all | frequencies |
|
|
|
|
exhibits | applications |
---|---|---|---|---|---|---|---|
manual | photos | label |
app s | submitted / available | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
1 2 |
|
Users Manual | Users Manual | 1.82 MiB | August 02 2018 | |||
1 2 |
|
Internal Photos | Internal Photos | 188.18 KiB | August 02 2018 | |||
1 2 |
|
External Photos | External Photos | 161.90 KiB | August 02 2018 | |||
1 2 |
|
ID Label | ID Label/Location Info | 134.79 KiB | August 02 2018 | |||
1 2 | Block Diagram | Block Diagram | February 08 2018 | confidential | ||||
1 2 |
|
FCC Authorization Letter | Cover Letter(s) | 83.51 KiB | August 02 2018 | |||
1 2 |
|
FCC Confidentiality Letter | Cover Letter(s) | 54.28 KiB | August 02 2018 | |||
1 2 | Operational Description | Operational Description | February 08 2018 | confidential | ||||
1 2 | Parts List | Parts List/Tune Up Info | February 08 2018 | confidential | ||||
1 2 | Schematics | Schematics | February 08 2018 | confidential | ||||
1 2 | RF Exposure Info | August 02 2018 | ||||||
1 2 | Test Report | August 02 2018 | ||||||
1 2 | Test Report | August 02 2018 | ||||||
1 2 | Test Setup Photos | August 02 2018 | ||||||
1 2 | Test Setup Photos | August 02 2018 | ||||||
1 2 | Tune Up Info | Parts List/Tune Up Info | February 08 2018 | confidential | ||||
1 2 | Test Report | August 02 2018 |
1 2 | Users Manual | Users Manual | 1.82 MiB | August 02 2018 |
Contents English...................................................................1
.................................................................6 etina.....................................................................11 Nederlands..............................................................16 Franais...................................................................21 Deutsch...................................................................26 Magyar.....................................................................31 Italiano.....................................................................36 Polski.......................................................................41 Portugus................................................................46 Romn...................................................................51
...................................................................56 Slovenina...............................................................61 Espaol....................................................................66 Trke......................................................................71 English 1. Phone clip 2. Fill light 3. Indicator 4. Fill light button 5. Extendable monopod 6. Shutter button 7. Handle Appearance Bluetooth pairing 1. If you use an Android phone, before taking photos, ensure that the volume button of your phone is set to the shutter button in camera settings. 2. Press and hold the shutter button for 2 seconds until the indicator flashes red and green alternately to enter Bluetooth pairing mode. 3. Enable Bluetooth from your phone and search for available devices. From the list of available devices, select "HUAWEI CF33" to initiate the pairing process. If the pairing is successful, the indicator will flash green. Taking photos 1. Mount your phone onto the selfie stick 2. Extend the monopod 3. Press the fill light button (optional) Press the fill light button to turn on the fill light. Press the fill light button again to switch between bright, highlight, and off. 4. Press the shutter button to take a picture Powering off To power off the selfie stick, press and hold the shutter button for 3 seconds until the indicator turns off. Charging Use the Type-C USB cable to charge the device. The indicator remains steady red while charging, and turns green when the charging is complete. 1 English Tips After being connected to another device over Bluetooth, if your selfie stick is idle for more than 10 minutes, it will automatically enter Sleep mode. In this case, press the shutter button to restore the connection. If the selfie stick is idle for more than 6 hours after entering Sleep mode, it will automatically power off. If the battery is running low, the indicator on the selfie stick will flash red. Charge the selfie stick promptly. When the selfie stick is not connected to a device, press and hold the fill light button for 2 seconds to turn on or turn off the fill light. Press the fill light button again to adjust the brightness. For some Android phones, you can double-press the shutter button to capture a snapshot. Safety Information Some wireless devices may interfere with implantable medical devices and other medical equipment, such as pacemakers, cochlear implants, and hearing aids. Consult the manufacturer of your medical equipment for more information. Keep a minimum distance of 15 cm between this device and implantable medical devices (such as pacemakers or cochlear implants) to prevent potential interference. For your safety, do not store or transport the device or its accessories with flammable liquids, gases, or explosives. Do not use the device or engage in other distractions while driving. Do not place the device directly above or within the reach of vehicle airbags. This is due to the fact that in the event of airbag deployment, the device could potentially take a strong impact and cause severe injuries to the people inside the vehicle. Avoid dusty, damp, or dirty environments. Avoid magnetic fields. Using the device in these environments may result in circuit malfunctions. Use the device where the ambient temperature is between 10C to +40C, and store the device and its accessories where the ambient temperature is between 20C to +60C. Extreme heat or cold may damage the device Do not place the device near exposed heat or ignition sources (such as heaters, microwaves, ovens, stove fire, candles, and so on). Keep the device and its accessories out of reach of children and pets to prevent accidental swallowing, choking, and other hazardous conditions. Children should only use the device under close adult supervision. Avoid disassembling or modifying the device and its accessories. Unauthorized disassembly and modifications could result in the void of the factory warranty. If the device fails, take your device and proof of purchase to an authorized service center for assistance. Do not place the battery in fire as this may cause fire and explosive hazards. Please dispose of the battery in accordance to local recycling laws and regulations. Do not dispose of the 2 battery in normal household waste. Improper handling of the battery may cause explosive hazards. English Do not use the device at a place where the use of wireless devices is prohibited as it may interfere with other electronic devices and cause safety hazards. Avoid positioning the fill light directly to a person's eyes as this may cause short-term dizziness or visual impairment. This device is equipped with a non-removable internal battery. Do not attempt to replace the battery yourself to avoid damaging the battery or device. The battery should only be replaced by professional personnel at an authorized service center. Follow regulations set forth by hospitals and health care facilities. Do not use the device where prohibited. Disposal and recycling information The crossed-out wheeled-bin symbol on your product, battery, literature or packaging reminds you that all electronic products and batteries must be taken to separate waste collection points at the end of their working lives; they must not be disposed of in the normal waste stream with household garbage. It is the responsibility of the user to dispose of the equipment using a designated collection point or service for separate recycling of waste electrical and electronic equipment (WEEE) and batteries according to local laws. Proper collection and recycling of your equipment helps ensure electrical and electronic equipment (EEE) waste is recycled in a manner that conserves valuable materials and protects human health and the environment, improper handling, accidental breakage, damage, and/or improper recycling at the end of its life may be harmful for health and environment. For more information about where and how to drop off your EEE waste, please contact your local authorities, retailer or household waste disposal service or visit the website http://consumer.huawei.com/en/. Reduction of hazardous substances This device and any electrical accessories are compliant with local applicable rules on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment, such as EU REACH, RoHS and Batteries
(where included) regulations, etc. For declarations of conformity about REACH and RoHS, please visit our web site http://consumer.huawei.com/certification. EU regulatory conformance RF Exposure Your device is a low-power radio transmitter and receiver. As recommended by international guidelines, the device is designed not to exceed the limits established by the European Commission for exposure to radio waves. Statement Hereby, Huawei Technologies Co., Ltd. declares that this device is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 2014/53/EU. The most recent and valid version of the DoC (Declaration of Conformity) can be viewed at http://consumer.huawei.com/certification. This device may be operated in all member states of the EU. Observe national and local regulations where the device is used. This device may be restricted for use, depending on the local network. Frequency bands and power
(a) Frequency bands in which the radio equipment operates: Some bands may not be available in all countries or all areas. Please contact the local carrier for more details.
(b) Maximum radio-frequency power transmitted in the frequency bands in which the radio equipment operates:
The maximum power for all bands is less than the highest limit value specified in the related Harmonized Standard. The frequency bands and transmitting power (radiated and/or conducted) nominal limits applicable to this radio equipment are as follows Bluetooth: 20 dBm. 3 English Accessories and Software Information It is recommended that the following accessories should be used:
Batteries: SP281428SE; AHB401030PM All RF parameters (for example, frequency range and output power) are not accessible to the user, and cannot be changed by the user. For the most recent information about accessories and software, please see the DoC (Declaration of Conformity) at http://consumer.huawei.com/certification. FCC Regulatory Compliance RF Exposure Your device is a low-power radio transmitter and receiver. As recommended by international guidelines, the device is designed not to exceed the limits established by the Federal Communications Commission for exposure to radio waves. FCC statement This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:
--Reorient or relocate the receiving antenna.
--Increase the separation between the equipment and receiver.
--Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.
--Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Caution: Any changes or modifications to this device not expressly approved by Huawei Technologies Co., Ltd. for compliance could void the user's authority to operate the equipment. Industry Canada compliance RF Exposure Your device is a low-power radio transmitter and receiver. As recommended by international guidelines, the device is designed not to exceed the limits established by Innovation, Science and Economic Development Canada for exposure to radio waves. IC Statement This device complies with CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B). This device complies with Industry Canada licence-
exempt RSS standard(s). Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause interference, and (2) this device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device. Legal statement Copyright Huawei Technologies Co., Ltd. 2018. All rights reserved. This document is for reference only. Nothing in this guide constitutes a warranty of any kind, express or implied. All pictures and illustrations in this guide, including but not limited to the phone color, size, and display content, are for your reference only. The actual product may vary. Nothing in this guide constitutes a warranty of any kind, express or implied. Please visit http://consumer.huawei.com/us/support/index.htm for recent updated hotline and email address in your country or region. The Bluetooth word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of 4 English such marks by Huawei Technologies Co., Ltd. is under license. Privacy protection To understand how we protect your personal information, please visit http://consumer.huawei.com/privacy-policy and read our privacy policy. For United States warranty card information, visit http://consumer.huawei.com/us/support/warranty-
policy/index.htm. 5 Bluetooth 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 1. Android,
, ,
. 2. 2
, , Bluetooth. 3. Bluetooth
. HUAWEI CF33,
. ,
. 1. 2. 4.
, 3.
()
,
.
,
,
. 6
, 3 ,
.
, USB
-C.
, . Bluetooth, 10 ,
. ,
,
. 6
,
.
,
. .
, 2 ,
.
,
. Android,
,
.
,
,
. 15
(
),
.
,
.
,
,
.
, .
-10 C +
40 C ,
, 7
-20 C + 60 C.
(
, , , ,
..).
,
,
. ,
,
.
,
.
,
,
.
,
.
,
.
,
.
, .
, ,
,
,
,
.
()
.
,
()
,
.
, ,
/
.
,
() ,
, http://consumer.huawei.com/en/. 8
, REACH, RoHS (
) . REACH RoHS, , http://consumer.huawei.com/certification.
- -
.
, ,
. Huawei Technologies Co., Ltd. , 2014/53/.
-
http://consumer.huawei.com/certification.
-
.
,
.
, .
(a) ,
:
.
() ,
,
:
- -
,
.
( / ),
, :
Bluetooth: 20 dBm.
:
: SP281428SE; AHB401030PM
(.,
)
.
-
, http://consumer.huawei.com/certification.
- -
.
, ,
. B, 15
.
,
,
.
, ,
. 9
,
,
:
--
.
--
.
-- ,
, .
--
. 15
.
: (1)
(2)
, ,
.
:
, Huawei Technologies Co., Ltd. ,
. Industry Canada
- -
.
,
, ,
,
. IC CAN ICES-3 (B)/NMB-
3(B). RSS () Industry Canada.
: (1)
(2)
, ,
. Huawei Technologies Co., Ltd. 2018. .
- .
, ,
,
, .
- . http://consumer.huawei.com/us/support/index.htm
. Bluetooth
, Bluetooth SIG, Inc., Huawei Technologies Co., Ltd. .
, http://consumer.huawei.com/privacy-policy
.
, http://consumer.huawei.com/us/support/warranty-
policy/index.htm. 10 Vzhled etina 1. Sponka na telefon 2. Doplkov svtlo 3. Kontrolka 4. Tlatko doplkovho svtla 5. Roztaiteln monopod 6. Tlatko spout 7. Rukoje Provn zazen Bluetooth 1. Pokud pouvte telefon Android, ped poizovnm fotografi se ujistte, e je tlatko hlasitosti telefonu nastaveno v nastaven fotoapartu na tlatko zvrky. 2. Stisknutm a podrenm tlatka spout po dobu 2 sekund, dokud nezane kontrolka blikat stdav erven a zelen, vstupte do reimu provn Bluetooth. 3. V telefonu zapnte Bluetooth a vyhledejte dostupn zazen. Vybrnm HUAWEI CF33 ze seznamu dostupnch zazen zahajte proces provn. Pokud je provn spn, kontrolka bude blikat zelen. Poizovn fotografi 1. Telefon pipevnte na selfie ty 2. Rozthnte monopod 4. Stisknutm tlatka spout poite fotografii 3. Stisknte tlatko doplkovho svtla
(nepovinn) Stisknutm tlatka doplkovho svtla zapnte doplkov svtlo. Opakovanm stisknutm tlatka doplkovho svtla pepnejte mezi jasnm svtlem, zvraznnm a vypnutm. Vypnut Stisknutm a podrenm tlatka spout po dobu 3 sekund, dokud se kontrolka nevypne, vypnte selfie ty. 11 etina Nabjen K nabjen zazen pouvejte kabel USB typu C. Kontrolka zstv bhem nabjen erven a po dokonen nabit se pepne na zelenou barvu. Tipy Pokud je selfie ty po pipojen k jinmu zazen Bluetooth vce ne 10 minut neinn, automaticky vstoup do reimu spnku. V tom ppad stisknutm tlatka spout obnovte pipojen. Pokud je selfie ty po vstoupen do reimu spnku vce ne 6 hodin neinn, automaticky se vypne. Pokud je rove baterie nzk, kontrolka selfie tye bude blikat erven. Selfie ty co nejdve nabijte. Stisknutm a podrenm tlatka doplkovho svtla po dobu 2 sekund, kdy selfie ty nen pipojena k zazen, vypnte nebo zapnte doplkov svtlo. Opakovanm stisknutm tlatko doplkovho svtla upravte jas. U nkterch telefon Android mete dvojitm stisknutm tlatka spout zachytit snmek. Bezpenostn informace Nkter bezdrtov zazen mohou psobit ruen implantabilnch zdravotnickch prostedk a dal zdravotnick techniky, jako jsou napklad kardiostimultory, kochlern implantty a naslouchtka. Dal informace zskte od vrobce lkaskho vybaven. Udrujte minimln vzdlenost 15 cm mezi tmto zazenm a implantabilnmi zdravotnickmi prostedky
(jako nap. kardiostimultory nebo kochlernmi implantty), abyste zabrnili potencilnmu ruen. Pro svou bezpenost zazen a psluenstv neskladujte ani nepepravujte v ndobch s holavmi kapalinami, plyny nebo vbuninami. Zazen nepouvejte bhem zen ani se nevnujte jinmu rozptylovn. Zazen neumisujte pmo nad airbagy vozidla ani do jejich dosahu. Toto je kvli tomu, e v ppad nasazen airbag me zazen mt potenciln siln dopad a zpsobit lidem ve vozidle vn zrann. Vyhnte se pranmu, vlhkmu nebo pinavmu prosted. Vyhnte se magnetickm polm. Pouvn zazen v tchto prostedch me vst k funkn porue obvod. Zazen pouvejte v prosted s teplotou 10 C a
+40 C a zazen a psluenstv skladujte v prosted s teplotou 20 C a +60 C. Extrmn teplo nebo chlad me zpsobit pokozen zazen. Zazen neumisujte pobl zdroj tepla nebo zehu
(jako jsou nap. ohvae, mikrovlnn trouby, trouby, sporky, svky atd.). Zazen a psluenstv uchovvejte mimo dosah dt a domcch zvat, abyste zabrnili nemyslnmu spolknut, duen a jinm nebezpenm situacm. Dti by mly zazen pouvat pouze pod dohledem dospl osoby. Vyhbejte se rozmontovn a prav zazen a psluenstv. Neautorizovan demont a pravy mohou mt za nsledek ztrtu tovrn zruky. Pokud zazen nefunguje, zaneste zazen s dokladem o nkupu do autorizovanho servisnho centra, kde vm pomohou. 12 etina Baterii neumisujte do ohn, protoe to me zpsobit por a riziko vbuchu. Baterii prosm zlikvidujte v souladu s mstnmi recyklanmi zkony a regulacemi. Nevyhazujte baterii do smsnho odpadu. Nesprvn manipulace s bateri me zpsobit riziko vbuchu. Nepouvejte toto zazen v oblastech, kde je pouvn bezdrtovch zazen zakzno, protoe by mohlo dojt k interferenci s jinmi zazenmi nebo jinmu nebezpe. Vyhnte se men doplkovm svtlem pmo do o lovka, protoe to me zpsobit krtkodob zvrat nebo pokozen zraku. Toto zazen je vybaveno nevyjmatelnou intern bateri. Nesnate se baterii vymnit sami, protoe mete baterii nebo zazen pokodit. Baterii by ml vymovat pouze profesionln personl v autorizovanm servisnm centru. Dodrujte regulace stanoven nemocnicemi a zdravotnickmi zazenmi. Nepouvejte zazen na zakzanch mstech. Informace o likvidaci a recyklaci Symbol pekrtnutho kontejneru na produktu, baterii, prukch a na obalu pipomn, e na konci ivotnosti mus bt vechna elektronick zazen a baterie odevzdny do oddlenho sbru odpad. Nesm bt likvidovny v bnm odpadu s odpady z domcnosti. Je odpovdnost uivatele zlikvidovat zazen odevzdnm na urenm sbrnm mst nebo vyuitm sluby pro oddlenou recyklaci elektrickch a elektronickch zazen (OEEZ) a bateri na konci ivotnosti v souladu s mstnmi zkony. dn sbr a recyklace zazen pomh zajistit recyklaci odpadu EEZ (elektrickho a elektronickho zazen) zpsobem, kter et cenn materily a chrn zdrav lid i ivotn prosted. Nesprvn manipulace, nhodn rozbit, pokozen nebo nesprvn recyklace na konci ivotnosti zazen me mt kodliv nsledky pro zdrav i ivotn prosted. Dal informace tkajc se msta a zpsobu odevzdn odpadu EEZ zskte od mstnch ad, maloobchodnka, sluby svozu komunlnho odpadu nebo na na webov strnce http://consumer.huawei.com/en/. Omezen nebezpench ltek Toto zazen a veker elektronick psluenstv je v souladu s mstnmi zkony a pedpisy o omezen pouvn nkterch nebezpench ltek v elektrickch a elektronickch zazench a baterich (jsou-li soust zazen), napklad s nazenmi EU REACH, RoHS atd. Dal informace tkajc se shody s nazenmi REACH a RoHS zskte na naem webu http://consumer.huawei.com/certification. Prohlen o shod s pedpisy EU Expozice rdiovmu zen Toto zazen je nzkonapov rdiov pijma a vysla. Zazen je navreno tak, aby nepekraovalo limity pro vystaven rdiovm vlnm, kter stanovila Evropsk komise. Prohlen Spolenost Huawei Technologies Co., Ltd. tmto prohlauje, e toto zazen spluje hlavn poadavky a vechna relevantn ustanoven smrnice 2014/53/EU. Nejnovj platnou verzi DoC (prohlen o shod) naleznete na webov strnce http://consumer.huawei.com/certification. Toto zazen me bt provozovno ve vech lenskch sttech EU. Dodrujte nrodn a mstn pedpisy v mst, kde je zazen pouvno. V zvislosti na lokln sti me bt pouvn tohoto zazen omezeno. Frekvenn psma a vkon
(a) Frekvenn psma, ve kterch rdiov zazen pracuje: Nkter psma mohou bt nedostupn v nkterch zemch a oblastech. Pro vce informac kontaktujte mobilnho opertora.
(b) Maximln radiofrekvenn vkon penesen ve frekvennch psmech, ve kterch rdiov zazen 13 etina pracuje: Maximln vkon u vech psem je ni ne nejvy mezn hodnota specifikovan v souvisejcch Harmonizovanch standardech. Nominln omezen frekvennch psem a vyslacho vkonu (vyzaovanho nebo provdnho) aplikovateln pro toto rdiov zazen jsou nsledujc:
Bluetooth: 20 dBm. Informace o psluenstv a softwaru Doporuujeme vyuit nsledujcho psluenstv:
Baterie: SP281428SE; AHB401030PM dn parametry rdiov frekvence (napklad frekvenn rozsah a vstupn vkon) nejsou pstupn uivateli a nemohou bt uivatelem zmnny. Nejaktulnj informace o psluenstv a softwaru naleznete v prohlen o shod na webov strnce http://consumer.huawei.com/certification. Soulad s pedpisy FCC Expozice rdiovmu zen Toto zazen je nzkonapov rdiov pijma a vysla. Zazen je navreno tak, aby nepekraovalo limity pro vystaven rdiovm vlnm, kter stanovila Federln komunikan komise. Prohlen FCC Toto zazen bylo testovno a bylo zjitno, e odpovd limitm pro digitln zazen tdy B podle sti 15 Pravidel FCC. Tyto limity poskytuj pimenou ochranu ped kodlivm ruenm pi instalaci v obydlench oblastech. Dan zazen vytv, vyuv a me vyzaovat radiofrekvenn energii. Pokud nen nainstalovno a vyuvno v souladu s pokyny, me zpsobit kodliv ruen rdiov komunikace. Neexistuje vak dn zruka, e k ruen v konkrtn instalaci nedojde. Pokud tento pstroj ru rozhlasov nebo televizn pjem co lze urit vypnutm a zapnutm pstroje uivatel se me pokusit odstranit ruen nkterou z nsledujcch metod:
--Zmna orientace pijmajc antny nebo jej pemstn.
--Zven vzdlenosti mezi zazenm a pijmaem.
--Zapojen pstroje do zsuvky jinho okruhu, ne do kterho je zapojen pijma.
