LEY APLICABLE, NO SE CONSTITUYEN GARANTAS DE NINGUNA CLASE, NI EXPRESAS NI IMPLCITAS. ENTRE OTRAS, A TTULO Espaol MERAMENTE ENUNCIATIVO, NO SE OFRECE NINGUNA GARANTA DE COMERCIABILIDAD NI DE APTITUD PARA UN FIN ESPECFICO RESPECTO DE LA PRECISIN, LA CONFIABILIDAD, NI DE LOS CONTENIDOS DE ESTE MANUAL. LIMITACIN DE LA RESPONSABILIDAD EN LA MEDIDA EN QUE LO PERMITAN LAS LEYES APLICABLES, HUAWEI TECHNOLOGIES CO., LTD. BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA SER RESPONSABLE POR DAOS ESPECIALES, INCIDENTALES, INDIRECTOS O EMERGENTES, NI POR EL LUCRO CESANTE, LA PRDIDA DE OPORTUNIDADES COMERCIALES, LA PRDIDA DE INGRESOS, DE DATOS O DE BUEN NOMBRE, NI POR LA PRDIDA DE AHORROS PREVISTOS. 9 Informacin sobre el telfono Las figuras de esta gua se proveen solo con fines de referencia. Segn la versin del software, la interfaz de usuario del telfono puede ser distinta de la que se muestra en las figuras. 3 4 5 6 7 8 2 1 9 10 11 12 13 14 1 3 Auricular Entrada para cargador/
puerto USB 2 4 Entrada para auriculares Ranura para tarjeta USIM 10 5 7 Cmara secundaria Tecla de Encendido/
Apagado 9 Micrfono 11 Micrfono con reduccin de ruido 6 8 Indicador de estado Ranura para tarjeta microSD 10 Cmara 12 Flash 13 Teclas de volumen 14 Altavoz Mantenga presionada esta tecla para encender el telfono. Mantenga presionada esta tecla para visualizar el men de opciones donde podr apagar el telfono y realizar algunas operaciones de acceso directo. Presione esta tecla para bloquear la pantalla del telfono cuando ste se encuentre activo. Mantenga presionada esta tecla alrededor de 10 segundos para apagar el telfono forzosamente. Presione esta tecla para volver a la pantalla anterior. Presione esta tecla para salir de la aplicacin actual. Presione esta tecla para volver a la pantalla principal. Presione esta tecla para mostrar el men de opciones en la pantalla actual (algunas pantallas no tienen men). Instalacin de las tarjetas SIM y microSD 2 Instalacin de una *tarjeta microSD Instale la tarjeta USIM o microSD como se muestra en el siguiente diagrama. Apague el telfono antes de la instalacin. 1 Instalacin de la tarjeta USIM
*La tarjeta microSD es un accesorio opcional. Dimensiones de la tarjeta USIM estndar:
25 mm x 15 mm x 0,76 mm (profundidad x ancho x altura) 11 El telfono solo soporta tarjetas USIM estndar. El uso de una tarjeta USIM no estndar puede daar el telfono. No instale ni extraiga la tarjeta USIM con el telfono encendido. Carga del telfono Cuando el telfono se carga encendido, la batera est totalmente cargada cuando el cono cambia a
. Utilice el cargador que se provee con el telfono. Si el telfono no se usa por un perodo prolongado o si se agota totalmente la batera, es posible que el telfono no se encienda inmediatamente despus de conectar el cargador. Cargue la batera por un tiempo antes de intentar encender el telfono. Indicador de estado de la batera Indicador de estado Verde fijo: el telfono se est cargando y el nivel de carga de la batera es alto o mximo. Amarillo fijo: el telfono se est cargando y el nivel de carga de la batera es superior al 10%. Rojo fijo: el telfono se est cargando y el nivel de carga de la batera es bajo. Rojo intermitente: el nivel de carga de la batera es bajo y es preciso cargar el telfono. 12 Encendido y apagado del telfono Encendido del telfono Mantenga presionada la tecla para encender el telfono. Si es la primera vez que enciende el telfono, establezca las configuraciones iniciales. Si la tarjeta SIM est protegida con un PIN, ingrselo para usar el telfono. Apagado del telfono Mantenga presionada la tecla opciones y presione Apagar para apagar el telfono. para visualizar el men de Si el telfono no funciona correctamente o no se puede apagar en forma adecuada, mantenga presionada la tecla de Encendido/Apagado alrededor de 10 segundos para apagar el equipo forzosamente. Uso de la pantalla tctil Presionar: Presione la pantalla para seleccionar una opcin o iniciar una aplicacin. Mantener presionado: mantenga presionada la pantalla o el texto que se est editando para visualizar el men de opciones disponible. Deslizar: Deslice rpidamente el dedo sobre la pantalla en forma vertical u horizontal. Arrastrar: Mantenga presionado un elemento y arrstrelo a la ubicacin deseada de la pantalla. Por ejemplo, en la pantalla principal, se puede mover un cono arrastrndolo a otra ubicacin o eliminarlo arrastrndolo a la papelera. 13 Informacin de certificacin (SAR) Este dispositivo cumple con las directrices relacionadas con la exposicin a ondas de radio. El dispositivo es un radiotransmisor y receptor de baja potencia. Est diseado para no superar los lmites relativos a la exposicin a ondas de radio de acuerdo con las recomendaciones establecidas por directrices internacionales. Estas directrices fueron establecidas por la Comisin Internacional de Proteccin contra la Radiacin No Ionizante
(ICNIRP), que es una organizacin cientfica independiente, e incluyen medidas de seguridad diseadas para garantizar la proteccin de las personas, independientemente de su edad o estado de salud. La Tasa de Absorcin Especfica (SAR) es la unidad que se utiliza para medir la cantidad de energa de radiofrecuencia absorbida por el cuerpo cuando se utiliza un dispositivo. El valor SAR se determina al nivel certificado ms alto de potencia en condiciones de laboratorio. Sin embargo, el nivel SAR real del dispositivo en funcionamiento puede estar muy por debajo de ese valor. Esto se debe a que el dispositivo est diseado para utilizar la potencia mnima requerida para conectarse a la red. El lmite SAR adoptado por los EE. UU. y Canad es un promedio de 1,6 vatios/kilogramo (W/kg) por gramo de tejido. El valor SAR ms alto informado a la FCC y la IC para este tipo de dispositivo cuando se lo ha puesto a prueba para su uso sobre el odo es 1,070 W/kg y 1,160 W/kg cuando se lo utiliza de manera adecuada sobre el cuerpo. Cuando se utiliza la funcin de rea de acceso inalmbrico Wi-Fi, dicho valor es 1,150 W/Kg. El lmite SAR adoptado por Europa es 2,0 W/kg en promedio sobre 10 gramos de tejido. El valor SAR ms alto indicado para este tipo de dispositivo cuando se lo ha puesto a prueba para su uso en el odo es 0,606 W/kg y de 0,435 W/kg cuando se lo utiliza de manera adecuada sobre el cuerpo. Cmo obtener la gua de usuario Para obtener ms informacin sobre cmo utilizar el telfono, lea la gua del usuario. La gua del usuario se puede encontrar en el sitio web: http://www.huaweidevice.com/worldwide. 14 Please visit www.huaweidevice.com/worldwide/support/hotline for recently updated hotline and email address in your country or region. Model:HUAWEI U9200 V100R001C00_01 31010LRU
1 2 3 4 5 6 7 8 | Safety Information | Users Manual | 504.37 KiB |
Legal Notice Copyright Huawei Technologies Co., Ltd. 2012. All rights reserved. No part of this document may be reproduced or transmitted in any form or by any means without prior written consent of Huawei Technologies Co., Ltd. The product described in this manual may include copyrighted software of Huawei Technologies Co., Ltd. and possible licensors. Customers shall not in any manner reproduce, distribute, modify, decompile, disassemble, decrypt, extract, reverse engineer, lease, assign, or sublicense the said software, unless such restrictions are prohibited by applicable laws or such actions are approved by respective copyright holders. Trademarks and Permissions Safety Information
,
,and are trademarks or registered trademarks of Huawei Technologies Co., Ltd. Android is a trademark of Google Inc. Other trademarks, product, service and company names mentioned are the property of their respective owners. Manufactured under license from Dolby Laboratories. Dolby and the double-D symbol are registered trademarks of Dolby Laboratories. Notice Some features of the product and its accessories described herein rely on the software installed, capacities and settings of local network, and therefore may not be activated or may be limited by local network operators or network service providers. Thus the descriptions herein may not match exactly the product or its accessories you purchase. Huawei Technologies Co., Ltd. reserves the right to change or modify any information or specications contained in this manual without prior notice and without any liability. Third-Party Software Statement Huawei Technologies Co., Ltd. does not own the intellectual property of the third-party software and applications that are delivered with this product. Therefore, Huawei Technologies Co., Ltd. will not provide any warranty of any kind for these third-party software and applications. Neither will Huawei Technologies Co., Ltd. provide support to customers who use these third-party software and applications, nor be responsible or liable for the functions of these third-party software and applications. Third-party software and applications services may be interrupted or terminated at any time. Huawei Technologies Co., Ltd. does not guarantee that any content or service would be maintained for any period during its availability. Third-
party service providers provide content and services through network or transmission tools outside of the control of Huawei Technologies Co., Ltd. To the greatest extent permitted by applicable law, it is explicitly stated that Huawei Technologies Co., Ltd. shall not compensate or be liable for services provided by third-party service providers, or the interruption or termination of third-party contents or services. Huawei Technologies Co., Ltd. shall not be responsible for the legality , quality, or any other aspects of any software installed on this product, or for any uploaded or downloaded third-party works, such as texts, images, videos, or software. Customers shall bear the risk for any and all effects, including incompatibility between the software and this product, which result from installing software or uploading or downloading the third-party works. This product uses the open-source Android platform. Huawei Technologies Co., Ltd. has made necessary changes to the platform. Therefore, this product may not support all the functions that are supported by the standard Android platform or may be incompatible with third-party software. Huawei Technologies Co., Ltd. shall not be liable for any of such situation. DISCLAIMER OF WARRANTIES THE CONTENTS OF THIS MANUAL ARE PROVIDED AS IS. EXCEPT AS REQUIRED BY APPLICABLE LAWS, NO WARRANTIES OF ANY KIND, EITHER EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, ARE MADE IN RELATION TO THE ACCURACY, RELIABILITY OR CONTENTS OF THIS MANUAL. LIMITATIONS OF LIABILITY TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, IN NO EVENT SHALL HUAWEI TECHNOLOGIES CO., LTD. BE LIABLE FOR ANY SPECIAL, INCIDENTAL, INDIRECT, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, OR LOST PROFITS, BUSINESS, REVENUE, DATA, GOODWILL OR ANTICIPATED SAVINGS. THE MAXIMUM LIABILITY (THIS LIMITATION SHALL NOT APPLY TO LIABILITY FOR PERSONAL INJURY TO THE EXTENT APPLICABLE LAW PROHIBITS SUCH A LIMITATION) OF HUAWEI TECHNOLOGIES CO., LTD. ARISING FROM THE USE OF THE PRODUCT DESCRIBED IN THIS DOCUMENT SHALL BE LIMITED TO THE AMOUNT PAID BY CUSTOMERS FOR THE PURCHASE OF THIS PRODUCT. Import and Export Regulations Customers shall comply with all applicable export or import laws and regulations and be responsible to obtain all necessary governmental permits and licenses in order to export, re-export or import the product mentioned in this manual including the software and technical data therein. Warnings and Precautions This section contains important information pertaining to the operating instructions of your device. It also contains information about how to use the device safely. Read this information carefully before using your device. Electronic Device Power off your device if using the device is prohibited. Do not use the device when using the device causes danger or interference with electronic devices. Medical Device Follow rules and regulations set forth by hospitals and health care facilities. Do not use your device when using the device is prohibited. Pacemaker manufacturers recommend that a minimum distance of 15 cm be maintained between a device and a pacemaker to prevent potential interference with the pacemaker. If you are using a pacemaker, use the device on the opposite side of the pacemaker and do not carry the device in your front pocket. Potentially Explosive Atmosphere Power off your device in any area with a potentially explosive atmosphere, and comply with all signs and instructions. Areas that may have potentially explosive atmospheres include the areas where you would normally be advised to turn off your vehicle engine. Triggering of sparks in such areas could cause an explosion or a re, resulting in bodily injuries or even deaths. Do not power on your device at refueling points such as service stations. Comply with restrictions on the use of radio equipment in fuel depots, storage, and distribution areas, and chemical plants. In addition, adhere to restrictions in areas where blasting operations are in progress. Before using the device, watch out for areas that have potentially explosive atmospheres that are often, but not always, clearly marked. Such locations include areas below the deck on boats, chemical transfer or storage facilities, and areas where the air contains chemicals or particles such as grain, dust, or metal powders. Ask the manufacturers of vehicles using liqueed petroleum gas (such as propane or butane) whether this device can be safely used in their vicinity. Trafc Security Observe local laws and regulations while using the device. In addition, if using the device while driving a vehicle, comply with the following guidelines:
