Quick Start Guide Guide de dmarrage rapide Contents English............................................................................ 1 Franais.......................................................................... 8 i ii Your Device at a Glance English Before you start, let's take a look at your new device. l To power on your device, press and hold the power button until the screen turns on. l To power off your device, press and hold the power button, and then touch
. l To restart your device, press and hold the power button, and then touch
. l Press and hold the power button for 10 or more seconds to forcibly restart your device. Secondary microphone Rear camera Earpiece Primary microphone Speaker Power button Ambient light sensor /
Optical proximity sensor Status indicator 1 Laser sensor Flash / Color temperature sensor Card slot USB-C port / Headset jack Fingerprint scanner Volume button Front camera Infrared sensor Getting Started l Do not insert or remove the SIM card when your device is powered on. l Ensure that the card is correctly aligned and that the card tray is level when you insert it into your device. l Be careful not to scratch your device or hurt yourself when using the eject pin. l Store the eject pin out of the reach of children to prevent accidental swallowing or injury. l Do not use cut or modified SIM cards with your device as these may not be recognized and could damage the card tray (slot). l If your SIM card does not match your device, please contact your carrier. Follow the instructions in the following figures to set up your device. Please use the eject pin included. Single-SIM:
2 For More Information If you encounter any problems while using your device, you can obtain help from the following resources:
l Go to Tips for function details and usage tips. l Visit http://consumer.huawei.com/en to view device information, frequently asked questions and other information. l Visit http://consumer.huawei.com/en/support for the most up-to-date contact information for your country or region. Go to Settings and touch System > About phone > Legal to view legal information for your product. Go to Settings and touch System > About phone > Legal >
Safety information to view safety information for your product. Go to Settings and touch System > About phone >
Authentication info to view regulatory information for your product. Go to Settings and touch System > Certification logos to view more information on certification logos for your product. All pictures and illustrations in this guide, including but not limited to the product color, size, and display content, are for your reference only. The actual product may vary. Nothing in this guide constitutes a warranty of any kind, express or implied. 3 Safety Information Please read all of the safety information carefully before using your device to ensure its safe and proper operation and to learn how to dispose of your device properly. Operation and safety l To prevent possible hearing damage, do not listen at high volume levels for long periods. l Using an unapproved or incompatible power adapter, charger, or battery may damage your device, shorten its lifespan, or cause a fire, explosion, or other hazards. Ideal operating temperatures are 0 C to 35 C. Ideal storage temperatures are -20 C to +45 C. l l Pacemaker manufacturers recommend that a minimum distance of 15 cm be maintained between a device and a pacemaker to prevent potential interference with the pacemaker. If using a pacemaker, hold the device on the side opposite the pacemaker and do not carry the device in your front pocket. l Keep the device and the battery away from excessive heat and direct sunlight. Do not place them on or in heating devices, such as microwave ovens, stoves, or radiators. l Observe local laws and regulations while using the device. To reduce the risk of accidents, do not use your wireless device while driving. l While flying in an aircraft or immediately before boarding, only use your device according to instructions provided. Use of a wireless device in an aircraft may disrupt wireless networks, present a hazard to aircraft operation, or be illegal. l To prevent damage to your device's parts or internal circuits, do not use it in dusty, smoky, damp, or dirty environments or near magnetic fields. l When charging the device, make sure the power adapter is plugged into a socket near the devices and is easily accessible. l Unplug the charger from electrical outlets and the device when not in use. l Do not use, store or transport the device where flammables or explosives are stored (in a gas station, oil depot, or 4 chemical plant, for example). Using your device in these environments increases the risk of explosion or fire. l Dispose of this device, the battery, and accessories according to local regulations. They should not be disposed of in normal household waste. Improper battery use may lead to fire, explosion, or other hazards. FCC Regulatory Compliance Body worn operation The device complies with RF specifications when used near your ear or at a distance of 1.50 cm from your body. Ensure that the device accessories, such as a device case and device holster, are not composed of metal components. Keep the device away from your body to meet the distance requirement. Certification information (SAR) This device is also designed to meet the requirements for exposure to radio waves established by the Federal Communications Commission (USA). The SAR limit adopted by the USA is 1.6 W/kg averaged over one gram of tissue. The highest SAR value reported to the FCC for this device type complies with this limit. The highest SAR value reported to the FCC for this device type when using it at the ear is CLT-L04 1.03 W/kg And when properly worn on the body is CLT-L04 0.62 W/kg And when using the Wi-Fi hotspot function is CLT-L04 0.91 W/kg FCC statement This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:
5
--Reorient or relocate the receiving antenna.