--Podn o radu prodejce nebo zkuenho technika v oblasti rozhlasu a televize. Toto zazen spluje nazen FCC, st 15. Provoz podlh tmto dvma podmnkm: (1) Toto zazen nesm zpsobovat kodliv ruen a (2) toto zazen se mus vyrovnat s jakmkoli ruenm vetn toho, kter me zpsobit nedouc innost. Upozornn: Jakkoli zmny nebo pravy tohoto zazen, kter spolenost Huawei Technologies Co., Ltd. vslovn a psemn neschvl, mohou ruit prvo uivatele dan zazen provozovat. Shoda orgnu Industry Canada Expozice rdiovmu zen Toto zazen je nzkonapov rdiov pijma a vysla. Zazen je navreno tak, aby nepekraovalo limity pro vystaven rdiovm vlnm, kter stanovila agentura Innovation, Science and Economic Development Canada. Prohlen orgnu IC Toto zazen spluje normu CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B). Toto zazen je v souladu se standardy RSS orgnu Industry Canada tkajc se bezlicennho pouit. Pi provozu mus bt splnny nsledujc dv podmnky: (1) Toto zazen nesm zpsobovat ruen a (2) toto zazen mus akceptovat jakkoliv ruen, vetn takovho, kter by mohlo zpsobit jeho nesprvnou funkci. Prvn upozornn Autorsk prva Huawei Technologies Co Ltd. 2018. Vechna prva vyhrazena. Tento dokument slou pouze pro informaci. dn st tto pruky nepedstavuje jakoukoli zruku, vslovnou ani naznaenou. Vechny obrzky a ilustrace uveden v tto pruce, mimo jin vetn barvy a velikosti telefonu a obsahu obrazovky, jsou pouze pro ukzku. Skuten produkt se me liit. dn st tto pruky nepedstavuje jakoukoli zruku, vslovnou ani naznaenou. Navtivte webovou strnku http://consumer.huawei.com/us/support/index.htm, kde je uvedena nejnovj informan linka a e-mailov adresa pro vai zemi i region. 14 etina Slovn znaka a loga Bluetooth jsou registrovan ochrann znmky vlastnn spolenost Bluetooth SIG, Inc. a jakkoliv pouit tchto znaek spolenost Huawei Technologies Co, Ltd. je na zklad licence. Ochrana soukrom Chcete-li porozumt tomu, jak peujeme o ochranu vaich osobnch informac, navtivte webovou strnku http://consumer.huawei.com/privacy-policy a pette si zsady ochrany soukrom. Kartu s informacemi o zruce pro Spojen stty americk najdete na http://consumer.huawei.com/us/support/warranty-
policy/index.htm. 15 Nederlands Uiterlijke kenmerken Koppelen via Bluetooth 1. Telefoonklem 2. Opvullicht 3. Indicatielampje 4. Knop voor opvullicht 5. Uitschuifbare monopod 6. Sluiterknop 7. Handgreep 1. Als u een Android-telefoon gebruikt, zorg dan voordat u foto's maakt dat de volumeknop van uw telefoon is ingesteld als de sluiterknop in camera-instellingen. 2. Houd de sluiterknop 2 seconden ingedrukt totdat het indicatielampje afwisselend rood en groen knippert om in de modus koppelen via Bluetooth te gaan. 3. Schakel Bluetooth op uw telefoon in en zoek naar beschikbare apparaten. Kies uit de lijst met beschikbare apparaten "HUAWEI CF33" om het koppelen via Bluetooth te starten. Als het koppelen is gelukt, knippert het indicatielampje groen. Foto's maken 1. Monteer uw telefoon op de selfiestick. 2. Schuif de monopod uit. 3. Druk op de knop opvullicht (optioneel). Druk op de knop opvullicht om het opvullicht aan te zetten. Druk nogmaals op de knop opvullicht om te wisselen tussen helder, benadrukken en uit. 4. Druk op de sluiterknop om een foto te maken. Uitschakelen Om de selfiestick uit te schakelen, houdt u de sluiterknop 3 seconden ingedrukt totdat het indicatielampje uit gaat. 16 Nederlands Opladen Gebruik de Type-C USB-kabel om het apparaat op te laden. Het indicatielampje blijft tijdens het opladen constant in de kleur rood branden en wordt groen als de batterij is opgeladen. Tips Als uw selfiestick via Bluetooth aan een ander apparaat gekoppeld is en 10 minuten lang geen activiteit vertoont, wordt de selfiestick automatisch in de slaapstand gezet. Druk in dat geval op de sluiterknop om de koppeling te herstellen. Als de selfiestick langer dan 6 uur in de slaapstand staat, wordt de stick automatisch uitgeschakeld. Als de batterij bijna leeg is, knippert het indicatielampje op de selfiestick in de kleur rood. Laad de batterij van de selfiestick dan meteen op. Wanneer de selfiestick niet aan een apparaat gekoppeld is, houd de knop opvullicht dan 2 seconden ingedrukt om het vullicht aan of uit te zetten. Druk nogmaals op de knop opvullicht om de helderheid aan te passen. voor sommige Android-telefoons kunt u dubbel op de sluiterknop drukken om een momentopname te maken. Veiligheidsinformatie Sommige draadloze apparaten kunnen storingen veroorzaken in medische implantaten en andere medische apparatuur, zoals pacemakers, gehoorapparaten en cochleaire implantaten. Raadpleeg de fabrikant van uw medische apparatuur voor meer informatie. Bewaar een minimale afstand van 15 cm tussen dit apparaat en medische implantaten (zoals pacemakers of cochleaire implantaten) om mogelijke interferentie te voorkomen. Bewaar of vervoer dit apparaat of bijbehorende accessoires voor uw veiligheid niet met brandbare vloeistoffen, gassen of explosieven. Gebruik het apparaat niet tijdens het autorijden en laat u op geen enkele manier afleiden. Plaats het apparaat niet rechtstreeks boven of binnen het bereik van airbags. Als een airbag geactiveerd wordt, kan het apparaat door een sterke inslag bij passagiers ernstig letsel veroorzaken. Vermijd stoffige, vochtige of vuile omgevingen. Vermijd magnetische velden. Het gebruik van het apparaat in deze omgevingen kan storingen in het circuit veroorzaken. Gebruik het apparaat waar de omgevingstemperatuur tussen -10C en +40C is. Bewaar het apparaat met toebehoren op een locatie waar de omgevingstemperatuur tussen -20C en +60C is. Extreme hitte of kou kan het apparaat beschadigen. Plaats het apparaat niet in de buurt van warmte- of ontstekingsbronnen (zoals verwarming, magnetrons, ovens, fornuis, kaarsen, enzovoort). Houd het apparaat met toebehoren buiten het bereik van kinderen en huisdieren om te voorkomen dat onderdelen per ongeluk worden ingeslikt en de kans op verstikking of andere gevaarlijke omstandigheden veroorzaakt. Kinderen mogen het apparaat alleen gebruiken onder toezicht van een volwassene. 17 Nederlands Voorkom dat het apparaat en de toebehoren gedemonteerd of aangepast worden. Het zonder toestemming demonteren en aanbrengen van wijzigingen kan ertoe leiden dat de garantie komt te vervallen. Als het apparaat niet of niet goed functioneert, breng het dan met uw aankoopbewijs naar een erkend servicecentrum voor assistentie. Plaats de batterij niet in open vuur, aangezien dit tot brand of een explosie kan leiden. Lever de batterij conform de wetgeving hiervoor in bijeen van de vele inzamellocaties bij u in de buurt. Gooi het apparaat niet bij het normale huishoudelijke afval. Als de batterij niet goed geplaatst wordt, kan dat leiden tot explosiegevaar. Gebruik het apparaat niet op een locatie waar het gebruik van draadloze apparaten verboden is om geen storing met andere elektronische apparatuur en een gevaarlijke situatie veroorzaken. Richt de flitslamp nooit rechtstreeks op de ogen van iemand, aangezien dit kan leiden tot kortstondige duizeligheid of permanente oogschade. Dit apparaat is uitgerust met een ingebouwde batterij die niet verwijderd kan worden. Probeer de batterij niet zelf te vervangen om schade aan de batterij of het apparaat te voorkomen. De batterij dient uitsluitend te worden vervangen door professional van een erkend servicecentrum. Volg de regels in ziekenhuizen en zorginstellingen. Gebruik uw apparaat niet wanneer dat verboden is. Informatie over inleveren en recyclen Het symbool van een doorgekruiste vuilnisbak op uw product, batterij, documentatie of verpakking herinnert u eraan dat alle elektronische producten en batterijen aan het einde van hun levensduur naar speciale afvalinzamelpunten moeten worden gebracht en niet mogen worden weggegooid als normaal huishoudelijk afval. De gebruiker is verantwoordelijk voor het inleveren van de apparatuur bij een speciaal inzamelpunt of bij een dienst voor het gescheiden recyclen van ingeleverde elektrische en elektronische apparatuur (AEEE) en batterijen conform de lokale wetgeving. Een juiste inzameling en recycling van uw apparatuur helpt ervoor te zorgen dat elektrische en elektronische apparatuur (EEA) wordt gerecycled op een manier die waardevolle materialen behoudt en de volksgezondheid en het milieu beschermt. Verkeerde behandeling, onopzettelijk breken, schade en/of onjuiste recyclage aan het einde van de levensduur van de apparatuur kan schadelijk zijn voor de gezondheid en het milieu. Neem voor meer informatie over het afvoeren van uw EEA-afval en voor de juiste locaties contact op met de lokale instanties, met uw verkoper of met de inzamelingsdienst voor huishoudelijk afval. U kunt ook kijken op http://consumer.huawei.com/en/. Beperking van gevaarlijke stoffen Dit apparaat en alle elektrische accessoires voldoen aan lokale regels met betrekking tot de beperking van het gebruik van bepaalde gevaarlijke stoffen in elektrische en elektronische apparaten, zoals EU REACH-, RoHS- en batterijregelgeving (indien van toepassing). Kijk voor verklaringen van overeenstemming met REACH en RoHS op onze website http://consumer.huawei.com/certification Naleving van Europese regelgeving RF-blootstelling Uw apparaat is een radiozender en -ontvanger met laag vermogen. Het apparaat is ontwikkeld om de limieten voor blootstelling aan radiogolven die door internationale richtlijnen van de Europese Commissie worden aanbevolen, niet te overschrijden. Verklaring Huawei Technologies Co., Ltd. verklaart hierbij dat dit apparaat voldoet aan de essentile eisen en andere relevante bepalingen van Richtlijn 2014/53/EU. De meest recente en geldige versie van de conformiteitsverklaring kan worden bekeken op http://consumer.huawei.com/certification. 18 Nederlands Dit apparaat mag in alle lidstaten van de EU worden gebruikt. Volg de nationale en lokale voorschriften waar het apparaat wordt gebruikt. Dit apparaat kan, afhankelijk van het lokale netwerk, beperkt zijn in het gebruik. Frequentiebanden en vermogen
(a) Frequentiebanden waarop de radioapparatuur actief is:
Sommige frequentiebanden zijn niet in alle landen en regio's beschikbaar. Neem voor meer informatie contact op met de lokale provider.
(b) Het maximale RF-vermogen dat wordt verzonden in de frequentiebanden waarop de radioapparatuur actief is:
Het maximale vermogen voor alle banden is minder dan de hoogste grenswaarde die wordt vermeld in de bijbehorende, geharmoniseerde norm. De nominale limieten van de frequentiebanden en van het zendvermogen (uitgestraald en/of geleid) van deze radioapparatuur zijn als volgt:
Bluetooth: 20 dBm. Informatie over accessoires en software Het gebruik van de volgende accessoires wordt aanbevolen:
Batterijen: SP281428SE; AHB401030PM Alle RF-parameters (zoals het frequentiebereik en het uitgangsvermogen) zijn niet toegankelijk voor de gebruiker en kunnen niet door de gebruiker worden gewijzigd. Kijk voor de meest recente informatie over accessoires en software in de Conformiteitsverklaring op http://consumer.huawei.com/certification. Naleving van FCC-regels RF-blootstelling Uw apparaat is een radiozender en -ontvanger met laag vermogen. Het apparaat is ontwikkeld om de limieten voor blootstelling aan radiogolven die door internationale richtlijnen van de Federale Commissie voor Communicatie worden aanbevolen, niet te overschrijden. FCC-verklaring Deze apparatuur is getest op grond van Deel 15 van de FCC-regels. Daaruit is gebleken dat deze voldoet aan de beperkingen voor digitale apparaten van Klasse B. Deze beperkingen zijn opgesteld om redelijke bescherming te bieden tegen schadelijke storing in huisinstallaties. Deze apparatuur genereert en gebruikt radiofrequentie-energie en kan deze energie uitstralen. De apparatuur kan schadelijke storing aan radiocommunicatie veroorzaken wanneer het niet wordt genstalleerd en gebruikt conform de instructies. Er is echter geen garantie dat er geen storing plaatsvindt in een specifieke installatie. Wanneer dit apparaat schadelijke storing aan radiocommunicatie veroorzaakt (wat kan worden vastgesteld door de apparatuur uit en aan te zetten), raden we u aan om de storing te verhelpen door de volgende acties te ondernemen:
--Verander de positie van de ontvangstantenne.
--Vergroot de afstand tussen de apparatuur en de ontvanger.
--Sluit de apparatuur aan op een stopcontact of stroomgroep waarop de ontvanger niet is aangesloten.
--Raadpleeg de dealer of een ervaren radio-/tv-technicus voor hulp. Dit apparaat voldoet aan Deel 15 van de FCC-regels. Het gebruik van het apparaat is onderhevig aan de volgende twee voorwaarden: 1) Dit apparaat mag geen schadelijke storing veroorzaken en 2) dit apparaat moet alle storing die het ontvangt accepteren, waaronder storing die kan leiden tot ongewenste werking. Let op: Wijzigingen of aanpassingen aan dit apparaat die niet uitdrukkelijk door Huawei Technologies Co., Ltd. zijn goedgekeurd, kunnen de bevoegdheid van de gebruiker voor de bediening van dit apparaat ongeldig maken. Naleving van Industry Canada RF-blootstelling Uw apparaat is een radiozender en -ontvanger met laag vermogen. Het apparaat is ontwikkeld om de limieten voor blootstelling aan radiogolven niet te overschrijden die door internationale richtlijnen opgesteld zijn door Innovatie, Wetenschep en Economische Ontwikkeling Canada. 19 Nederlands Industry Canada - Verklaring Dit apparaat voldoet aan CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B). Dit apparaat voldoet aan de RSS-norm(en) met licentievrijstelling van Industry Canada. Op het gebruik zijn de volgende twee voorwaarden van toepassing: (1) Dit apparaat mag geen schadelijke storing veroorzaken en (2) dit apparaat moet alle storing die het ontvangt accepteren, waaronder storing die kan leiden tot ongewenste werking van het apparaat. Juridische verklaring Copyright Huawei Technologies Co., Ltd. 2018. Alle rechten voorbehouden. Dit document is alleen bedoeld ter referentie. Niets in deze handleiding vormt een garantie van welke aard dan ook, hetzij expliciet of impliciet. Alle afbeeldingen en illustraties in deze handleiding, met inbegrip van maar niet beperkt tot de kleur, afmetingen en scherminhoud van de telefoon, zijn alleen bedoeld ter referentie. Het daadwerkelijke product kan verschillen. Niets in deze handleiding vormt een garantie van welke aard dan ook, hetzij expliciet of impliciet. Ga naar http://consumer.huawei.com/us/support/index.htm voor recent bijgewerkte hotlines en e-mailadressen in uw land of regio. Het woordmerkBluetooth en de logo's zijn gedeponeerde handelsmerken en eigendom van Bluetooth SIG, Inc.; elk gebruik van deze merken door Huawei Technologies Co., Ltd. is gebaseerd op een licentie. Bescherming van de privacy Kijk op http://consumer.huawei.com/privacy-policy en lees ons privacybeleid om te begrijpen hoe we uw persoonlijke gegevens beschermen. Ga voor meer informatie over de garantiekaart in de Verenigde Staten naar http://consumer.huawei.com/us/support/warranty-
policy/index.htm. 20 Franais 1. Fixation pour tlphone 2. Voyant gnral 3. Voyant 4. Bouton du voyant gnral 5. Monopode extensible 6. Bouton dclencheur 7. Manche Apparence Association Bluetooth 1. Si vous utilisez un tlphone Android, veillez dfinir le bouton de volume de votre tlphone comme bouton dclencheur dans les rglages d'appareil photo avant de prendre des photos. 2. Maintenez le bouton dclencheur enfonc pendant 2 secondes jusqu' ce que le voyant clignote en alternance en rouge et en vert pour passer en mode d'association Bluetooth. 3. Activez le Bluetooth sur votre tlphone et recherchez les priphriques disponibles. Dans la liste des priphriques disponibles, slectionnez HUAWEI CF33 pour lancer le processus d'association. Une fois l'association russie, le voyant clignote en vert. Prise de photos 1. Installez votre tlphone sur la perche selfie 2. Dployez le bras 3. Appuyez sur le bouton du voyant gnral (facultatif) Appuyez sur le bouton du voyant gnral pour activer la fonction associe. Appuyez nouveau sur le bouton du voyant gnral pour passer en mode luminosit, en mode haute lumire ou pour dsactiver la fonction. 4. Appuyez sur le bouton dclencheur pour prendre une photo 21 Franais Mise hors tension Pour teindre la perche selfie, maintenez le bouton dclencheur enfonc pendant 3 secondes jusqu' ce que le voyant s'teigne. Charge Utilisez le cble USB de type C pour recharger le priphrique. Le voyant reste allum en rouge lors du chargement, puis passe au vert une fois charg. Astuces Si votre perche selfie est inactive pendant plus de 10 minutes aprs une connexion un autre priphrique via Bluetooth, elle passe automatiquement en mode Veille. Dans ce cas, appuyez sur le bouton dclencheur pour rtablir la connexion. Si la perche selfie est inactive pendant plus de 6 heures aprs son passage en mode Veille, elle s'teint automatiquement. En cas de batterie faible, le voyant de la perche selfie clignote en rouge. Mettez rapidement la perche recharger. Si la perche selfie n'est connecte aucun priphrique, maintenez le bouton du voyant gnral enfonc pendant 2 secondes pour activer ou dsactiver cette fonction. Appuyez de nouveau sur le bouton du voyant gnral pour ajuster la luminosit. Sur certains tlphones Android, vous pouvez appuyer deux fois sur le bouton dclencheur pour prendre un instantan. Informations relatives la scurit Certains priphriques sans fil sont susceptibles d'interfrer avec des dispositifs mdicaux implantables et d'autres priphriques vocation mdicale, tels que les pacemakers, les implants cochlaires ou les prothses auditives. Consultez le fabricant de votre dispositif mdical pour en savoir plus. Veillez maintenir une distance minimale de 15 cm entre ce priphrique et d'autres dispositifs mdicaux implantables (tels que des pacemakers ou des implants cochlaires) afin d'viter tout risque d'interfrences. Pour votre propre scurit, ne stockez ni ne transportez le priphrique ou ses accessoires au ct de liquides inflammables, des gaz ou des explosifs. Lors de la conduite, n'utilisez pas ce priphrique ni ne soyez impliqu(e) par toute source de distraction. Ne placez pas le priphrique directement au-dessus des airbags d'un vhicule ou dans son rayon de dploiement. En effet, en cas de dploiement des airbags, le priphrique pourrait subir un puissant impact et ainsi blesser gravement les occupants de l'habitacle. vitez les environnements poussireux, humides ou sales. vitez les champs magntiques. L'utilisation du priphrique dans ces environnements risque de provoquer des dysfonctionnements dans les circuits. Utilisez le priphrique une temprature ambiante comprise entre -10 et +40 C ; stockez-le ainsi que ses accessoires une temprature ambiante comprise entre -20 et +60 C. Des tempratures extrmes peuvent endommager le priphrique 22 Franais Ne placez pas le priphrique proximit de sources de chaleur ou d'allumage (tels qu'un chauffage, un micro-ondes, un four, un pole, une bougie, etc.). Tenez le priphrique et ses accessoires hors de la porte des enfants et des animaux domestiques pour viter tout risque d'ingestion et d'touffement accidentels ou toute autre situation dangereuse. Les enfants ne doivent utiliser le priphrique que sous la vigilance accrue d'un adulte. vitez de dmonter ou de modifier le priphrique et ses accessoires. Tout dmontage et toute modification non autoriss pourraient annuler la garantie. En cas de dysfonctionnement du priphrique, apportez-le dans un centre de service agr accompagn d'une preuve d'achat pour obtenir de l'aide. Ne placez pas la batterie dans un feu. Cela pourrait provoquer un incendie ou un risque d'explosion. Veuillez respecter les lois et la rglementation locales en matire de recyclage. Ne mettez pas la batterie au rebut avec les ordures mnagres. Une manipulation inadquate de la batterie peut provoquer un risque d'explosion. N'utilisez pas le priphrique dans des lieux interdisant l'utilisation de priphriques sans fil, car il pourrait interfrer avec d'autres appareils lectroniques et engendrer des risques en matire de scurit. vitez de positionner la lumire de remplissage directement dans les yeux d'une personne car cela peut engendrer un tourdissement temporaire ou un trouble visuel. Ce priphrique est dot d'une batterie interne non dmontable. N'essayez pas de remplacer vous-mme la batterie afin d'viter d'endommager celle-ci ou le priphrique. Cette opration doit tre ralise par un professionnel dans un centre de service agr. Suivez les rglements tablis par les hpitaux et les installations sanitaires. N'utilisez pas le priphrique dans des endroits interdits. Consignes de mise au rebut et de recyclage Sur votre produit, la batterie, l'emballage ou dans la documentation, le symbole d'une poubelle roulante barre d'une croix vous rappelle que tous les produits lectroniques et toutes les batteries doivent tre apports des points de collecte distincts de ceux des ordures mnagres normales lorsqu'ils arrivent en fin de cycle de vie. Ils ne doivent en aucun cas tre dposs dans le circuit standard des dchets mnagers. Il incombe l'utilisateur de se dpartir de l'quipement en se rendant dans un centre de collecte ou point de service dsign pour le recyclage spar des dchets d'quipements lectriques et lectroniques (DEEE) et des batteries en conformit avec la rglementation locale. La collecte et le recyclage adquats de votre quipement contribuent garantir que les quipements lectriques et lectroniques (EEE) sont recycls de faon rcuprer les matriaux prcieux et protger la sant des tres humains et l'environnement ; une manipulation inadquate, un bris accidentel, des dommages ou un mauvais recyclage la fin de sa vie risqueraient d'tre nocifs pour la sant et l'environnement. Pour en savoir plus sur les lieux de collecte et la manire de vous dbarrasser de vos dchets lectriques et lectroniques, contactez les autorits locales, votre dtaillant ou le service des ordures mnagres, ou rendez-vous sur le site http://consumer.huawei.com/en/. Rduction des substances dangereuses Ce priphrique et tout accessoire lectrique sont conformes aux rgles locales applicables sur la restriction de l'utilisation de certaines substances dangereuses contenues dans les quipements lectriques et lectroniques, telles que les rglements europens REACH, RoHS et Piles (le cas chant), etc. Rendez-
vous sur notre site Web pour prendre connaissance des 23 Franais dclarations de conformit relatives REACH et RoHS http://consumer.huawei.com/certification. Conformit rglementaire UE Exposition aux radiofrquences Votre priphrique est un metteur et rcepteur radio de faible puissance. Comme les directives internationales le recommandent, le priphrique est conu pour ne pas dpasser les limites d'exposition aux ondes radio tablies par la Commission europenne. Dclaration Par la prsente, Huawei Technologies Co., Ltd. dclare que ce priphrique est conforme aux exigences fondamentales et aux autres dispositions pertinentes de la directive 2014/53/UE. La version de la dclaration de conformit (DoC) la plus rcente et en vigueur peut tre consulte sur http://consumer.huawei.com/certification. Ce priphrique peut tre utilis dans tous les pays membres de l'UE. Respectez les rglementations nationales et locales des pays o le priphrique est utilis. Selon le rseau local, l'utilisation de ce priphrique peut tre sujette des restrictions. Bandes de frquence et puissance
(a) Bandes de frquences sur lesquelles fonctionne l'quipement radiotlphonique : certaines bandes ne sont pas disponibles dans tous les pays ou dans toutes les rgions. Veuillez contacter votre oprateur local pour obtenir davantage de dtails.