Concentrate on driving. Your rst responsibility is to drive safely. accessories. Do not talk on the device while driving. Use hands-free When you have to make or answer a call, park the vehicle at the road side before using your device. RF signals may affect electronic systems of motor vehicles. For more information, consult the vehicle manufacturer. In a motor vehicle, do not place the device over the air bag or in the air bag deployment area. Otherwise, the device may hurt you owing to the strong force when the air bag inates. Do not use your device while ying in an aircraft. Power off your device before boarding an aircraft. Using wireless devices in an aircraft may cause danger to the operation of the aircraft and disrupt the wireless telephone network. It may also be considered illegal. Operating Environment Do not use or charge the device in dusty, damp, and dirty places or places with magnetic elds. Otherwise, it may result in a malfunction of the circuit. The device complies with the RF specications when the device is used near your ear or at a distance of 1.5 cm from your body. Ensure that the device accessories such as a device case and a device holster are not composed of metal components. Keep your device 1.5cm away from your body to meet the requirement earlier mentioned. On a stormy day with thunder, do not use your device when it is being charged, to prevent any danger caused by lightning. When you are on a call, do not touch the antenna. Touching the antenna affects the call quality and results in increase in power consumption. As a result, the talk time and the standby time are reduced. While using the device, observe the local laws and regulations, and respect others' privacy and legal rights. Keep the ambient temperature between -10 C and 45 C while the device is being charged. Keep the ambient temperature between -10 C to 45 C for using the device powered by a battery. Prevention of Hearing Damage Using a headset at high volume can damage your hearing. To reduce the risk of damage to hearing, lower the headset volume to a safe and comfortable level. Safety of Children Comply with all precautions with regard to children's safety. Letting the child play with your device or its accessories, which may include parts that can be detached from the device, may be dangerous, as it may present a choking hazard. Ensure that small children are kept away from the device and accessories. Accessories Choose only batteries, chargers, and accessories approved for use with this model by the device manufacturer. The use of any other type of battery, charger, or accessory may invalidate any warranty for the device, may be in violation of local rules or laws, and may be dangerous. Please contact your dealer for information about the availability of approved batteries, chargers, and accessories in your area. Battery and Charger Unplug the charger from the electrical plug and the device when not in use. The battery can be charged and discharged hundreds of times before it eventually wears out. When the standby time and the talk time are shorter than the normal time, replace the battery. Use the AC power supply dened in the specications of the charger. An improper power voltage may cause a re or a malfunction of the charger. Do not connect two poles of the battery with conductors, such as metal materials, keys, or jewelries. Otherwise, the battery may be short-circuited and may cause injuries and burns on your body. If battery electrolyte leaks out, ensure that the electrolyte does not touch your skin and eyes. When the electrolyte touches your skin or splashes into your eyes, wash your eyes with clean water immediately and consult a doctor. If there is a case of battery deformation, color change, or abnormal heating while you charge or store the battery, remove the battery immediately and stop using it. Otherwise, it may lead to battery leakage, overheating, explosion, or re. If the power cable is damaged (for example, the cord is exposed or broken), or the plug loosens, stop using the cable at once. Otherwise, it may lead to an electric shock, a short circuit of the charger, or a re. Do not dispose of batteries in re as they may explode. Batteries may also explode if damaged. Do not modify or remanufacture, attempt to insert foreign objects into the battery, immerse or expose to water or other liquids, expose to re, explosion or other hazard. Avoid dropping the device or battery. If the device or battery is dropped, especially on a hard surface, and the user suspects damage, take it to a qualied service center for inspection. Improper battery use may result in a re, explosion or other hazard. Promptly dispose of used batteries in accordance with local regulations. The device should only be connected to products that bear the USB-IF logo or have completed the USB-IF compliance program. Cleaning and Maintenance The device, battery, and charger are not water-resistant. Keep them dry. Protect the device, battery, and charger from water or vapor. Do not touch the device or the charger with a wet hand. Otherwise, it may lead to a short circuit, a malfunction of the device, and an electric shock to the user. Do not place your device, battery, and charger in places where they can get damaged because of collision. Otherwise, it may lead to battery leakage, device malfunction, overheating, re, or explosion. Do not place magnetic storage media such as magnetic cards and oppy disks near the device. Radiation from the device may erase the information stored on them. Do not leave your device, battery, and charger in a place with an extreme high or low temperature. Otherwise, they may not function properly and may lead to a re or an explosion. When the temperature is lower than 0 C, performance of the battery is affected. Do not place sharp metal objects such as pins near the earpiece. The earpiece may attract these objects and hurt you when you are using the device. Before you clean or maintain the device, power off the device and disconnect it from the charger. Do not use any chemical detergent, powder, or other chemical agents (such as alcohol and benzene) to clean the device and the charger. Otherwise, parts of the device may be damaged or a re can be caused. You can clean the device and the charger with a piece of damp and soft antistatic cloth. Do not dismantle the device or accessories. Otherwise, the warranty on the device and accessories is invalid and the manufacturer is not liable to pay for the damage. If the device screen is broken by colliding with hard objects, do not touch or try to remove the broken part. In this case, stop using the device immediately, and then contact an authorized service center in time. Emergency Call You can use your device for emergency calls in the service area. The connection, however, cannot be guaranteed in all conditions. You should not rely solely on the device for essential communications. Certication Information (SAR) This device meets guidelines for exposure to radio waves. Your device is a low-power radio transmitter and receiver. As recommended by international guidelines, the device is designed not to exceed the limits for exposure to radio waves. These guidelines were developed by the independent scientic organization International Commission on Non-Ionizing Radiation Protection (ICNIRP) and include safety measures designed to ensure safety for all users, regardless of age and health. The Specic Absorption Rate (SAR) is the unit of measurement for the amount of radio frequency energy absorbed by the body when using a device. The SAR value is determined at the highest certied power level in laboratory conditions, but the actual SAR level of the device when being operated can be well below the value. This is because the device is designed to use the minimum power required to reach the network. The SAR limit also adopted by Europe is 2.0 W/kg averaged over 10 grams of tissue.The highest SAR value for this device type when tested at the ear is 0.606W/kg, and when properly worn on the body is 0.435 W/kg. The SAR limit adopted by USA and Canada is 1.6 watts/
kilogram (W/kg) averaged over one gram of tissue. The Highest SAR value reported to the FCC and IC for this device type when tested for use at the ear is 1.070 W/kg, when properly worn on body is 1.160 W/kg, and when using Wi-Fi hotspot function is 1.150 W/Kg. FCC Statement This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However,there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation.If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception,which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:
--Reorient or relocate the receiving antenna.
--Increase the separation between the equipment and receiver.
--Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.
--Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Warning: Changes or modications made to this device not expressly approved by Huawei Technologies Co., Ltd. may void the FCC authorization to operate this device. Disposal and Recycling Information This symbol on the device (and any included batteries) indicates that they should not be disposed of as normal household garbage. Do not dispose of your device or batteries as unsorted municipal waste. The device (and any batteries) should be handed over to a certied collection point for recycling or proper disposal at the end of their life. For more detailed information about the recycling of the device or batteries, contact your local city ofce, the household waste disposal service, or the retail store where you purchased this device. The disposal of this device is subject to the Waste from Electrical and Electronic Equipment (WEEE) directive of the European Union. The reason for separating WEEE and batteries from other waste is to minimize the potential environmental impacts on human health of any hazardous substances that may be present. Reduction of Hazardous Substances This device is compliant with the EU Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals (REACH) Regulation (Regulation No 1907/2006/EC of the European Parliament and of the Council) and the EU Restriction of Hazardous Substances (RoHS) Directive (Directive 2002/95/
EC of the European Parliament and of the Council). For more information about the REACH compliance of the device, visit the Web site www.huaweidevice.com/certication. You are recommended to visit the Web site regularly for up-to-date information. EU Regulatory Conformance Hereby, Huawei Technologies Co., Ltd. declares that this device is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC. For the declaration of conformity, visit the Web site www. huaweidevice.com/certication. 0682 Notice: Observe the national local regulations in the location where the device is to be used. This device may be restricted for use in some or all member states of the European Union
(EU). France: Outdoor use limited to 10 mW e.i.r.p. within the band 2454-2483.5 MHz. Italy: For private use, a general authorisation is required if WAS/RLANs are used outside own premises. For public use, a general authorisation is required. Luxembourg: General authorisation required for network and service supply. Norway: This subsection does not apply for the geographical area within a radius of 20 km from the centre of Ny-lesund. vendors use this information to improve their products and services. If you have concerns about the security of your personal information and data, please contact mobile@huawei.com. Personal Information and Data Security The use of some functions or third-party applications on your device could result in your personal information and data being lost or becoming accessible to others. Several measures are recommended to help you protect personal and condential information. Place your device in a safe area to prevent it from Set your device screen to lock and create a password or unauthorized use. unlock pattern to open it. Periodically back up personal information kept on your SIM/
UIM card, memory card, or stored in your device memory. If you change to a different device, be sure to move or delete any personal information on your old device. If you are worried about viruses when you receive messages or emails from a stranger, you can delete them without opening them. If you use your device to browse the Internet, avoid websites that might pose a security risk to avoid theft of your personal information. If you use services such as Wi-Fi tether or Bluetooth, set passwords for these services to prevent unauthorized access. When these services are not in use, turn them off. Install or upgrade device security software and regularly scan for viruses. Be sure to obtain third-party applications from a legitimate source. Downloaded third-party applications should be scanned for viruses. Install security software or patches released by Huawei or third-party application providers. Some applications require and transmit location information. As a result, a thirdparty may be able to share your location information. Your device may provide detection and diagnostic information to third-party application providers. Third party