--Increase the separation between the equipment and receiver.
--Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.
--Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Caution: Any changes or modifications to this device not expressly approved by Huawei Technologies Co., Ltd. for compliance could void the user's authority to operate the equipment. Industry Canada compliance Body worn operation The device complies with RF specifications when used near your ear or at a distance of 1.50 cm from your body. Ensure that the device accessories, such as a device case and device holster, are not composed of metal components. Keep the device away from your body to meet the distance requirement. The highest SAR value reported to the IC for this device type when using it at the ear is CLT-L04 1.03 W/kg And when properly worn on the body is 0.65 W/kg CLT-L04 IC Statement This device complies with CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B). This device complies with Industry Canada licence-exempt RSS standard(s). Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause interference, and (2) this device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device. Restrictions in the 5 GHz band:
Within the 5.15 to 5.25 GHz band, UNII devices will be restricted to indoor operations to reduce any potential for harmful interference to co-channel Mobile Satellite System
(MSS) operations. 6 Legal Notice Trademarks and Permissions
,
, and are trademarks or registered trademarks of Huawei Technologies Co., Ltd. Android is a trademark of Google Inc. LTE is a trademark of ETSI. The Bluetooth word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Huawei Technologies Co., Ltd. is under license. Wi-Fi, the Wi-Fi CERTIFIED logo, and the Wi-Fi logo are trademarks of Wi-Fi Alliance. Privacy Policy To better understand how we protect your personal information, please see the privacy policy at http://
consumer.huawei.com/privacy-policy. Copyright Huawei Technologies Co., Ltd. 2018. All rights reserved. THIS DOCUMENT IS FOR INFORMATION PURPOSE ONLY, AND DOES NOT CONSTITUTE ANY KIND OF WARRANTIES. 7 Franais Passage en revue de votre appareil Avant de commencer, passons en revue votre nouvel appareil. l Pour allumer votre appareil, appuyez sans relcher sur le bouton d'alimentation jusqu' ce que l'cran s'allume. l Pour teindre votre appareil, appuyez sans relcher sur le bouton d'alimentation, puis appuyer sur
. l Pour redmarrer votre appareil, maintenez le bouton d'alimentation enfonc, puis appuyez sur
. l Maintenez le bouton Marche enfonc pendant 10 secondes ou plus pour redmarrer votre appareil. Microphone secondaire Camra arrire couteur Microphone primaire Haut-parleur Bouton Marche 8 Capteur laser Capteur de temprature des couleurs/ du flash Logement de la carte Port USB type C/ prise casque Lecteur d'empreintes digitales Bouton de volume Capteur de lumire ambiante / Capteur de proximit optique Indicateur d'tat Camra avant Capteur infrarouge 9 Prise en main l N'insrez pas ou ne retirez pas le la carte SIM lorsque votre appareil est allum. l Assurez-vous que la carte est correctement aligne et que le plateau de carte a t ajust sur la position approprie lorsque vous vous prparez l'insrez dans votre appareil. l Faites attention de ne pas rayer votre appareil ou de vous faire mal lorsque vous utilisez la broche d'jection. l Rangez la broche d'jection hors de la porte des enfants pour viter une ingestion accidentelle ou une blessure. l N'utilisez pas de cartes SIM dcoupes ou modifies avec votre appareil tant donn que celles-ci pourraient ne pas tre reconnues et endommager le plateau de carte (fentes). l Si votre carte SIM n'est pas compatible avec votre appareil, veuillez contacter votre oprateur. Suivez les instructions dans les figures suivantes pour configurer votre appareil. Veuillez utiliser la broche d'jection incluse. Simple SIM :
10 Pour plus d'informations Si vous rencontrez des problmes lorsque vous utilisez votre appareil, vous pouvez obtenir de l'aide en contactant les ressources suivantes :