(b) Puissance radiolectrique maximale transmise sur les bandes de frquences dans lesquelles fonctionne l'quipement radiotlphonique : la puissance maximale pour toutes les bandes est infrieure la valeur limite la plus leve spcifie dans la norme harmonise correspondante. Les limites nominales des bandes de frquences et de la puissance d'mission (rayonnes et/ou par conduction) applicables cet quipement radio sont les suivantes :
Bluetooth : 20 dBm. Informations relatives aux accessoires et logiciels Il est recommand d'utiliser les accessoires suivants :
Batteries : SP281428SE ; AHB401030PM Tous les paramtres de radiofrquences (par exemple la plage de frquence et la puissance de sortie) ne sont pas accessibles l'utilisateur ni ne peuvent tre modifis par celui-ci. Pour obtenir les informations les plus rcentes relatives aux accessoires et aux logiciels, veuillez consulter la Dclaration de conformit (DoC) sur http://consumer.huawei.com/certification. Conformit rglementaire FCC Exposition aux radiofrquences Votre priphrique est un metteur et rcepteur radio de faible puissance. Comme les directives internationales le recommandent, le priphrique est conu pour ne pas dpasser les limites d'exposition aux ondes radio tablies par la Commission fdrale des communications (FCC). Dclaration FCC Aprs une srie de contrles, cet quipement a t jug conforme aux limitations imposes pour un dispositif numrique de classe B, conformment la section 15 du Rglement de la FCC. Ces limitations ont pour objectif de garantir une protection adquate contre les interfrences nuisibles dans les installations domestiques. Ce priphrique gnre, utilise et peut mettre une nergie radiofrquence et peut, si son installation ne correspond pas aux instructions, occasionner d'importantes interfrences prjudiciables aux communications radio. Toutefois, rien ne garantit qu'il n'y ait aucune interfrence dans une installation donne. Si cet quipement engendre effectivement de telles interfrences lors de la rception d'missions radiophoniques ou tlvises, ce qui peut tre confirm en teignant puis en rallumant le priphrique, l'utilisateur peut corriger ces interfrences au moyen de l'une ou de plusieurs des mesures suivantes :
--Rorienter l'antenne de rception ou la changer de place.
--loigner davantage l'quipement du rcepteur. 24 Franais
--Brancher l'quipement sur une prise situe sur un autre circuit que celui auquel est connect le rcepteur.
--Faire appel l'assistance du revendeur ou d'un technicien radio/ TV expriment. Ce priphrique est conforme la section 15 de la rglementation FCC. Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes : (1) le priphrique ne doit pas causer d'interfrences nuisibles et (2) il doit accepter toute interfrence reue, y compris les interfrences pouvant entraner un dysfonctionnement. Attention : tout changement ou modification sur ce priphrique non expressment approuvs par Huawei Technologies Co., Ltd. des fins de conformit, pourraient entraner la rvocation du droit d'utilisation du priphrique par l'utilisateur. Conformit aux normes d'Industrie Canada Exposition aux radiofrquences Votre priphrique est un metteur et rcepteur radio de faible puissance. Comme les directives internationales le recommandent, le priphrique est conu pour ne pas dpasser les limites d'exposition aux ondes radio tablies par le ministre Innovation, Sciences et Dveloppement conomique Canada. Dclaration IC Ce priphrique est conforme la norme CAN ICES-3
(B)/NMB-3 (B). Le prsent priphrique est conforme aux normes CNR d'Industrie Canada applicables aux priphriques radio exempts de licence. Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes : (1) ce priphrique ne doit pas produire d'interfrence, et (2) l'utilisateur du priphrique doit accepter toute interfrence subie, y compris une interfrence pouvant entraner un dysfonctionnement. Mentions lgales Copyright Huawei Technologies Co., Ltd. 2018. Tous droits rservs. Ce document est uniquement fourni titre de rfrence. Ce guide ne contient aucun lment constituant une garantie, quelle qu'elle soit, explicite ou implicite. Toutes les images et illustrations figurant dans ce guide, notamment la couleur et la taille du tlphone, ainsi que le contenu de l'affichage, sont fournies titre de rfrence uniquement. Le produit rel peut s'avrer diffrent. Ce guide ne contient aucun lment constituant une garantie, quelle qu'elle soit, explicite ou implicite. Vous trouverez les adresses e-mail et les coordonnes de l'assistance en ligne les plus rcentes pour votre pays ou votre rgion en allant sur http://consumer.huawei.com/us/support/index.htm. Le nom et les logos Bluetooth sont des marques dposes de Bluetooth SIG, Inc. Ils sont utiliss sous licence par Huawei Technologies Co., Ltd. Protection de la vie prive Pour dcouvrir la manire dont nous protgeons vos informations personnelles, rendez-vous sur http://consumer.huawei.com/privacy-policy et prenez connaissance de notre politique de confidentialit. Pour plus d'informations sur le bon de garantie aux tats-
Unis, rendez-vous sur la page http://consumer.huawei.com/us/support/warranty-
policy/index.htm. 25 Deutsch Aussehen Bluetooth-Kopplung 1. Telefon-Clip 2. Aufhellung 3. Kontrollleuchte 4. Aufhellungs-Taste 5. Teleskopstange 6. Auslser 7. Griff 1. Wenn Sie ein Android-Telefon verwenden, stellen Sie vor dem Aufnehmen von Fotos sicher, dass die Lautstrketaste Ihres Telefons in den Kameraeinstellungen als Auslser eingestellt ist. 2. Drcken Sie den Auslser und halten Sie diesen fr 2 Sekunden gedrckt, bis die Kontrollleuchte abwechselnd rot und grn blinkt, um in den Bluetooth-Kopplungsmodus zu wechseln. 3. Aktivieren Sie Bluetooth an Ihrem Telefon und suchen Sie nach verfgbaren Gerten. Whlen Sie aus Liste der verfgbaren Gerte HUAWEI CF33 aus, um den Kopplungsvorgang zu initiieren. Wenn der Kopplungsvorgang erfolgreich war, blinkt die Kontrollleuchte grn. Fotos aufnehmen 1. Befestigen Sie Ihr Telefon am Selfie-Stick 2. Ziehen Sie die Teleskopstange aus 3. Drcken Sie die Aufhellungs-Taste
(bei Bedarf) Drcken Sie die Aufhellungs-
Taste, um die Aufhellung einzuschalten. Drcken Sie die Aufhellungs-Taste erneut, um zwischen hell, hervorheben und aus umzuschalten. 4. Drcken Sie den Auslser, um ein Bild aufzunehmen. 26 Deutsch Ausschalten Um den Selfie-Stick auszuschalten, halten Sie den Auslser fr 3 Sekunden gedrckt, bis die Kontrollleuchte verlischt. Aufladen Verwenden Sie ein USB-C-Kabel zum Aufladen des Gertes. Whrend des Aufladevorgangs leuchtet die Kontrollleuchte rot und wechselt auf grn, wenn der Aufladevorgang abgeschlossen ist. Tipps Nach dem Herstellen der Bluetooth-Verbindung mit einem anderen Gert schaltet Ihr Selfie-Stick nach mehr als 10 Minuten im Leerlauf automatisch in den Ruhemodus. Drcken Sie in diesem Fall den Auslser, um die Verbindung wiederherzustellen. Wenn sich der Selfie-Stick nach Beginn des Schlafmodus lnger als 6 Stunden im Leerlauf befand, schaltet er sich automatisch aus. Wenn die Akkuladung niedrig ist, blinkt die Kontrollleuchte am Selfie-Sticks rot. Laden Sie den Selfie-Stick umgehend auf. Wenn der Selfie-Stick nicht mit einem Gert verbunden ist, halten Sie die Aufhellungs-Taste fr 2 Sekunden gedrckt, um die Aufhellung ein- oder auszuschalten. Drcken Sie die Aufhellungs-Taste erneut, um die Helligkeit anzupassen. Bei einigen Android-Telefonen knnen Sie den Auslser zweimal drcken, um einen Schnappschuss aufzunehmen. Sicherheitshinweise Manche kabellosen Gerte knnen zur Strung von implantierbaren medizinischen Gerten oder sonstigen medizinischen Gerten wie Schrittmachern, Cochlea-Implantaten und Hrgerten fhren. Wenden Sie sich an den Hersteller Ihres medizinischen Gerts, um weitere Informationen zu erhalten. Halten Sie mindestens 15 cm Abstand zwischen diesem Gert und implantierbaren medizinischen Gerten (wie Schrittmachern oder Cochlea-
Implantaten), um potenzielle Strungen zu vermeiden. Zu Ihrer eigenen Sicherheit lagern oder transportieren Sie dieses Gert oder das entsprechende Zubehr nicht in denselben Behltern wie brennbare Flssigkeiten, Gase oder Explosivstoffe. Verwenden das Gert nicht whrend des Fahrens und lassen Sie sich nicht anderweitig ablenken. Legen Sie das Gert im Fahrzeug nicht ber oder in die Reichweite von Airbags. Hintergrund dafr ist, dass bei einem eventuellen Auslsen des Airbags das Gert mit hoher Geschwindigkeit auftreffen und Personen im Fahrzeug verletzen kann. Vermeiden Sie staubige, feuchte oder schmutzige Umgebungen. Vermeiden Sie Magnetfelder. Die Verwendung des Gerts in diesen Umgebungen kann zu Schaltkreisdefekten fhren. Verwenden Sie das Gert bei Umgebungstemperaturen zwischen 10 C und +40 C. Bewahren Sie das Gert und dessen Zubehr bei Umgebungstemperaturen zwischen 20 C und
+60 C auf. Extreme Hitze oder Klte kann das Gert beschdigen. Setzen Sie das Gert keinen Wrme- oder Zndquellen aus (wie z. B. Heizungen, Mikrowellen, fen, Herdflammen, Kerzen usw.). 27 Deutsch Halten Sie das Gert auerhalb der Reichweite von Kindern und Haustieren, um versehentliches Verschlucken, Ersticken und andere Gefahren zu verhindern. Kinder sollten das Gert nur unter direkter Aufsicht von Erwachsenen verwenden. Demontieren oder verndern Sie das Gert und dessen Zubehr nicht. Unbefugte Demontage oder Vernderung kann zum Verlust der Werksgarantie fhren. Wenn das Problem mit dem Gert weiterhin besteht, bringen Sie Ihr Gert mit dem Kaufbeleg in ein autorisiertes Service-Center, um weitere Untersttzung zu erhalten. Halten Sie die Batterie von Feuer fern, da Feuer zu Brand- und Explosionsgefahren fhrt. Befolgen Sie bei der Entsorgung des Akkus alle lokalen Gesetze und Bestimmungen zum Recycling. Entsorgen Sie den Akku nicht ber den normalen Hausmll. Bei falscher Handhabung des Akkus besteht Explosionsgefahr. Verwenden Sie das Gert nicht an einem Ort, an dem die Verwendung drahtloses Gerte untersagt ist, da dies zu Strungen an anderen elektronischen Gerte und Sicherheitsgefahren fhren kann. Richten Sie die Aufhellung nicht direkt auf die Augen anderer Personen, da dies zu kurzzeitigen Sehstrungen oder Schwindel fhren kann. Dieses Gert ist mit einem nicht austauschbaren internen Akku ausgestattet. Versuchen Sie nicht, den Akku selbst auszutauschen, da Sie ansonsten den Akku oder das Gert beschdigen knnen. Der Akkus darf nur von qualifiziertem Personal in einem autorisierten Service-Center ausgetauscht werden. Halten Sie sich an die von Krankenhusern und Gesundheitseinrichtungen festgelegten Bestimmungen. Benutzen Sie das Gert nur dort, wo es erlaubt ist. Hinweise zur Entsorgung und zum Recycling Das Symbol der durchgestrichenen Abfalltonne auf Rdern auf Ihrem Produkt, Ihrem Akku, Ihrem Informationsmaterial oder Ihrer Verpackung soll Sie daran erinnern, dass alle elektronischen Produkte und Akkus am Ende ihrer Lebensdauer getrennt entsorgt werden mssen. Sie drfen nicht mit dem normalen Haushaltsmll entsorgt werden. Es unterliegt der Verantwortlichkeit des Benutzers, das Gert ber eine ausgewiesene Sammelstelle oder einen Dienst fr getrenntes Recycling von Elektro- und Elektronik-
Altgerten und Akkus entsprechend lokaler Gesetze zu entsorgen. Die ordnungsgeme Sammlung und das ordnungsgeme Recycling Ihrer Ausrstung hilft sicherzustellen, dass Elektro- und Elektronik-Altgerte so recycelt werden, dass wertvolle Materialien erhalten bleiben und die Gesundheit der Menschen und die Umwelt geschtzt werden; falsche Handhabung, versehentlicher Bruch, Beschdigung und/oder falsches Recycling am Ende der Gertelebensdauer knnen fr Gesundheit und Umwelt gefhrlich sein. Fr weitere Informationen dazu, wo und wie Sie Ihre Elektro- und Elektronik-Altgerte abgeben knnen, kontaktieren Sie Ihre lokalen Behrden, Hndler oder Entsorgungsunternehmen fr Haushaltsmll oder besuchen Sie die Website http://consumer.huawei.com/en/. Reduzierung von Gefahrenstoffen Dieses Gert und das gesamte elektrische Zubehr sind kompatibel zu anwendbaren lokalen Richtlinien zur Beschrnkung der Anwendung bestimmter Gefahrstoffe in elektrischer und elektronischer Ausrstung, wie z. B. die Richtlinien zu REACH, RoHS und Batterien (soweit eingeschlossen) usw. der EU. Bitte besuchen Sie unsere Website http://consumer.huawei.com/certification fr Konformittserklrungen zu REACH und RoHS. 28 Deutsch Einhaltung von EU-Bestimmungen Funkstrahlung Bei Ihrem Gert handelt es sich um einen Funksender und -empfnger mit geringer Leistung. Es wurde so entwickelt, dass die von internationalen Richtlinien empfohlenen und von der Europischen Kommission festgelegten Grenzwerte fr die Belastung durch Funkwellen nicht berschritten werden. Erklrung Huawei Technologies Co., Ltd. erklrt hiermit, dass dieses Gert den wesentlichen Anforderungen und anderen relevanten Bestimmungen der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Die aktuelle, gltige Version der DoC (Declaration of Conformity, Konformittserklrung) ist unter http://consumer.huawei.com/certification abrufbar. Dieses Gert darf in allen Mitgliedstaaten der EU betrieben werden. Beachten Sie bei der Nutzung des Gerts die nationalen und lokalen Vorschriften. Die Nutzung dieses Gerts ist mglicherweise je nach Ihrem lokalen Mobilfunknetz beschrnkt. Frequenzbnder und Strom
(a) Frequenzbnder, in denen das Funkgert betrieben wird: Einige Bnder sind mglicherweise nicht in allen Lndern oder Regionen verfgbar. Wenden Sie sich fr weitere Details bitte an Ihren lokalen Netzbetreiber.
(b) Maximaler Hochfrequenzstrom, der in den Frequenzbndern fr den Betrieb des Funkgerts bertragen wird: Der maximale Strom fr alle Bnder liegt unter dem in der jeweiligen harmonisierten Norm angegebenen Hchstgrenzwert. Fr dieses Funkgert gelten folgende Nenngrenzwerte fr Frequenzband und (abgestrahlte und/oder leitungsgefhrte) Sendeleistung:
Bluetooth: 20 dBm Informationen ber Zubehr und Software Es wird empfohlen, folgendes Zubehr zu verwenden:
Akkus: SP281428SE; AHB401030PM Alle HF-Parameter (z. B. Frequenzbereich und Ausgangsleistung) sind fr den Benutzer unzugnglich und knnen nicht von diesem gendert werden. Aktuelle Informationen ber Zubehr und Software finden Sie in der DoC (Declaration of Conformity, Konformittserklrung) unter http://consumer.huawei.com/certification. Einhaltung der FCC-Vorschriften Funkstrahlung Bei Ihrem Gert handelt es sich um einen Funksender und -empfnger mit geringer Leistung. Es wurde so entwickelt, dass die von internationalen Richtlinien empfohlenen und von der US-amerikanischen FCC
(Federal Communications Commission) festgelegten Grenzwerte fr die Belastung durch Funkwellen nicht berschritten werden. FCC-Erklrung Dieses Gert wurde getestet und als konform mit den Obergrenzen fr Digitalgerte der Klasse B gem Teil 15 der FCC-Vorschriften befunden. Diese Grenzwerte sollen fr die Verwendung in Wohnbereichen einen angemessenen Schutz vor funktechnischen Strungen bieten. Dieses Gert generiert und nutzt Hochfrequenzenergie und kann diese abstrahlen. Wenn es nicht weisungsgem installiert und verwendet wird, kann es schdliche Strungen in Funkverbindungen verursachen. Es besteht jedoch keine Gewhr, dass bei einer bestimmten Installation keine Strungen auftreten. Wenn dieses Gert schdliche Strungen beim Radio-
oder Fernsehempfang verursacht was Sie feststellen knnen, indem Sie das Gert aus- und einschalten empfehlen wir Ihnen, die Strungen mit einer oder mehreren der folgenden Manahmen zu beheben:
--Richten Sie die Empfangsantenne neu aus oder ndern Sie ihren Standort.
--Vergrern Sie den Abstand zwischen dem Gert und dem Empfnger.
--Schlieen Sie das Gert an eine andere Steckdose als der an, mit der der Empfnger verbunden ist.