1 2 3 4 5 6 7 8 | Safety leaflet | Users Manual | 816.29 KiB |
Safety Information Welcome to HUAWEI Contents Warnings and Precautions . 1 Advertencias y precauciones . 11 i Warnings and Precautions This section contains important information pertaining to the operating instructions of your device. It also contains information about how to use the device safely. Read this information carefully before using your device. Electronic Device Power off your device if using the device is prohibited. Do not use the device when using the device causes danger or interference with electronic devices. Medical Device Follow rules and regulations set forth by hospitals and health care facilities. Do not use your device when using the device is prohibited. English Pacemaker manufacturers recommend that a minimum distance of 15 cm be maintained between a device and a pacemaker to prevent potential interference with the pacemaker. If you are using a pacemaker, use the device on the opposite side of the pacemaker and do not carry the device in your front pocket. Some wireless devices may affect the performance of hearing aids. For any such problems, consult your service provider. To ensure that the Hearing Aid Compatibility rating for your device is maintained, secondary transmitters such as Bluetooth and Wi-Fi components must be disabled during a call. 1 English Some wireless devices may affect the performance of hearing aids. For any such problems, consult your service provider. To ensure that the Hearing Aid Compatibility rating for your device is maintained, secondary transmitters such as Wi-Fi components must be disabled during a call. Some wireless devices may affect the performance of hearing aids. For any such problems, consult your service provider. To ensure that the Hearing Aid Compatibility rating for your device is maintained, secondary transmitters such as Bluetooth components must be disabled during a call. Potentially Explosive Atmosphere Power off your device in any area with a potentially explosive atmosphere, and comply with all signs and instructions. Areas 2 that may have potentially explosive atmospheres include the areas where you would normally be advised to turn off your vehicle engine. Triggering of sparks in such areas could cause an explosion or a fire, resulting in bodily injuries or even deaths. Do not power on your device at refueling points such as service stations. Comply with restrictions on the use of radio equipment in fuel depots, storage, and distribution areas, and chemical plants. In addition, adhere to restrictions in areas where blasting operations are in progress. Before using the device, watch out for areas that have potentially explosive atmospheres that are often, but not always, clearly marked. Such locations include areas below the deck on boats, chemical transfer or storage facilities, and areas where the air contains chemicals or particles such as grain, dust, or metal powders. Ask the manufacturers of vehicles using liquefied petroleum gas (such as propane or butane) whether this device can be safely used in their vicinity. Traffic Security Observe local laws and regulations while using the device. In addition, if using the device while driving a vehicle, comply with the following guidelines:
Concentrate on driving. Your first responsibility is to drive safely. Do not talk on the device while driving. Use hands-free accessories. When you have to make or answer a call, park the vehicle at the road side before using your device. RF signals may affect electronic systems of motor vehicles. For more information, consult the vehicle manufacturer. In a motor vehicle, do not place the device over the air bag or in the air bag deployment area. Otherwise, the device may hurt you owing to the strong force when the air bag inflates. English Do not use your device while flying in an aircraft. Power off your device before boarding an aircraft. Using wireless devices in an aircraft may cause danger to the operation of the aircraft and disrupt the wireless telephone network. It may also be considered illegal. Operating Environment Do not use or charge the device in dusty, damp, and dirty places or places with magnetic fields. Otherwise, it may result in a malfunction of the circuit. On a stormy day with thunder, do not use your device when it is being charged, to prevent any danger caused by lightning. When you are on a call, do not touch the antenna. Touching the antenna affects the call quality and results in increase in power consumption. As a result, the talk time and the standby time are reduced. 3 English While using the device, observe the local laws and regulations, and respect others' privacy and legal rights. Prevention of Hearing Damage Using a headset at high volume can damage your hearing. To reduce the risk of damage to hearing, lower the headset volume to a safe and comfortable level. Safety of Children Comply with all precautions with regard to children's safety. Letting the child play with your device or its accessories, which may include parts that can be detached from the device, may be dangerous, as it may present a choking hazard. Ensure that small children are kept away from the device and accessories. Accessories Choose only chargers and accessories approved for use with this model by the device manufacturer. The use of any other 4 type of battery or accessory may invalidate any warranty for the device, may be in violation of local rules or laws, and may be dangerous. Please contact your dealer for information about the availability of approved chargers, and accessories in your area. Battery and Charger Unplug the charger from the electrical plug and the device when not in use. The battery can be charged and discharged hundreds of times before it eventually wears out. When the standby time and the talk time are shorter than the normal time, please contact Huawei or an authorized service provider. Use the AC power supply defined in the specifications of the charger. An improper power voltage may cause a fire or a malfunction of the charger. English If battery electrolyte leaks out, ensure that the electrolyte does not touch your skin and eyes. When the electrolyte touches your skin or splashes into your eyes, wash your eyes with clean water immediately and consult a doctor. If the power cable is damaged (for example, the cord is exposed or broken), or the plug loosens, stop using the cable at once. Otherwise, it may lead to an electric shock, a short circuit of the charger, or a fire. Promptly dispose of used batteries in accordance with local regulations. Cleaning and Maintenance The device and charger are not water-resistant. Keep them dry. Protect the device and charger from water or vapor. Do not touch the device or the charger with a wet hand. Otherwise, it may lead to a short circuit, a malfunction of the device, and an electric shock to the user. Do not place your device and charger in places where they can get damaged because of collision. Otherwise, it may lead to battery leakage, device malfunction, overheating, fire, or explosion. The device should only be connected to products that bear the USB-IF logo or have completed the USB-IF compliance program. Do not place magnetic storage media such as magnetic cards and floppy disks near the device. Radiation from the device may erase the information stored on them. Do not leave your device and charger in a place with an extreme high or low temperature. Otherwise, they may not 5 English function properly and may lead to a fire or an explosion. When the temperature is lower than 0C, performance of the battery is affected. Do not place sharp metal objects such as pins near the earpiece. The earpiece may attract these objects and hurt you when you are using the device. Before you clean or maintain the device, power off the device and disconnect it from the charger. Do not use any chemical detergent, powder, or other chemical agents (such as alcohol and benzene) to clean the device and the charger. Otherwise, parts of the device may be damaged or a fire can be caused. You can clean the device and the charger with a piece of damp and soft antistatic cloth. 6 Do not dismantle the device or accessories. Otherwise, the warranty on the device and accessories is invalid and the manufacturer is not liable to pay for the damage. If the device screen is broken by colliding with hard objects, do not touch or try to remove the broken part. In this case, stop using the device immediately, and then contact an authorized service center in time. Emergency Call You can use your device for emergency calls in the service area. The connection, however, cannot be guaranteed in all conditions. You should not rely solely on the device for essential communications. FCC Statement This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:
--Reorient or relocate the receiving antenna.
--Increase the separation between the equipment and receiver.
--Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. English
--Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Changes or modifications made to this device not expressly approved by Huawei Technologies Co., Ltd. may void the FCC authorization to operate this device. Hearing Aid Compatibility (HAC) regulations for Mobile phones In 2003, the FCC adopted rules to make digital wireless telephones compatible with hearing aids and cochlear implants. Although analog wireless phones do not usually cause interference with hearing aids or cochlear implants, digital 7 English wireless phones sometimes do because of electromagnetic energy emitted by the phone's antenna, backlight, or other components. Your phone is compliant with FCC HAC regulations (ANSI C63.19). While some wireless phones are used near some hearing devices (hearing aids and cochlear implants), users may detect a buzzing, humming, or whining noise. Some hearing devices are more immune than others to this interference noise, and phones also vary in the amount of interference they generate. The wireless telephone industry has developed a rating system for wireless phones, to assist hearing device users find phones that may be compatible with their hearing devices. Not all phones have been rated. Phones that are rated have the rating on their box or a label located on the box. The ratings are not guarantees. Results will vary depending on the user's hearing 8 device and hearing loss. If your hearing device happens to be vulnerable to interference, you may not be able to use a rated phone successfully. Trying out the phone with your hearing device is the best way to evaluate it for your personal needs. M-Ratings: Phones rated M3 or M4 meet FCC requirements and are likely to generate less interference to hearing devices than phones that are not labeled. M4 is the better/higher of the two ratings. Your phone meets the M3 level rating. Hearing devices may also be rated. Your hearing device manufacturer or hearing health professional may help you find this rating. For more information about the FCC Hearing Aid Compatibility please go to http://www.fcc.gov/cgb/dro. Disposal and Recycling Information This symbol on the device (and any included batteries) indicates that they should not be disposed of as normal household garbage. Do not dispose of your device or batteries as unsorted municipal waste. The device (and any batteries) should be handed over to a certified collection point for recycling or proper disposal at the end of their life. For more detailed information about the recycling of the device or batteries, contact your local city office, the household waste disposal service, or the retail store where you purchased this device. The disposal of this device is subject to the Waste from Electrical and Electronic Equipment (WEEE) directive of the European Union. The reason for separating WEEE and batteries from other waste is to minimize the potential English environmental impacts on human health of any hazardous substances that may be present. Reduction of Hazardous Substances This device is compliant with the EU Registration, Evaluation, Authorization and Restriction of Chemicals (REACH) Regulation (Regulation No 1907/2006/EC of the European Parliament and of the Council) and the EU Restriction of Hazardous Substances (RoHS) Directive (Directive 2002/95/
EC of the European Parliament and of the Council). For more information about the REACH compliance of the device, visit the Web site www.huaweidevice.com/certification. You are recommended to visit the Web site regularly for up-to-date information. 9 English EU Regulatory Conformance Hereby, Huawei Technologies Co., Ltd. declares that this device is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC. For the declaration of conformity, visit the Web site www.huaweidevice.com/certification. France: Outdoor use limited to 10 mW e.i.r.p. within the band 2454-2483.5 MHz. Italy: For private use, a general authorization is required if WAS/