l Vous pouvez trouver des astuces d'utilisation et accder au guide de l'utilisateur depuis Astuces. l Visitez http://consumer.huawei.com/en pour afficher les informations de l'appareil, les questions frquemment poses et d'autres informations. l Visitez http://consumer.huawei.com/en/support pour obtenir les coordonnes les plus jour pour votre pays ou rgion. Allez Paramtres puis appuyez sur Systme > propos du tlphone > Lgal pour afficher les informations lgales concernant votre produit. Allez Paramtres puis appuyez sur Systme > propos du tlphone > Lgal > Renseignements sur la scurit pour afficher les informations de scurit pour votre produit. Allez Paramtres puis appuyez sur Systme > propos du tlphone > Information d'authentification pour afficher les informations rglementaires concernant votre produit. Allez Paramtres puis appuyez sur Systme > Logos de certification pour afficher davantage d'informations sur les logos de certification pour votre produit. Toutes les images et illustrations dans ce guide, notamment, mais non exclusivement, la couleur et la taille du produit, ainsi que le contenu de l'affichage, sont fournis titre de rfrence uniquement. Le produit rel peut s'avrer diffrent. Aucune garantie quelle qu'elle soit, expresse ou implicite, n'est fournie dans ce guide. 11 Consignes scurit Veuillez lire attentivement tous les renseignements concernant la scurit avant d'utiliser votre appareil pour vous assurer de son fonctionnement scuritaire et adquat et pour en savoir plus sur la manire de vous dpartir adquatement de votre appareil. Fonctionnement et scurit l Pour viter le risque de dommage auditif, ne l'coutez pas de forts volumes pendant de longues priodes. l L'utilisation d'un bloc d'alimentation, d'un chargeur ou d'une pile non approuvs ou incompatibles peut endommager votre appareil, raccourcir sa dure de vie ou causer un incendie, une explosion ou d'autres risques. l La temprature idale de fonctionnement est de 0C 35C. La temprature idale d'entreposage est de -20C to
+45C. l Les fabricants de stimulateurs cardiaques recommandent de maintenir une distance d'au moins 15 cm entre l'appareil et un stimulateur cardiaque afin d'viter toute interfrence. Si vous avez un stimulateur cardiaque, tenez l'appareil du ct oppos et ne le placez pas dans votre poche de poitrine. l Gardez l'appareil et la pile loin de la chaleur excessive et de la lumire directe du soleil. Ne les placez pas sur ou l'intrieure des appareils chauffants, comme les fours micro-ondes, les poles ou les radiateurs. l Utilisez l'appareil conformment aux lois et aux rglements locaux. Afin de rduire le risque d'accident, n'utilisez pas votre appareil sans fil lorsque vous conduisez. l Lorsque vous prenez l'avion ou tout de suite avant l'embarquement, utilisez seulement votre appareil conformment aux instructions fournies cet effet. L'utilisation d'un appareil sans fil dans un avion peut perturber les rseaux sans fil, comporter un danger pour le fonctionnement de l'avion ou tre illgale. l Pour viter d'endommager les pices ou les circuits internes de votre appareil, ne l'utilisez pas dans des environnements poussireux, enfums, trs humides ou sales ou prs de champs magntiques. 12 l Lorsque vous rechargez l'appareil, assurez-vous que le bloc d'alimentation est branch dans une prise proximit de l'appareil et qu'elle est facilement accessible. l Dbranchez le chargeur des prises lectriques et de l'appareil quand il n'est pas utilis. l N'utilisez pas, ne placez pas et ne transportez pas l'appareil l o des substances inflammables ou explosives sont entreposes (par exemple, dans une station-service, un dpt ptrolier ou une usine chimique). L'utilisation de votre appareil dans ces environnements augmente le risque d'explosion ou d'incendie. l Dpartissez-vous de cet appareil, de la pile et des accessoires en respectant la rglementation en vigueur dans votre pays. Ils ne doivent pas tre jets dans les ordures mnagres. L'utilisation inapproprie de la pile peut causer un incendie, une explosion ou d'autres risques. Conformit rglementaire la Commission fdrale des communications (Federal Communications Commission [FCC]) Fonctionnement sur soi L'appareil respecte les spcifications RF s'il est utilis prs de votre oreille ou une distance de 1.50 cm de votre corps. Assurez-vous que les accessoires de l'appareil, comme un tui ou un porte-tui, ne contiennent pas de mtal. Gardez l'appareil loin de votre corps afin de satisfaire l'exigence relative la distance. Informations de certification (DAS) Cet appareil est galement conu pour satisfaire aux exigences concernant l'exposition aux ondes radiolectriques tablies par la Federal Communications Commission (tats-Unis). Le seuil du dbit d'absorption spcifique (DAS) adopt par les tats-Unis est de 1,6 W/kg pour 1 g de tissu. La plus grande valeur de DAS signale la FCC pour ce type d'appareil ne dpasse pas ce seuil. La valeur de DAS la plus leve signale la FCC pour ce type d'appareil lors de son utilisation l'oreille est de it at the ear is CLT-L04 1.03 W/kg Lorsqu'il est port au corps de manire approprie, cette valeur est de CLT-L04 0.62 W/kg Lorsque la fonction de point d'accs sans fil est utilise, cette valeur est de 13 CLT-L04 0.91 W/kg Dclaration de la Commission fdrale des communications (Federal Communications Commission