--Bitten Sie den Hndler oder einen erfahrenen Radio-
/Fernsehtechniker um Hilfe. 29 Deutsch Dieses Gert entspricht Teil 15 der FCC-Vorschriften. Der Betrieb des Gerts unterliegt den folgenden beiden Bedingungen: (1) Dieses Gert darf keine schdlichen Strungen verursachen und
(2) dieses Gert darf nicht durch aufgenommene Strungen beeintrchtigt werden. Dies schliet auch Strungen ein, die einen unerwnschten Betrieb verursachen knnen. Vorsicht: Durch nderungen oder Modifikationen an diesem Gert, die nicht ausdrcklich in Bezug auf die Einhaltung der Vorschriften von Huawei Technologies Co., Ltd. genehmigt wurden, kann die Zulassung des Benutzers fr den Betrieb des Gerts ungltig werden. Einhaltung der IC (Industry Canada)-
Bestimmungen Funkstrahlung Bei Ihrem Gert handelt es sich um einen Funksender und -empfnger mit geringer Leistung. Es wurde so entwickelt, dass die von internationalen Richtlinien empfohlenen und von Innovation, Science and Economic Development Canada festgelegten Grenzwerte fr die Belastung durch Funkwellen nicht berschritten werden. IC-Erklrung Dieses Gert entspricht CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B). Dieses Gert erfllt die von der Industry Canada-Lizenz ausgenommene(n) RSS-Norm(en). Der Betrieb des Gerts unterliegt den folgenden beiden Bedingungen: (1) Dieses Gert darf keine funktechnischen Strungen verursachen, und (2) dieses Gert darf in seiner Funktion durch von auen verursachte Strungen des Gerts nicht beeinflusst werden. Rechtliche Hinweise Copyright Huawei Technologies Co., Ltd. 2018. Alle Rechte vorbehalten. Dieses Dokument dient nur zur Information. Nichts in diesem Handbuch stellt eine Gewhrleistung jeglicher Art dar, weder ausdrcklich noch stillschweigend. Smtliche Bilder und Abbildungen in diesem Handbuch, wie u. a. zu Telefonfarbe, Gre und Displayinhalt, dienen lediglich zu Ihrer Information. Das tatschliche Produkt kann davon abweichen. Nichts in diesem Handbuch stellt eine Gewhrleistung jeglicher Art dar, weder ausdrcklich noch stillschweigend. Die krzlich aktualisierte Hotline und E-Mail-Adresse fr Ihr Land oder Ihre Region finden Sie unter http://consumer.huawei.com/us/support/index.htm. Die Wortmarke Bluetooth und die Logos sind eingetragene Marken von Bluetooth SIG, Inc. und jegliche Verwendung solcher Marken durch Huawei Technologies Co., Ltd. erfolgt unter Lizenz. Datenschutz Damit Sie verstehen, wie wir Ihre persnlichen Daten schtzen, lesen Sie bitte die Datenschutzrichtlinie unter http://consumer.huawei.com/privacy-policy. Informationen zur Garantiekarte in den USA finden Sie unter http://consumer.huawei.com/us/support/warranty-
policy/index.htm. 30 Magyar 1. Telefon tart 2. Fnykitlts 3. Jelzfny 4. Fnykitlts gomb 5. Kihzhat kar 6. Exponl gomb 7. Foganty Megjelens Bluetooth prosts 1. Ha Android telefont hasznl, fotk ksztse eltt ellenrizze, hogy a hanger gomb a telefonon exponl gombra van lltva a kamera belltsokban. 2. Tartsa nyomva az exponl gombot 2 msodpercig, amg a jelzfny pirosan s zlden villog a Bluetooth prostsi mdba lpshez. 3. Engedlyezze a Bluetooth-t a telefonon, s keressen elrhet eszkzket. Az elrhet eszkzk listjban vlassza a "HUAWEI CF33"-at a prostsi folyamat megkezdshez. Ha a prosts sikeres, a jelzfny zlden villog. Fotk ksztse 1. Rgztse a telefont a szelfibotra 2. Hzza ki a kart 3. Nyomja meg a fnykitlts gombot
(opcionlis) Nyomja meg a fnykitlts gombot a fnykitlts bekapcsolshoz. Nyomja meg a fnykitlts gombot jra a fnyes, kiemels s kikapcsolt kztti vltshoz. 4. Nyomja meg az expozcis gombot fot ksztshez Kikapcsols A szelfibot kikapcsolshoz tartsa nyomva az exponl gombot 3 msodpercig, amg a jelzfny kikapcsol. 31 Magyar Tlts Az USB Type-C kbelt hasznlja az eszkz tltsre. A jelzfny pirosan vilgt tlts kzben, s zldre vlt, amikor a tlts kszen van. Tippek Ha csatlakozva volt egy kszlkre Bluetooth-on, s a szelfibot tbb mint 10 percig ttlen, automatikusan Alv mdba lp. Ilyenkor nyomja meg az exponl gombot a kapcsolat visszalltshoz. Ha a szelfibot tbb mint 6 rn t ttlen Alv mdba lps utn, akkor automatikusan kikapcsol. Ha a tltttsg tl alacsony, a szelfiboton a jelzfny pirosan fog villogni. Ilyenkor tltse fel a szelfibotot. Ha a szelfibot nem csatlakozik semmilyen kszlkre, tartsa nyomva a fnykitlts gombot 2 msodpercig a fnykitlts be vagy kikapcsolshoz. Nyomja meg jra a fnykitlts gombot a fnyer lltshoz. Egyes Android telefonokon az exponl gomb dupln megnyomsval kszthet pillanatkpet. Biztonsgi informcik Egyes vezetk nlkli eszkzk zavarhatjk az implantlhat orvostechnikai eszkzket s egyb orvosi eszkzket, pldul szvritmus-szablyozkat, cochleris implanttumokat s hallkszlkeket. Tovbbi informcirt forduljon az orvosi berendezs gyrtjhoz. Tartson legalbb 15 cm-es tvolsgot az eszkz s a beltethet orvostechnikai eszkz (pldul szvritmus-
szablyoz vagy cochleris implanttum) kztt az esetleges interferencia elkerlse rdekben. A biztonsg rdekben ne trolja vagy szlltsa a kszlket vagy tartozkait gylkony folyadk, gz vagy robbananyag mellett. Ne hasznlja az eszkzt s egyb figyelmet elterel dolgokat vezets kzben. Ne helyezze az eszkzt jrm lgzskok fl kzvetlenl vagy azok hattvjba. Ez azrt szksges, mert a lgzsk mkdsbe lpsekor az eszkz ersen becsapdhat, s potencilisan slyos srlseket okozhat a jrm utasainak. Kerlje a poros, nedves, illetve piszkos krnyezetet. Kerlje a mgneses mezket. Ha a kszlket ilyen krnyezetben hasznlja, az az ramkrk zemzavart okozhatja. Az eszkzt -10C s +40C kztti krnyezeti hmrskleten hasznlja, illetve az eszkzt s tartozkait -20C s +60C kztti krnyezeti hmrskleten trolja. Az extrm meleg vagy hideg krosthatja az eszkzt. Ne helyezze a kszlket hnek kitve, vagy tzforrsok kzelbe (mint a fttestek, mikrohullm stk, stk, tzhelyek, gyertyk, stb.). Tartsa az eszkzt s tartozkait gyermekek s hzillatok ltal nem elrhet helyen a vletlen lenyels, fullads s egyb veszlyes helyzetek elkerlsre. Gyermekek csak szigor felntti felgyelettel hasznlhatjk az eszkzt. Kerlje az eszkz s tartozkainak sztszerelst s mdostst. Az illetktelen sztszerels s mdosts a gyri jtlls semmiss vlst vonhatja maga utn. Ha az eszkz meghibsodik, vigye el az 32 Magyar eszkzt s a vsrlst igazol bizonylatot az illetkes Huawei gyfl szervizkzpontba. Ne helyezze tzbe az akkumultort, mert az tz- s robbansveszlyt okozhat. A helyi jrahasznostsi trvnyek s szablyozsok szerint szabaduljon meg az akkumultortl. Ne szabaduljon meg az akkumultortl a norml hztartsi szemt kztt. Az akkumultor helytelen kezelse robbansveszlyt okozhat. Ne hasznlja az eszkzt olyan helyen, ahol a vezetk nlkli eszkzk hasznlata tiltott, mert zavarhat ms elektromos kszlkeket, vagy biztonsgi kockzatot okozhat. Ne irnytsa a fnykitltst kzvetlenl valaki szembe, mert az rvid tv szdlst s ltskrosodst okozhat. Az eszkzben nem eltvolthat bels akkumultor van. Ne ksrelje meg az akkumultor eltvoltst sajt maga, az akkumultor s eszkz krosodsnak megelzsre. Az akkumultort csak szakember cserlheti ki hivatalos szervizkzpontban. Kvesse a krhzak s az egszsggyi ltestmnyek elrsait. Ne hasznlja az eszkzt ott, ahol a hasznlata tiltott. Hulladkkezelsi s jrahasznostsi tudnivalk A termken, az akkumultoron, a paprokon, vagy a csomagolson tallhat thzott kuka szimblum arra utal, hogy minden elektronikus termket s akkumultort kln erre a clra kialaktott hulladkgyjt pontra kell szlltani az lettartam lejrtakor, tilos ezeket a rendes hulladkramokon keresztl a hztartsi hulladkkal egytt rtalmatlantani. A felhasznl felelssge a termket a helyi trvnyeknek megfelelen a megfelel gyjtponton vagy szolgltatn keresztl rtalmatlantani az elektronikus s elektromos eszkzk (WEEE), illetve akkumultorok elklntett jrahasznostsa rdekben. A kszlkek megfelel sszegyjtse s jrahasznostsa biztostja, hogy az EEE hulladk megfelel mdon, a hasznos anyagok megrzsvel kerl jrahasznostsra, tovbb gondoskodik az emberi egszsg s a krnyezet vdelmrl. A helytelen kezels, vletlen trs, srls s/vagy nem megfelel jrahasznosts a kszlk lettartamnak vgn rtalmas lehet az emberi egszsgre s a krnyezetre. Tovbbi informcikrt az EEE gyjtpontok helyrl s hasznlatrl, vegye fel a kapcsolatot a helyi hatsgokkal, viszonteladkkal, vagy a hztartsi hulladk rtalmatlantst vgz szolgltatval, vagy ltogasson a http://consumer.huawei.com/en/ weboldalra. Veszlyes anyagok elleni vdelem A kszlk s minden elektromos tartozka megfelel az rvnyes helyi, egyes kros-anyagok elektromos vagy elektronikus eszkzkben trtn hasznlatra vonatkoz rendelkezseknek, gy pldul az EU REACH, RoHS s akkumultor (ahol tartozk) szablyozsoknak stb. A REACH s RoHS megfelelsgi nyilatkozatok megtekintshez ltogasson a http://consumer.huawei.com/certification weboldalra. EU elrsoknak val megfelelsg Rdifrekvencis sugrzs Ez az eszkz egy kis teljestmny rdifrekvencis advev. A kszlk kialaktsa megfelel a nemzetkzi irnyelveknek, az ltala okozott rdifrekvencis kitettsg nem lpi tl az Eurpai Bizottsg ltal meghatrozott hatrrtkeket. Nyilatkozat A Huawei Technologies Co., Ltd. kijelenti, hogy ez az eszkz megfelel az 2014/53/EU irnyelv alapvet kvetelmnyeinek s egyb, vonatkoz rendelkezseinek. A DoC (Declaration of Conformity) megfelelsgi nyilatkozat aktulis s hatlyban lev verzija a http://consumer.huawei.com/certification oldalon tekinthet meg. A kszlk az EU minden tagllamban hasznlhat. A kszlk hasznlatakor tartsa be az orszgos s helyi jogszablyokat. 33 Magyar A helyi hlzattl fggen a kszlk hasznlata korltozs al eshet. Frekvenciasvok s teljestmny
(a) Frekvenciasvok, amelyeken a rdiberendezs zemel: Bizonyos svok nem minden orszgban, illetve rgiban rhetk el. Tovbbi rszletekrt forduljon a helyi szolgltathoz.
(b) Maximlisan sugrzott rdifrekvencia teljestmny azokban a frekvenciasvokban, amelyeken a rdiberendezs zemel: A maximlis teljestmny minden egyes sv tekintetben kevesebb, mint a vonatkoz harmonizlt szabvnyban megadott legmagasabb hatrrtk. A rdiberendezsekre vonatkoz frekvenciasvok s a sugrzott teljestmny (sugrzott s/vagy vezetett) nominlis hatrrtkei a kvetkezk:
Bluetooth: 20 dBm. Tartozkok s szoftver informcik Javasolt az albbi tartozkokat hasznlni:
Akkumultorok: SP281428SE; AHB401030PM A rdifrekvencis paramterek (pl. a frekvenciatartomny s a kimeneti teljestmny) a felhasznlk szmra nem hozzfrhetk, mdostsuk nem lehetsges. A tartozkokra s szoftverekre vonatkoz aktulis informcikrt tekintse meg a DoC (Declaration of Conformity) megfelelsgi nyilatkozatot a http://consumer.huawei.com/certification weboldalon. FCC-megfelelsg Rdifrekvencis sugrzs Ez az eszkz egy kis teljestmny rdifrekvencis advev. A kszlk ltal okozott rdifrekvencis kitettsg a nemzetkzi irnyelvekkel sszhangban nem lpi tl az FCC (Federal Communications Commission) ltal meghatrozott hatrrtkeket. FCC-nyilatkozat Ezt a berendezst ellenriztk, s gy talltk, hogy megfelel a B osztly digitlis eszkzkre megszabott hatrrtkeknek, az FCC-szablyok 15. rszben szerepl elrsok szerint. Ezek a hatrrtkek lakvezetben is sszeren megfelel vdelmet biztostanak a kros interferencik ellen. Ez a berendezs rdifrekvencis jeleket hoz ltre, hasznl, s ilyen energit kpes kibocstani. Amennyiben nem az elrsoknak megfelelen helyezik zembe s hasznljk, a rdihullm kommunikciban kros interferencit okozhat. Arra viszont nincsen biztostk, hogy adott helyzetben nem fog fellpni interferencia. Ha a kszlk kros interferencit okoz a rdi- vagy televziads vtelben, ami a kszlk ki-bekapcsolsval felismerhet, az interferencit az albbi mdok valamelyikvel vagy egyttesvel prblhatja meg kikszblni:
A vevantenna ms irnyba lltsa vagy thelyezse. A berendezs s a vevkszlk kztti tvolsg nvelse. A berendezst olyan konnektorhoz csatlakoztassa, amelynek ramkre eltr attl, amelyhez a vev csatlakozik. Segtsgrt forduljon a kszlk rtkestjhez vagy egy tapasztalt rdi-/tvszerelhz. Ez az eszkz megfelel az FCC szablyok 15. rszben foglalt kvetelmnyeknek. A mkdtetsre a kvetkez kt kittel vonatkozik: (1) Ez az eszkz nem okozhat kros interferencit s (2) Ennek az eszkznek el kell viselnie minden berkez interferencit, belertve az esetleg nem kvnt mkdst okoz interferencikat is. Figyelem: A Huawei Technologies Co., Ltd. megfelelsget megerst, kifejezett beleegyezse nlkli mdosts vagy talakts esetn a felhasznl elvesztheti azt a jogt, hogy az eszkzt mkdtesse, hasznlhassa. Kanadai ipari minisztriumi megfelelsg Rdifrekvencis sugrzs Ez az eszkz egy kis teljestmny rdifrekvencis advev. Az eszkz ltal okozott rdifrekvencis kitettsg a nemzetkzi irnyelvekkel sszhangban nem lpi tl az Innovation, Science and Economic Development Canada ltal meghatrozott hatrrtkeket. 34 Magyar IC megfelelsgi nyilatkozat Ez a kszlk megfelel a CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B) szabvnynak. Ez a kszlk megfelel a Kanadai Ipari Minisztrium licencet meg nem kvetel RSS szabvnynak(-ainak). A mkdtets kt felttele: (1) Ez a kszlk nem okozhat interferencit s (2) ennek a kszlknek el kell viselnie minden interferencit, belertve az esetleg nem kvnt mkdst okoz interferencikat is. Jogi nyilatkozat Copyright Huawei Technologies Co., Ltd. 2018. Minden jog fenntartva. Ez a dokumentum csak tjkoztat jelleg. Az tmutatban szerepl tartalmak nem jelentenek semmire garancit, sem kifejezetten, sem hallgatlagosan. Az ebben az tmutatban szerepl sszes kp s illusztrci egyebek mellett az eszkz szne, mrete s a megjelentett tartalom csupn tjkoztat jelleg. A tnyleges termk eltr lehet. Az tmutatban szerepl tartalmak nem jelentenek semmire garancit, sem kifejezetten, sem hallgatlagosan. Az orszgban, illetve trsgben hasznlhat telefonos s e-mailes elrhetsgeket tekintse meg a http://consumer.huawei.com/us/support/index.htm oldalon. A Bluetooth kifejezs s logk a Bluetooth SIG, Inc. tulajdonban ll, bejegyzett vdjegyek, amelyeket a Huawei Technologies Co., Ltd. licenc alapjn hasznl. Adatvdelem A szemlyes informciinak vdelmrl a http://consumer.huawei.com/privacy-policy oldalon tallhat informcikat, vagy olvassa el az adatvdelmi irnyelveket. Az Egyesl llamok terletn rvnyes jtllsi jegy informcikat a http://consumer.huawei.com/us/support/warranty-
policy/index.htm weblapon tall. 35 Italiano Aspetto 1. Clip per il telefono 2. Luce di riempimento 3. Indicatore 4. Pulsante della luce di riempimento 5. Monopiede allungabile 6. Pulsante dell'otturatore 7. Maniglia Associazione Bluetooth 1. Se si utilizza un telefono Android, prima di scattare una foto, assicurarsi che il pulsante del volume sul telefono sia impostato sul pulsante dell'otturatore nelle impostazioni della fotocamera. 2. Tenere premuto il pulsante dell'otturatore per 2 secondi finch l'indicatore non lampeggia con un'alternanza di rosso e verde per attivare la modalit di associazione Bluetooth. 3. Attivare la funzionalit Bluetooth dal telefono e cercare i dispositivi disponibili. Nell'elenco dei dispositivi disponibili, selezionare "HUAWEI CF33" per avviare il processo di associazione. Se l'associazione viene eseguita correttamente, l'indicatore lampegger in verde. Scatto di foto 1. Montare il telefono all'asta per selfie 2. Allungare il monopiede 3. Premere il pulsante della luce di riempimento
(opzionale) Attivare la luce di riempimento premendo l'apposito pulsante. Premere nuovamente il pulsante della luce di riempimento per passare tra le modalit luminosa, evidenziazione e disattivata. 4. Premere il pulsante dell'otturatore per scattare una foto 36 Italiano Spegnimento Per spegnere l'asta per selfie, tenere premuto il pulsante dell'otturatore per 3 secondi finch l'indicatore non si spegne. Carica Utilizzare il cavo USB Type-C per caricare il dispositivo. L'indicatore rimane rosso durante la carica e diventa verde quando la carica completata. Suggerimenti Dopo essersi connessi a un altro dispositivo tramite Bluetooth, se l'asta per selfie rimane inattiva per pi di 10 minuti, entrer automaticamente in modalit di sospensione. In questo caso, premere il pulsante dell'otturatore per ripristinare la connessione. Se l'asta per selfie rimane inattiva per pi di 6 ore dopo essere entrata in modalit di sospensione, si spegner automaticamente. Se la batteria si sta esaurendo, l'indicatore sull'asta per selfie lampegger in rosso. Caricare immediatamente l'asta per selfie. Quando l'asta per selfie non connessa a un dispositivo, tenere premuto il pulsante della luce di riempimento per 2 secondi per attivare o disattivare la luce di riempimento. Premere nuovamente il pulsante della luce di riempimento per regolare la luminosit. In alcuni telefoni Android, possibile premere due volte il pulsante dell'otturatore per acquisire un'istantanea. Informazioni sulla sicurezza Alcuni dispositivi wireless possono interferire con i dispositivi medici impiantabili e altre apparecchiature mediche, come pacemaker, impianti cocleari e apparecchi acustici. Consultare il produttore delle apparecchiature mediche per ulteriori informazioni. Mantenere una distanza minima di 15 cm tra questo dispositivo e dispositivi medici impiantabili (ad esempio pacemaker o impianti cocleari) per evitare possibili interferenze. Per motivi di sicurezza, non conservare o trasportare il dispositivo o i relativi accessori insieme a liquidi infiammabili, gas o esplosivi. Non utilizzare il dispositivo o distrarsi in altro modo durante la guida. Non posizionare il dispositivo direttamente sopra o nel raggio d'azione degli airbag del veicolo. In caso di scoppio degli airbag, il dispositivo potrebbe subire un forte impatto e causare gravi ferite alle persone che si trovano nel veicolo. Evitare ambienti polverosi, con eccessiva umidit e sporcizia. Evitare i campi magnetici. L'uso del dispositivo in questi ambienti pu causare malfunzionamenti dei circuiti. Utilizzare il dispositivo in luoghi in cui la temperatura ambiente compresa tra -10 C e +40 C e conservarlo, con i relativi accessori, a una temperatura ambiente compresa tra -20 C e +60 C. Condizioni estreme di calore o freddo possono danneggiare il dispositivo Non posizionare il dispositivo vicino a fonti di combustione o calore esposte (ad esempio caloriferi, forni a microonde, forni, fornelli accesi, candele e cos via). Mantenere il dispositivo e i relativi accessori fuori dalla portata di bambini e animali domestici per evitare che 37 Italiano vengano ingeriti accidentalmente, con conseguente rischio di soffocamento o di altre situazioni pericolose. opportuno che i bambini utilizzino il dispositivo solo in presenza di un adulto. Evitare di disassemblare o modificare il dispositivo e i relativi accessori. Il disassemblaggio e la modifica non autorizzati potrebbero rendere nulla la garanzia di fabbrica. In caso di guasto, portare il dispositivo con la prova d'acquisto in un centro servizi autorizzato per ricevere assistenza. Non gettare la batteria nel fuoco per evitare rischi di incendi ed esplosioni. Smaltire la batteria conformemente alle leggi e alle normative locali sul riciclaggio. Non smaltire la batteria insieme ai normali rifiuti domestici. L'utilizzo improprio della batteria pu comportare il rischio di esplosioni. Non utilizzare il dispositivo in un luogo in cui proibito l'uso di dispositivi wireless, poich potrebbe interferire con altri dispositivi elettronici e rappresentare un rischio per la sicurezza. Evitare di posizionare la luce di riempimento direttamente negli occhi di una persona in quanto ci potrebbe causare una leggera sensazione di vertigini o compromettere la vista. Questo dispositivo dotato di una batteria interna non rimovibile. Non tentare di sostituire autonomamente la batteria per non danneggiare la batteria stessa o il dispositivo. La batteria deve essere sostituita solo dal personale qualificato di un centro di servizi autorizzato. Seguire le norme stabilite dalle strutture ospedaliere e sanitarie. Non utilizzare il dispositivo laddove vietato. Informazioni su smaltimento e riciclaggio Il simbolo del bidone barrato presente su prodotto, batteria, documentazione o confezione segnala che le batterie e i prodotti elettronici devono essere smaltiti separatamente al termine della loro vita utile e che non devono essere smaltiti secondo il normale flusso dei rifiuti domestici. responsabilit dell'utente smaltire l'apparecchiatura utilizzando un punto di raccolta o un servizio designato per il riciclaggio differenziato di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE) e batterie, conformemente alle norme locali. Una raccolta e un riciclaggio corretti aiutano a garantire che le apparecchiature elettriche ed elettroniche (AEE) vengano riciclate in modo da conservare materiali di pregio e tutelare l'ambiente e la salute dell'uomo da eventuali effetti negativi derivanti da uso improprio, rischio di rottura, danni e/o riciclaggio improprio alla fine del ciclo di vita. Per ulteriori informazioni sui luoghi e sulle modalit per scaricare i rifiuti AEE, contattare le autorit locali, il rivenditore o il servizio per lo smaltimento dei rifiuti domestici oppure visitare il sito Web http://consumer.huawei.com/en/. Riduzione delle sostanze pericolose Questo dispositivo e gli eventuali accessori elettrici sono conformi alle norme locali vigenti sulla restrizione dell'uso di determinate sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche, tra cui le Direttive REACH UE, RoHS e quelle relative alle batterie (quando incluse). Per le dichiarazioni di conformit relative alle Direttive REACH e RoHS, visitare il nostro sito Web http://consumer.huawei.com/certification. Conformit alla normativa UE Esposizione RF Questo dispositivo un dispositivo di ricezione e trasmissione a bassa potenza. Come suggerito dalle linee guida internazionali, il dispositivo stato progettato in modo da non superare i limiti di esposizione alle onde radio stabiliti dalla Commissione Europea. Dichiarazione Con il presente documento, Huawei Technologies Co., Ltd. dichiara che questo dispositivo conforme ai requisiti essenziali e alle altre disposizioni applicabili della Direttiva 2014/53/EU. La versione pi recente e valida della Dichiarazione di conformit (DoC) pu essere visualizzata all'indirizzo http://consumer.huawei.com/certification. 38 Italiano Questo dispositivo pu essere utilizzato in tutti gli stati membri dell'Unione Europea. Rispettare le leggi nazionali e locali durante l'uso del dispositivo. L'uso di questo dispositivo pu essere limitato a seconda della rete locale. Potenza e bande di frequenza
(a) Bande di frequenza in cui operano le apparecchiature radio: alcune bande potrebbero non essere disponibili in tutti i Paesi o tutte le aree. Contattare l'operatore locale per maggiori dettagli.
(b) La massima potenza a radiofrequenza trasmessa nelle bande di frequenza in cui opera l'apparecchiatura radio: la massima potenza per tutte le bande inferiore al valore limite pi elevato specificato nella relativa norma armonizzata. I limiti nominali di bande di frequenza e potenza di trasmissione (irradiata e/o condotta) applicabili a questa apparecchiatura radio sono i seguenti:
Bluetooth: 20 dBm. Informazioni su accessori e software Si consiglia l'uso dei seguenti accessori:
Batterie: SP281428SE; AHB401030PM Tutti i parametri RF (come intervallo di frequenza e potenza in uscita) non sono accessibili all'utente, il quale non pu modificarli. Per le informazioni pi recenti su accessori e software, consultare la DoC (Dichiarazione di conformit) all'indirizzo http://consumer.huawei.com/certification. Conformit al regolamento FCC Esposizione RF Questo dispositivo un dispositivo di ricezione e trasmissione a bassa potenza. Come suggerito dalle linee guida internazionali, il dispositivo stato progettato in modo da non superare i limiti di esposizione alle onde radio stabiliti dalla Federal Communications Commission
(FCC). Dichiarazione FCC Questa apparecchiatura stata testata ed risultata conforme ai limiti imposti dalle normative FCC, Parte 15, per un dispositivo digitale di classe B. Questi limiti sono stati fissati al fine di garantire un'adeguata protezione contro le interferenze dannose in ambito domestico. Questa apparecchiatura genera, utilizza e pu emanare energia in frequenza radio e, se non installata e utilizzata secondo le istruzioni, pu interferire con le comunicazioni radio. Tuttavia, non possibile garantire che una determinata installazione non generi interferenze. Nel caso in cui questa apparecchiatura generi interferenze dannose alla ricezione televisiva o radio, eventualit che pu essere riscontrata accendendo e spegnendo l'apparecchiatura, si consiglia di provare a correggere l'interferenza adottando una o pi misure tra le seguenti:
--Riorientare o riposizionare l'antenna ricevente.
--Aumentare la distanza tra l'apparecchiatura e il ricevitore.
--Connettere l'apparecchiatura a una presa su un circuito diverso da quello a cui collegato il ricevitore.