RLANs are used outside own premises. For public use, a general authorization is required. Norway: This subsection does not apply for the geographical area within a radius of 20 km from the centre of Ny-lesund. Observe the national local regulations in the location where the device is to be used. This device may be restricted for use in some or all member states of the European Union (EU). This device may be operated in all member states of the EU. To prevent possible hearing damage, do not listen at high volume levels for long periods. 10 Advertencias y precauciones Esta seccin contiene informacin importante sobre las instrucciones de operacin del dispositivo. Describe, adems, cmo utilizar el dispositivo de manera segura. Lea esta informacin atentamente antes de utilizar el dispositivo. Dispositivos electrnicos Apague el dispositivo cuando su uso est prohibido. No utilice el dispositivo cuando ste pueda generar situaciones riesgosas o interferir con otros dispositivos electrnicos. Dispositivos mdicos Cumpla con las reglas y reglamentaciones vigentes en hospitales y centros de salud. No utilice el dispositivo cuando su uso est prohibido. Espaol Los fabricantes de marcapasos recomiendan mantener una distancia mnima de 15 cm entre el dispositivo y un marcapasos para evitar posibles interferencias. Si utiliza un marcapasos, use el dispositivo en el lado opuesto del marcapasos y no lleve el dispositivo en el bolsillo delantero. Algunos dispositivos inalmbricos pueden afectar el funcionamiento de los audfonos. De tener este tipo de problemas, comunquese con el proveedor de servicios. Para garantizar que se mantenga la clasificacin de compatibilidad del dispositivo con los audfonos, se deben deshabilitar transmisores secundarios, como componentes Bluetooth y Wi-Fi, durante una llamada. Algunos dispositivos inalmbricos pueden afectar el funcionamiento de los audfonos. De tener este tipo de problemas, comunquese con el proveedor de servicios. 11 Espaol Para garantizar que se mantenga la clasificacin de compatibilidad del dispositivo con los audfonos, se deben deshabilitar transmisores secundarios, como componentes Wi-Fi, durante una llamada. Algunos dispositivos inalmbricos pueden afectar el funcionamiento de los audfonos. De tener este tipo de problemas, comunquese con el proveedor de servicios. Para garantizar que se mantenga la clasificacin de compatibilidad del dispositivo con los audfonos, se deben deshabilitar transmisores secundarios, como componentes Bluetooth, durante una llamada. Ambientes con riesgo de explosin Apague el dispositivo al encontrarse en un entorno potencialmente explosivo, y cumpla con todas las instrucciones e indicaciones pertinentes. Entre las reas que pueden tener 12 entornos potencialmente explosivos se encuentran aquellas en las que normalmente se le recomendara apagar el motor de su vehculo. En estas reas, las chispas pueden provocar explosiones o un incendio, lesiones e incluso la muerte. No encienda el dispositivo en establecimientos de recarga de combustible, como gasolineras. Respete las restricciones relativas al uso de equipos de radio en zonas de depsito, almacenamiento y distribucin de combustible, as c omo en plantas qumicas. Asimismo, respete las restricciones vigentes en reas donde se ejecutan detonaciones. Antes de usar el dispositivo, asegrese de no encontrarse en reas con entornos potencialmente explosivos. Estas reas suelen estar claramente sealizadas, pero esto no siempre es as. Entre dichas reas se encuentran: las zonas debajo de las cubiertas de los barcos, las instalaciones de almacenamiento o transporte de productos qumicos y las zonas en las que el aire contiene sustancias qumicas o partculas, como granos, polvo o restos de metal. Consulte al fabricante de vehculos que utilicen gas licuado de petrleo (como propano o butano) si el dispositivo puede ser utilizado sin riesgos cerca de dichos vehculos. Seguridad vial Cumpla con las reglamentaciones y leyes locales cuando utilice el dispositivo. Asimismo, en caso de que utilice el dispositivo mientras conduce, siga estas instrucciones:
Concntrese en conducir. Su responsabilidad primordial es conducir de manera segura. No hable por telfono al conducir. Utilice los accesorios de manos libres. Si debe realizar o contestar una llamada, primero estacione el vehculo a un lado de la carretera. Las seales de radiofrecuencia podran afectar los sistemas electrnicos de los automotores. Para mayor informacin, consulte al fabricante del vehculo. Espaol En un automotor, no coloque el dispositivo sobre el airbag ni en su rea de apertura. De lo contrario, es posible que el dispositivo provoque lesiones debido a la gran fuerza ejercida por el airbag al inflarse. No utilice el dispositivo a bordo de una aeronave. Apague el dispositivo antes de abordar una aeronave. El uso de dispositivos inalmbricos en una aeronave podra ser perjudicial para la operacin de sta y afectar la red telefnica inalmbrica. Adems, puede ser ilegal. Entorno de funcionamiento No utilice ni cargue el dispositivo en ambientes con polvo, hmedos, sucios ni en lugares con campos magnticos. De lo contrario, el circuito podra sufrir desperfectos. 13 Espaol En caso de tormentas elctricas, no utilice el dispositivo mientras se est cargando para evitar los peligros que ocasionan las descargas elctricas. No toque la antena mientras habla por telfono. Si lo hace, la calidad de la llamada se ver afectada y se consumir ms energa. Por lo tanto, el tiempo en actividad y el tiempo de espera se vern reducidos. Prevencin de daos al sistema auditivo Si se utilizan auriculares a un volumen muy elevado, se pueden lesionar los odos. Para reducir este riesgo, baje el volumen de los auriculares hasta llegar a un nivel seguro y agradable. Seguridad de los nios Cumpla con todas las precauciones para la seguridad de los nios. Puede ser peligroso dejar que un nio juegue con el dispositivo o los accesorios, ya que stos pueden estar 14 compuestos por partes que podran desprenderse y causar asfixia si son ingeridos. Mantenga el dispositivo y los accesorios fuera del alcance de los nios. Accesorios Utilice solo los cargadores y accesorios aprobados por el fabricante del dispositivo para ser utilizados con este modelo. La utilizacin de cualquier tipo de cargador o accesorio puede invalidar las garantas del dispositivo, incumplir las reglamentaciones o leyes locales e incluso ser peligroso. Comunquese con el distribuidor para obtener informacin sobre la disponibilidad de cargadores y accesorios aprobados en el rea donde reside. Batera y cargador Desenchufe el cargador del tomacorriente y del dispositivo cuando no est siendo utilizado. La batera puede cargarse y descargarse cientos de veces antes de que finalice su vida til. Cuando el tiempo de espera y el tiempo en actividad sean ms cortos que lo normal, comunquese con Huawei o un proveedor de servicios autorizado. Utilice la fuente de alimentacin de CA definida en las especificaciones del cargador. La tensin inadecuada podra causar incendios o el mal funcionamiento del cargador. Si la batera pierde lquido electroltico, asegrese de que dicho lquido no entre en contacto con la piel ni con los ojos. Si el lquido electroltico entra en contacto con la piel o los ojos, lave inmediatamente la zona afectada con agua limpia y consulte a un mdico. Si el cable de alimentacin se daa (por ejemplo: los hilos quedan al descubierto o se rompen) o el enchufe se afloja, Espaol deje de utilizar el cable de inmediato. De lo contrario, podran originarse descargas elctricas, cortocircuitos en el cargador o un incendio. Deseche las bateras usadas de inmediato, de acuerdo con las reglamentaciones locales. El dispositivo debe conectarse solo a productos que cuenten con el logo USB-IF, o que cumplan con los requisitos del programa USB-IF. Limpieza y mantenimiento El dispositivo y el cargador no son resistentes al agua. Mantngalos secos. Proteja el dispositivo y el cargador del agua y del vapor. No toque el dispositivo ni el cargador con las manos mojadas. Esto podra provocar un cortocircuito, el mal funcionamiento del dispositivo y una descarga elctrica al usuario. 15 Espaol No coloque el dispositivo ni el cargador en lugares donde puedan estar expuestos a golpes. De lo contrario, podran producirse prdidas del lquido de la batera, el mal funcionamiento del dispositivo, un recalentamiento, un incendio o explosiones. No coloque cerca del dispositivo medios magnticos de almacenamiento, tales como tarjetas magnticas y disquetes. La radiacin del dispositivo podra borrar los datos almacenados en ellos. No exponga el dispositivo ni el cargador a temperaturas considerablemente bajas o altas. De lo contrario, podran no funcionar adecuadamente e incluso ocasionar un incendio o una explosin. Si la temperatura es inferior a 0 C, el rendimiento de la batera disminuye. No coloque cerca del auricular objetos punzantes de metal, tales como alfileres. El auricular puede atraer estos objetos y lesionar al usuario al utilizar el dispositivo. Antes de limpiar o realizar el mantenimiento del dispositivo, apguelo y desconctelo del cargador. No limpie el dispositivo ni el cargador con detergentes o polvos qumicos ni con cualquier otro agente qumico (como alcohol o benceno). De lo contrario, las piezas del dispositivo podran daarse o se podra producir un incendio. Limpie el dispositivo y el cargador con un pao antiesttico hmedo y suave. No desarme el dispositivo ni sus accesorios. De lo contrario, la garanta que cubre el dispositivo y los accesorios se invalidar, y el fabricante no ser responsable de pagar los daos ocasionados. 16 Si la pantalla del dispositivo, luego de golpear contra un objeto contundente, se rompe, no la toque ni trate de sacar las partes rotas. Deje de utilizar el dispositivo de inmediato y comunquese con un centro de atencin autorizado cuanto antes. Llamadas de emergencia El dispositivo puede ser utilizado para realizar llamadas de emergencia dentro del rea de cobertura. Sin embargo, no se puede garantizar que la conexin sea exitosa en todo momento. Nunca dependa exclusivamente del dispositivo para comunicaciones esenciales. Declaracin de la FCC Este equipo ha sido probado, y se ha demostrado que cumple con los lmites establecidos para equipos digitales de Clase B, conforme a la Seccin 15 de las Normas de la FCC. Dichos lmites se han establecido a los fines de garantizar una Espaol proteccin razonable contra las interferencias nocivas en instalaciones residenciales. Este dispositivo genera, utiliza y puede irradiar energa de radiofrecuencia. De no ser instalado o utilizado de acuerdo con las instrucciones pertinentes, puede causar interferencias perjudiciales en las comunicaciones de radio. No obstante, no hay garanta alguna de que no se produzcan interferencias en una instalacin en particular. Si este equipo provoca alguna interferencia perjudicial con la recepcin de radio o televisin, lo cual puede comprobarse apagando y encendiendo el equipo, se recomienda al usuario que trate de corregir la interferencia con una o ms de las siguientes medidas:
--Reoriente o reubique la antena receptora.
--Aleje el dispositivo del receptor.
--Conecte el dispositivo al tomacorriente de un circuito que no sea aqul donde est conectado el receptor. 17 Espaol
--Consulte al distribuidor o solicite la asistencia de un tcnico con experiencia en el funcionamiento de equipos de radio y televisin. Este dispositivo cumple con la Seccin 15 de las normas de la FCC. El funcionamiento se encuentra sujeto a las siguientes dos condiciones: (1) no debe ocasionar interferencias perjudiciales; y (2) debe aceptar todas las interferencias recibidas, lo que incluye aquellas que puedan ocasionar un funcionamiento no deseado. Las modificaciones o los cambios que se realicen en este equipo y que no hayan sido aprobados expresamente por Huawei Technologies Co., Ltd. pueden anular la autorizacin de la FCC para utilizar este equipo. 18 Reglamentaciones de Compatibilidad con Audfonos
