Safety + Warranty Seguridad + Garanta Scurit + Garantie English / Espaol / Franais Contents Contenido Contenu 1.0 English 1.1 Safety & regulatory details 1.2 Safety guidelines 1.3 Regulatory information 1.4 Limited warranty 2.0 Espaol 2.1 Detalles de seguridad y reglamentarios 2.2 Lineamientos de seguridad 2.3 Informacin legal 2.4 Garanta limitada 3.0 Franais 3.1 Dtails concernant la scurit et la rglementation 3.2 Consignes de scurit 3.3 Renseignements concernant la rglementation 3.4 Garantie limite 3 4 6 10 21 22 25 29 41 42 45 50 ENGLISH Safety + Warranty 1.1 Safety & regulatory details Please read all of the safety information carefully before using your device to ensure its safe and proper operation and to learn how to dispose of your device properly. Online safety information To read the complete safety and regulatory information for this product:
1. Visit http://consumer.huawei.com/en/. 2. Search for Nexus 6P. 3. Download the document titled Safety , Regulatory, and Legal Information for your phone. Electronic labels To view regulatory marks and related information on your phone, go to Settings > About phone > Regulatory information. 3 1.2 Safety guidelines Operation and safety To prevent possible hearing damage, do not listen at high volume levels for long periods. Using a headset at high volumes may damage your hearing. To reduce this risk, lower the headset volume to a safe and comfortable level. Using an unapproved or incompatible power adapter, charger, or battery may damage your device, shorten its lifespan, or cause a fire, explosion, or other hazards. Choose only accessories approved for use with this model by the device manufacturer. The use of any other types of accessories may void the warranty, may violate local regulations and laws, and may be dangerous. Please contact your retailer for information about the availability of approved accessories in your area. Ideal operating temperatures are 0 C (32 F) to 35 C
(95F). Ideal storage temperatures are -20 C (-4 F) to 60 C
(140 F). Pacemaker manufacturers recommend that a minimum distance of 15 cm be maintained between a device and a pacemaker to prevent potential interference with the pacemaker. If using a pacemaker, hold the device on the side opposite the pacemaker and do not carry the device in your front pocket. 4 Keep the device and the battery away from excessive heat and direct sunlight. Do not place them on or in heating devices, such as microwave ovens, stoves, or radiators. Observe local laws and regulations while using the device. To reduce the risk of accidents, do not use your wireless device while driving. While flying in an aircraft or immediately before boarding, only use your device according to instructions provided. Use of a wireless device in an aircraft may disrupt wireless networks, present a hazard to aircraft operation, or be illegal. To prevent damage to your device's parts or internal circuits, do not use it in dusty, smoky, damp, or dirty environments or near magnetic fields. When charging the device, make sure the power adapter is plugged into a socket near the devices and is easily accessible. Unplug the charger from electrical outlets and the device when not in use. When the device has a built-in, non-removable battery, do not attempt to remove the battery, otherwise the device may be damaged. To replace the battery, take the device to an authorized service center. Do not use, store or transport the device where flammables or explosives are stored (in a gas station, oil depot, or chemical plant, for example). Using your device in these environments increases the risk of explosion or fire. Do not use any chemical detergent, powder, or other chemical agents (such as alcohol and benzene) to clean the device or accessories. These substances may cause damage to parts or present a fire hazard. Use a clean, soft, and dry cloth to clean the device and accessories. Dispose of this device, the battery, and accessories according to local regulations. They should not be disposed of in normal household waste. Improper battery use may lead to fire, explosion, or other hazards. 5 1.3 Regulatory information FCC regulatory compliance Body worn operation The device complies with RF specifications when used near your ear or at a distance of 1.5 cm from your body. Ensure that the device accessories, such as a device case and device holster, are not composed of metal components. Keep the device away from your body to meet the distance requirement. Certification information (SAR) This device is also designed to meet the requirements for exposure to radio waves established by the Federal Communications Commission (USA). The SAR limit adopted by the USA is 1.6 W/kg averaged over one gram of tissue. The highest SAR value reported to the FCC for this device type complies with this limit. The highest SAR value reported to the FCC for this device type when using at the ear is 1.49 W/kg, and when properly worn on the body is 0.81 W/kg, , and when using the Wi-Fi hotspot function is 1.44 W/Kg. FCC statement This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by 6 turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:
--Reorient or relocate the receiving antenna.
--Increase the separation between the equipment and receiver.
--Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.
--Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Caution: Any changes or modifications to this device not expressly approved by Huawei Technologies Co., Ltd. for compliance could void the user's authority to operate the equipment. Restrictions in the 5 GHz band:
Within the 5.15 to 5.25 GHz band, UNII devices will be restricted to indoor operations to reduce any potential for harmful interference to co-channel Mobile Satellite System
(MSS) operations. FDA Notice to user: Class I laser product, Complies with 21 CFR Chapter I, subchapter J. Hearing Aid Compatibility (HAC) For details of HAC compliance, go to http://consumer.huawei.com/en/, search for your model, and read Safety , Regulatory, and Legal Information section. M-Ratings: Phones rated M3 or M4 meet FCC requirements and are likely to generate less interference to hearing devices 7 1.3 Regulatory information than phones that are not labeled. M4 is the better/higher of the two ratings. T-Ratings: Phones rated T3 or T4 meet FCC requirements and are likely to be more usable with a hearing device's telecoil
("T Switch" or "Telephone Switch") than unrated phones. T4 is the better/higher of the two ratings. (Note that not all hearing devices have telecoils in them.) Hearing devices may also be measured. Your phone meets the M3/T4 level rating. Hearing devices may also be rated. Your hearing device manufacturer or hearing health professional may help you find this rating. Regional notice for California Certain components of the product contain chemicals, including lead, known to the State of California to cause cancer, birth defects, or other reproductive harm. Industry Canada compliance Body worn operation The device complies with RF specifications when used near your ear or at a distance of 1.5 cm from your body. Ensure that the device accessories, such as a device case and device holster, are not composed of metal components. Keep the device away from your body to meet the distance requirement. The highest SAR value reported to the IC for this device type when using at the ear is 1.49 W/kg, and when properly worn on the body is 0.81 W/kg. IC Statement This device complies with CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B). This device complies with Industry Canada licence-exempt RSS standard(s). Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause interference, and (2) 8 this device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device. Restrictions in the 5 GHz band:
Within the 5.15 to 5.25 GHz band, UNII devices will be restricted to indoor operations to reduce any potential for harmful interference to co-channel Mobile Satellite System
(MSS) operations. Trademarks LTE is a trade mark of ETSI. Wi-Fi, the Wi-Fi CERTIFIED logo, and the Wi-Fi logo are trademarks of Wi-Fi Alliance. The Bluetooth word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Huawei Technologies Co., Ltd. is under license. The N-Mark is a trademark or registered trademark of NFC Forum, Inc. in the United States and in other countries. Google, Nexus, and Android are trademarks of Google Inc. Copyright Huawei Technologies Co., Ltd. 2015. All rights reserved. 9 1.4 Limited warranty Huawei Device USA Recycling Program Huawei will work with you to create a greener world. Together we will make it possible!