--Consultare il rivenditore o un tecnico radio/TV esperto per ricevere assistenza. Questo dispositivo conforme alla Parte 15 delle Normative FCC. L'utilizzo soggetto alle due condizioni indicate di seguito: (1) questo dispositivo non pu causare interferenze dannose e (2) deve accettare le interferenze ricevute, comprese quelle che possono causare un funzionamento indesiderato. Attenzione: qualsiasi cambiamento o modifica a questo dispositivo non espressamente approvato da Huawei Technologies Co., Ltd. per la conformit annulla l'autorizzazione all'utilizzo dell'apparecchiatura da parte dell'utente. Conformit a Industry Canada Esposizione RF Questo dispositivo un dispositivo di ricezione e trasmissione a bassa potenza. Come suggerito dalle linee guida internazionali, il dispositivo stato progettato in modo da non superare i limiti di esposizione alle onde radio stabiliti dalla Innovation, Science and Economic Development Canada. 39 Italiano Dichiarazione IC Questo dispositivo conforme a CAN ICES-3 (B)/NMB-
3(B). Questo dispositivo conforme agli standard RSS esenti da licenza di Industry Canada. L'utilizzo soggetto alle due condizioni indicate di seguito: (1) questo dispositivo non pu causare interferenze e (2) deve accettare qualsiasi interferenza, comprese quelle che possono causare un funzionamento indesiderato del dispositivo. Dichiarazione legale Copyright Huawei Technologies Co., Ltd. 2018. Tutti i diritti riservati. Questo documento fornito a puro titolo di riferimento. Questa guida non costituisce una garanzia di alcun tipo, esplicita o implicita. Tutte le immagini e le illustrazioni presenti in questa guida, inclusi tra gli altri il colore e le dimensioni del telefono, nonch il contenuto dello schermo, sono fornite solo come riferimento. Il prodotto potrebbe differire da quello illustrato in questa guida. Questa guida non costituisce una garanzia di alcun tipo, esplicita o implicita. Per aggiornamenti sulla hotline e l'indirizzo e-mail validi nel Paese o nella regione in cui si vive, visitare http://consumer.huawei.com/us/support/index.htm. Il marchio e i loghi Bluetooth sono marchi registrati di propriet di Bluetooth SIG, Inc. e ogni uso di tali marchi da parte di Huawei Technologies Co., Ltd. avviene in conformit con quanto previsto dalla licenza. Protezione della privacy Per comprendere meglio come proteggiamo le informazioni personali dei nostri utenti, consultare l'informativa sulla privacy all'indirizzo http://consumer.huawei.com/privacy-policy. Per informazioni sulla garanzia negli Stati Uniti, visitare http://consumer.huawei.com/us/support/warranty-
policy/index.htm. 40 Polski 1. Zaczep na telefon 2. wiato dopeniajce 3. Wskanik 4. Przycisk wiata dopeniajcego 5. Statyw teleskopowy 6. Przycisk migawki 7. Uchwyt Wygld Parowanie Bluetooth 1. Jeli uywasz telefonu z systemem Android, przed rozpoczciem wykonywania zdj upewnij si, e przycisk gonoci telefonu jest ustawiony jako przycisk migawki w ustawieniach aparatu. 2. Przejd do trybu parowania Bluetooth, naciskajc i przytrzymujc przycisk migawki przez 2 sekundy, a wskanik zamiga naprzemiennie na czerwono i zielono. 3. Wcz funkcj Bluetooth w telefonie i wyszukaj dostpne urzdzenia. Z listy dostpnych urzdze wybierz HUAWEI CF33, aby rozpocz proces parowania. Jeli parowanie powiedzie si, wskanik zamiga na zielono. Wykonywanie zdj 1. Zamocuj telefon na selfie sticku 2. Roz statyw 4. Nacinij przycisk migawki, aby wykona zdjcie 3. Nacinij przycisk wiata dopeniajcego
(opcjonalnie) Nacinij przycisk wiata dopeniajcego, aby wczy wiato dopeniajce. Naciskaj przycisk wiata dopeniajcego, aby przecza midzy ustawieniami wiata jasnego i podwietlenia lub wyczy t funkcj. 41 Polski Wyczanie Aby wyczy selfie stick, nacinij i przytrzymaj przycisk migawki przez 3 sekundy, a wskanik przestanie wieci. adowanie Urzdzenie naley adowa za pomoc kabla USB typu C. Podczas adowania wskanik bdzie wieci stale na czerwono, a po ukoczeniu adowania zmieni kolor na zielony. Porady Jeli po podczeniu do innego urzdzenia za pomoc interfejsu Bluetooth selfie stick bdzie bezczynny przez ponad 10 minut, automatycznie przejdzie w tryb upienia. W takim przypadku naley nacisn przycisk migawki, aby przywrci poczenie. Selfie stick automatycznie wyczy si, jeli pozostanie bezczynny przez ponad 6 godzin od przejcia w tryb upienia. Jeli poziom naadowania baterii jest niski, wskanik na selfie sticku zacznie miga na czerwono. Naley wwczas niezwocznie naadowa selfie stick. Gdy selfie stick nie jest poczony z urzdzeniem, nacinij i przytrzymaj przycisk wiata dopeniajcego przez 2 sekundy, aby wczy lub wyczy wiato dopeniajce. Nacinij ponownie przycisk wiata dopeniajcego, aby wyregulowa jasno. W przypadku niektrych telefonw z systemem Android dwukrotne nacinicie przycisku migawki powoduje wykonanie zdjcia prbnego. Informacje dotyczce bezpieczestwa Niektre urzdzenia bezprzewodowe mog zakca dziaanie implantw medycznych i innego sprztu medycznego, na przykad rozrusznikw serca, implantw limakowych i aparatw suchowych. Dodatkowe informacje mona uzyska u producenta sprztu medycznego. Naley zachowa minimaln odlego 15 cm midzy tym urzdzeniem a implantami medycznymi (takimi jak rozruszniki serca i implanty limakowe), aby zapobiec potencjalnym zakceniom. Ze wzgldw bezpieczestwa nie wolno przechowywa ani transportowa urzdzenia i akcesoriw z atwopalnymi cieczami, gazami lub materiaami wybuchowymi. Nie naley uywa urzdzenia ani wykonywa innych rozpraszajcych uwag czynnoci podczas prowadzenia pojazdu. Nie naley umieszcza urzdzenia bezporednio nad poduszkami powietrznymi pojazdu lub w ich zasigu. W przypadku aktywacji poduszek powietrznych urzdzenie jest naraone na silne uderzenie i moe powanie zrani osoby w pojedzie. Naley unika miejsc zakurzonych, wilgotnych i brudnych. Naley unika pl magnetycznych. Uywanie urzdzenia w takim otoczeniu moe doprowadzi do awarii obwodw. Urzdzenia naley uywa w rodowisku o temperaturze od -10C do 40C. Urzdzenie i akcesoria naley przechowywa w rodowisku o temperaturze od -20C do 60C. Ekstremalne ciepo lub zimno moe uszkodzi urzdzenie. Nie naley umieszcza urzdzenia w pobliu rde ciepa lub zaponu (takich jak grzejniki, kuchenki mikrofalowe, piekarniki, rozpalone piece, wieczki itp.). 42 Polski Naley przechowywa urzdzenie i akcesoria w miejscu niedostpnym dla dzieci i zwierzt, aby unikn przypadkowego poknicia, zadawienia si lub innych zagroe. Dzieci mog korzysta z urzdzenia wycznie pod cisym nadzorem osb dorosych. Naley unika rozmontowywania lub modyfikowania urzdzenia i akcesoriw. Nieupowanione rozmontowywanie i modyfikowanie moe spowodowa uniewanienie gwarancji producenta. Jeli urzdzenie nie dziaa, naley przekaza je wraz z dowodem zakupu do autoryzowanego centrum serwisowego w celu uzyskania pomocy. Nie naley umieszcza baterii w ogniu, gdy moe to wywoa poar lub spowodowa wybuch. Baterie naley utylizowa zgodnie z miejscowymi przepisami dotyczcymi recyklingu. Nie naley wyrzuca baterii razem z odpadami komunalnymi. Niewaciwe obchodzenie si z bateri moe spowodowa wybuch. Nie wolno uywa urzdzenia w miejscach, gdzie korzystanie z urzdze bezprzewodowych jest zabronione, poniewa moe ono zakca dziaanie innych urzdze elektrycznych lub stwarza zagroenie. Unikaj kierowania wiata wypeniajcego w stron oczu, poniewa moe powodowa to przejciowe zawroty gowy lub osabienie widzenia. Urzdzenie wyposaono w wewntrzn bateri bez moliwoci demontau. Nie naley podejmowa prb samodzielnej wymiany baterii, gdy moe to spowodowa uszkodzenie baterii lub urzdzenia. Bateria powinna by wymieniana wycznie przez personel autoryzowanego centrum serwisowego. Naley przestrzega przepisw obowizujcych w szpitalach i innych placwkach ochrony zdrowia. Nie wolno korzysta z urzdzenia w miejscach, w ktrych jest to zabronione. Utylizacja i recykling odpadw Symbol przekrelonego kosza na etykiecie produktu, na baterii, w dokumentacji lub na opakowaniu przypomina o tym, e wszystkie urzdzenia elektroniczne i baterie po zakoczeniu eksploatacji musz by oddane do wyspecjalizowanych punktw zbirki i nie mog by traktowane jako zmieszane odpady komunalne. Uytkownik ponosi odpowiedzialno za zdanie zuytego sprztu w wyznaczonym miejscu zbirki odpadw elektrycznych i elektronicznych (WEEE) oraz baterii w sposb przewidziany miejscowymi przepisami. Oddawanie zuytego sprztu w przepisowych miejscach zbirki jest wanym elementem procesu utylizacji odpadw elektrycznych i elektronicznych (EEE) w sposb niestwarzajcy zagroe dla ludzkiego zdrowia i rodowiska naturalnego, a przy tym pozwalajcy odzyska cenne surowce. Nieprawidowe obchodzenie si ze sprztem elektronicznym, przypadkowe zepsucie, zniszczenie oraz nieprawidowy recykling po zakoczeniu eksploatacji sprztu nios wiele zagroe dla ludzkiego zdrowia i rodowiska naturalnego. Wicej informacji na temat sposobw i miejsc zdawania zuytego sprztu elektrycznego i elektronicznego mona uzyska w miejscowych urzdach, w miejscowym przedsibiorstwie utylizacji odpadw lub w witrynie http://consumer.huawei.com/en/. Ograniczenie stosowania niebezpiecznych substancji Urzdzenie i jego akcesoria elektryczne s zgodne z lokalnymi przepisami o ograniczaniu uycia pewnych substancji niebezpiecznych w urzdzeniach elektrycznych i elektronicznych, takimi jak unijne Dyrektywy REACH, RoHS i przepisy dotyczce baterii (w przypadku odpowiednich urzdze). Deklaracje zgodnoci z Dyrektywami REACH i RoHS znajduj si w naszej witrynie internetowej http://consumer.huawei.com/certification. 43 Polski Zgodno z przepisami UE Naraenie na czstotliwoci radiowe Urzdzenie jest jednoczenie przekanikiem i odbiornikiem fal radiowych niskiej mocy. Zgodnie z midzynarodowymi wytycznymi zostao ono zaprojektowane tak, aby nie przekraczao limitw naraenia na dziaanie fal radiowych okrelonych przez Komisj Europejsk. Deklaracja Niniejszym firma Huawei Technologies Co., Ltd. owiadcza, e to urzdzenie jest zgodne z podstawowymi wymogami i innymi waciwymi warunkami Dyrektywy 2014/53/UE. Z najnowsz, obowizujc wersj deklaracji zgodnoci
(DoC) mona zapozna si pod adresem http://consumer.huawei.com/certification. Urzdzenie zostao dopuszczone do uycia we wszystkich krajach czonkowskich UE. Naley przestrzega przepisw krajowych i lokalnych w miejscu uytkowania urzdzenia. W zalenoci od sieci lokalnej uytkowanie urzdzenia moe podlega ograniczeniom. Pasma czstotliwoci i zasilanie
(a) Pasma czstotliwoci pracy sprztu radiowego:
niektre pasma mog nie by dostpne we wszystkich krajach lub na wszystkich obszarach. Dodatkowe informacje mona uzyska u lokalnego operatora.
(b) Maksymalna moc czstotliwoci radiowej na pasmach czstotliwoci pracy sprztu radiowego: maksymalna moc dla wszystkich pasm jest nisza ni najwysza warto limitu podana w powizanych normach zharmonizowanych. Pasma czstotliwoci i znamionowe limity mocy przekazu
(wypromieniowanej lub przewodzonej) stosuje si do tego sprztu radiowego w nastpujcy sposb:
Bluetooth: 20 dBm. Informacje o akcesoriach i oprogramowaniu Zaleca si uywanie poniszych akcesoriw:
Baterie: SP281428SE; AHB401030PM adne parametry czstotliwoci radiowej (na przykad zakres czstotliwoci i moc wyjciowa) nie s dostpne dla uytkownika i nie mog by przez niego zmieniane. Najbardziej aktualne informacje o akcesoriach i oprogramowaniu zawiera deklaracja zgodnoci w witrynie http://consumer.huawei.com/certification. Zgodno z przepisami FCC Naraenie na czstotliwoci radiowe Urzdzenie jest jednoczenie przekanikiem i odbiornikiem fal radiowych niskiej mocy. Zgodnie z midzynarodowymi wytycznymi zostao ono zaprojektowane tak, aby nie przekraczao limitw naraenia na dziaanie fal radiowych okrelonych przez amerykask Federaln Komisj cznoci (FCC). Deklaracja zgodnoci z przepisami FCC To urzdzenie zostao przetestowane i uznane za speniajce ograniczenia dotyczce urzdze cyfrowych klasy B zgodnie z Czci 15 regu Komisji FCC. Normy te maj suy zapewnieniu w rozsdnym zakresie ochrony przed szkodliwymi zakceniami w przypadku instalacji w budynkach mieszkalnych. To urzdzenie generuje i moe emitowa promieniowanie elektromagnetyczne o czstotliwociach radiowych i w razie montau oraz uycia niezgodnego z zaleceniami moe powodowa zakcenia w komunikacji radiowej. W pewnych warunkach zakcenia takie mog wystpi nawet mimo przestrzegania zalece. Jeli urzdzenie zakca prac odbiornikw radiowych lub telewizyjnych, co mona stwierdzi przez wyczenie i wczenie urzdzenia, zaleca si wyeliminowanie zakce przez uytkownika w jeden z poniszych sposobw:
--Zmiana orientacji lub przestawienie anteny odbiorczej.
--Zwikszenie odlegoci midzy urzdzeniem a odbiornikiem.
--Podczenie urzdzenia do gniazda elektrycznego w innym obwodzie ni odbiornik.
--Zasignicie porady wykwalifikowanego technika RTV. Urzdzenie jest zgodne z postanowieniami Czci 15 przepisw Federalnej Komisji cznoci (FCC). Dziaanie jest ograniczone 44 Polski nastpujcymi dwoma warunkami: (1) urzdzenie nie moe powodowa szkodliwych zakce oraz (2) urzdzenie musi przyjmowa wszelkie zakcenia, wcznie z takimi, ktre mog powodowa jego niepodane dziaanie. Ostrzeenie: Wszelkie modyfikacje i przerbki urzdzenia niezatwierdzone wczeniej na pimie przez firm Huawei Technologies Co., Ltd. mog spowodowa utrat prawa do korzystania z urzdzenia. Zgodno z normami Industry Canada Naraenie na czstotliwoci radiowe Urzdzenie jest jednoczenie przekanikiem i odbiornikiem fal radiowych niskiej mocy. Zgodnie z midzynarodowymi wytycznymi zostao ono zaprojektowane tak, aby nie przekraczao limitw naraenia na dziaanie fal radiowych okrelonych przez Departament Innowacji, Nauki i Rozwoju Gospodarczego Kanady. Deklaracja zgodnoci z normami IC Niniejsze urzdzenie spenia wymogi normy CAN ICES-3
(B)/NMB-3(B). Niniejsze urzdzenie spenia normy RSS Industry Canada dla urzdze radiowych niewymagajcych licencji. Dziaanie jest ograniczone nastpujcymi dwoma warunkami: (1) urzdzenie nie moe powodowa zakce oraz (2) urzdzenie musi przyjmowa wszelkie zakcenia, wcznie z takimi, ktre mog powodowa jego niepodane dziaanie. Owiadczenie prawne Copyright Huawei Technologies Co., Ltd. 2018. Wszelkie prawa zastrzeone. Niniejszy dokument ma jedynie charakter pogldowy. adna jego cz nie stanowi gwarancji adnego typu, wyranej lub dorozumianej. Wszystkie zdjcia i ilustracje w tym podrczniku maj wycznie charakter pogldowy. Dotyczy to midzy innymi koloru i rozmiaru telefonu oraz zawartoci ekranu. Faktyczny wygld moe odbiega od przedstawionego. adna jego cz nie stanowi gwarancji adnego typu, wyranej lub dorozumianej. Aktualne numery infolinii i adresy e-mail dla konsumentw w poszczeglnych krajach lub regionach zawiera witryna http://consumer.huawei.com/us/support/index.htm Logotyp Bluetooth i powizane loga s zastrzeonymi znakami towarowymi firmy Bluetooth SIG, Inc.. Firma Huawei Technologies Co., Ltd. uywa tych znakw na mocy licencji. Ochrona prywatnoci Aby dowiedzie si, jak chronimy dane osobowe, odwied witryn http://consumer.huawei.com/privacy-policy i zapoznaj si z zasadami ochrony prywatnoci. Informacje o gwarancji na terenie Stanw Zjednoczonych mona znale w witrynie http://consumer.huawei.com/us/support/warranty-
policy/index.htm. 45 Portugus Aspeto 1. Clipe para o telefone 2. Luz de enchimento 3. Indicador 4. Boto da luz de preenchimento 5. Monop extensvel 6. Boto do obturador 7. Processar Emparelhamento Bluetooth 1. Se utilizar um telefone Android, antes de tirar fotografias, certifique-se de que a tecla de volume do seu telefone est definida como boto do obturador nas definies da cmara. 2. Prima e mantenha premido o boto do obturador durante 2 segundos at o indicador ficar intermitente a vermelho e a verde alternadamente, de forma a entrar no modo de emparelhamento Bluetooth. 3. Ative o Bluetooth no seu telefone e procure por dispositivos disponveis. Na lista de dispositivos disponveis, selecione "HUAWEI CF33" para iniciar o processo de emparelhamento. Se o emparelhamento for bem-sucedido, o indicador fica intermitente a verde. Tirar fotografias 1. Coloque o seu telefone no selfie stick 2. Estique o monop 3. Prima o boto de luz de preenchimento (opcional) Prima o boto da luz de preenchimento para a ligar. Prima novamente o boto da luz de preenchimento para alternar entre brilhante, realce e desligada. 4. Prima o boto do obturador para tirar uma fotografia 46 Portugus Desligar Para desligar o selfie stick, prima e mantenha premido o boto do obturador durante 3 segundos at que o indicador se desligue. Carregamento Utilize o cabo USB tipo C para carregar o dispositivo. O indicador mantm-se vermelho fixo durante o carregamento e fica verde quando o carregamento estiver concludo. Sugestes Depois de ser ligado a outro dispositivo atravs de Bluetooth, o seu selfie stick entra automaticamente no Modo de suspenso se estiver inativo durante mais de 10 minutos. Se isso acontecer, prima o boto do obturador para restaurar a ligao. O selfie stick desliga-se automaticamente se estiver inativo mais de 6 horas aps entrar em modo de suspenso. Se a bateria estiver fraca, o indicador no selfie stick comea a piscar a vermelho. Carregue o selfie stick imediatamente. Quando o selfie stick no estiver ligado a um dispositivo, mantenha premido o boto da luz de preenchimento durante 2 segundos para a ligar ou desligar. Prima novamente o boto da luz de preenchimento para ajustar o brilho. Em alguns telefones Android, pode premir duas vezes o boto do obturador para captar um instantneo. Informaes de segurana Alguns dispositivos sem fios podero interferir com implantveis outros dispositivos mdicos equipamentos mdicos, tais como pacemakers, implantes cocleares e aparelhos auditivos. Consulte o fabricante do seu equipamento mdico para mais informaes. e Mantenha uma distncia mnima de 15 cm entre o dispositivo e dispositivos mdicos implantveis (como pacemakers ou implantes cocleares) para evitar uma potencial interferncia. Para sua segurana, no armazene nem transporte o dispositivo ou os respetivos acessrios com lquidos inflamveis, gases ou explosivos. No utilize o dispositivo nem se distraia durante a conduo. No coloque o dispositivo diretamente por cima ou ao alcance dos airbags do veculo. Em caso de abertura do airbag, o dispositivo pode potencialmente sofrer um forte impacto e provocar ferimentos graves s pessoas no interior do veculo. Evite ambientes com p, humidade ou sujidade. Evite campos magnticos. A utilizao do dispositivo nestes ambientes pode resultar num mau funcionamento dos circuitos. Utilize o dispositivo num local em que a temperatura ambiente se encontre entre -10 C e +40 C, e guarde o dispositivo e respetivos acessrios num local em que a temperatura ambiente se encontre entre -20 C e +60 C. O calor ou o frio extremo pode danificar o dispositivo No exponha o dispositivo ao calor ou a fontes de ignio (como, por exemplo, aquecedores, micro-
ondas, fornos, foges, velas, etc.). Mantenha o dispositivo e os respetivos acessrios fora do alcance das crianas e dos animais para evitar 47 Portugus ingesto acidental, asfixia e outras situaes perigosas. As crianas no devem utilizar o dispositivo sem a superviso de um adulto. Evite desmontar ou modificar o dispositivo e os respetivos acessrios. A desmontagem e as modificaes no autorizadas podem resultar na anulao da garantia de fbrica. Se o dispositivo avariar, leve-o a um centro de reparaes autorizado, juntamente com o comprovativo de compra, para obter assistncia. No coloque a bateria no fogo, j que pode provocar um incndio e representar um risco de exploso. Elimine a bateria de acordo com a legislao e regulamentos locais sobre reciclagem. No elimine a bateria com o lixo domstico normal. O manuseamento inadequado da bateria pode representar um risco de exploso. No utilize o dispositivo num local onde a utilizao de dispositivos sem fios for proibida, j que pode interferir com outros dispositivos eletrnicos e representar riscos de segurana. Evite apontar a luz de enchimento diretamente para os olhos pois pode causar tonturas e alterao da viso temporariamente. Este dispositivo est equipado com uma bateria interna no removvel. No tente substituir a bateria sozinho, para evitar danificar a bateria ou dispositivo. A bateria s deve ser substituda por um tcnico num centro de reparaes autorizado. Siga os regulamentos estipulados pelos hospitais e instalaes de cuidados de sade. No utilize o dispositivo quando for proibido. Informaes sobre eliminao e reciclagem O smbolo de contentor do lixo com rodas barrado com uma cruz no produto, bateria, literatura ou embalagem lembra que todos os produtos eletrnicos e baterias devem ser entregues nos pontos de recolha de lixo no fim da sua vida til. No devem ser eliminados no fluxo de resduos do lixo domstico. Cabe ao utilizador a responsabilidade de eliminar o equipamento utilizando um ponto de recolha designado ou servio para a reciclagem de resduos de equipamentos eltricos e eletrnicos (REEE) e baterias de acordo com a legislao local. A recolha e reciclagem adequadas do equipamento garantem que os resduos de equipamentos eltricos e eletrnicos (EEE) so reciclados do modo a preservar materiais importantes e proteger a sade humana e o meio ambiente. O manuseamento indevido, quebra acidental, danos e/ou reciclagem indevida no fim da vida til podem ser prejudiciais para a sade e o meio ambiente. Para mais informaes sobre onde e como eliminar o seu lixo EEE, contacte as autoridades locais, um distribuidor local ou um servio de eliminao de lixo domstico ou visite o site http://consumer.huawei.com/en/. Reduo de substncias perigosas Este dispositivo e quaisquer acessrios eltricos esto de acordo com as normas locais aplicveis sobre a restrio do uso de certas substncias perigosas em equipamentos eltricos e eletrnicos, tais como as normas EU REACH, RoHS e sobre baterias (onde includas), etc. Para declaraes de conformidade de REACH e RoHS, visite o nosso site http://consumer.huawei.com/certification. Conformidade regulamentar da UE Exposio a radiofrequncia O dispositivo um transmissor e recetor de rdio de baixa potncia. Conforme recomendado pelas diretrizes internacionais, o dispositivo foi concebido para no exceder os limites de exposio a ondas de rdio estabelecidos pela Comisso Europeia. Declarao A Huawei Technologies Co., Ltd. declara por este meio que este dispositivo se encontra de acordo com os 48 Portugus requisitos essenciais e outras provises relevantes da Diretiva 2014/53/UE. A verso mais recente e vlida da DdC (Declarao de Conformidade) pode ser consultada em http://consumer.huawei.com/certification. Este dispositivo pode ser operado em todos os estados membros da UE. Cumpra com os regulamentos nacionais e locais onde o dispositivo for utilizado. Este dispositivo poder ter uma utilizao restrita, dependendo da rede local. Bandas de frequncia e potncia
(a) Bandas de frequncia nas quais o equipamento rdio opera: algumas bandas podero no estar disponveis em todos os pases ou em todas as reas. Contacte a operadora local para mais detalhes.