(HAC) para telfonos mviles En 2003, la FCC adopt reglas para que los telfonos inalmbricos digitales sean compatibles con audfonos e implantes cocleares. A pesar de que, por lo general, los telfonos inalmbricos analgicos no causan interferencia con audfonos ni con implantes cocleares, los telfonos inalmbricos digitales en ocasiones causan dicha interferencia a causa de la energa electromagntica que emite la antena, la luz de fondo u otros componentes de estos telfonos. El dispositivo cumple con las reglamentaciones HAC de la FCC (ANSI C63.19). Los usuarios que utilizan telfonos inalmbricos cerca de dispositivos para audicin (audfonos e implantes cocleares) pueden detectar un zumbido. Algunos dispositivos para audicin son ms propensos a recibir esta interferencia que otros; asimismo, el nivel de interferencia causada por los telfonos vara. La industria de los telfonos inalmbricos ha desarrollado un sistema de clasificacin de telfonos inalmbricos que les permita a los usuarios de dispositivos para audicin encontrar telfonos compatibles con los dispositivos utilizados por ellos. No todos los telfonos han sido objeto de clasificacin. Los telfonos que han sido clasificados cuentan con esta informacin en la caja o en una etiqueta adherida a sta. La clasificacin no ofrece garantas. Los resultados pueden variar segn el dispositivo para audicin y el nivel de prdida de audicin del usuario. Si el dispositivo para audicin del usuario es susceptible a interferencias, es posible que el usuario no pueda utilizar adecuadamente el telfono clasificado. La mejor manera de evaluar cada caso es probar el telfono junto con los dispositivos para audicin. Espaol Clasificacin M: Los telfonos clasificados como M3 o M4 cumplen con los requerimientos de la FCC y generan menor interferencia con dispositivos para audicin que otros telfonos. M4 es la mejor clasificacin dentro de las dos mencionadas. El telfono cumple con la clasificacin de nivel M3. Los dispositivos para audicin tambin pueden ser objeto de clasificacin. El fabricante del dispositivo para audicin o un profesional de la salud puede asistirlo en relacin con la clasificacin mencionada. Para obtener ms informacin acerca de la Compatibilidad con audfonos de la FCC, visite http://www.fcc.gov/cgb/dro. Informacin sobre eliminacin de residuos y reciclaje Este smbolo, que aparece en el dispositivo (y en la batera), indica que estos elementos no deberan ser desechados como residuos comunes. No deseche este dispositivo ni las bateras como 19 Espaol residuos municipales no clasificados. El dispositivo (y la batera) debe ser entregado en un punto de recoleccin certificado para que sea reciclado o desechado de manera apropiada al finalizar su vida til. Para obtener ms informacin sobre el reciclaje de dispositivos o bateras, comunquese con la oficina local, con el servicio de eliminacin de residuos o con el local minorista donde adquiri el dispositivo. El desecho de este dispositivo se encuentra sujeto a las directivas sobre el Desecho de Equipos Elctricos y Electrnicos (WEEE) de la Unin Europea. Los desechos de equipos elctricos y electrnicos, y las bateras se separan de otro tipo de residuos para minimizar el impacto ambiental de las sustancias peligrosas sobre la salud de las personas. Reduccin de sustancias peligrosas Este dispositivo cumple con la reglamentacin de la Comisin Europea relativa al Registro, la Evaluacin, la Autorizacin y la 20 Restriccin de Sustancias y Preparados Qumicos (REACH)
(Reglamentacin N. 1907/2006/EC emitida por el Consejo y el Parlamento de la Unin Europea) y con la Directiva de la Unin Europea relativa a la Restriccin del Uso de Sustancias Peligrosas (RoHS) (Directiva 2002/95/EC emitida por el Consejo y el Parlamento de la Unin Europea). Para obtener ms informacin sobre la conformidad de este dispositivo con el Reglamento REACH, visite el sitio web www.huaweidevice.com/certification. Recomendamos visitar este sitio con frecuencia para obtener informacin actualizada. Cumplimiento de reglamentaciones de la UE Huawei Technologies Co., Ltd. por el presente declara que este dispositivo cumple con los requerimientos esenciales y otras disposiciones pertinentes de la Directiva 1999/5/EC. La declaracin de cumplimiento se puede consultar en el sitio web www.huaweidevice.com/certification. Cumpla con las reglamentaciones nacionales y locales vigentes en el lugar donde se utilizar el dispositivo. El uso de este dispositivo puede estar restringido en algunos o en todos los pases de la Unin Europea (UE). Este dispositivo puede ser utilizado en todos los estados miembro de la UE. Francia: El uso en exteriores se limita a 10 mW de PIRE dentro de la banda de 2454 a 2483.5 MHz. Italia: Se requiere una autorizacin general para su uso privado en los casos en que se utilice WAS/RLAN fuera de las Espaol instalaciones propias. Para su uso pblico, se requiere una autorizacin general. Noruega: Este inciso no es aplicable a las reas geogrficas ubicadas dentro de un radio de 20 kilmetros del centro de Ny-
lesund. Para proteger su audicin, evite escuchar msica a volumen alto por perodos de tiempo prolongados. 21 V100R001_01 31222559
1 2 3 4 5 6 7 8 | User Guide | Users Manual | 5.53 MiB |
Quick Start Guide Welcome to HUAWEI English LIMITATIONS OF LIABILITY TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, IN NO EVENT SHALL HUAWEI TECHNOLOGIES CO., LTD. BE LIABLE FOR ANY SPECIAL, INCIDENTAL, INDIRECT, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, OR LOST PROFITS, BUSINESS, REVENUE, DATA, GOODWILL OR ANTICIPATED SAVINGS. Copyright Huawei Technologies Co., Ltd. 2012. All rights reserved. Trademarks and Permissions
, and are trademarks or registered trademarks of Huawei Technologies Co., Ltd. Manufactured under license from Dolby Laboratories. Dolby and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories. Android is a trademark of Google Inc. DISCLAIMER OF WARRANTIES THE CONTENTS OF THIS MANUAL ARE PROVIDED AS IS. EXCEPT AS REQUIRED BY APPLICABLE LAWS, NO WARRANTIES OF ANY KIND, EITHER EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, ARE MADE IN RELATION TO THE ACCURACY, RELIABILITY OR CONTENTS OF THIS MANUAL. Getting to Know Your Phone 1 Figures in this guide are provided for your reference only. Depending on the software version, your phone's user interface may be different from the user interface shown in the gures. 3 4 5 6 7 8 2 1 9 10 11 12 13 14 1 Earpiece 2 Headset jack 1 Power key 3 Charger jack/USB port 5 Secondary camera 7 9 Microphone 11 Noise reduction microphone 13 Volume keys USIM card slot Status indicator microSD card slot 4 6 8 10 Camera 12 Flash unit 14 Speaker Press and hold to power on your phone. Press and hold to display the options menu from where you can power off your phone and perform some shortcut operations. Press to lock the screen when your phone is active. Press and hold for 10 or more seconds to forcibly power off your phone. Touch to return to the previous screen. Touch to exit the current application. Touch to return to the Home screen. Touch to display the current screen's options menu
(some screens have no menu). Installing SIM and microSD Cards Install the USIM card or microSD card as shown in the following diagram. Power off your phone before installation. 1 Install a USIM card 2 Install a *microSD card
*The micro SD card is an optional accessory Standard USIM card dimensions 25mmx15mmx0.76mm(DxWxH) 2 Your phone supports only standard USIM cards. Using a non-standard USIM card may cause damage to your phone. Do not install or remove a USIM card when your phone is powered on. Charging Your Phone When charging your phone while it is powered on, the battery is fully charged when the battery icon changes to
. Use the charger provided with your phone. If the phone has not been used for a long time or if the battery charge is fully depleted, the phone may not power on immediately after the charger is plugged in. Please charge the battery for a while before attempting to power on the phone. Battery status indicator Status indicator Green continuous light: Battery power level is high, or, if the power adapter is connected, fully charged. Orange: The power adapter is connected and the phone is charging. Red: The battery power level is low. micro SD USIM 3 Powering Your Phone On or Off Powering Your Phone On Press and hold the the rst time you have powered on the phone, congure its initial settings. If your SIM card is PIN-protected, enter the personal identication number (PIN) to use the phone. key to power on your phone. If this is Powering Your Phone Off Press and hold the touch Power off to power your phone off. key to display the options menu, and If your phone malfunctions or cannot be properly powered off, press and hold the Power key for at least 10 seconds to forcibly power off your phone. Using the Touchscreen Touch: Touch the screen to select an option or start an application. Touch and hold: Touch and hold the screen or text being edited to display the available options menu. Slide: Quickly drag your nger across the screen vertically or horizontally. Drag: Touch and hold an item, and then drag it to the desired location on the screen. For example, on the Home screen, you can move an icon by dragging it to another location or remove an icon by dragging it to the trash can. 4 type when tested for use at the ear is 1.070 W/kg, when properly worn on body is 1.160 W/kg, and when using Wi-Fi hotspot function is 1.150 W/Kg. The SAR limit also adopted by Europe is 2.0 W/kg averaged over 10 grams of tissue. The highest SAR value for this device type when tested at the ear is 0.606 W/kg, and when properly worn on the body is 0.435 W/kg. Certication Information (SAR) This device meets guidelines for exposure to radio waves. Your device is a low-power radio transmitter and receiver. As recommended by international guidelines, the device is designed not to exceed the limits for exposure to radio waves. These guidelines were developed by the independent scientic organization International Commission on Non-
Ionizing Radiation Protection (ICNIRP) and include safety measures designed to ensure safety for all users, regardless of age and health. The Specic Absorption Rate (SAR) is the unit of measurement for the amount of radio frequency energy absorbed by the body when using a device. The SAR value is determined at the highest certied power level in laboratory conditions, but the actual SAR level of the device when being operated can be well below the value. This is because the device is designed to use the minimum power required to reach the network. The SAR limit adopted by USA and Canada is 1.6 watts/
kilogram (W/kg) averaged over one gram of tissue. The Highest SAR value reported to the FCC and IC for this device 5 est autorise aux deux conditions suivantes : (1) l'appareil ne doit pas produire de brouillage, et (2) l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout brouillage radiolectrique subi, mme si le brouillage est susceptible d'en compromettre le fonctionnement. IC: 6369A-U9200, the IC certicate number also built in the User Interface, to access the IC certicate number, select Settings->About phone->Legal information->IC. Finding the User Guide For more information about how to use your phone, please read the user guide. You can nd the user guide by visiting the Web site: http://www.huaweidevice.com/ worldwide. Industry Canada Compliance This device complies with Industry Canada. This device with the Class B limits for radio noise emissions as set out in the interference causing standard entitled "Digital Apparatus" (ICES-003) of Industry Canada. Cet appareil numrique de la classe B est conforme la norme NMB-003 du Canada. In the United States and Canada, the standard incorporates a substantial margin of safety to give additional protection for the public and to account for any variations in measurements. This device complies with Industry Canada licence-exempt RSS standard(s). Operation is subject to the following two conditions:
(1) this device may not cause interference, and (2) this device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device. Le prsent appareil est conforme aux CNR d'Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. L'exploitation 6 Please visit www.huaweidevice.com/worldwide/support/hotline for recent updated hotline and email address in your country. Please visit www.huaweidevice.com for recent updated software for your device. Model:HUAWEI U9200 V100R001C00_01 31010HYN Droit d'auteur Huawei Technologies Co., Ltd. 2012. Tous droits rservs. Franais LA PRCISION, LA FIABILIT OU AU CONTENU DE CE MANUEL. Marques de commerce et autorisations LIMITATIONS DE RESPONSABILIT DANS LA LIMITE MAXIMUM PRVUE PAR LA LOI APPLICABLE, HUAWEI TECHNOLOGIES CO., LTD., NE SAURAIT, EN AUCUN CAS, TRE TENU RESPONSABLE DE DOMMAGES SPCIAUX, ACCESSOIRES, OU INDIRECTS, OU DE PERTES DE BNFICES, DE CHIFFRE D'AFFAIRES, DE REVENUS, DE DONNES, DE CLIENTLE OU D'CONOMIES ESCOMPTES.
, marques dposes de Huawei Technologies Co., Ltd. sont des marques de commerce ou des et Fabriqu sous licence de Dolby Laboratories. Dolby et le symbole double-D sont des marques dposes de Dolby Laboratories. Android est une marque commerciale de Google Inc. EXCLUSION DES GARANTIES LE CONTENU DE CE MANUEL EST FOURNI TEL QUEL . SOUS RSERVE DES LOIS APPLICABLES, AUCUNE GARANTIE DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT, EXPLICITE OU IMPLICITE, Y COMPRISES, MAIS SANS S'Y LIMITER, LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALIT MARCHANDE ET D'ADAPTATION UN USAGE PARTICULIER, N'EST FAITE PAR RAPPORT 6 Prise en main de votre tlphone Les illustrations de ce guide sont dlivres titre de rfrence uniquement. Selon la version du logiciel, l'interface de votre tlphone peut s'avrer diffrente de l'interface utilisateur prsente par les illustrations. 3 4 5 6 7 8 2 1 9 10 11 12 13 14 1 couteur 3 Prise chargeur / port USB 4 Emplacement carte USIM 2 Prise micro-casque 7 5 Camra secondaire 7 Touche d'alimentation 8 Emplacement carte 6 Tmoin d'tat microSD 9 Microphone 11 Microphone avec attnuation de bruit 13 Touches volume 10 Appareil photo 12 Unit de flash 14 Haut-parleur Maintenir cette touche pour allumer votre appareil. Maintenir cette touche pour afficher le menu des options afin d'teindre le tlphone ou excuter des oprations avec les raccourcis. Appuyer pour verrouiller l'cran lorsque le Maintenir pendant 10 secondes ou plus pour forcer tlphone est allum. l'extinction du tlphone. Toucher pour retourner l'cran prcdent. Toucher pour quitter l'application en cours. Appuyer pour retourner l'cran d'accueil. Toucher pour affich urs (certains crans n'en disposent pas). Installation des cartes SIM et microSD Installer la carte USIM ou microSD comme indiqu dans la figure suivante. Eteindre le tlphone avant l'installation. 1 Installer une carte USIM 2 Installer une carte *microSD