Cell phones and batteries that are not responsibly discarded or improperly disposed of may cause serious environmental problems and could jeopardize one's health and safety. To properly dispose of used mobile devices and mobile device batteries, promote resource recycling, and protect the environment, Huawei Device USA will recycle consumers' used mobile devices and mobile device batteries free of charge. All mobile/cellular phone models and mobile device batteries regardless of the manufacturer will be accepted. Huawei Device USA will responsibly recycle all returned mobile devices and mobile device batteries. Terms and Conditions for Huawei Device USA Recycling Program BY PARTICIPATING IN THIS PROGRAM, YOU ARE INDICATING THAT YOU HAVE READ AND AGREE TO BE BOUND BY THESE TERMS AND CONDITIONS. Here is what you need to do to participate:
1. Discontinue your carrier service for the mobile device or have it transferred to another mobile device and pay any outstanding amounts to the carrier. 2. Completely discharge your mobile device battery. 3. Transfer or back up the data on your mobile device, and then delete the data on the mobile device and any other storage devices in the mobile device. If you need assistance in deleting the information on your mobile device, please call 1.888.548.2934 (888.5HUAWEI). 10 4. Remove any removable products that you do not want to return, such as accessories, earplugs and chargers. 5. Call the Huawei Technical Support Center at 1.888.548.2934 (888.5HUAWEI) and let the agent know that you wish to return and recycle your mobile device/ battery. If you would like us to provide appropriate packaging for mailing, please let the agent know this as well. 6. After gathering pertinent information on you and your device/battery, a prepaid self addressed shipping label, and if requested, appropriate packaging for mailing, will be sent to you. A valid email address will be required. If you choose to provide your own packaging, please place you mobile device, battery and/or accessory in a secured mailing package. 7. 8. Affix your pre-paid shipping label from Huawei Device USA to your package and mail your mobile device and/or battery to us. NOTICE REGARDING CUSTOMER DATA: You are responsible for all personal and/or confidential data that may be stored on your mobile device. Huawei Device USA has no responsibility or liability for the loss of personal and/or confidential data or returned removable products. If you need assistance in deleting the information on your mobile device, please call 1.888.548.2934 (888.5HUAWEI). LIMITATION OF LIABILITY HUAWEI DEVICE USA DOES NOT ACCEPT LIABILITY FOR ANY LOSSES RESULTING FROM YOUR PARTICIPATION IN THIS PROGRAM, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO LOST PROFITS, LOSS OF BUSINESS OR OTHER CONSEQUENTIAL, SPECIAL, INDIRECT, OR PUNITIVE DAMAGES, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES, OR FOR ANY CLAIM BY ANY THIRD PARTY UNLESS SUCH DAMAGES ARE RESERVED BY A SPECIFIC FEDERAL, STATE OR LOCAL LAW. 11 1.4 Limited warranty Huawei Device USA is not responsible for any consequences related to your failure to delete personal information. By returning your mobile device/mobile battery to Huawei Device USA, you relinquish ownership rights to the mobile device/battery. Huawei Device USA has no obligation to return the mobile device or any accessory to you. You will not be provided replacement equipment nor will you receive any service credit for any returned mobile device/
battery. Huawei Device USAs Recycling Program is only valid in the continental United States. WARRANTY HUAWEI DEVICE USA MAKES NO WARRANTY WITH RESPECT TO THIS RECYCLING SERVICE AND DISCLAIMS ALL WARRANTIES, WHETHER EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO, ANY IMPLIED WARRANTIES OR MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. YOU MAY HAVE OTHER RIGHTS WHICH VARY FROM STATE TO STATE. SOME STATES DO NOT ALLOW LIMITATIONS ON WARRANTIES, SO THE LIMITATIONS IN THIS PARAGRAPH MAY NOT APPLY TO YOU. Huawei Device USA Inc. and Huawei Technologies Canada Co., Ltd., Limited Warranty Huawei Device USA Inc. and Huawei Technologies Canada Co., Ltd., ("Huawei") represents and warrants to the original purchaser ("Purchaser") that Huawei's devices ("Product") are free from material defects, including improper or inferior workmanship, materials, and design, during the designated 12 warranty period, and subject to the following terms and conditions, when used normally and in accordance with all operating instructions:
1. Warranty Period: Coverage under this warranty is limited to the following time periods:
a)Phone and Tablet: a period of 12 months from the date of purchase. b)Watch and Wearable: a period of 12 months from the date of purchase. c)Charger/Cradle: a period of 12 months from the date of purchase. d)Other accessories (if included in the box set): a period of 3 months from the date of purchase. 2. This limited warranty only applies to products manufactured by or for Huawei and that can be identified by the "Huawei" trademark, trade name, or logo affixed to them. The limited warranty does not apply to any non-