(b) Potncia mxima de transmisso das frequncias rdio nas bandas de frequncia nas quais o equipamento rdio opera: a potncia mxima para todas as bandas inferior ao valor do limite mximo especificado na norma harmonizada relacionada. Os limites nominais das bandas de frequncia e a potncia de transmisso (irradiadas e/ou conduzidas) aplicveis a este equipamento rdio so os seguintes:
Bluetooth: 20 dBm. Acessrios e Informao do software Recomenda-se que sejam utilizados os seguintes acessrios:
Baterias: SP281428SE; AHB401030PM Todos os parmetros RF (por exemplo a gama de frequncias e potncia de sada) no esto acessveis ao utilizador e no podem ser alteradas pelo mesmo. Para a informao mais atualizada acerca dos acessrios e do software, consulte a DdC (Declarao de Conformidade) em http://consumer.huawei.com/certification. Conformidade regulamentar da FCC Exposio a radiofrequncia O dispositivo um transmissor e recetor de rdio de baixa potncia. Conforme recomendado pelas diretrizes internacionais, o dispositivo foi concebido para no exceder os limites de exposio a ondas de rdio estabelecidos pela Federal Communications Commission. Declarao da FCC Este equipamento foi testado e considerado em conformidade com os limites para um dispositivo digital de Classe B, de acordo com a Parte 15 das Regras da FCC. Estes limites visam fornecer uma proteo razovel contra interferncia prejudicial numa instalao residencial. Este equipamento gera, utiliza e pode emitir energia de radiofrequncia e, se no for instalado e utilizado de acordo com as instrues, poder causar interferncia prejudicial nas radiocomunicaes. No entanto, no existe qualquer garantia de que a interferncia no ir ocorrer numa determinada instalao. Se este equipamento efetivamente causar interferncia prejudicial na receo de rdio ou televiso, o que pode ser determinado desligando e ligando o equipamento, recomenda-se que o utilizador tente corrigir a interferncia efetuando um ou mais dos seguintes procedimentos:
--
recetora.
--
e o recetor.
--
eltrica num circuito diferente daquele ao qual o recetor est ligado.
--
qualificado de rdio/TV para obter ajuda. Este dispositivo est em conformidade com a Parte 15 das Regras da FCC. A utilizao est sujeita s duas seguintes condies: (1) este dispositivo poder no causar interferncia nociva, e (2) este dispositivo deve aceitar qualquer interferncia recebida, incluindo interferncia que possa causar funcionamento no pretendido. Ateno: quaisquer alteraes ou modificaes a este dispositivo no expressamente aprovadas pela Huawei Technologies Co., Ltd. em termos de conformidade Aumente a distncia entre o equipamento Consulte o revendedor ou um tcnico Ligue o equipamento a uma tomada Reoriente ou reposicione a antena 49 Portugus podem anular a autoridade do utilizador em utilizar o equipamento. Conformidade com a Industry Canada Exposio a radiofrequncia O dispositivo um transmissor e recetor de rdio de baixa potncia. Conforme recomendado pelas diretrizes internacionais, o dispositivo foi concebido para no exceder os limites de exposio a ondas de rdio estabelecidos pela Innovation, Science and Economic Development Canada. Declarao da IC Este dispositivo est em conformidade com o regulamento CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B). Este dispositivo est em conformidade com a iseno de licena do(s) padro(es) RSS. O funcionamento est sujeito s duas condies seguintes: (1) este dispositivo no dever causar interferncias e, (2) este dispositivo deve aceitar quaisquer interferncias, incluindo interferncias que podero causar operaes no requisitadas no dispositivo. Declarao legal Copyright Huawei Technologies Co., Ltd. 2018. Todos os direitos reservados. Este documento apenas para referncia. Nada presente neste guia constitui qualquer garantia, expressa ou implcita. Todas as imagens e ilustraes neste guia, incluindo, mas no limitado cor, tamanho e apresentao de contedos do telefone, so apenas para referncia. Pode haver variaes no produto real. Nada presente neste guia constitui qualquer garantia, expressa ou implcita. Aceda a http://consumer.huawei.com/us/support/index.htm para obter o contacto telefnico e endereo de e-mail atualizados no seu pas ou regio. A palavra e logtipos da marca Bluetooth so marcas registadas da Bluetooth SIG, Inc. e qualquer uso de tais marcas pela Huawei Technologies Co., Ltd. realizado sob licena. Proteo de privacidade Para compreender como protegemos as suas informaes pessoais, visite http://consumer.huawei.com/privacy-policy e leia a nossa poltica de privacidade. Para obter informaes sobre o carto de garantia nos Estados Unidos, visite http://consumer.huawei.com/us/support/warranty-
policy/index.htm. 50 Romn 1. Clem telefon 2. Lumin de umplere 3. Indicator 4. Buton pentru lumin de umplere 5. Monopied extensibil 6. Butonul obturatorului 7. Mner Aspect Asociere Bluetooth 1. Dac utilizai un telefon Android, nainte de a face fotografii, asigurai-v c butonul pentru volum al telefonului este setat pe buton obturator n setrile camerei foto. 2. Apsai i meninei apsat butonul obturatorului timp de 2 secunde, pn cnd indicatorul lumineaz alternativ rou i verde, pentru a intra n modul asociere Bluetooth. 3. Activai Bluetooth de pe telefonul dvs. i cutai dispozitive disponibile. Din lista de dispozitive disponibile, selectai HUAWEI CF33 pentru a iniia procesul de asociere. Dac asocierea este reuit, indicatorul va lumina verde intermitent. Cum se fac fotografii 1. Montai telefonul pe stick-ul pentru selfie 2. Extindei monopiedul 4. Apsai butonul obturatorului pentru a face o poz 3. Apsai butonul pentru lumin de umplere
(opional) Apsai butonul pentru lumin de umplere pentru a activa lumina de umplere. Apsai din nou butonul pentru lumin de umplere pentru a comuta ntre luminos, evideniere i oprire. 51 Romn Oprirea Pentru a opri stick-ul pentru selfie, apsai i meninei apsat butonul obturatorului timp de 3 secunde, pn cnd indicatorul se stinge. ncrcarea Utilizai cablul USB de tip C pentru a ncrca dispozitivul. Indicatorul lumineaz rou constant n timpul ncrcrii i devine verde cnd ncrcarea este finalizat. Sugestii Dup conectarea la un alt dispozitiv prin Bluetooth, dac stick-ul pentru selfie este inactiv timp de peste 10 minute, acesta va intra automat n modul Repaus. n acest caz, apsai butonul obturatorului pentru a restabili conexiunea. Dac stick-ul pentru selfie este inactiv timp de peste 6 ore dup intrarea n modul Repaus, acesta se va opri automat. Dac nivelul bateriei este sczut, indicatorul de pe stick-ul pentru selfie va lumina rou intermitent. ncrcai ct mai repede stick-ul pentru selfie. Cnd stick-ul pentru selfie nu este conectat la un dispozitiv, apsai i meninei apsat butonul pentru lumin de umplere timp de 2 secunde pentru a porni sau a opri lumina de umplere. Apsai din nou butonul pentru lumin de umplere pentru a regla luminozitatea. n cazul unor telefoane Android, putei apsa dublu butonul obturatorului pentru a capta un instantaneu. Informaii privind sigurana Unele dispozitive fr fir pot interfera cu dispozitivele medicale implantabile i cu alte echipamente medicale, precum stimulatoare cardiace, implanturi cohleare i proteze auditive. Pentru mai multe informaii, consultai productorul echipamentului medical. Pstrai o distan de minimum 15 cm ntre acest dispozitiv i dispozitivele medicale implantabile
(precum stimulatoare cardiace sau implanturi cohleare) pentru a preveni potenialele interferene. Pentru sigurana dvs., nu depozitai i nu transportai dispozitivul sau accesoriile sale mpreun cu lichide inflamabile, gaze sau substane explozive. Nu utilizai dispozitivul i nu v lsai distras atunci cnd suntei la volan. Nu aezai dispozitivul direct deasupra sau n raza de aciune a airbag-urilor vehiculului. n cazul n care airbag-urile sunt declanate, dispozitivul ar putea suferi un impact puternic i ar putea vtma grav persoanele din interiorul vehiculului. Evitai mediile cu praf, umezeal i murdrie. Evitai cmpurile magnetice. Utilizarea dispozitivului n aceste medii poate duce la defectarea circuitelor. Utilizai dispozitivul n locuri cu temperatur ambiant ntre -10 C i +40 C i stocai dispozitivul i accesoriile sale n locuri cu temperatur ambiant ntre -20 C i +60 C. Temperaturile ridicate sau sczute extreme pot deteriora dispozitivul Nu aezai dispozitivul lng surse de cldur sau aprindere (precum radiatoare, microunde, cuptoare, ochiuri de aragaz, lumnri i altele). Nu lsai dispozitivul i accesoriile sale la ndemna copiilor sau animalelor de companie, pentru a preveni nghiirea accidental, sufocarea i alte condiii periculoase. 52 Romn Copii pot folosi dispozitivul doar sub supravegherea adulilor. Evitai dezasamblarea sau modificarea dispozitivului i a accesoriilor acestuia. Dezasamblarea i modificrile neautorizate pot duce la invalidarea garaniei din fabric. Dac dispozitivul se defecteaz, mergei cu dispozitivul i dovada achiziiei la un centru de asisten autorizat. Nu introducei bateria n foc, deoarece acest lucru prezint pericol de incendiu i de explozie. Eliminai bateria conform legilor i reglementrilor locale privind reciclarea. Nu eliminai bateria odat cu deeurile menajere normale. Manipularea inadecvat a bateriei poate prezenta riscuri de explozie. Nu utilizai acest dispozitiv n locuri n care utilizarea dispozitivelor fr fir (wireless) este interzis deoarece poate perturba funcionarea altor dispozitive electronice i crea alte pericole. Evitai poziionarea luminii de umplere direct n ochii unei persoane, deoarece aceasta poate provoca ameeli pe termen scurt sau deficiene vizuale. Acest dispozitiv este echipat cu o baterie intern nedetaabil. Nu ncercai s nlocuii dvs. bateria, pentru a evita deteriorarea acesteia sau a dispozitivului. Bateria trebuie nlocuit doar de personal calificat, la un centru de service autorizat. Urmai regulamentele stabilite de ctre spitale i unitile sanitare. Nu utilizai dispozitivul n locurile n care este interzis. Informaii referitoare la eliminare i reciclare Simbolul pubel cu roi tiat de pe produs, baterie, documentaie sau de pe ambalaj v reamintesc faptul c toate produsele electronice i bateriile trebuie depuse la puncte de colectare selectiv a deeurilor la finalul perioadei acestora de folosire; acestea nu trebuie eliminate mpreun cu deeurile menajere. Utilizatorul are responsabilitatea eliminrii echipamentului prin intermediul unui punct de colectare selectiv sau al unui serviciu pentru reciclarea selectiv a deeurilor de echipamente electrice i electronice (DEEE) i a bateriilor, n conformitate cu legislaia local. Colectarea i reciclarea corespunztoare a echipamentelor dvs. asigur reciclarea deeurilor provenind din echipamente electrice i electronice (EEE) ntr-un mod care conserv materialele valoroase i protejeaz sntatea uman i mediul; manipularea incorect, ruperea accidental, avarierea i/sau reciclarea incorect la finalul duratei de utilizare a acestora pot fi duntoare pentru sntate i mediul nconjurtor. Pentru mai multe informaii privind locul i modul n care s eliminai deeurile EEE, v rugm s v adresai autoritilor locale, distribuitorilor sau serviciului de eliminare a deeurilor menajere sau s vizitai site-ul web http://consumer.huawei.com/en/. Reducerea cantitii de substane periculoase Acest dispozitiv i toate accesoriile electrice sunt conforme cu regulile locale aplicabile privind restricionarea utilizrii anumitor substane periculoase n cadrul echipamentelor electrice i electronice precum UE REACH, RoHS i reglementrile privind bateriile (dac sunt incluse) etc. Pentru declaraii de conformitate privind REACH i RoHS, vizitai site-ul nostru web http://consumer.huawei.com/certification. Conformitatea cu reglementrile UE Expunerea la RF Dispozitivul funcioneaz ca transmitor i ca receptor de unde radio de putere redus. Conform recomandrilor internaionale, dispozitivul este proiectat astfel nct s nu depeasc limitele de expunere la unde radio, stabilite de Comisia European. Declaraie Prin prezenta, Huawei Technologies Co., Ltd. declar c acest dispozitiv este n conformitate cu reglementrile 53 Romn eseniale i cu alte prevederi relevante ale Directivei 2014/53/UE. Cea mai recent versiune valid a declaraiei de conformitate (DoC) poate fi gsit la http://consumer.huawei.com/certification. Acest dispozitiv poate fi utilizat n toate statele membre ale UE. Respectai reglementrile naionale i locale din zona n care este folosit dispozitivul. Acest dispozitiv poate fi restricionat la utilizare, n funcie de reeaua local. Benzi de frecven i putere
(a) Benzile de frecven n care funcioneaz echipamentele radio: Este posibil ca unele benzi s nu fie disponibile n toate rile sau n toate zonele. Pentru mai multe detalii, contactai-v operatorul local.
(b) Puterea maxim de radio-frecven transmis n benzile de frecven n care funcioneaz echipamentele radio: Puterea maxim pentru toate benzile este mai mic dect cea mai mare valoare limit specificat n Standardul armonizat corespunztor. Benzile de frecven i limitele nominale ale puterii de transmisie (radiate i/sau conduse) aplicabile acestor echipamente radio sunt dup cum urmeaz Bluetooth: 20 dBm. Informaii despre accesorii i software Se recomand folosirea urmtoarelor accesorii:
Baterii: SP281428SE; AHB401030PM Toi parametrii de RF (de exemplu, intervalul de frecven i puterea de ieire) nu sunt accesibili utilizatorului i nu pot fi modificai de ctre acesta. Pentru cele mai recente informaii despre accesorii i software, v rugm s consultai DoC (Declaraia de conformitate) la http://consumer.huawei.com/certification. Declaraia de conformitate cu reglementrile FCC Expunerea la RF Dispozitivul funcioneaz ca transmitor i ca receptor de unde radio de putere redus. Conform recomandrilor internaionale, dispozitivul este proiectat astfel nct s nu depeasc limitele de expunere la unde radio, stabilite de Comisia Federal de Comunicaii. Declaraie de conformitate FCC (Federal Communications Commission) Acest echipament a fost testat i este considerat a fi n conformitate cu limitele pentru dispozitivele digitale din Clasa B, conform Prii 15 din Reglementrile FCC. Aceste limite sunt concepute pentru a oferi protecie rezonabil mpotriva interferenelor duntoare n medii casnice. Acest aparat genereaz, utilizeaz i poate emite frecvene radio i, dac nu este instalat i utilizat n conformitate cu instruciunile, poate cauza interferene duntoare comunicaiilor radio. Nu exist totui nicio garanie c nu vor aprea interferene la o anumit instalare. Dac acest echipament cauzeaz interferen periculoas recepiei radio sau de televiziune, lucru ce poate fi determinat prin oprirea i pornirea echipamentului, utilizatorul este ncurajat s ncerce s corecteze interferena printr-una sau mai multe dintre msurile urmtoare:
--Reorientai sau repoziionai antena de recepie.
--Cretei distana dintre echipament i receptor.
--Conectai echipamentul la o priz de pe un circuit diferit de cel la care este conectat receptorul.
--Contactai distribuitorul sau un tehnician radio/TV cu experien pentru a primi asisten. Acest dispozitiv ndeplinete cerinele Prii 15 din Reglementrile FCC. Utilizarea este supus urmtoarelor dou condiii: (1) acest dispozitiv nu poate provoca interferene duntoare i (2) acest dispozitiv trebuie s accepte orice interferene primite, inclusiv interferene care pot provoca o funcionare nedorit. Atenie: Orice schimbri sau modificri efectuate asupra acestui dispozitiv care nu sunt aprobate n mod expres de Huawei Technologies Co., Ltd. ca fiind conforme pot duce la retragerea autorizrii utilizatorului de a utiliza echipamentul. 54 Romn Conformitatea cu prevederile Industry Canada Expunerea la RF Dispozitivul funcioneaz ca transmitor i ca receptor de unde radio de putere redus. Conform recomandrilor internaionale, dispozitivul este proiectat astfel nct s nu depeasc limitele de expunere la unde radio, stabilite de Innovation, Science and Economic Development Canada. Declaraia IC Acest dispozitiv este conform cu CAN ICES-3 (B)/NMB-
3(B). Acest dispozitiv este conform cu standardele RSS scutite de licen Industry Canada. Funcionarea trebuie s fie n conformitate cu urmtoarele dou condiii: (1) acest dispozitiv nu poate provoca interferene, iar (2) acest dispozitiv trebuie s accepte orice interferene primite, inclusiv interferene care pot provoca funcionarea nedorit a dispozitivului. Declaraie juridic Drepturi de autor Huawei Technologies Co., Ltd. 2018. Toate drepturile rezervate. Acest document servete numai ca referin. Nicio prevedere din prezentul ghid nu constituie nicio garanie de niciun fel, expres sau implicit. Toate imaginile i ilustraiile din acest ghid, inclusiv, dar fr a se limita la culoarea telefonului, dimensiunea i coninutul afiat, sunt cu caracter informativ. Produsul n sine poate fi diferit. Nicio prevedere din prezentul ghid nu constituie nicio garanie de niciun fel, expres sau implicit. V rugm s accesai http://consumer.huawei.com/us/support/index.htm pentru linia de asisten i pentru adresa e-mail actualizate recent din ara sau din regiunea dvs. Simbolurile i cuvntul Bluetooth sunt mrci comerciale nregistrate deinute de Bluetooth SIG, Inc. i utilizarea acestor mrci de ctre Huawei Technologies Co., Ltd. se face sub licen. Protecia confidenialitii Pentru a nelege modul n care v protejm datele cu caracter personal, v rugm s accesai http://consumer.huawei.com/privacy-policy i s citii politica noastr de confidenialitate. Pentru informaiile privind cardul de garanie pentru Statele Unite, vizitai http://consumer.huawei.com/us/support/warranty-
policy/index.htm. 55 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Bluetooth 1. Android
. 2. Bluetooth, 2 ,
. 3. Bluetooth Bluetooth-. Bluetooth-
HUAWEI CF33, . 1. 2. 4.
, 3.
()
,
.
,
. 56
, 3 , . USB- Type-
C. .
, . Bluetooth-
10 ,
.
, Bluetooth-. 6 ,
.
,
.
, 2
, .
,
. Android
.
,
. 15 .
,
.
: 10 C +40 C.
: 20 C
+60 C.
(, ,
, , ..). 57
,
.
,
.
,
.
,
.
,
,
,
.
,
,
.
,
, ()
.
,
,
, -
http://consumer.huawei.com/en/.
:
, ,
(REACH),
(RoHS),
. 58 REACH RoHS -
http://consumer.huawei.com/certification.
,
. Huawei Technologies Co., Ltd.
, 2014/53/EU.
- http://consumer.huawei.com/certification.
( ).
(a) ,
:
.
(b) ,
,
:
,
.
( ()
),
:
Bluetooth: 20 .
:
: SP281428SE;
AHB401030PM
(,
) .
-
http://consumer.huawei.com/certification.
(FCC)
.
,
. FCC B
, 15 FCC.
,
.
,
. ,
, ,
.
-
(
59
),
:
--
.
--
.
--
.
-- /
. 15 FCC.
: (1)
(2)
, ,
.
!
, Huawei Technologies Co., Ltd.,
.
,
. CAN ICES-3
(B)/NMB-3(B). RSS-,
.
: (1)
(2)
, ,
. Copyright Huawei Technologies Co., Ltd., 2018.
, .
,
, ,
.
, . -
http://consumer.huawei.com/us/support/index.htm. Bluetooth Bluetooth SIG, Inc. Huawei Technologies Co., Ltd.
, Huawei
, . -
http://consumer.huawei.com/privacy-policy
.