*La carte microSD est un accessoire facultatif Dimensions d'une carte USIM classique :
25 mm x 15 mm x 0,76 mm(PxLxH) 8 Votre tlphone prend uniquement en charge les cartes USIM classiques. L'utilisation de cartes USIM spcifiques peut endommager le tlphone. Ne pas installer ou supprimer la carte USIM lorsque le tlphone est allum. Chargement du tlphone Quand le tlphone est actif pendant la charge, l'icne s'affiche lorsque la batterie est compltement charge. Utilise le chargeur fourni avec votre tlphone. Si le tlphone n'a pas t utilis pendant longtemps ou si la batterie est compltement dcharge, il se peut que le tlphone ne s'allume pas immdiatement lorsqu'il est branch au chargeur. Veuillez laisser la batterie se recharger avant de rallumer le tlphone. Tmoin de statut de la batterie Tmoin d'tat Lumire verte continue : le niveau de la batterie est lev ou la batterie est compltement charge si l'alimentation est branche Orange : l'alimentation est branche et le tlphone est en charge Rouge : le niveau de la batterie est faible micro SD USIM 9 Allumer ou teindre votre tlphone Activation de votre tlphone Maintenir la touche pour allumer votre tlphone. Configurer les paramtres initiaux lors de la premire activation. Si votre carte SIM est protge par un code PIN
(numro d'identification personnel), le saisir pour pouvoir utiliser le tlphone. Dsactivation de votre tlphone Pour teindre le tlphone, maintenir la touche d'alimentation pour afficher le menu des options et toucher "Power off". Si votre tlphone fonctionne mal ou s'il ne s'allume pas correctement, maintenir la touche d'alimentation pendant au moins 10 secondes pour forcer l'arrt. Utilisation de l'cran tactile Toucher : Toucher l'cran pour slectionner une option ou dmarrer une application. Toucher et maintenir : Toucher et maintenir l'cran ou le texte en cours de modification pour afficher le menu des options. Glisser : Balayez l'cran rapidement vers le haut ou vers le bas. Dplacer : Toucher et maintenir un lment, puis le dplacer vers l'endroit dsir. Par exemple, sur l'cran d'accueil, il est possible de dplacer les icnes ou de les supprimer en les glissant vers la corbeille. 10 Informations de certification (SAR) Cet appareil rpond aux directives sur l'exposition aux ondes radio. Votre appareil est un metteur radio de faible puissance et un rcepteur. Comme recommand par les directives internationales, l'appareil ne dpasse pas les limites d'exposation aux ondes radio. Ces directives ont t dveloppes par l'ICNIRP (International Commission on Non-
Ionizing Radiation Protection), un organisme scientifique international indpendant et incluent des mesures de scurit destines protger tous les utilisateurs, quels que soient leur ge et tat mdical. Le DAS (dbit d'absorption spcifique) est l'unit de mesure de la quantit d'nergie par radiofrquence absorbe par le corps pendant l'utilisation d'un appareil. La valeur SAR est dtermine au niveau de puissance certifi le plus lev dans des conditions de laboratoire, mais le niveau rel du SAR de l'appareil lorsque celui-ci est en fonctionnement peut tre bien en dessous de cette valeur. L'appareil est conu pour utiliser 11 le minimum de puissance requise pour atteindre le rseau. La limite SAR adopte aux USA et au Canada est de 1,6 watt/
kilogramme (W/kg), en moyenne, pour 1 gramme de tissu. La valeur SAR la plus leve mentionne par la FCC et l'IC pour ce type d'appareil lorsque celui-ci est test en utilisation au niveau de l'oreille est de 1,070 W/kg, de 1,160 W/kg lorsqu'il est port correctement et de 1,150 W/Kg lorsqu'il utilise la fonction Wi-Fi. La limite SAR (Taux d'absorption spcifique) ou DAS
(dbit d'absorption spcifique) adopte en Europe est de 2,0 W/kg en moyenne pour 10 grammes de tissu. La valeur SAR la plus mentionne pour ce type d'appareil lorsqu'il est test au niveau de l'oreille est de 0,606 W/kg et de 0,435 W/kg, lorsqu'il est correctement utilis en contact avec le corps une distance de 15mm du corps. and (2) this device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device. Le prsent appareil est conforme aux CNR d'Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. L'exploitation est autorise aux deux conditions suivantes : (1) l'appareil ne doit pas produire de brouillage, et (2) l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout brouillage radiolectrique subi, mme si le brouillage est susceptible d'en compromettre le fonctionnement. IC: 6369A-U9200, the IC certificate number also built in the User Interface, to access the IC certificate number, select Settings->About phone->Legal information->IC. Trouver le guide de l'utilisateur Pour plus d'informations sur l'utilisation de votre tlphone, reportez-vous au guide de l'utilisateur. Visitez le site Web pour consulter le guide de l'utilisateur :
http://www.huaweidevice.com/worldwide. Conformit Industrie Canada Ce appareil est conforme aux limites de la Classe B pour les missions de radiobruit telles qu'elles sont nonces dans la norme sur les causes d'interfrence intitule Appareils numriques (NMB-003) d'Industrie Canada. This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003. Aux tats-Unis et au Canada, La norme comporte une marge de scurit importante pour fournir une protection supplmentaire pour le public et pour tenir compte des variations des mesures. This device complies with Industry Canada licence-exempt RSS standard(s). Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause interference, 12 Veuillez visiter le site www.huaweidevice.com/worldwide/
support/hotline pour les numros d'urgence et les adresses lectroniques de votre pays rcemment mis jour. Consultez www.huaweidevice.com pour connatre les logiciels mis jour et adapts votre priphrique. V100R001C00_01 31010JVL 13 Copyright Huawei Technologies Co., Ltd. 2012. Todos os direitos reservados. COM RELAO EXATIDO, CONFIABILIDADE OU CONTEDOS DESTE MANUAL. Marcas Registradas e Licenas LIMITAES DE RESPONSABILIDADE Portugus
,
, e so marcas comerciais ou registradas da Huawei Technologies Co., Ltd. Fabricados de acordo com licena da Dolby Laboratories. Dolby e o smbolo D duplo so marcas registradas da Dolby Laboratories. Android marca registrada da Google Inc. ISENO DE GARANTIAS OS CONTEDOS DESTE MANUAL SO FORNECIDOS
"NO ESTADO EM QUE SE ENCONTRAM". EXCETO QUANDO REQUERIDO PELA LEGISLAO APLICVEL, NENHUMA GARANTIA DE QUALQUER TIPO, EXPRESSA OU IMPLCITA, INCLUINDO MAS NO SE LIMITANDO S GARANTIAS IMPLCITAS DE COMERCIALIZAO E ADEQUAO PARA FINS ESPECFICOS, DADA 14 NO MAIS ALTO GRAU PERMITIDO PELA LEGISLAO APLICVEL, SOB NENHUMA CIRCUNSTNCIA A HUAWEI TECHNOLOGIES CO., LTD SER RESPONSABILIZADA POR QUAISQUER DANOS ESPECIAIS, FORTUITOS, INDIRETOS OU CONSEQUENCIAIS, NEM POR LUCRO CESSANTE, PERDA DE NEGCIOS, RECEITA, DADOS, FUNDO DE COMRCIO OU EXPECTATIVA DE LUCROS. A MXIMA RESPONSABILIDADE (ESTA LIMITAO NO SE APLICA RESPONSABILIDADE POR DANOS PESSOAIS MEDIDA QUE A LEI VIGENTE A VETA) DA HUAWEI TECHNOLOGIES CO., LTD. RESULTANTE DO USO DESTE PRODUTO DESCRITO NESTE DOCUMENTO SER LIMITADA AO VALOR PAGO PELOS CLIENTES POR ESTE PRODUTO. Conhecendo o seu telefone 3 Todas as imagens deste manual so meramente ilustrativas. Dependendo da verso do software, a interface de seu telefone pode variar da indicada nas imagens. 3 4 5 6 7 8 2 1 9 10 11 12 13 14 1 Fone 2 Entrada do fone de ouvido Interface USB /
carregamento de bateria Cmera secundria 5 7 9 Microfone 11 Microfone com reduo Boto liga/desliga de rudo 13 Teclas de volume 4 6 8 10 12 14 Entrada do carto USIM Indicador de estado Entrada do carto microSD Cmera Flash Alto-falante Pressione e mantenha pressionado para ligar o telefone. Pressione e mantenha pressionado para exibir as opes do menu, onde voc pode desligar seu telefone e realizar algumas operaes. Pressione para bloquear a tela quando o telefone estiver em uso. Pressione e mantenha pressionado por 10 segundos para desligar o telefone fora. Toque para retornar tela anterior. Toque para sair do aplicativo ativo. Toque para retornar tela inicial. Toque para exibir o menu de opes da tela ativa
(algumas telas no tm menu). 15 Instalando os cartes SIM e microSD Instale o carto USIM e microSD conforme mostrado no diagrama a seguir. Desligue o seu telefone antes da instalao. 1 Instalando o carto USIM 2 Instalando o carto *microSD
* Item opcional Dimenses do carto USIm padro:
25 mm x 15 mm x 0,76 mm (CxLxA) 16 Seu telefone somente suporta cartes USIM em formato padro. O uso de cartes USIM fora das especicaes pode danicar seu telefone. Nunca instale nem remova o carto USIM com o telefone ligado. Carregando seu telefone Durante o carregamento do telefone ligado, a carga da bateria estar completa quando o cone da bateria mudar para Use somente o carregador fornecido com seu aparelho. Se o telefone no for usado por muito tempo ou a bateria descarregar completamente, o telefone pode no ligar de imediato logo depois de conectar o carregador. Nesse caso, carregue a bateria um tempo antes de ligar seu telefone. Indicador de estado da bateria Idicador de estado Luz verde contnua: nvel da bateria alto; ou, se o adaptador de energia estiver conectado, carga completa. Laranja: o adaptador de energia est conectado e o telefone est sendo carregado. Vermelha: o nvel da bateria est baixo. micro SD USIM 17 Ligando e desligando seu telefone Ligando seu telefone Pressione e mantenha pressionado o boto telefone. Ao ligar seu aparelho pela primeira vez, faa os ajustes iniciais. Se o seu carto SIM for protegido por senha
(PIN), digite-a para usar o telefone. para ligar o Desligando seu telefone Pressione e mantenha pressionado o boto menu com as opes e toque em Power off para desligar seu telefone. para exibir o No caso de mau funcionamento ou impossibilidade de desligar seu telefone, pressione e mantenha pressionado o boto de ligar/desligar durante 10 segundos oara forar o desligamento. Usando a tela sensvel ao toque
(touchscreen) Toque: Toque a tela para selecionar a opo desejada ou abrir um aplicativo. Toque e mantenha pressionado: Toque e mantenha pressionada a tela ou texto que deseja editar para exibir o menu com as opes. Deslize: Mova seu dedo rapidamente sobre a tela vertical ou horizontalmente. Arraste: Toque e mantenha pressionado um item, e ento arraste-o para o local desejado na tela. Por exemplo, na tela inicial, voc pode mover um cone arrastando-o de um lado para outro ou remov-lo arrastando at a lixeira. 18 Informaes sobre Certicao (SAR) Este equipamento cumpre com a regulamentao sobre exposio segura a ondas de rdio. Seu aparelho um transmissor e um receptor de radiofrequncia de baixa potncia. Conforme recomendao de diretrizes internacionais, o equipamento foi projetado para no exceder os limites de exposio a radiofrequncia. Essas diretrizes foram desenvolvidas pela organizao cientca independente International Commission on Non-
Ionizing Radiation Protection (ICNIRP) e incluem medidas de segurana para garantir a segurana de todos os usurios, independentemente de idade e condio fsica. A Taxa de Absoro Especca (SAR) a unidade de medida de quantidade de energia de radiofrequncia absorvida pelo corpo humano durante o uso do aparelho. O valor da SAR xado nos nveis mais altos de potncia certicados sob condies controladas em laboratrio; contudo, o nvel da SAR real de um aparelho em operao pode estar bem abaixo do valor de referncia. Isso acontece porque o aparelho desenvolvido para usar a menor potncia necessria para seu funcionamento em rede. O limite da SAR, adotado nos Estados Unidos e no Canad, de 1,6 watts/kg, mdia calculada sobre 1g de tecido. O valor mais alto de SAR registrado para este tipo de equipamento e relatado FCC e IC foi de 1,070 W/kg para testes de uso junto ao ouvido, e de 1,160 W/kg quando o aparelho mantido prximo ao corpo, e de 1,150 W/Kg quando usado na funo hotspot Wi-Fi. O limite da SAR adotado na Europa de 2,0 W/kg sobre 10 g de tecido. O mais alto valor da SAR para este tipo de dispositivo quando testado junto do ouvido de 0,606 W/kg, e quando usado prximo ao corpo adequadamente de 0,435 W/Kg. Mais informaes Para mais informaes sobre como usar seu telefone, leia o manual do usurio. O manual do usurio tambm est disponvel em nosso site: http://www.huaweidevice.com/
worldwide. 19 Acesse www.huaweidevice.com/worldwide/support/
hotline para o nmero e e-mail atualizados de atendimento ao cliente em seu pas ou regio. Acesse www.huaweidevice.com para a verso mais recente de software para seu aparelho. Modelo: HUAWEI U9200 20 V100R001C00_01 31010JVL Copyright Huawei Technologies Co., Ltd. 2012. Todos los derechos reservados. Marcas comerciales y permisos