Huawei products or software. 3. The limited warranty extends only to Purchasers who purchased the Product in the United States of America and Canada and is not assignable or transferable to any subsequent purchaser/customer. 4. During the limited warranty period, Huawei will repair or replace at Huaweis sole option, any parts of the Product that are defective or malfunctioning during normal usage. Huawei reserves the right to use new or refurbished replacement parts in repair of the Product. 5. This limited warranty covers only the costs of parts and labor. Other related costs such as shipping and delivery costs may be borne by Purchaser at Huawei's option. 13 1.4 Limited warranty 6. At Huawei's request, Purchaser must provide proof of the date of the original purchase of the Product by a dated bill of sale or dated itemized receipt. 7. This limited warranty does not cover damage resulting from:
a)Abuse, accident, misuse, improper storage, exposure to liquid, moisture, or dampness;
b)External causes such as from a collision, fire, flooding, sand, dirt, windstorm, lightning, or earthquake;
c)Exposure to extreme weather conditions, Acts of God, theft, blown fuse, or improper use of any electrical source;
d)Computer or internet viruses, bugs, worms, Trojan Horses, cancel-bots;
e)Normal wear and tear of the Product;
f)Usage of Product other than in its normal and customary manner;
g)Improper testing, operation, maintenance, installation, or any alteration or modification of Product;
h)Consumable parts, such as batteries, unless damage has occurred due to a defect in Huawei materials and workmanship;
i)Service performed by anyone who is not a Huawei representative or an authorized Huawei service provider;
j)Other acts which are not the fault of Huawei, including damage caused by shipping;
14 k)Cosmetic damage, including but not limited to dents or scratches in decorative, structural, or non-operative parts resulting from normal Purchaser use;
l)Spillage of food or liquid, corrosion, rust or incorrect voltage; and m)The defective function of the cellular system or inadequate signal reception by the external antenna, or viruses or other software problems introduced into the Product. 8. Huawei does not warrant that the operation of this Product will be uninterrupted or error-free. 9. This limited warranty will also be null and void in any of the following events:
a)The serial number or warranty seal on the Product has been altered, defaced or removed;
b)Any term contained in this limited warranty has been altered or modified in any way without prior written consent of Huawei;
c)Huawei has not been notified by Purchaser of the alleged defect or malfunction of the Product during the applicable warranty period. 10. If the Product is returned to Huawei after the expiration of the warranty period, Huawei's normal service policies shall apply and Purchaser will be charged accordingly. a)Huawei assumes no obligation or liability beyond that which is expressly provided for in this limited warranty. b)All warranty information, pricing, product features and specifications are subject to change. 15 1.4 Limited warranty 11. This limited warranty provides Purchaser's sole and exclusive remedy to be provided by Huawei. The agents, employees, distributors, and dealers of Huawei Products are not authorized to make modifications to this limited warranty or make additional warranties binding on Huawei. LIMITATION OF LIABILITY 12. HUAWEI'S LIMITATION OF LIABILITY UNDER THIS LIMITED WARRANTY SHALL BE THE ACTUAL CASH VALUE OF THE PRODUCT AT THE TIME PURCHASER RETURNS THE PRODUCT FOR REPAIR, AS DETERMINED BY THE PRICE PAID BY THE PURCHASER FOR THE PRODUCT LESS A REASONABLE AMOUNT OF USAGE OR WEAR AND TEAR. HUAWEI SHALL NOT BE LIABLE FOR ANY OTHER LOSSES OR DAMAGES SUCH AS SPECIAL, INCIDENTAL, CONSEQUENTIAL, OR PUNITIVE DAMAGES (INCLUDING BUT NOT LIMITED TO LOSS OF ANTICIPATED BENEFITS OR PROFITS, LOSS OF SAVINGS OR REVENUE, LOSS OF DATA, LOSS OF USE OF THE PRODUCT OR ANY ASSOCIATED EQUIPMENT, COST OF CAPITAL, COST OF ANY SUBSTITUTE PRODUCT OR FACILITIES, DOWNTIME, ANY COSTS OF RECOVERING, REPROGRAMMING, OR REPRODUCING ANY PROGRAM OR DATA, ANY FAILURE TO MAINTAIN THE CONFIDENTIALITY OF DATA STORED ON THE PRODUCT, THE CLAIMS OF ANY THIRD PARTIES, INCLUDING SUBSEQUENT PURCHASERS, AND INJURY TO PROPERTY, RESULTING FROM THE PURCHASE OR USE OF THE PRODUCT OR ARISING FROM BREACH OF THIS LIMITED WARRANTY, BREACH OF CONTRACT, NEGLIGENCE, STRICT LIABILITY, OR ANY OTHER LEGAL OR EQUITABLE THEORY, EVEN IF HUAWEI KNEW OF THE LIKELIHOOD OF SUCH DAMAGES. HUAWEI SHALL NOT BE LIABLE FOR DELAY IN RENDERING SERVICE UNDER THE 16 LIMITED WARRANTY OR LOSS OF USE DURING THE PERIOD THAT THE PRODUCT IS BEING REPAIRED. DISCLAIMER OF WARRANTY 13.TO THE EXTENT PERMITTED BY LAW, THIS LIMITED WARRANTY AND REMEDIES SET FORTH ARE EXCLUSIVE AND IN LIEU OF ALL OTHER WARRANTIES, REMEDIES AND CONDITIONS, WHETHER ORAL, WRITTEN, STAUTUTORY, EXPRESS OR IMPLIED. HUAWEI DISCLAIMS ALL STATUTORY AND IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE IMPLIED WARRANTY OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND WARRANTIES AGAINST HIDDEN OR LATENT DEFECTS, TO THE EXTENT PERMITTED BY LAW. 14.SOME STATES, PROVINCES OR TERRITORIES DO NOT ALLOW EXCLUSION OR LIMITATION OF INCIDENTAL, CONSEQUENTIAL OR PUNITIVE DAMAGES, OR PERMIT LIMITATION ON THE LENGTH OF IMPLIED WARRANTIES, SO CERTAIN OF THESE WARRANTY LIMITATIONS MAY NOT APPLY TO PURCHASER. 15.This limited warranty allocates risk of Product failure between Purchaser and Huawei, and Huawei's Product pricing reflects this allocation of risk and the limitations of liability contained in this limited warranty. Contact Huawei United States Residents:
WEBSITE: HTTP://CONSUMER.HUAWEI.COM/US EMAIL: SUPPORTUSA@HUAWEI.COM CALL CENTER: 888.5HUAWEI / 888.548.2934 Canadian Residents WEBSITE: HTTP://CONSUMER.HUAWEI.COM/CA EMAIL: SUPPORTCANADA@HUAWEI.COM CALL CENTER: 888.5HUAWEI / 888.548.2934 17 1.4 Limited warranty
* This contact information may change without notice. Please contact your authorized Huawei retailer for updated contact information. 18 ESPAOL Seguridad + Garanta 2.1 Detalles de seguridad y reglamentarios Lea cuidadosamente toda la informacin de seguridad antes de utilizar el dispositivo a fin de garantizar un funcionamiento seguro y adecuado, y saber cmo desechar correctamente el dispositivo. Informacin de seguridad en lnea Para leer toda la informacin de seguridad y reglamentaria de este producto:
1. Visite la pgina http://consumer.huawei.com/en/. 2. Busque "Nexus 6P". 3. Descargue el documento titulado Informacin de seguridad, reglamentaria y jurdica para su telfono. Etiquetas electrnicas Para ver las marcas reglamentarias y la informacin relacionada en el telfono, acceda a Configuracin > Acerca del dispositivo > Informacin regulatoria. 21 2.2 Lineamientos de seguridad Operacin y seguridad Para evitar daos al odo, no escuche msica a un volumen muy elevado por perodos prolongados. Si se utilizan auriculares a un volumen muy elevado, se pueden lesionar los odos. Para reducir riesgos, baje el volumen a un nivel seguro y confortable. El uso de bateras, cargadores o adaptadores de alimentacin no autorizados o incompatibles puede daar el dispositivo, reducir la vida til y generar incendios, explosiones u otras situaciones peligrosas. Utilice solo los accesorios aprobados por el fabricante para este modelo. El uso de cualquier otro tipo de accesorio puede invalidar la garanta, violar leyes y reglamentaciones locales, y resultar peligroso. Comunquese con el distribuidor para obtener informacin sobre la disponibilidad de accesorios aprobados en el rea donde reside. Las temperaturas de operacin ideales oscilan entre los 0 C (32 F) y los 35 C (95 F) . Las temperaturas de almacenamiento ideales oscilan entre los -20 C (-4 F) y los 60 C (140 F) . Los fabricantes de marcapasos recomiendan mantener una distancia mnima de 15 cm entre el dispositivo y un marcapasos para evitar posibles interferencias. En caso de 22 tener un marcapasos, use el dispositivo en el lado opuesto y no lo lleve en el bolsillo delantero. Mantenga el dispositivo y la batera alejados del calor excesivo y la luz directa del sol. No coloque el dispositivo sobre equipos generadores de calor, como por ejemplo, hornos microondas, cocinas o radiadores. Cumpla con las normas y leyes locales cuando utilice el dispositivo. A fin de evitar accidentes, no utilice su dispositivo inalmbrico mientras conduce. Mientras se encuentre a bordo de un avin o inmediatamente antes de abordar, solo utilice el dispositivo de conformidad con las instrucciones proporcionadas. El uso de dispositivos inalmbricos en un avin puede interferir con las redes inalmbricas y resultar peligroso para la operacin de la aeronave. Adems, puede ser ilegal. Para evitar daos en las piezas o circuitos internos del dispositivo, no lo utilice en entornos que presenten polvo, humo, humedad o suciedad ni prximos a campos magnticos. Cuando cargue el dispositivo, asegrese de que el adaptador de alimentacin est enchufado cerca de los dispositivos y que sea de fcil acceso. Desenchufe el cargador de la toma de energa y del dispositivo cuando no est siendo utilizado. No intente extraer la batera integrada, dado que puede daarse el dispositivo. Para reemplazar la batera, acrquese con el dispositivo al centro de servicios autorizado. No utilice, guarde ni transporte el dispositivo en reas donde se almacenen elementos inflamables o explosivos (por ejemplo, gasolineras, depsitos de aceite o plantas qumicas). El uso del dispositivo en este tipo de entornos aumenta el riesgo de explosin o incendio. No limpie el dispositivo ni los accesorios con detergentes, polvos ni con cualquier otro agente qumico (como alcohol o benceno). Estas sustancias pueden daar los componentes o 23 2.2 Lineamientos de seguridad causar potenciales incendios. Utilice un pao limpio, suave y seco. Deseche este dispositivo, la batera y los accesorios de conformidad con las reglamentaciones locales. No deben desecharse con los residuos domsticos comunes. El uso no adecuado de la batera puede generar incendios, explosiones u otras situaciones peligrosas. 24 2.3 Informacin legal Cumplimento de las normas de la FCC Utilizacin del telfono cerca del cuerpo El dispositivo cumple con las especificaciones de RF siempre que se use cerca del odo o a una distancia de 1,5 cm del cuerpo. Asegrese de que los accesorios del dispositivo, tales como el estuche o la funda, no estn hechos de metal. Mantenga el dispositivo alejado del cuerpo para cumplir con el requerimiento anterior relacionado con la distancia. Informacin de certificacin (SAR) El dispositivo tambin est diseado para cumplir con los requerimientos sobre exposicin a ondas de radio establecidos por la Comisin Federal de Comunicaciones (EE. UU.). El lmite SAR adoptado por los EE. UU. es de 1,6 W/kg en promedio cada un gramo de tejido. El valor SAR ms alto informado a la FCC para este tipo de dispositivos cumple con este lmite. El valor SAR ms alto informado a la FCC para este tipo de dispositivo es de 1,49 W/kg para su uso sobre el odo, de 0,81 W/kg cuando se lo utiliza de manera