, ,
. -
http://consumer.huawei.com/us/support/warranty-
policy/index.htm. 60 Vzhad Slovenina 1. Prchytka na telefn 2. Vyplnenie svetlom 3. Kontrolka 4. Tlaidlo vyplnenia svetlom 5. Rozahovac monopod 6. Tlaidlo spte 7. Rukov Provanie pomocou Bluetooth 1. Ak pouvate telefn so systmom Android, pred fotografovanm sa uistite, e tlaidlo hlasitosti telefnu je v nastaveniach fotoapartu nastaven na tlaidlo spte. 2. Podrte stlaen tlaidlo spte na dve sekundy, km kontrolka nezane striedavo blika naerveno a nazeleno, m signalizuje prechod do reimu provania Bluetooth. 3. V telefne zapnite Bluetooth a vyhadajte dostupn zariadenia. V zozname dostupnch zariaden vyberte poloku HUAWEI CF33, m sa spust proces provania. Ak bolo provanie spen, kontrolka bude blika nazeleno. Fotografovanie 1. Upevnite telefn do selfie tye 2. Roztiahnite monopod 3. Stlate tlaidlo vyplnenia svetlom
(voliten) Stlaenm tlaidla vyplnenia svetlom zapnite vyplnenie svetlom. Optovnm stlaenm tlaidla vyplnenia svetlom prepnajte medzi jasnm svetlom, zvraznenm a vypnutm. 4. Stlaenm tlaidla spte zhotovte fotografiu Vypnutie Ak chcete selfie ty vypn, podrte stlaen tlaidlo spte na 3 sekundy, km kontrolka nezhasne. 61 Slovenina Nabjanie Na nabjanie zariadenia pouite USB kbel typu C. Kontrolka poas nabjania svieti naerveno a po dokonen nabjania svieti nazeleno. Tipy Ak je selfie ty, ktor je pripojen k inmu zariadeniu cez Bluetooth, neinn dlhie ako 10 mint, automaticky prejde do reimu spnku. V tomto prpade stlate tlaidlo spte na obnovenie pripojenia. Ak je selfie ty neinn viac ako 6 hodn po prechode do reimu spnku, automaticky sa vypne. Ak sa batria onedlho vybije, kontrolka na selfie tyi blik naerveno. Selfie ty okamite nabite. Ke selfie ty nie je pripojen k zariadeniu, stlaenm a podranm tlaidla vyplnenia svetlom na 2 sekundy zapnete alebo vypnete vyplnenie svetlom. Optovnm stlaenm tlaidla vyplnenia svetlom upravte jas. V niektorch telefnoch so systmom Android mete dvojitm stlaenm tlaidla spte zhotovi snmku. Bezpenostn informcie Niektor bezdrtov zariadenia mu spsobova ruenie implantovatench zdravotnckych pomcok a inch s kardiostimultory, kochlerne implantty a navacie pomcky. alie informcie zskate od vrobcu svojej zdravotnckej pomcky. zdravotnckych zariaden, ako V zujme predchdzania rueniu udrujte minimlnu vzdialenos 15 cm medzi tmto zariadenm a implantovatenmi zdravotnckymi pomckami (ako s naprklad kardiostimultory alebo kochlerne implantty). V zujme vlastnej bezpenosti neuschovvajte toto zariadenie ani iadne jeho prsluenstvo spolone s horavmi kvapalinami, plynmi alebo vbuninami a ani ho s nimi neprepravujte. Zariadenie nepouvajte ani sa inak nerozptyujte pri ofrovan. Zariadenie neumiestujte priamo nad airbag ani v jeho dosahu. V prpade vystrelenia airbagu by zariadenie mohlo silno narazi a spsobi vne zranenia osobm vo vozidle. Vyhbajte sa pranmu, vlhkmu a pinavmu prostrediu. Vyhbajte sa magnetickm poliam. Pouvanie zariadenia v takomto prostred me spsobi poruchu elektrickho obvodu. Zariadenie pouvajte pri teplote prostredia v rozsahu -
10 a +40 C. Zariadenie a prsluenstvo skladujte pri teplote prostredia v rozsahu -20 a +60 C. Extrmne teplo alebo chlad me pokodi zariadenie. Zariadenie neumiestujte do blzkosti slavho tepla ani zdrojov zaplenia (ako s naprklad ohrievae, mikrovlnn rry, pece rry, kozuby, svieky a pod.). Zariadenie a prsluenstvo uchovvajte mimo dosahu det a domcich zvierat, aby sa predilo nhodnmu prehltnutiu, duseniu alebo inmu nebezpenmu stavu. Deti by mali zariadenie pouva iba pod dozorom dospelho. Nikdy sa nepokajte rozobera alebo upravova zariadenie a jeho prsluenstvo. Neoprvnen rozoberanie alebo pravy by mohlo ma za nsledok stratu zruky vrobcu. Ak sa zariadenie pokaz, zaneste ho spolu s dokladom o zakpen do 62 Slovenina autorizovanho servisnho strediska a poiadajte o pomoc. Batriu nevhadzujte do oha, pretoe to me predstavova nebezpeenstvo poiaru alebo vbuchu. Batriu likvidujte v slade s miestnymi zkonmi a predpismi tkajcimi sa recyklcie. Batrie nevyhadzujte do benho domovho odpadu. Nesprvnym zaobchdzanm s batriou mete spsobi nebezpeenstvo vbuchu. Nepouvajte toto zariadenie na miestach, kde je pouvanie bezdrtovch zariaden zakzan, pretoe me spsobova ruenie inch zariaden a predstavova riziko pre bezpenos. Vyhnite sa nasmerovaniu doplnkovho svetla priamo do o, kee by to mohlo spsobi krtkodob zvrate a zrakov pokodenie. Toto zariadene obsahuje nevyberaten vntorn batriu. Nepokajte sa batriu vymeni, mohli by ste pokodi batriu alebo zariadenie. Batriu by mali vymiea len oprvnen pracovnci v autorizovanom servisnom centre. Riate sa vyhlkami nemocnc a zdravotnch zariaden. Zariadenie nepouvajte tam, kde je to zakzan. Informcie o likvidcii a recyklcii Symbol preiarknutho odpadkovho koa na kolieskach na vrobku, batrii, v literatre alebo na obaloch vm pripomna, e vetky tieto elektronick produkty a batrie sa na konci ivotnosti musia odovzda na zbernch miestach odpadu a nesm sa zlikvidova v obvyklom recyklanom reazci spolu s domovm odpadom. Je na zodpovednosti pouvatea, aby zlikvidoval zariadenia v na to urenom zbernom mieste alebo pomocou sluby pre separovan recyklciu odpadkovch elektrickch a elektronickch zariaden (WEEE) a batri poda miestnych zkonov. Sprvne zozbieranie a recyklcia zariaden pomha zabezpei, e odpad z elektrickch a elektronickch zariaden je recyklovan spsobom, ktorm sa zachovaj cenn materily a chrni udsk zdravie a ivotn prostredie. Nesprvna manipulcia, nhodn poruenie, pokodenie a/alebo nesprvna recyklcia na konci ivotnosti mu by kodliv pre zdravie a ivotn prostredie. Ak chcete zska viac informci o tom, kde a ako odovzda odpad z elektrickch a elektronickch zariaden, kontaktujte miestne rady, predajcu alebo slubu likvidcie domovho odpadu, alebo navtvte webov strnku http://consumer.huawei.com/en/. Obmedzenie pouvania nebezpench ltok Toto zariadenie a vetko elektrick prsluenstvo vyhovuje miestnym platnm predpisom o obmedzen pouvania uritch nebezpench ltok v elektrickch a elektronickch zariadeniach, ako s nariadenie E REACH, smernica RoHS a nariadenia o batrich (ak ich zariadenie obsahuje) at. Ak si chcete preta vyhlsenia o zhode s nariadenm REACH a smernicou RoHS, navtvte webov strnku http://consumer.huawei.com/certification. Slad s nariadeniami E Vystavenie inkom rdiovch vn Zariadenie je rdiov vysiela a prijma s nzkym vkonom. Ako odporaj medzinrodn smernice, zariadenie je vyroben tak, aby neprekraovalo limity Eurpskej komisie pre vystavenie inkom rdiovch vn. Vyhlsenie Spolonos Huawei Technologies Company, Limited tmto vyhlasuje, e toto zariadenie je v slade so zkladnmi poiadavkami a almi prslunmi ustanoveniami smernice 2014/53/E. Najnovia platn verzia dokumentu Vyhlsenia o zhode je k dispozcii na adrese http://consumer.huawei.com/certification. Toto zariadenie je mon pouva vo vetkch lenskch ttoch E. Dodriavajte nrodn a miestne predpisy pri pouvan zariadenia. 63 Slovenina Pouvanie tohto zariadenia me by obmedzen v zvislosti od miestnej siete. Frekvenn psma a vkon
(a) Vysielacie asti zariadenia pracuj vo tchto frekvennch psmach: Niektor psma nemusia by dostupn vo vetkch krajinch alebo vetkch reginoch. Viac podrobnost zskate u svojho telekomunikanho opertora.
(b) Vysielacie asti zariadenia maj poas innosti vo frekvennch psmach maximlny vyiaren rdiofrekvenn vkon: Maximlny vkon pre vetky psma je ni, ne je najvyia povolen hodnota uveden v harmonizovanej norme. Menovit limity pre frekvenn psma a prenosov vkon
(vyiaren a/alebo veden) vysielacch ast zariadenia s:
Bluetooth: 20 dBm. Prsluenstvo a informcie o softvri Odporame pouva nasledovn prsluenstvo:
Batrie: SP281428SE; AHB401030PM Vetky RF parametre (napr. frekvenn rozsah a vstupn vkon) nie s prstupn pouvateovi a nemu by zmenen pouvateom. Najnovie informcie o prsluenstve a softvri njdete vo vyhlsen o zhode na adrese http://consumer.huawei.com/certification. Zhoda so smernicami Federlnej komisie pre komunikcie (FCC) Vystavenie inkom rdiovch vn Zariadenie je rdiov vysiela a prijma s nzkym vkonom. Ako odporaj medzinrodn smernice, zariadenie je vyroben tak, aby neprekraovalo limity FCC pre vystavenie inkom rdiovch vn. Vyhlsenie komisie FCC Toto zariadenie bolo testovan a zistilo sa, e spa limity platn pre digitlne zariadenia triedy B poda asti 15 predpisov komisie FCC. Tieto limity s vytvoren na primeran ochranu voi kodlivmu rueniu na mieste intalcie. Toto zariadenie generuje, pouva a me vyarova vysokofrekvenn energiu a ak nie je naintalovan a pouvan v slade s pokynmi, me spsobova kodliv ruenie rdiovej komunikcie. Neexistuj vak iadne zruky, e v prpade konkrtnej intalcie nedjde k rueniu. Ak toto zariadenie spsobuje kodliv ruenie rdiovho alebo televzneho prjmu, o je mon zisti zapnutm a vypnutm zariadenia, pouvateovi sa odpora poksi sa toto ruenie napravi jednm alebo viacermi nasledujcimi opatreniami:
-- Zmete orientciu alebo premiestnite prijmaciu antnu.
-- Zvite vzdialenos medzi zariadenm a prijmaom.
-- Zapojte zariadenie do zsuvky, ktor je sasou inho okruhu ako prijma.
-- Problm konzultujte s predajcom alebo so sksenm rdiovm alebo televznym technikom. Toto zariadenie je v slade s asou 15 predpisov komisie FCC. Prevdzka je podmienen tmito dvomi podmienkami: (1) toto zariadenie nesmie spsobova kodliv ruenie a (2) toto zariadenie mus pohlcova akkovek prijman ruenie vrtane ruenia, ktor me spsobova neiaducu innos. Upozornenie: Zmeny alebo pravy tohto zariadenia vslovne neschvlen spolonosou Huawei Technologies Company, Limited ako vyhovujce by mohli ma za nsledok zruenie oprvnenia pouvatea na pouvanie zariadenia. Zhoda s Industry Canada Vystavenie inkom rdiovch vn Zariadenie je rdiov vysiela a prijma s nzkym vkonom. Ako odporaj medzinrodn smernice, zariadenie je vyroben tak, aby neprekraovalo limity organizcie Innovation, Science and Economic Development Canada pre vystavenie inkom rdiovch vn. Vyhlsenie IC Toto zariadenie spa predpisy CAN ICES-3 (B)/NMB-
3(B). Toto zariadenie je v slade s normou (normami) RSS Industry Canada s vnimkou na udelenie povolenia. Pouvanie podlieha tmto dvom podmienkam: (1) toto zariadenie nesmie spsobova ruenie a (2) toto zariadenie mus pohlcova akkovek prijman ruenie 64 Slovenina vrtane ruenia, ktor me spsobova neiaducu innos. Prvne vyhlsenie Autorsk prva Huawei Technologies Company, Limited 2018. Vetky prva vyhraden. Tento dokument sli len na referenn ely. Ni, o je uveden v tejto prruke, nepredstavuje zruku akhokovek druhu, vslovn ani predpokladan. Vetky obrzky a ilustrcie v tejto prruke, vrtane naprklad farby telefnu, vekosti a obsahu displeja, s len informatvne. Skuton vrobok me by odlin. Ni, o je uveden v tejto prruke, nepredstavuje zruku akhokovek druhu, vslovn ani predpokladan. Navtvte strnku http://consumer.huawei.com/us/support/index.htm, kde njdete aktulne informcie o linke podpory a e-mailovej adrese pre svoju krajinu alebo regin. Slovn znaky a log Bluetooth s registrovan ochrann znmky spolonosti Bluetooth SIG, Inc. a akkovek ich pouitie spolonosou Huawei Technologies Co., Ltd. je na zklade licencie. Ochrana skromia Informcie o ochrane vaich osobnch dajov njdete na strnke http://consumer.huawei.com/privacy-policy, kde si mete preta nae zsady ochrany osobnch dajov. Znenie zruky pre USA sa nachdza na strnke http://consumer.huawei.com/us/support/warranty-
policy/index.htm. 65 Espaol Aspecto Conexin Bluetooth 1. Soporte para telfono 2. Luz de relleno 3. Indicador 4. Botn de luz de relleno 5. Brazo extensible 6. Botn obturador 7. Mango 1. Si utiliza un telfono Android, antes de hacer una foto compruebe que el botn de volumen del telfono est configurado como botn obturador en los ajustes de la cmara. 2. Mantenga pulsado el botn obturador durante 2 segundos hasta que el indicador parpadee en rojo y verde alternativamente para acceder al modo de enlace Bluetooth. 3. Habilite Bluetooth en el telfono y busque dispositivos disponibles. En la lista de dispositivos disponibles, seleccione HUAWEI CF33 para iniciar el enlace. Una vez enlazados, el indicador parpadear en verde. Cmo hacer fotos 1. Coloque el telfono en el bastn para selfies 2. Extienda el brazo del bastn 3. Pulse el botn de luz de relleno (opcional) Pulse el botn de luz de relleno para encenderla. Vuelva a pulsar para seleccionar entre brillante, toque de luz y apagada. 4. Pulse el botn obturador para hacer una foto Cmo apagarlo Para apagar el bastn para selfies, mantenga pulsado el botn obturador durante 3 segundos hasta que se apague el indicador. 66 Espaol Cmo cargarlo Utilice el cable USB tipo C para cargar el dispositivo. Mientras se est cargando, el indicador se mantendr en color rojo sin parpadear y, una vez completada la carga, se iluminar en verde. Sugerencias Si el bastn para selfies no se utiliza durante ms de 10 minutos despus de conectarse a otro dispositivo por Bluetooth, entrar automticamente en modo de reposo. En ese caso, pulse el obturador para restablecer la conexin. Si el bastn para selfies no se utiliza durante ms de 6 horas despus de entrar en modo de reposo, se apagar automticamente. Si se est acabando la batera, el indicador del bastn parpadear en rojo. Crguelo de inmediato. Cuando el bastn no est conectado a un dispositivo, mantenga pulsado el botn de luz de relleno durante 2 segundos para encender o apagar la luz de relleno. Vuelva a pulsar el botn para ajustar el brillo. Algunos telfonos Android permiten pulsar dos veces el obturador para capturar una instantnea. Informacin de seguridad Algunos dispositivos inalmbricos pueden producir interferencias con dispositivos mdicos implantables y otros equipos mdicos, como marcapasos, implantes cocleares y audfonos. Consulte al fabricante del equipo mdico para obtener ms informacin. Mantenga como mnimo 15 cm entre el dispositivo y los dispositivos mdicos implantados (como un marcapasos o implantes cocleares) para evitar interferencia. Por su seguridad, no almacene ni transporte este dispositivo ni sus accesorios junto a lquidos inflamables, gases o explosivos. No utilice el dispositivo, ni se distraiga de cualquier otra forma mientras conduce. No coloque el dispositivo directamente sobre los airbags del vehculo ni dentro de su zona de alcance. Esto se debe a que, si se desplegasen, el dispositivo podra impactar potencialmente en los pasajeros y provocarles lesiones graves. Evite entornos con polvo, humedad o suciedad. Evite campos magnticos. El uso del dispositivo en ese tipo de entornos puede ocasionar el mal funcionamiento de los circuitos. Utilice el dispositivo en lugares con una temperatura ambiente de entre -10 C y +40 C, y gurdelo junto a sus accesorios en lugares donde la temperatura ambiente oscile entre -20 C y +60 C. El calor o el fro extremos pueden daar el dispositivo. No deje el dispositivo cerca de fuentes de ignicin ni de calor al aire (como calentadores, microondas, hornos, fogones, velas, etc.). Mantenga el dispositivo y sus accesorios fuera del alcance de los nios y mascotas para evitar su asfixia o ahogamiento accidental, o cualquier otra situacin de peligro. Los nios solo deben usar el dispositivo bajo la supervisin de un adulto. No desmonte ni modifique el dispositivo ni sus accesorios. El desmontaje y modificacin no autorizados podran invalidar la garanta del fabricante. 67 Espaol Si el dispositivo no funciona bien, llvelo junto con el justificante de compra a un centro de servicios autorizado de Huawei para obtener asistencia. No deje la batera cerca de fuego porque puede haber peligro de incendio o explosin. Deseche la batera de acuerdo con la normativa local en materia de reciclaje. No la deseche como residuo domstico normal. Una manipulacin inadecuada de la batera puede provocar un riesgo de explosin. No utilice el dispositivo en reas donde est prohibido el uso de dispositivos inalmbricos porque puede interferir con otros dispositivos electrnicos y generar graves problemas de seguridad. No apunte la luz de relleno directamente hacia los ojos de alguien, ya que puede provocar mareos o problemas de visin a corto plazo. Este dispositivo est equipado con una batera interna no extrable. Para evitar que la batera o el dispositivo se daen, no intente reemplazar la batera usted mismo. El reemplazo de las bateras deberan realizarlo solo los profesionales de un centro de servicios autorizado. Cumpla con las normas vigentes de los hospitales y centros de salud. No utilice el dispositivo en lugares donde est prohibido su uso. Informacin sobre eliminacin de residuos y reciclaje El smbolo del cubo de basura con ruedas que aparece tachado en el producto, la batera, la documentacin o la caja indica que todos los productos electrnicos y las bateras deben llevarse a puntos limpios especiales al terminar sus respectivos ciclos de vida; no se deben desechar en los lugares comunes que corresponden a los residuos domsticos. Es responsabilidad del usuario desechar el dispositivo recurriendo a un punto limpio o servicio de recoleccin designado para el reciclaje separado de residuos de bateras y equipos elctricos y electrnicos
(WEEE) de conformidad con las leyes locales. La adecuada recoleccin y el correcto reciclaje de los equipos permite garantizar que los residuos de aparatos elctricos y electrnicos (EEE) sean reciclados de modo tal que se preserven los materiales de valor y se protejan tanto el medioambiente como la salud de las personas; el procesamiento inadecuado, la ruptura accidental, el dao o el reciclaje inadecuado de los equipos al trmino de su vida til pueden ser nocivos para la salud y el medioambiente. Para obtener ms informacin sobre dnde y cmo desechar los residuos de aparatos elctricos y electrnicos, pngase en contacto con las autoridades locales, la tienda minorista donde ha adquirido el dispositivo o el servicio de eliminacin de residuos domsticos, o visite el sitio web http://consumer.huawei.com/en/. Restriccin de uso de sustancias peligrosas Este dispositivo y sus accesorios elctricos cumplen con la directiva local de restriccin de uso de ciertas sustancias peligrosas en equipos elctricos y electrnicos, como las normas EU REACH, RoHS y de bateras (si corresponde), entre otras. Para acceder a las declaraciones de conformidad con REACH y RoHS, visite nuestro sitio web http://consumer.huawei.com/certification. Declaracin de cumplimiento de las normas de la UE Exposicin a RF El dispositivo es un radiotransmisor y receptor de baja potencia. Segn lo recomendado por las directrices internacionales, ha sido diseado para que no supere los lmites de exposicin a ondas de radio establecidos por la Comisin europea. Declaracin Por el presente, Huawei Technologies Co., Ltd. declara que este dispositivo cumple con los requisitos esenciales y dems disposiciones pertinentes de la Directiva 2014/53/EU. 68 Espaol La versin ms reciente y vigente de la DoC (declaracin de cumplimiento) puede consultarse en http://consumer.huawei.com/certification. Este dispositivo puede ser utilizado en todos los estados miembro de la Unin Europea. Cumpla con las normas nacionales y locales del lugar donde se utilice el dispositivo. El uso de este dispositivo puede estar restringido en funcin de la red local. Bandas de frecuencia y potencia
(a) Bandas de frecuencia en las que funciona el equipo de radio: Es posible que algunas bandas no estn disponibles en todos los pases o en todas las reas. Pngase en contacto con el operador local para obtener ms informacin.
(b) Potencia mxima de radiofrecuencia transmitida en las bandas de frecuencia en las que funciona el equipo de radio: La potencia mxima para todas las bandas es menor que el lmite ms alto especificado en la norma armonizada relacionada. Las bandas de frecuencia y los lmites nominales de la potencia de transmisin (irradiada o conducida) aplicables a este equipo de radio son los siguientes:
Bluetooth: 20 dBm. Informacin de software y accesorios Se recomienda usar los siguientes accesorios:
Bateras: SP281428SE; AHB401030PM El usuario no puede acceder a todos los parmetros de RF (por ejemplo, rango de frecuencia y potencia de salida), ni modificarlos. Para ver la informacin ms actualizada sobre accesorios y software, consulte la DoC (declaracin de cumplimiento) en http://consumer.huawei.com/certification. Cumplimiento de las normas de la FCC Exposicin a RF El dispositivo es un radiotransmisor y receptor de baja potencia. Segn lo recomendado por las directrices internacionales, ha sido diseado para que no supere los lmites de exposicin a ondas de radio establecidos por la comisin federal de comunicaciones. Declaracin de cumplimiento de la FCC Este dispositivo ha sido sometido a prueba y se ha demostrado que cumple con los lmites establecidos para dispositivos digitales de Clase B, conforme a la seccin 15 de las normas de la FCC. Estos lmites estn diseados para proporcionar una proteccin razonable contra las interferencias nocivas en una instalacin domstica. Este dispositivo genera, utiliza y puede irradiar energa de radiofrecuencia. De no ser instalado o utilizado de acuerdo con las instrucciones pertinentes, el dispositivo puede provocar interferencias perjudiciales en las radiocomunicaciones. Sin embargo, no se garantiza que no haya interferencias en determinadas instalaciones. Si este equipo causa interferencias nocivas a la recepcin de seales de televisin o radio, lo que puede detectarse al encender y apagar el dispositivo, se recomienda al usuario intentar corregir las interferencias mediante alguna o varias de las siguientes medidas:
--Reoriente o reubique la antena receptora.
--Aleje el dispositivo del receptor.
--Conecte el dispositivo a la toma de corriente de un circuito que no sea aquel donde est conectado el receptor.