, y son marcas comerciales o registradas de Huawei Technologies Co., Ltd. Fabricado con la autorizacin de Dolby Laboratories. Dolby y el smbolo de doble D son marcas comerciales de Dolby Laboratories. Android es una marca comercial de Google Inc. EXCLUSIN DE GARANTA LOS CONTENIDOS DE ESTE MANUAL NO ESTN SUJETOS A GARANTA ALGUNA. A EXCEPCIN DE LOS CASOS EN QUE AS LO REQUIERA LA LEY APLICABLE, NO SE CONSTITUYEN GARANTAS DE NINGUNA CLASE, NI EXPRESAS NI IMPLCITAS. ENTRE OTRAS, A TTULO MERAMENTE ENUNCIATIVO, NO SE OFRECE NINGUNA GARANTA DE COMERCIABILIDAD NI DE APTITUD PARA UN FIN ESPECFICO RESPECTO DE LA PRECISIN, LA CONFIABILIDAD, NI DE LOS CONTENIDOS DE ESTE MANUAL. Espaol LIMITACIN DE LA RESPONSABILIDAD EN LA MEDIDA EN QUE LO PERMITAN LAS LEYES APLICABLES, HUAWEI TECHNOLOGIES CO., LTD. BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA SER RESPONSABLE POR DAOS ESPECIALES, INCIDENTALES, INDIRECTOS O EMERGENTES, NI POR EL LUCRO CESANTE, LA PRDIDA DE OPORTUNIDADES COMERCIALES, LA PRDIDA DE INGRESOS, DE DATOS O DE BUEN NOMBRE, NI POR LA PRDIDA DE AHORROS PREVISTOS. 21 Informacin sobre el telfono Las figuras de esta gua se proveen solo con fines de referencia. Segn la versin del software, la interfaz de usuario del telfono puede ser distinta de la que se muestra en las figuras. 3 4 5 6 7 8 2 1 9 10 11 12 13 14 1 3 Auricular Entrada para cargador/
puerto USB 2 4 Entrada para auriculares Ranura para tarjeta USIM 22 5 7 Cmara secundaria Tecla de Encendido/
Apagado 9 Micrfono 11 Micrfono con reduccin de ruido 6 8 Indicador de estado Ranura para tarjeta microSD 10 Cmara 12 Flash 13 Teclas de volumen 14 Altavoz Mantenga presionada esta tecla para encender el telfono. Mantenga presionada esta tecla para visualizar el men de opciones donde podr apagar el telfono y realizar algunas operaciones de acceso directo. Presione esta tecla para bloquear la pantalla del telfono cuando ste se encuentre activo. Mantenga presionada esta tecla alrededor de 10 segundos para apagar el telfono forzosamente. Presione esta tecla para volver a la pantalla anterior. Presione esta tecla para salir de la aplicacin actual. Presione esta tecla para volver a la pantalla principal. Presione esta tecla para mostrar el men de opciones en la pantalla actual (algunas pantallas no tienen men). Instalacin de las tarjetas SIM y microSD 2 Instalacin de una *tarjeta microSD Instale la tarjeta USIM o microSD como se muestra en el siguiente diagrama. Apague el telfono antes de la instalacin. 1 Instalacin de la tarjeta USIM
*La tarjeta microSD es un accesorio opcional. Dimensiones de la tarjeta USIM estndar:
25 mm x 15 mm x 0,76 mm (profundidad x ancho x altura) 23 El telfono solo soporta tarjetas USIM estndar. El uso de una tarjeta USIM no estndar puede daar el telfono. No instale ni extraiga la tarjeta USIM con el telfono encendido. Carga del telfono Cuando el telfono se carga encendido, la batera est totalmente cargada cuando el cono cambia a
. Utilice el cargador que se provee con el telfono. Si el telfono no se usa por un perodo prolongado o si se agota totalmente la batera, es posible que el telfono no se encienda inmediatamente despus de conectar el cargador. Cargue la batera por un tiempo antes de intentar encender el telfono. Indicador de estado de la batera Indicador de estado Luz verde sin parpadear: El nivel de carga de la batera es alto o el adaptador de corriente est conectado y el telfono est totalmente cargado. Naranja: El adaptador de corriente est conectado y el telfono se est cargando. Rojo: El nivel de carga de la batera es bajo. micro SD USIM 24 Encendido y apagado del telfono Encendido del telfono Mantenga presionada la tecla para encender el telfono. Si es la primera vez que enciende el telfono, establezca las configuraciones iniciales. Si la tarjeta SIM est protegida con un PIN, ingrselo para usar el telfono. Apagado del telfono Mantenga presionada la tecla opciones y presione Power off para apagar el telfono. para visualizar el men de Si el telfono no funciona correctamente o no se puede apagar en forma adecuada, mantenga presionada la tecla de Encendido/Apagado alrededor de 10 segundos para apagar el equipo forzosamente. Uso de la pantalla tctil Presionar: Presione la pantalla para seleccionar una opcin o iniciar una aplicacin. Mantener presionado: mantenga presionada la pantalla o el texto que se est editando para visualizar el men de opciones disponible. Deslizar: Deslice rpidamente el dedo sobre la pantalla en forma vertical u horizontal. Arrastrar: Mantenga presionado un elemento y arrstrelo a la ubicacin deseada de la pantalla. Por ejemplo, en la pantalla principal, se puede mover un cono arrastrndolo a otra ubicacin o eliminarlo arrastrndolo a la papelera. 25 Informacin de certificacin (SAR) Este dispositivo cumple con las directrices relacionadas con la exposicin a ondas de radio. El dispositivo es un radiotransmisor y receptor de baja potencia. Est diseado para no superar los lmites relativos a la exposicin a ondas de radio de acuerdo con las recomendaciones establecidas por directrices internacionales. Estas directrices fueron establecidas por la Comisin Internacional de Proteccin contra la Radiacin No Ionizante
(ICNIRP), que es una organizacin cientfica independiente, e incluyen medidas de seguridad diseadas para garantizar la proteccin de las personas, independientemente de su edad o estado de salud. La Tasa de Absorcin Especfica (SAR) es la unidad que se utiliza para medir la cantidad de energa de radiofrecuencia absorbida por el cuerpo cuando se utiliza un dispositivo. El valor SAR se determina al nivel certificado ms alto de potencia en condiciones de laboratorio. Sin embargo, el nivel SAR real del dispositivo en funcionamiento puede estar muy por debajo de ese valor. Esto se debe a que el dispositivo est diseado para utilizar la potencia mnima requerida para conectarse a la red. El lmite SAR adoptado por los EE. UU. y Canad es un promedio de 1,6 vatios/kilogramo (W/kg) por gramo de tejido. El valor SAR ms alto informado a la FCC y la IC para este tipo de dispositivo cuando se lo ha puesto a prueba para su uso sobre el odo es 1,070 W/kg y 1,160 W/kg cuando se lo utiliza de manera adecuada sobre el cuerpo. Cuando se utiliza la funcin de rea de acceso inalmbrico Wi-Fi, dicho valor es 1,150 W/Kg. El lmite SAR adoptado por Europa es 2,0 W/kg en promedio sobre 10 gramos de tejido. El valor SAR ms alto indicado para este tipo de dispositivo cuando se lo ha puesto a prueba para su uso en el odo es 0,606 W/
kg y de 0,435 W/kg cuando se lo utiliza de manera adecuada sobre el cuerpo. Cmo obtener la gua de usuario Para obtener ms informacin sobre cmo utilizar el telfono, lea la gua del usuario. La gua del usuario se puede encontrar en el sitio web: http://www.huaweidevice.com/worldwide. 26 Visite www.huaweidevice.com/worldwide/support/hotline para conocer la lnea de acceso directo y la direccin de e-mail actualizadas correspondientes a su pas. Visite www.huaweidevice.com para obtener la versin ms actualizada de software para su dispositivo. Modelo: HUAWEI U9200 27 V100R001C00_01 31010JVL
1 2 3 4 5 6 7 8 | User Manual | Users Manual | 1.45 MiB |
Copyright Huawei Technologies Co., Ltd. 2012. All rights reserved. Trademarks and Permissions
, and are trademarks or registered trademarks of Huawei Technologies Co., Ltd. Manufactured under license from Dolby Laboratories. Dolby and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories. Android is a trademark of Google Inc. DISCLAIMER OF WARRANTIES THE CONTENTS OF THIS MANUAL ARE PROVIDED AS IS. EXCEPT AS REQUIRED BY APPLICABLE LAWS, NO WARRANTIES OF ANY KIND, EITHER EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, ARE MADE IN RELATION TO THE ACCURACY, RELIABILITY OR CONTENTS OF THIS MANUAL. English LIMITATIONS OF LIABILITY TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, IN NO EVENT SHALL HUAWEI TECHNOLOGIES CO., LTD. BE LIABLE FOR ANY SPECIAL, INCIDENTAL, INDIRECT, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, OR LOST PROFITS, BUSINESS, REVENUE, DATA, GOODWILL OR ANTICIPATED SAVINGS. 1 EN Getting to Know Your Phone 1 Figures in this guide are provided for your reference only. Depending on the software version, your phone's user interface may be different from the user interface shown in the figures. 3 4 5 6 7 8 2 1 9 10 11 12 13 14 1 Earpiece 2 Headset jack EN 2 Power key 3 Charger jack/USB port 5 Secondary camera 7 9 Microphone 11 Noise reduction microphone 13 Volume keys USIM card slot Status indicator microSD card slot 4 6 8 10 Camera 12 Flash unit 14 Speaker Press and hold to power on your phone. Press and hold to display the options menu from where you can power off the phone and perform some shortcut operations. Press to lock the screen when your phone is active. Press and hold for 10 or more seconds to forcibly power off the phone. Touch to return to the previous screen. Touch to exit the current application. Touch to return to the Home screen. Touch to display the current screen's options menu
(some screens have no menu). Installing SIM and microSD Cards Install the USIM card or microSD card as shown in the following diagram. Power off your phone before installation. 1 Install a USIM card 2 Install a microSD card The micro SD card is an optional accessory Standard USIM card dimensions 25mmx15mmx0.76mm(DxWxH) Your phone supports only standard USIM cards. Using a non-standard USIM card may cause damage to your phone. Do not install or remove a USIM card when your phone is powered on. 3 EN Charging Your Phone Your mobile phone has an internal rechargeable battery. Do not attempt to open the battery cover and replace the battery by yourself. To replace the battery, contact Huawei or an authorized service provider. When charging your phone while it is powered on, the battery is fully charged when the battery icon changes to
. Use the charger provided with your phone. If the phone has not been used for a long time or if the battery charge is fully depleted, the phone may not power on immediately after the charger is plugged in. Please charge the battery for a while before attempting to power on the phone. EN 4 Battery status indicator Status indicator Steady green: The phone is charging and the battery level is high or full. Steady yellow: The phone is charging and the battery level is higher than 10%. Steady red: The phone is charging and the battery level is low. Blinking red: The battery level is low and the phone needs to be charged. Powering Your Phone On or Off Powering Your Phone On Press and hold the the first time you have powered on the phone, configure its initial settings. If your SIM card is PIN-protected, enter the personal identification number (PIN) to use the phone. key to power on your phone. If this is Powering Your Phone Off Press and hold the Power key to display the options menu, and touch "Power off" to power your phone off. If your phone malfunctions or cannot be properly powered off, press and hold the Power key for at least 10 seconds to forcibly power off your phone. 5 EN Using the Touchscreen Touch: Touch the screen to select an option or start an application. Touch and hold: Touch and hold the screen or text being edited to display the available options menu. Slide: Quickly drag your finger across the screen vertically or horizontally. Drag: Touch and hold an item, and then drag it to the desired location on the screen. For example, on the Home screen, you can move an icon by dragging it to another location or remove an icon by dragging it to the trash can. EN 6 Finding the User Guide For more information about how to use your phone, please read the user guide. You can find the user guide by visiting the Web site: http://www.huaweidevice.com/worldwide. Operating Environment The device complies with the RF specifications when the device is used near your ear or at a distance of 1.5 cm from your body. Ensure that the device accessories such as a device case and a device holster are not composed of metal components. Keep your device 1.5 cm away from your body to meet the requirement earlier mentioned. Keep the ambient temperature between 10C and 45C while the device is being charged. Keep the ambient temperature between 10C to 45C for using the device powered by a battery. Highest SAR value reported to the FCC and IC for this device type when tested for use at the ear is 0.745 W/kg, when properly worn on body is 1.020 W/kg, and when using Wi-Fi hotspot function is 1.290 W/kg. The SAR limit also adopted by Europe is 2.0 W/kg averaged over 10 grams of tissue. The highest SAR value for this device type when tested at the ear is 0.573 W/kg, and when properly worn on the body is 0.540 W/kg. Certification Information (SAR) This device meets guidelines for exposure to radio waves. Your device is a low-power radio transmitter and receiver. As recommended by international guidelines, the device is designed not to exceed the limits for exposure to radio waves. These guidelines were developed by the independent scientific organization International Commission on Non-
Ionizing Radiation Protection (ICNIRP) and include safety measures designed to ensure safety for all users, regardless of age and health. The Specific Absorption Rate (SAR) is the unit of measurement for the amount of radio frequency energy absorbed by the body when using a device. The SAR value is determined at the highest certified power level in laboratory conditions, but the actual SAR level of the device when being operated can be well below the value. This is because the device is designed to use the minimum power required to reach the network. The SAR limit adopted by USA and Canada is 1.6 watts/
kilogram (W/kg) averaged over one gram of tissue. The 7 EN
frequency | equipment class | purpose | ||
---|---|---|---|---|