adecuada sobre el cuerpo, y de 1,44 W/kg cuando se lo utiliza en un punto de acceso inalmbrico (Wi-Fi). Declaracin de cumplimiento con las normas de la FCC Este equipo ha sido probado, y se ha demostrado que cumple con los lmites establecidos para dispositivos digitales de Clase B, conforme con la Seccin 15 de las Normas de la FCC. Dichos lmites se han establecido a los fines de garantizar un nivel de proteccin razonable contra las interferencias nocivas en instalaciones residenciales. Este dispositivo genera, utiliza y puede irradiar energa de radiofrecuencia. De no ser instalado o utilizado de acuerdo con las instrucciones 25 2.3 Informacin legal pertinentes, puede causar interferencias nocivas a las comunicaciones de radio. Sin embargo, no existen garantas de que no se producirn interferencias en una instalacin en particular. Si este equipo causa interferencias nocivas a la recepcin de seales de televisin o radio -lo cual puede detectarse al apagar y encender el equipo-, se recomienda al usuario tratar de corregir las interferencias por medio una o ms de las siguientes medidas:
--Reoriente o reubique la antena receptora.
--Aumente la distancia entre el equipo y el receptor.
--Conecte el dispositivo al tomacorriente de un circuito que no sea aquel donde est conectado el receptor.
--Consulte al distribuidor o solicite la asistencia de un tcnico con experiencia en el funcionamiento de equipos de radio y televisin. Este dispositivo cumple con la Seccin 15 de las normas de la FCC. El funcionamiento se encuentra sujeto a las siguientes dos condiciones: 1) no debe ocasionar interferencias perjudiciales, y 2) debe aceptar todas las interferencias recibidas, lo que incluye aquellas que puedan ocasionar un funcionamiento no deseado. Precaucin: Las modificaciones o los cambios no expresamente aprobados por Huawei Technologies Co., Ltd. podran invalidar el permiso del usuario a operar el equipo. Restricciones de la banda de 5 GHz Dentro de la banda de 5.15 a 5.25 GHz, los dispositivos UNII deben utilizarse exclusivamente en interiores para reducir interferencias nocivas al funcionamiento del Sistema Satelital Mvil (MSS) en modo cocanal. 26 Compatibilidad con audfonos (HAC) Para obtener detalles sobre el cumplimiento de HAC, acceda a http://consumer.huawei.com/en/, busque su modelo, y lea la seccin Informacin de seguridad, reglamentaria y jurdica. Clasificacin M: los telfonos clasificados como M3 o M4 cumplen con los requerimientos de la FCC y pueden generar menor interferencia con dispositivos para audicin que otros telfonos. M4 es la clasificacin ms alta de las dos mencionadas. Clasificacin T: los telfonos clasificados como T3 o T4 cumplen con los requerimientos de la FCC y son ms adecuados para ser utilizados con el telecoil de un dispositivo para audicin (Interruptor T o "Interruptor de telfono") que los telfonos que no han sido clasificados. T4 es la clasificacin ms alta de las dos mencionadas. (No todos los dispositivos para audicin cuentan con telecoils.) Los dispositivos para audicin tambin pueden ser objeto de clasificacin. Este telfono cumple con la clasificacin M3/T4. Los dispositivos para audicin tambin pueden ser objeto de clasificacin. El fabricante del dispositivo para audicin o un profesional de la salud puede asistirlo en relacin con la clasificacin mencionada. Cumplimiento de normas del Ministerio de Industria de Canad (IC) Utilizacin del telfono cerca del cuerpo El dispositivo cumple con las especificaciones de RF siempre que se use cerca del odo o a una distancia de 1,5 cm del cuerpo. Asegrese de que los accesorios del dispositivo, tales como el estuche o la funda, no estn hechos de metal. Mantenga el dispositivo alejado del cuerpo para cumplir con el requerimiento anterior relacionado con la distancia. 27 El valor SAR ms alto informado al IC para este tipo de dispositivo es de 1,49 W/kg para su uso sobre el odo, y de 0,81 W/kg cuando se lo utiliza de manera adecuada sobre el cuerpo. Declaracin sobre cumplimiento de normas del IC Este dispositivo cumple con la norma canadiense ICES-3
(B)/NMB-3(B). Asimismo, este dispositivo cumple con los estndares de RSS para dispositivos exentos de licencia del Ministerio de Industria de Canad. El funcionamiento del dispositivo se encuentra sujeto a las siguientes dos condiciones: 1) no debe ocasionar interferencias nocivas, y 2) debe aceptar todas las interferencias recibidas, incluso aquellas que puedan ocasionar un funcionamiento no deseado. Restricciones de la banda de 5 GHz Dentro de la banda de 5.15 a 5.25 GHz, los dispositivos UNII deben utilizarse exclusivamente en interiores para reducir interferencias nocivas al funcionamiento del Sistema Satelital Mvil (MSS) en modo cocanal. Marcas comerciales LTE es una marca comercial de ETSI. Wi-Fi, el logotipo de Wi-Fi CERTIFIED y el logotipo de Wi-Fi son marcas registradas de Wi-Fi Alliance. La marca y el logo Bluetooth son marcas registradas de propiedad de Bluetooth SIG, Inc., y el uso de dichas marcas por parte de Huawei Technologies Co., Ltd. est sujeto a licencia. N-Mark es una marca comercial o registrada de NFC Forum, Inc. en los Estados Unidos de Amrica y otros pases. Google, Nexus, y Android son marcas comerciales de Google Inc. Copyright Huawei Technologies Co., Ltd. 2015. Todos los derechos reservados. 28 2.4 Garanta limitada Programa de reciclaje de Huawei Device USA Huawei trabaja con los usuarios hacia un mundo ms ecolgico. Juntos lo haremos posible!