[FCC]) Cet appareil a t vrifi et jug conforme aux limites imposes aux appareils numriques de classe B, conformment la partie 15 des rglements de la FCC. Ces limites sont conues pour assurer une protection raisonnable contre les interfrences nuisibles dans une installation rsidentielle. Cet appareil produit, utilise et peut irradier de l'nergie de frquence radio et, s'il n'est pas install et utilis conformment aux prsentes instructions, peut causer des interfrences nuisibles dans les communications radio. Toutefois, il n'existe aucune garantie que ces interfrences ne se produiront pas dans une installation particulire. Si cet appareil provoque effectivement des interfrences prjudiciables la rception radiophonique ou tlvisuelle, ce que l'on peut vrifier en teignant et en rallumant l'appareil, l'utilisateur est invit essayer de les corriger en suivant l'une des procdures ci-dessous :
-- Rorienter ou dplacer l'antenne de rception.
-- loigner l'appareil du rcepteur.
-- Brancher l'appareil sur une prise d'un circuit diffrent de celui sur lequel le rcepteur est branch.
-- Consulter le marchand ou un technicien en tlvision. Cet appareil est conforme la partie 15 des rglements de la FCC. Son fonctionnement est soumis aux conditions suivantes :
(1) l'appareil ne doit pas causer d'interfrence nuisible et (2) l'appareil doit accepter toute interfrence reue, y compris une interfrence pouvant entraner un fonctionnement non dsir. Attention : tout changement ou toute modification cet appareil non expressment approuvs par Huawei Technologies Co., Ltd. aux fins de conformit peuvent entraner la rvocation du droit d'utilisation de l'appareil par l'utilisateur. Conformit Industrie Canada Fonctionnement sur soi L'appareil respecte les spcifications RF s'il est utilis prs de votre oreille ou une distance de 1.50 cm de votre corps. Assurez-vous que les accessoires de l'appareil, comme un tui ou un porte-tui, ne contiennent pas de mtal. Gardez l'appareil loin de votre corps afin de satisfaire l'exigence relative la distance. 14 La valeur de DAS maximale signale Industrie Canada pour ce type d'appareil lors de son utilisation l'oreille est de CLT-L04 1.03 W/kg Lorsqu'il est port au corps de manire approprie, cette valeur est de CLT-L04 0.65 W/kg Dclaration d'Industrie Canada Cet appareil est conforme la norme CAN ICES-3 (B)/NMB-3
(B). Le prsent appareil est conforme aux CNR d'Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. Son fonctionnement est soumis aux conditions suivantes : (1) l'appareil ne doit pas causer d'interfrence et (2) l'appareil doit accepter toute interfrence, y compris une interfrence pouvant entraner un fonctionnement non dsir. Restrictions dans la bande de 5 GHz Dans la bande de 5,15 5,25 GHz, les appareils UNII seront restreints aux oprations intrieures pour rduire toute possibilit d'interfrence pouvant nuire aux oprations du Systme satellite mobile dans le mme canal (MSS). 15 Mention lgale Marques de commerce et autorisations
, et sont des marques de commerce ou des marques dposes de Huawei Technologies Co., Ltd. Android est une marque de commerce de Google Inc. LTE est une marque de commerce d'ETSI. La marque Bluetooth et ses logos sont des marques dposes appartenant Bluetooth SIG, Inc., et toute utilisation de ces marques par Huawei Technologies Co., Ltd. est sous licence. Wi-Fi, le logo Wi-Fi CERTIFIED et le logo Wi-Fi sont des marques commerciales de Wi-Fi Alliance. Politique de confidentialit Pour mieux comprendre comment nous protgeons vos renseignements personnels, veuillez consulter la politique de confidentialit au http://consumer.huawei.com/privacy-policy. Copyright Huawei Technologies Co., Ltd. 2018. Tous droits rservs. CE DOCUMENT EST OFFERT TITRE D'INFORMATION SEULEMENT ET NE CONSTITUE AUCUNE FORME DE GARANTIE. 16