1 | 2012-11-27 | 1852.4 ~ 1907.6 | PCE - PCS Licensed Transmitter held to ear | Class II permissive change or modification of presently authorized equipment |
2 | 2012-07-13 | 1852.4 ~ 1907.6 | PCE - PCS Licensed Transmitter held to ear | |
3 | JBP - Part 15 Class B Computing Device Peripheral | |||
4 | 2412 ~ 2462 | DTS - Digital Transmission System | ||
5 | 2012-05-24 | 2412 ~ 2462 | DTS - Digital Transmission System | Original Equipment |
6 | 1852.4 ~ 1907.6 | PCE - PCS Licensed Transmitter held to ear | ||
7 | 2402 ~ 2480 | DSS - Part 15 Spread Spectrum Transmitter | ||
8 | JBP - Part 15 Class B Computing Device Peripheral |
app s | Applicant Information | |||||
---|---|---|---|---|---|---|
1 2 3 4 5 6 7 8 | Effective |
2012-11-27
|
||||
1 2 3 4 5 6 7 8 |
2012-07-13
|
|||||
1 2 3 4 5 6 7 8 |
2012-05-24
|
|||||
1 2 3 4 5 6 7 8 | Applicant's complete, legal business name |
Huawei Technologies Co.,Ltd
|
||||
1 2 3 4 5 6 7 8 | FCC Registration Number (FRN) |
0007419963
|
||||
1 2 3 4 5 6 7 8 | Physical Address |
Administration Building, Headquarters of Huawei
|
||||
1 2 3 4 5 6 7 8 |
Shenzhen, N/A
|
|||||
1 2 3 4 5 6 7 8 |
China
|
|||||
app s | TCB Information | |||||
1 2 3 4 5 6 7 8 | TCB Application Email Address |
g******@cetecom.com
|
||||
1 2 3 4 5 6 7 8 |
j******@cetecom.com
|
|||||
1 2 3 4 5 6 7 8 | TCB Scope |
B1: Commercial mobile radio services equipment in the following 47 CFR Parts 20, 22 (cellular), 24,25 (below 3 GHz) & 27
|
||||
1 2 3 4 5 6 7 8 |
A1: Low Power Transmitters below 1 GHz (except Spread Spectrum), Unintentional Radiators, EAS (Part 11) & Consumer ISM devices
|
|||||
1 2 3 4 5 6 7 8 |
A4: UNII devices & low power transmitters using spread spectrum techniques
|
|||||
app s | FCC ID | |||||
1 2 3 4 5 6 7 8 | Grantee Code |
QIS
|
||||
1 2 3 4 5 6 7 8 | Equipment Product Code |
U9200
|
||||
app s | Person at the applicant's address to receive grant or for contact | |||||
1 2 3 4 5 6 7 8 | Name |
Z******** X********
|
||||
1 2 3 4 5 6 7 8 | Telephone Number |
+86-7********
|
||||
1 2 3 4 5 6 7 8 | Fax Number |
+86-7********
|
||||
1 2 3 4 5 6 7 8 |
z******@huawei.com
|
|||||
app s | Technical Contact | |||||
n/a | ||||||
app s | Non Technical Contact | |||||
n/a | ||||||
app s | Confidentiality (long or short term) | |||||
1 2 3 4 5 6 7 8 | Does this application include a request for confidentiality for any portion(s) of the data contained in this application pursuant to 47 CFR § 0.459 of the Commission Rules?: | No | ||||
1 2 3 4 5 6 7 8 | Yes | |||||
1 2 3 4 5 6 7 8 | Long-Term Confidentiality Does this application include a request for confidentiality for any portion(s) of the data contained in this application pursuant to 47 CFR § 0.459 of the Commission Rules?: | No | ||||
1 2 3 4 5 6 7 8 | Yes | |||||
1 2 3 4 5 6 7 8 | If so, specify the short-term confidentiality release date (MM/DD/YYYY format) | 08/27/2012 | ||||
1 2 3 4 5 6 7 8 | 08/24/2012 | |||||
if no date is supplied, the release date will be set to 45 calendar days past the date of grant. | ||||||
app s | Cognitive Radio & Software Defined Radio, Class, etc | |||||
1 2 3 4 5 6 7 8 | Is this application for software defined/cognitive radio authorization? | No | ||||
1 2 3 4 5 6 7 8 | Equipment Class | PCE - PCS Licensed Transmitter held to ear | ||||
1 2 3 4 5 6 7 8 | JBP - Part 15 Class B Computing Device Peripheral | |||||
1 2 3 4 5 6 7 8 | DTS - Digital Transmission System | |||||
1 2 3 4 5 6 7 8 | DSS - Part 15 Spread Spectrum Transmitter | |||||
1 2 3 4 5 6 7 8 | Description of product as it is marketed: (NOTE: This text will appear below the equipment class on the grant) | Ascend P1; HSPA+/HSUPA/HSDPA/UMTS/GSM/GPRS/EDGE Mobile Phone with BT | ||||
1 2 3 4 5 6 7 8 | Related OET KnowledgeDataBase Inquiry: Is there a KDB inquiry associated with this application? | No | ||||
1 2 3 4 5 6 7 8 | Modular Equipment Type | Does not apply | ||||
1 2 3 4 5 6 7 8 | Purpose / Application is for | Class II permissive change or modification of presently authorized equipment | ||||
1 2 3 4 5 6 7 8 | Original Equipment | |||||
1 2 3 4 5 6 7 8 | Composite Equipment: Is the equipment in this application a composite device subject to an additional equipment authorization? | Yes | ||||
1 2 3 4 5 6 7 8 | Related Equipment: Is the equipment in this application part of a system that operates with, or is marketed with, another device that requires an equipment authorization? | No | ||||
1 2 3 4 5 6 7 8 | Grant Comments | Class II Permissive Change. Output power listed is ERP for Part 22 and EIRP for Part 24 and Part 27. This device contains functions that are not operational in U.S. Territories. This filing is only applicable for US operations. For body worn operation, this phone has been tested and meets FCC RF exposure guidelines when used with an accessory that contains no metal and that positions the handset a minimum of 10 mm from the body. Use of other accessories may not ensure compliance with FCC RF exposure guidelines. End users must be informed of the body worn requirements for satisfying RF Exposure compliance. The highest reported SAR for head, body-worn accessory, wireless router and simultaneous transmission use conditions are 1.07 W/kg, 1.16 W/kg, 1.29 W/kg, and 1.42 W/kg, respectively. HAC Rating: M3 2007 | ||||
1 2 3 4 5 6 7 8 | Class 2 Permissive Change Output power listed is ERP for Part 22 and EIRP for Part 24 and Part 27. This device contains functions that are not operational in U.S. Territories. This filing is only applicable for US operations. For body worn operation, this phone has been tested and meets FCC RF exposure guidelines when used with an accessory that contains no metal and that positions the handset a minimum of 10 mm from the body. Use of other accessories may not ensure compliance with FCC RF exposure guidelines. End users must be informed of the body worn requirements for satisfying RF Exposure compliance. The highest reported SAR for head, body-worn accessory, wireless router and simultaneous transmission use conditions are 1.07 W/kg, 1.16 W/kg, 1.29 W/kg, and 1.42 W/kg, respectively. | |||||
1 2 3 4 5 6 7 8 | Class 2 Permissive Change | |||||
1 2 3 4 5 6 7 8 | Class 2 Permissive Change Output power listed is conducted. For body worn operation, this phone has been tested and meets FCC RF exposure guidelines when used with an accessory that contains no metal and that positions the handset a minimum of 10 mm from the body. Use of other accessories may not ensure compliance with FCC RF exposure guidelines. End users must be informed of the body worn requirements for satisfying RF Exposure compliance. The highest reported SAR for head, body-worn accessory, wireless router and simultaneous transmission use conditions are 0.35 W/kg, 0.19 W/kg, 0.19 W/kg, and 1.42 W/kg, respectively. | |||||
1 2 3 4 5 6 7 8 | Output power listed is conducted. For body worn operation, this phone has been tested and meets FCC RF exposure guidelines when used with an accessory that contains no metal and that positions the handset a minimum of 10 mm from the body. Use of other accessories may not ensure compliance with FCC RF exposure guidelines. End users must be informed of the body worn requirements for satisfying RF Exposure compliance. The highest reported SAR for head, body-worn accessory, wireless router and simultaneous transmission use conditions are 0.35 W/kg, 0.19 W/kg, 0.19 W/kg, and 1.42 W/kg, respectively. | |||||
1 2 3 4 5 6 7 8 | Output power listed is ERP for Part 22 and EIRP for Part 24 and Part 27. This device contains functions that are not operational in U.S. Territories. This filing is only applicable for US operations. For body worn operation, this phone has been tested and meets FCC RF exposure guidelines when used with an accessory that contains no metal and that positions the handset a minimum of 10 mm from the body. Use of other accessories may not ensure compliance with FCC RF exposure guidelines. End users must be informed of the body worn requirements for satisfying RF Exposure compliance. The highest reported SAR for head, body-worn accessory, wireless router and simultaneous transmission use conditions are 1.07 W/kg, 1.16 W/kg, 1.15 W/kg, and 1.42 W/kg, respectively. | |||||
1 2 3 4 5 6 7 8 | Output power listed is conducted | |||||
1 2 3 4 5 6 7 8 | Is there an equipment authorization waiver associated with this application? | No | ||||
1 2 3 4 5 6 7 8 | If there is an equipment authorization waiver associated with this application, has the associated waiver been approved and all information uploaded? | No | ||||
app s | Test Firm Name and Contact Information | |||||
1 2 3 4 5 6 7 8 | Firm Name |
Huawei Technologies Co., LTD
|
||||
1 2 3 4 5 6 7 8 | Name |
Z**** F****
|
||||
1 2 3 4 5 6 7 8 | Telephone Number |
86-75********
|
||||
1 2 3 4 5 6 7 8 | Fax Number |
86-75********
|
||||
1 2 3 4 5 6 7 8 |
z******@huawei.com
|
|||||
Equipment Specifications | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Line | Rule Parts | Grant Notes | Lower Frequency | Upper Frequency | Power Output | Tolerance | Emission Designator | Microprocessor Number | |||||||||||||||||||||||||||||||||
1 | 1 | 22H | HC | 824.2 | 848.8 | 0.56 | 0.02 ppm | 249KGXW | |||||||||||||||||||||||||||||||||
1 | 2 | 22H | HX | 824.2 | 848.8 | 0.16 | 0.02 ppm | 259KG7W | |||||||||||||||||||||||||||||||||
1 | 3 | 22H | HC | 826.4 | 846.6 | 0.082 | 0.02 ppm | 4M08F9W | |||||||||||||||||||||||||||||||||
1 | 4 | 27 | HC | 1712.4 | 1752.6 | 0.29 | 0.01 ppm | 4M08F9W | |||||||||||||||||||||||||||||||||
1 | 5 | 24E | HC | 1850.2 | 1909.8 | 1.09 | 0.01 ppm | 247KGXW | |||||||||||||||||||||||||||||||||
1 | 6 | 24E | HX | 1850.2 | 1909.8 | 0.45 | 0.01 ppm | 252KG7W | |||||||||||||||||||||||||||||||||
1 | 7 | 24E | HC | 1852.4 | 1907.6 | 0.28 | 0.01 ppm | 4M08F9W | |||||||||||||||||||||||||||||||||
Line | Rule Parts | Grant Notes | Lower Frequency | Upper Frequency | Power Output | Tolerance | Emission Designator | Microprocessor Number | |||||||||||||||||||||||||||||||||
2 | 1 | 22H | 824.2 | 848.8 | 0.56 | 0.02 ppm | 249KGXW | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
2 | 2 | 22H | 824.2 | 848.8 | 0.16 | 0.02 ppm | 259KGXW | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
2 | 3 | 22H | 826.4 | 846.6 | 0.082 | 0.02 ppm | 4M08F9W | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
2 | 4 | 27 | 1712.4 | 1752.6 | 0.29 | 0.01 ppm | 4M08F9W | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
2 | 5 | 24E | 1850.2 | 1909.8 | 1.09 | 0.01 ppm | 247KGXW | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
2 | 6 | 24E | 1850.2 | 1909.8 | 0.45 | 0.01 ppm | 252KG7W | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
2 | 7 | 24E | 1852.4 | 1907.6 | 0.28 | 0.01 ppm | 4M08F9W | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
Line | Rule Parts | Grant Notes | Lower Frequency | Upper Frequency | Power Output | Tolerance | Emission Designator | Microprocessor Number | |||||||||||||||||||||||||||||||||
3 | 1 | 15B | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Line | Rule Parts | Grant Notes | Lower Frequency | Upper Frequency | Power Output | Tolerance | Emission Designator | Microprocessor Number | |||||||||||||||||||||||||||||||||
4 | 1 | 15C | CC | 2412.00000000 | 2462.00000000 | 0.3110000 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
Line | Rule Parts | Grant Notes | Lower Frequency | Upper Frequency | Power Output | Tolerance | Emission Designator | Microprocessor Number | |||||||||||||||||||||||||||||||||
5 | 1 | 15C | CC | 2412.00000000 | 2462.00000000 | 0.3110000 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
Line | Rule Parts | Grant Notes | Lower Frequency | Upper Frequency | Power Output | Tolerance | Emission Designator | Microprocessor Number | |||||||||||||||||||||||||||||||||
6 | 1 | 22H | 824.2 | 848.8 | 0.56 | 0.02 ppm | 249KGXW | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
6 | 2 | 22H | 824.2 | 848.8 | 0.16 | 0.02 ppm | 259KG7W | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
6 | 3 | 22H | 826.4 | 846.6 | 0.082 | 0.02 ppm | 4M08F9W | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
6 | 4 | 27 | 1712.4 | 1752.6 | 0.29 | 0.01 ppm | 4M08F9W | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
6 | 5 | 24E | 1850.2 | 1908.8 | 1.09 | 0.01 ppm | 247KGXW | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
6 | 6 | 24E | 1850.2 | 1909.8 | 0.45 | 0.01 ppm | 252KG7W | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
6 | 7 | 24E | 1852.4 | 1907.6 | 0.28 | 0.01 ppm | 4M08F9W | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
Line | Rule Parts | Grant Notes | Lower Frequency | Upper Frequency | Power Output | Tolerance | Emission Designator | Microprocessor Number | |||||||||||||||||||||||||||||||||
7 | 1 | 15C | CC | 2402.00000000 | 2480.00000000 | 0.0068000 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
Line | Rule Parts | Grant Notes | Lower Frequency | Upper Frequency | Power Output | Tolerance | Emission Designator | Microprocessor Number | |||||||||||||||||||||||||||||||||
8 | 1 | 15B | CC |
some individual PII (Personally Identifiable Information) available on the public forms may be redacted, original source may include additional details
This product uses the FCC Data API but is not endorsed or certified by the FCC