Los telfonos celulares y las bateras que no se desechan de manera responsable o correcta pueden ocasionar serios problemas ambientales y poner en riesgo la seguridad e higiene de las personas. Para desechar de forma correcta las bateras de dispositivos mviles y los dispositivos mviles usados, promover el reciclaje de recursos y proteger el medioambiente, Huawei Device USA reciclar sin costo las bateras y los dispositivos de los usuarios con las caractersticas mencionadas. Se aceptan todos los modelos de telfonos mviles/ celulares y todas las bateras de dispositivos mviles, sin importar el fabricante. Huawei Device USA reciclar responsablemente todas las bateras de dispositivos mviles y todos los dispositivos mviles devueltos. Trminos y condiciones del programa de reciclaje de Huawei Device USA SI EL USUARIO PARTICIPA DE ESTE PROGRAMA, SE PRESUME QUE HA LEDO Y ACEPTA OBLIGARSE EN VIRTUD DE ESTOS TRMINOS Y CONDICIONES. Requisitos para participar:
Cancele el servicio del operador del dispositivo mvil o transfiralo a otro dispositivo, y abone los montos pendientes al operador. Descargue completamente la batera del dispositivo mvil. Transfiera los datos del dispositivo mvil o haga una copia de respaldo de estos. Luego elimine los datos del dispositivo mvil y cualquier dispositivo de almacenamiento de este. Si 29 necesita ayuda para eliminar la informacin del dispositivo mvil, llame al 1.888.548.2934 (888.5HUAWEI). Retire todos los productos extrables que no desea devolver, como accesorios, auriculares y cargadores. Llame al Centro de soporte tcnico de Huawei al 1.888.548.2934 (888.5HUAWEI) y comunique al agente que desea devolver y reciclar su batera/dispositivo mvil. Si desea que le enviemos el embalaje adecuado para el envo, solictelo al agente. Una vez obtenida la informacin correspondiente sobre el usuario y el dispositivo o la batera, le enviaremos una etiqueta de envo prepaga dirigida a nosotros mismos, y si lo ha solicitado, tambin recibir el embalaje adecuado. Se requiere una direccin de e-mail vlida. Si desea utilizar su propio embalaje, coloque el dispositivo mvil, la batera y/o los accesorios en un embalaje seguro para su envo por correo. Coloque la etiqueta de envo prepaga de Huawei Device USA en el paquete y envenos por correo el dispositivo mvil y/o la batera. AVISO SOBRE LOS DATOS DEL CLIENTE: El usuario es responsable de todos los datos personales y/o confidenciales que puedan estar almacenados en el dispositivo mvil. Huawei Device USA no tendr responsabilidad alguna de la prdida de datos personales ni confidenciales, ni por elementos extrables devueltos. Si necesita ayuda para eliminar la informacin del dispositivo mvil, llame al 1.888.548.2934 (888.5HUAWEI). LIMITACIN DE RESPONSABILIDAD HUAWEI DEVICE USA NO SER RESPONSABLE DE NINGUNA PRDIDA QUE SURJA DE LA PARTICIPACIN DEL USUARIO EN ESTE PROGRAMA, INCLUIDOS A TTULO MERAMENTE ENUNCIATIVO, LUCRO CESANTE, PRDIDA DE NEGOCIOS, DAOS EMERGENTES, ESPECIALES, INDIRECTOS O PUNITORIOS, SIN IMPORTAR QUE HAYA SIDO ADVERTIDO 30 SOBRE LA POSIBILIDAD DE CUALQUIERA DE DICHOS DAOS, NI TAMPOCO DE RECLAMOS DE TERCEROS, SALVO QUE LOS DAOS ESTN RESERVADOS POR UNA LEY FEDERAL, ESTADUAL O LOCAL ESPECFICA. Huawei Device USA no se responsabiliza de las consecuencias relacionadas con el hecho de que el usuario no haya eliminado su informacin personal del dispositivo. Al devolver el dispositivo mvil y/o la batera mvil a Huawei Device USA, el usuario renuncia a los derechos de propiedad sobre ellos. Huawei Device USA no tiene obligacin de devolver el dispositivo mvil ni los accesorios al usuario. El usuario no recibir ningn equipo de reemplazo ni ningn tipo de crdito de servicio por la batera o el telfono devueltos. El Programa de reciclaje de Huawei Device USA solo es vlido en los Estados Unidos. GARANTA HUAWEI DEVICE USA NO OTORGA NINGN TIPO DE GARANTA RESPECTO DE ESTE SERVICIO DE RECICLAJE Y EXCLUYE TODO TIPO DE GARANTAS, SEAN EXPRESAS O IMPLCITAS, INCLUIDAS A TTULO MERAMENTE ENUNCIATIVO CUALQUIER GARANTA IMPLCITA O DE APTITUD E IDONEIDAD PARA UN FIN ESPECFICO. EL USUARIO PUEDE TENER OTROS DERECHOS QUE VARAN SEGN EL ESTADO. ALGUNOS ESTADOS NO PERMITEN LIMITACIONES SOBRE LAS GARANTAS, POR LO QUE LAS LIMITACIONES MENCIONADAS AQU PUEDEN NO SER APLICABLES. Garanta limitada de Huawei Device USA Inc. Huawei Device USA, Inc. (en adelante, "Huawei") declara y garantiza al comprador original (en adelante, "el Comprador") que los telfonos y accesorios (en adelante, "el Producto") de 31 2.4 Garanta limitada Huawei estarn libres de defectos significativos, lo que incluye defectos por mano de obra, materiales y diseo no adecuados o de calidad inferior, durante el plazo de garanta especificado, de conformidad con los siguientes trminos y condiciones, siempre que se los utilice normalmente y de acuerdo con todas las instrucciones de uso:
1. Plazo de garanta: La cobertura de esta garanta se limita a los siguientes plazos:
a) Telfono: Perodo de 12 meses contados a partir de la fecha de compra. b) Batera y cargador: Perodo de 12 meses contados a partir de la fecha de compra. c) Otros accesorios (si se incluyen en la caja del producto): Perodo de 3 meses contados a partir de la fecha de compra. 2. Esta garanta limitada solo se aplica a productos fabricados por Huawei, identificados con la marca comercial "Huawei", el nombre comercial o el logo que figura en ellos. La garanta limitada no es aplicable a productos y software que no pertenecen a Huawei. 3. La Garanta alcanza solamente a los Compradores que adquirieron el Producto en los Estados Unidos de Amrica y no podr ser cedida ni transferida a ningn comprador/
cliente futuro. 4. Durante el perodo de garanta limitada, Huawei reparar o reemplazar, a su total discrecin, toda pieza del Producto que presente defectos o que no funcione correctamente en condiciones de uso normal. Huawei se reserva el derecho de utilizar piezas de reemplazo nuevas o restauradas para la reparacin del Producto. 32 5. Esta garanta limitada solo cubre los costos de repuestos y mano de obra. Otros costos relacionados, tales como los gastos de envo y entrega, podrn estar a cargo del comprador, a exclusivo criterio de Huawei. 6. A solicitud de Huawei, el Comprador deber probar la fecha original de compra del Producto con una factura de compra o recibo detallado con fecha. 7. Esta garanta no cubre daos provocados por los siguientes factores:
a) Abusos, accidentes, mal uso, almacenamiento no adecuado, exposicin a lquidos o humedad. b) Causas externas, tales como golpes, incendios, inundaciones, arena, polvo, tormentas de viento o elctricas, o terremotos. c) Exposicin a condiciones climticas extremas, caso fortuito, robo, fusibles quemados o uso inadecuado de cualquier tipo de fuentes de electricidad. d) Virus de computadora o Internet, errores, gusanos, troyanos y cancelbots. e) Uso de productos que no sean de Huawei o de productos no recomendados para su uso con los productos de Huawei. f)Desgaste normal de los equipos. g)Uso del equipo de un modo que no sea normal ni habitual. h)Pruebas, operaciones, tareas de mantenimiento, tareas de instalacin o cualquier tipo de alteraciones o modificaciones no adecuadas del Producto. 33 2.4 Garanta limitada i)Piezas consumibles, tales como bateras, salvo que el dao sea causado por un defecto en los materiales o en la mano de obra de Huawei. j)Servicios prestados por empresas que no son representantes de Huawei ni proveedores de servicios autorizados de Huawei. k)Otros eventos no atribuibles a Huawei, incluidos daos durante el envo. l)Daos superficiales, incluidos, a ttulo meramente enunciativo, las abolladuras o los rayones en piezas decorativas, estructurales o no operativas, causados por el uso normal del cliente. m)Derrame de alimentos o lquidos, corrosin, xido o voltaje incorrecto. n)Funcionamiento defectuoso del sistema celular o recepcin no adecuada de la seal por parte de la antena externa, o virus u otros problemas de software introducidos en el Producto. 8. Huawei no garantiza el funcionamiento libre de errores ni ininterrumpido de este Producto. 9. Esta garanta no ser vlida en cualquiera de los siguientes casos:
a)El nmero de serie o el sello de garanta del producto ha sido alterado, estropeado o eliminado. b)Alguno de los trminos de esta garanta ha sido modificado o alterado de cualquier modo sin el consentimiento previo y por escrito de Huawei. 34 c)Huawei no ha sido notificado por el Comprador del defecto o mal funcionamiento alegado del producto durante el plazo de garanta aplicable. 10. Si el producto es devuelto a Huawei con posterioridad al plazo de garanta, las polticas de servicio normales de Huawei sern de aplicacin y el Comprador deber pagar los gastos correspondientes. a)Huawei no asume ningn tipo de obligacin ni responsabilidad por motivos fuera del alcance expresamente establecido en esta garanta limitada. b)Toda informacin de la garanta, los precios, las caractersticas y especificaciones de los productos estn sujetos a cambios. 