-- Consulte al distribuidor o a un tcnico con experiencia en el funcionamiento de equipos de radio y televisin para que le asesore. Este dispositivo cumple con la seccin 15 de las reglas de la FCC. El funcionamiento se encuentra sujeto a las siguientes dos condiciones: (1) este dispositivo no debe ocasionar interferencias perjudiciales; y (2) debe aceptar todas las interferencias recibidas, lo que incluye aquellas que puedan ocasionar un funcionamiento no deseado. Precaucin: Las modificaciones o cambios realizados en el dispositivo que no hayan sido expresamente aprobados por Huawei Technologies Co., Ltd. podran invalidar el permiso del usuario para operar el dispositivo. 69 Espaol Cumplimiento de las normas de la industria de Canad Exposicin a RF El dispositivo es un radiotransmisor y receptor de baja potencia. Segn lo recomendado por las directrices internacionales, ha sido diseado para que no supere los lmites de exposicin a ondas de radio establecidos por el Ministerio de Innovacin, Ciencia y Desarrollo Econmico de Canad. Declaracin sobre cumplimiento de normas de IC Este dispositivo cumple con CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B). Asimismo, cumple con el/los estndar/es de RSS para dispositivos exentos de licencia segn la Industria de Canad. El funcionamiento se encuentra sujeto a las siguientes dos condiciones: (1) el dispositivo no debe ocasionar interferencias y (2) debe aceptar todas las interferencias, incluso aquellas que puedan ocasionar un funcionamiento no deseado. Declaracin legal Copyright Huawei Technologies Co., Ltd. 2018. Reservados todos los derechos. Este documento es solo para fines de referencia. El contenido de esta gua no constituye garanta de ningn tipo, ni expresa ni implcita. Todas las imgenes e ilustraciones de esta gua, lo que incluye, a ttulo meramente enunciativo, el color, el tamao y los contenidos de la pantalla que aparecen en el telfono, son solo para fines de referencia. El producto real puede ser diferente. El contenido de esta gua no constituye garanta de ningn tipo, ni expresa ni implcita. Visite http://consumer.huawei.com/us/support/index.htm para obtener la lnea de atencin y el correo electrnico actualizados correspondientes a su pas o regin. La marca y el logotipo Bluetooth son marcas registradas propiedad de Bluetooth SIG, Inc., y el uso de dichas marcas por parte de Huawei Technologies Co., Ltd. est regido por la licencia correspondiente. Proteccin de la privacidad Para saber cmo protegemos su informacin personal, visite http://consumer.huawei.com/privacy-policy y lea nuestra poltica de privacidad. Para obtener informacin sobre la tarjeta de garanta para Estados Unidos de Amrica, acceda a http://consumer.huawei.com/us/support/warranty-
policy/index.htm. 70 Trke 1. Telefon klipsi 2. Film 3. Gsterge 4. Film dmesi 5. Uzatlabilir monopod 6. Deklanr dmesi 7. Kol Grnm Bluetooth eletirme 1. Bir Android telefon kullanyorsanz, fotoraf ekmeden nce ses dzeyi dmesinin kamera ayarlarnda deklanr dmesine ayarl olduundan emin olun. 2. Bluetooth eletirme moduna girmek iin gsterge srayla krmz ve yeil renkte yanp snene kadar deklanr dmesine 2 saniye boyunca basl tutun. 3. Telefonunuzda Bluetooth ilevini etkinletirin ve mevcut cihazlar arayn. Eletirme ilemini balatmak iin mevcut cihazlar listesinden "HUAWEI CF33" cihazn sein. Eletirme baarlysa, gsterge yeil yanacaktr. Fotoraf ekmek 1. Telefonunuzu selfie ubuuna takn 2. Monopodu uzatn 3. Film dmesine basn (tercihe bal) Film n amak iin film dmesine basn. Parlak, vurgula ve kapal arasnda gei yapmak iin film dmesine tekrar basn. 4. Fotoraf ekmek iin deklanr dmesine basn Telefonunuzu kapatma Selfie ubuunu amak iin, gsterge kapanana kadar deklanr dmesine 3 saniye boyunca basl tutun. 71 Trke arj etme Cihaz arj etmek iin Tip-C USB kablosu kullann. arj olurken gsterge krmz kalacaktr ve arj tamamlandnda yeile dnecektir. pular Bluetooth zerinden baka bir cihaza balandktan sonra, selfie ubuunuz 10 dakika boyunca bota kalrsa otomatik olarak Uyku moduna girecektir. Bu durumda, balanty geri yklemek iin deklanr dmesine basn. Selfie ubuu Uyku moduna girdikten sonra 6 saat boyunca bota kalrsa otomatik olarak kapanacaktr. Pil dk ise, selfie ubuundaki gsterge krmz yanp snecektir. Selfie ubuunu gecikmeden arj edin. Selfie ubuu bir cihaza bal deilken, film n amak veya kapatmak iin 2 saniye boyunca film na basl tutun. Parlakl ayarlamak iin film dmesine tekrar basl tutun. Baz Android telefonlarnda, ekran grnts almak iin deklanr dmesine iki kez basabilirsiniz. Gvenlik Bilgileri Baz kablosuz cihazlar, kalp pili, koklear implanlar ve iitme cihazlar gibi yerletirilebilir tbbi cihazlar ve dier tbbi ekipmanlara mdahale edebilir. Daha fazla bilgi iin tbbi ekipman reticinize dann. Olas mdahaleleri nlemek iin, bu cihaz ve yerletirilebilir tbbi cihazlar (kalp pili veya koklear implant gibi) arasnda minimum 15 cm mesafe bulundurun. Gvenliiniz iin, cihaz veya aksesuarlarn yanc svlar, gazlar veya patlayclarla birlikte depolamayn ya da nakletmeyin. Sr srasnda cihaz kullanmayn veya dier dikkat datc eylemlerde bulunmayn. Cihaz dorudan aralardaki hava yastnn stne veya ulaabilecei yerlere koymayn. Bunun nedeni, hava yastnn devreye girmesi durumunda cihazn potansiyel olarak gl bir etkisi olabilecei ve ara iindeki insanlara ciddi yaralanmalara neden olabileceidir. Tozlu, nemli ve kirli ortamlardan kann. Manyetik alanlardan uzak durun. Cihaz bu gibi ortamlarda kullanmak devre arzalaryla sonulanabilir. Cihaz ortam scaklnn -10C ila +40C arasnda olduu ortamlarda kullann. Cihaz ve aksesuarlarn ortam scaklnn -20C ila +60C arasnda olduu ortamlarda saklayn. Ar dk ve yksek scaklk deerleri cihaza zarar verebilir Cihaz ak s veya stma kaynaklarnn (stclar, mikrodalga frnlar, ocak atei, mumlar vb.) yaknna koymayn. Kazara yutma, boulma ve dier tehlikeli durumlardan kanmak iin cihaz ve aksesuarlarn ocuklarn ve evcil hayvanlarn ulaamayaca yerlere koyun. ocuklar cihaz yalnzca yakn yetikin gzetiminde kullanmaldr. Cihaz ve aksesuarlarn skmekten veya deitirmekten kann. Yetkisiz skme ve deiimler, fabrika garantisinin geersiz olmasna neden olabilir. Cihaz arzalanrsa, cihaznz ve satn alma belgenizi yardm iin yetkili servis merkezine gtrn. 72 Trke Yangna ve patlama tehlikesine yol aabilecei iin pili atee koymayn. Ltfen pili yerel geri dnm yasalarna ve dzenlemelerine uygun olarak atn. Pilleri normal evsel atklarla birlikte pe atmayn. Pilin uygun olmayan ekilde kullanlmas patlama tehlikelerine neden olabilir. Cihaz, dier elektronik cihazlarda parazite veya gvenlik tehlikelerine sebep olabilecei iin kablosuz cihaz kullanmnn yasak olduu alanlarda kullanmayn. Dolgu n direkt olarak bir kiinin gzlerine tutmaktan kann, bunu yapmanz ksa sreli ba dnmesine veya gr kaybna neden olabilir. Bu cihaz, karlamayan dahili bir pille donatlmtr. Pile veya cihaza zarar vermemek iin pili kendiniz deitirmeye almayn. Pil, yetkili bir servis merkezinde yalnzca profesyonel personel tarafndan deitirilmelidir. Hastaneler ve salk tesisleri tarafndan belirtilen mevzuata uyun. Cihaznz, yasaklanan yerlerde kullanmayn. mha ve geri dnm bilgileri rnnzn, pilinin, kitapnn ya da ambalajnn zerinde arp iareti bulunan tekerlekli p kutusu sembol, alma mrlerinin sonunda farkl atk toplama noktalarna gtrlmeleri gerektii anlamna gelir; bunlar ev plerinin normal atk akyla birlikte imha edilmemelidir. Ekipmann belirlenmi bir toplama noktasn ya da atk elektrik ve elektronik ekipmanlarn (WEEE) ve pillerin yerel kanunlara gre ayr olarak geri dnm hizmetini kullanarak atlmas kullancnn sorumluluudur. Ekipmannzn dzgn ekilde toplanmas ve geri dnm, elektrik ve elektronik ekipman (EEE) atnn kymetli materyaller muhafaza edilecek ve insan saln ve evreyi koruyacak ekilde geri dnmnn yaplmasn salamaya yardmc olur; alma mrnn sonunda uygun olmayan ekilde ilenmesi, kazara krlmas, hasar grmesi ve/veya uygun olmayan ekilde geri dnmnn yaplmas sala ve evreye zararl olabilir. EEE atklarnz nerede ve nasl elden karacanz hakknda daha fazla bilgi iin ltfen yerel makamlarla, bayiniz ile ya da belediyelerin ev atklar toplama birimleriyle iletiime gein veya http://consumer.huawei.com/en/ adresini ziyaret edin. Tehlikeli maddelerin azaltlmas Bu cihaz ve tm elektrikli aksesuarlar, EU REACH, RoHS ve Pil (varsa) mevzuatlar gibi elektrikli ve elektronik ekipmanlarda belirli zararl maddelerin kullanmnn kstlanmasna ilikin yrrlkteki yerel kanunlarla uyumludur. REACH ve RoHS uyumluluk bildirimleri iin ltfen http://consumer.huawei.com/certification adresini ziyaret edin. AB mevzuatna uygunluk RF (Telsiz Frekans) Maruziyeti Cihaznz dk gl radyo ileticisi ve alcsdr. Uluslararas direktiflerde nerildii zere cihaz, Avrupa Komisyonu tarafndan belirlenen radyo dalgalarna maruz kalma snrlarn amayacak ekilde tasarlanmtr. Bildirim Bu belgeyle, Huawei Technologies Co., Ltd. bu cihazn 2014/53/EU Direktifinin esas gereksinimleri ve ilgili dier hkmlerine uygun olduunu beyan eder. DoC belgesinin (Uygunluk Beyan) en gncel ve geerli versiyonunu http://consumer.huawei.com/certification adresinden inceleyebilirsiniz. Bu cihaz ABnin tm ye lkelerinde kullanlabilir. Cihazn kullanld lkenin mevzuatn ve mahalli mevzuat dikkate aln. Bu cihazn kullanm yerel ebekeye bal olarak kstlanabilir. Frekans bantlar ve g
(a) Radyo ekipmannn alt frekans bantlar: Baz bantlar tm lkeler veya tm blgelerde kullanlamayabilir. Daha fazla detay iin yerel operatrnze bavurun.
(b) Radyo ekipmannn alt frekans bantlarnda iletilen maksimum radyo frekans gc: Tm bantlar iin 73 Trke maksimum g ilgili Harmonize Standartta belirlenmi en yksek snr deerin altndadr. Bu telsiz ekipman iin geerli frekans bantlar ve iletilen
(ma ve/veya temas yoluyla) nominal g limitleri aadadr Bluetooth: 20 dBm. Aksesuarlar ve Yazlmla ilgili Bilgiler Aadaki aksesuarlarn kullanlmas tavsiye edilir:
Piller: SP281428SE; AHB401030PM Hibir RF parametresine (rnein, frekans aral ve k gc) kullanc tarafndan eriilemez ve deitirilemez. Aksesuarlar ve yazlm hakknda en gncel bilgiler iin ltfen http://consumer.huawei.com/certification adresinden DoC belgesine (Uygunluk Beyan) baknz. FCC Mevzuatna Uygunluk RF (Telsiz Frekans) Maruziyeti Cihaznz dk gl radyo ileticisi ve alcsdr. Uluslararas direktiflerde nerildii zere cihaz, Federal letiim Komisyonu tarafndan belirlenen radyo dalgalarna maruz kalma snrlarn amayacak ekilde tasarlanmtr. FCC bildirimi FCC Kurallar Ksm 15 uyarnca bu cihaz test edilmi ve B Snf dijital cihaz snrlarna uygunluu saptanmtr. Bu snrlar, konut kurulumlarnda zararl giriimlere kar uygun koruma salamak zere tasarlanmtr. Bu ekipman telsiz frekans enerjisi retmekte, kullanmakta ve yayabilmektedir ve talimatlara uygun ekilde kurulmad ve kullanlmad takdirde radyo/telsiz iletiimine zarar veren giriimlere neden olabilir. Ancak belirli bir kurulumda giriim (parazitlenme) meydana gelmeyeceine ynelik bir garanti verilemez. Bu cihazn radyo ve televizyon yaynlarnn almnda zararl giriimlere neden olup olmad cihaz alp kapatlarak belirlenebilir; kullancya aadaki bir veya birka nlemi uygulamak suretiyle giriimi dzeltmesi nerilir:
--Alc antenin ynn veya yerini deitirin.
--Ekipman ile alc arasndaki ayrm arttrn.
--Ekipman, bir devre zerinde alcnn bal olduu prizden farkl bir prize balayn.
--Yardm iin satcya veya deneyimli bir radyo/TV teknisyenine bavurun. Bu cihaz FCC Kurallar Blm 15 ile uyumludur. lem aadaki iki arta tabidir: (1) bu cihaz zararl giriime neden olmayabilir ve (2) bu cihaz, istenmeyen iletime neden olabilecek giriim dahil, alnan her tr giriimi kabul etmelidir. Dikkat: Bu cihaz zerinde uygunluu Huawei Technologies Co., Ltd. tarafndan ak biimde onaylanmam deiiklikler ya da dzenlemeler yaplmas, kullancnn ekipman kullanma yetkisini geersiz klabilir. Industry Canada uygunluu RF (Telsiz Frekans) Maruziyeti Cihaznz dk gl radyo ileticisi ve alcsdr. Uluslararas direktiflerde nerildii zere cihaz, Innovation, Science and Economic Development Canada tarafndan belirlenen radyo dalgalarna maruz kalma snrlarn amayacak ekilde tasarlanmtr. IC Bildirimi Bu cihaz CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B) ile uyumludur. Bu cihaz Industry Canada lisanstan muaf RSS standartlaryla uyumludur. letim aadaki iki arta tabidir: (1) bu cihaz, parazite neden olmayabilir ve (2) bu cihaz, istenmeyen almasna neden olabilecek akmalar da dahil olmak zere, her tr paraziti kabul etmelidir. Yasal beyan Telif Hakk Huawei Technologies Co., Ltd. 2018. Tm hakk sakldr. Bu belge yalnzca referans iindir. Bu klavuzdaki ak veya ima yollu hibir ifade hibir trde bir garantiye dayanak tekil etmez. Telefon rengi, lleri ve ekran ierii dahil olup bunlarla snrl kalmakszn bu klavuzdaki tm resimler ve izimler sadece referans amaldr. Gerek rn farkl olabilir. Bu klavuzdaki ak veya ima yollu hibir ifade hibir trde bir garantiye dayanak tekil etmez. lkenizdeki veya blgenizdeki en gncel yardm hatt ve e-posta adresi iin ltfen http://consumer.huawei.com/us/support/index.htm adresini ziyaret edin. 74 Trke Bluetooth szc marka ve logolar Bluetooth SIG, Inc.'e ait tescilli ticari markalardr ve bu tr markalarn Huawei Technologies Co., Ltd. tarafndan her trl kullanm lisans kapsamndadr. Gizlilik korumas Kiisel bilgilerinizi nasl koruduumuzu anlamak iin, ltfen http://consumer.huawei.com/privacy-policy adresini ziyaret edin ve gizlilik politikamz okuyun. Amerika Birleik Devletleri garanti kart bilgileri iin http://consumer.huawei.com/us/support/warranty-
policy/index.htm adresini ziyaret edin. 75
1 2 | ID Label | ID Label/Location Info | 134.79 KiB | August 02 2018 |
Label and Label Location of CF33 Label SN Number 02_Label and Label Location V1.0
1 2 | FCC Authorization Letter | Cover Letter(s) | 83.51 KiB | August 02 2018 |
Huawei Technologies Co.,Ltd. Federal Communications Commission 2018-02-01 Oakland Mills Road Columbia MD 21046 Letter of Authorization To whom it may concern:
We the undersigned, hereby authorize CTC to act on our behalf in all manners relating to application for equipment authorization, including signing of all documents relating to these matters. Any and all acts carried out by CTC on our behalf shall have the same affect as acts of our own. I, the undersigned, hereby certify that we are not subject to a denial of federal benefits, that includes FCC benefits, pursuant to Section 5301 of the Anti-Drug Abuse Act of 1988, 21 U.S.C. 862. This authorization is valid until further written notice from Huawei Technologies Co., Ltd. Sincerely, For and Behalf of:
Huawei Technologies Co., Ltd. Zhang Xinghai EMC Laboratory Manager E-mail: zhangxinghai@huawei.com Tel: 0086-0755-28970299 Fax: 0086-0755-89650226 20_Authorization Letter V1.0
1 2 | FCC Confidentiality Letter | Cover Letter(s) | 54.28 KiB | August 02 2018 |
Huawei Technologies Co.,Ltd. QISCF33 Request for Confidentiality Federal Communications Commission 2018-02-01 Oakland Mills Road Columbia MD 21046 Subject:
FCC ID:
To Whom It May Concern:
Pursuant to the provisions of Sections 0.457 and 0.459 of the Commissions rules (47 CFR 0.457, 0.459), we are requesting the Commission to withhold the following attachments as confidential document from public disclosure indefinitely. Schematic Diagram Block Diagram Operational Description Bom List Tune-Up Procedure Above mentioned document contains detailed system and equipment description are considered as proprietary information in operation of the equipment. The public disclosure of above documents might be harmful to our company and would give competitor an unfair advantage in the market.
In additional to above mentioned documents, pursuant to Public Notice DA 04-1705 of the Commissions policy, in order to comply with the marketing regulations in 47 CFR 2.803 and the importation rules in 47 CFR 2.1204, while ensuring that business sensitive information remains confidential until the actual marketing of newly authorized devices. We are requesting the Commission withholds the following documents from public viewing until 2018-08-01 External Photos Internal Photos Test Setup Photos User Manual
It is our understanding that all measurement test reports, FCC ID label format and correspondent during certification review process cannot be granted as confidential documents and those information will be available for public review once the grant of equipment authorization is issued. Best Regards 18_Confidentiality Letter V1.0 Zhang Xinghai EMC Laboratory Manager Huawei Technologies Co., Ltd. E-mail: zhangxinghai@huawei.com Tel: 0086-0755-28970299 Fax: 0086-0755-89650226 18_Confidentiality Letter V1.0
frequency | equipment class | purpose | ||
---|---|---|---|---|
1 | 2018-02-08 | 2402 ~ 2480 | DTS - Digital Transmission System | Original Equipment |
2 | JBP - Part 15 Class B Computing Device Peripheral |
app s | Applicant Information | |||||
---|---|---|---|---|---|---|
1 2 | Effective |
2018-02-08
|
||||
1 2 | Applicant's complete, legal business name |
Huawei Technologies Co.,Ltd
|
||||
1 2 | FCC Registration Number (FRN) |
0003748860
|
||||
1 2 | Physical Address |
Administration Building, Headquarters of Huawei
|
||||
1 2 |
Shenzhen
|
|||||
1 2 |
China
|
|||||
app s | TCB Information | |||||
1 2 | TCB Application Email Address |
T******@ctcadvanced.com
|
||||
1 2 | TCB Scope |
A4: UNII devices & low power transmitters using spread spectrum techniques
|
||||
1 2 |
A1: Low Power Transmitters below 1 GHz (except Spread Spectrum), Unintentional Radiators, EAS (Part 11) & Consumer ISM devices
|
|||||
app s | FCC ID | |||||
1 2 | Grantee Code |
QIS
|
||||
1 2 | Equipment Product Code |
CF33
|
||||
app s | Person at the applicant's address to receive grant or for contact | |||||
1 2 | Name |
Z******** X****
|
||||
1 2 | Telephone Number |
+86-7********
|
||||
1 2 | Fax Number |
+86-7********
|
||||
1 2 |
z******@huawei.com
|
|||||
app s | Technical Contact | |||||
n/a | ||||||
app s | Non Technical Contact | |||||
n/a | ||||||
app s | Confidentiality (long or short term) | |||||
1 2 | Does this application include a request for confidentiality for any portion(s) of the data contained in this application pursuant to 47 CFR § 0.459 of the Commission Rules?: | Yes | ||||
1 2 | Long-Term Confidentiality Does this application include a request for confidentiality for any portion(s) of the data contained in this application pursuant to 47 CFR § 0.459 of the Commission Rules?: | Yes | ||||
1 2 | If so, specify the short-term confidentiality release date (MM/DD/YYYY format) | 07/29/2018 | ||||
if no date is supplied, the release date will be set to 45 calendar days past the date of grant. | ||||||
app s | Cognitive Radio & Software Defined Radio, Class, etc | |||||
1 2 | Is this application for software defined/cognitive radio authorization? | No | ||||
1 2 | Equipment Class | DTS - Digital Transmission System | ||||
1 2 | JBP - Part 15 Class B Computing Device Peripheral | |||||
1 2 | Description of product as it is marketed: (NOTE: This text will appear below the equipment class on the grant) | Selfie Stick | ||||
1 2 | Related OET KnowledgeDataBase Inquiry: Is there a KDB inquiry associated with this application? | No | ||||
1 2 | Modular Equipment Type | Does not apply | ||||
1 2 | Purpose / Application is for | Original Equipment | ||||
1 2 | Composite Equipment: Is the equipment in this application a composite device subject to an additional equipment authorization? | Yes | ||||
1 2 | Related Equipment: Is the equipment in this application part of a system that operates with, or is marketed with, another device that requires an equipment authorization? | No | ||||
1 2 | Grant Comments | Output power listed is conducted. | ||||
1 2 | Is there an equipment authorization waiver associated with this application? | No | ||||
1 2 | If there is an equipment authorization waiver associated with this application, has the associated waiver been approved and all information uploaded? | No | ||||
app s | Test Firm Name and Contact Information | |||||
1 2 | Firm Name |
Global Compliance and Testing Center of Huawei Tec
|
||||
1 2 | Name |
P******** Z******
|
||||
1 2 | Telephone Number |
86-75********
|
||||
1 2 |
z******@huawei.com
|
|||||
Equipment Specifications | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Line | Rule Parts | Grant Notes | Lower Frequency | Upper Frequency | Power Output | Tolerance | Emission Designator | Microprocessor Number | |||||||||||||||||||||||||||||||||
1 | 1 | 15C | 2402.00000000 | 2480.00000000 | 0.0010000 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Line | Rule Parts | Grant Notes | Lower Frequency | Upper Frequency | Power Output | Tolerance | Emission Designator | Microprocessor Number | |||||||||||||||||||||||||||||||||
2 | 1 | 15B |
some individual PII (Personally Identifiable Information) available on the public forms may be redacted, original source may include additional details
This product uses the FCC Data API but is not endorsed or certified by the FCC