11. Esta garanta limitada es el nico recurso que tiene el Comprador frente a Huawei. Los representantes, empleados y distribuidores de los productos de Huawei no estn autorizados a introducir modificaciones a esta garanta limitada ni tampoco a prestar garantas adicionales vinculantes para Huawei. LIMITACIN DE RESPONSABILIDAD 12. LA RESPONSABILIDAD DE HUAWEI EN VIRTUD DE ESTA GARANTA LIMITADA SE LIMITA AL VALOR REAL DEL PRODUCTO AL MOMENTO DE SU DEVOLUCIN POR EL COMPRADOR PARA SU REPARACIN, DETERMINADO POR EL PRECIO QUE EL COMPRADOR ABON POR EL PRODUCTO MENOS UN MONTO RAZONABLE POR SU USO. HUAWEI NO SER RESPONSABLE DE NINGUNA OTRA PRDIDA NI OTRO TIPO DE DAO, COMO DAOS ESPECIALES, INCIDENTALES, EMERGENTES O PUNITORIOS (INCLUIDOS, A TTULO MERAMENTE ENUNCIATIVO, PRDIDA DE GANANCIAS O BENEFICIOS ANTICIPADOS, PRDIDA DE AHORROS O 35 2.4 Garanta limitada INGRESOS, PRDIDA DE DATOS, PRDIDA DE USO DEL PRODUCTO O DE CUALQUIER EQUIPO ASOCIADO, COSTO DE CAPITAL, COSTO DE EQUIPOS O INSTALACIONES DE REEMPLAZO, TIEMPO DE INTERRUPCIN DEL SERVICIO, TODO COSTO DE RECUPERACIN, REPROGRAMACIN O REPRODUCCIN DE CUALQUIER PROGRAMA O DATO, TODA IMPOSIBILIDAD DE MANTENER LA CONFIDENCIALIDAD DE LOS DATOS ALMACENADOS EN EL PRODUCTO, RECLAMOS DE TERCEROS, INCLUIDOS LOS COMPRADORES POSTERIORES, Y DAOS A LA PROPIEDAD DERIVADOS DE LA COMPRA O DEL USO DEL PRODUCTO, O DERIVADOS DEL INCUMPLIMIENTO DE ESTA GARANTA, INCUMPLIMIENTOS CONTRACTUALES, NEGLIGENCIA, RESPONSABILIDAD OBJETIVA U OTROS PRINCIPIOS LEGALES O DE EQUIDAD, INCLUSO EN EL CASO DE QUE HUAWEI HAYA TENIDO CONOCIMIENTO DE LA POSIBILIDAD DEL ACAECIMIENTO DE TALES DAOS). HUAWEI NO SER RESPONSABLE DE LA DEMORA EN LA PRESTACIN DEL SERVICIO EN VIRTUD DE LA GARANTA LIMITADA NI POR LA PRDIDA FUNCIONAL DURANTE EL PERIODO DE REPARACIN DEL PRODUCTO. 36 EXCLUSIN DE GARANTAS 13.LA RESPONSABILIDAD DE HUAWEI EN VIRTUD DE LA GARANTA IMPLCITA DE APTITUD COMERCIAL O APTITUD PARA UN FIN ESPECFICO SE LIMITA A LA DURACIN DE LA GARANTA ESCRITA LIMITADA PRECEDENTE. DE LO CONTRARIO, LA GARANTA LIMITADA PRECEDENTE SER EL NICO RECURSO QUE EL COMPRADOR PODR HACER VALER Y SUSTITUYE TODAS LAS DEMS GARANTAS, EXPRESAS O IMPLCITAS. 14.Algunos estados prohben la exclusin o limitacin de los daos incidentales, emergentes o punitorios y no permiten limitar el alcance de las garantas implcitas. Por lo tanto, ciertas limitaciones de la garanta podran no ser aplicables al Comprador. Esta garanta limitada otorga al Comprador derechos legales especficos. Es posible que el Comprador goce tambin de otros derechos, que varan segn el estado. Si alguno de los trminos de esta garanta se torna ilcito o inexigible, los dems trminos continuarn siendo legalmente vlidos y exigibles. 15.Esta garanta limitada asigna el riesgo de fallas del Producto entre el Comprador y Huawei. El precio del Producto Huawei refleja esta asignacin del riesgo y las limitaciones de responsabilidad contenidas en esta garanta limitada. Contacto con Huawei SITIO WEB: HTTP://CONSUMER.HUAWEI.COM/US E-MAIL: SUPPORTUSA@HUAWEI.COM CALL CENTER: 888.5HUAWEI / 888.548.2934
* Esta informacin de contacto podr ser modificada sin previo aviso. Comunquese con el proveedor minorista autorizado de Huawei para obtener informacin de contacto actualizada 37 2.4 Garanta limitada 38 FRANAIS Scurit + Garantie 3.1 Dtails concernant la scurit et la rglementation Veuillez lire attentivement tous les renseignements concernant la scurit avant d'utiliser votre appareil pour vous assurer de son fonctionnement scuritaire et adquat et pour en savoir plus sur la manire de vous dpartir adquatement de votre appareil. Renseignements concernant la scurit en ligne Pour lire les renseignements complets concernant la scurit et la rglementation pour ce produit :
1. Consultez le http://consumer.huawei.com/en/. 2. Effectuez une recherche sur "Nexus 6P". 3. Tlchargez le document intitul : Renseignements concernant la scurit, la rglementation et les aspects juridiques pour votre tlphone. tiquettes lectroniques Pour afficher les notes rglementaires et les renseignements connexes sur votre tlphone, consultez le Paramtres > propos du tlphone > Infos rglementaires. 41 3.2 Consignes de scurit Fonctionnement et scurit Pour viter le risque de dommage auditif, ne l'coutez pas de forts volumes pendant de longues priodes. L'utilisation d'un casque d'coute fort volume peut endommager votre oue. Pour rduire ce risque, diminuez le volume un niveau scuritaire et confortable. L'utilisation d'un bloc d'alimentation, d'un chargeur ou d'une pile non approuvs ou incompatibles peut endommager votre appareil, raccourcir sa dure de vie ou causer un incendie, une explosion ou d'autres risques. Slectionnez uniquement des accessoires approuvs par le fabricant de l'appareil pour tre utiliss avec ce modle. L'utilisation de tout autre type d'accessoire peut annuler la garantie, violer les lois et les rglements locaux et s'avrer dangereux. Veuillez communiquer avec votre dtaillant pour obtenir des renseignements concernant les accessoires approuvs vendus dans votre secteur. La temprature idale de fonctionnement est de 0C
(32 F) 35C (95 F) . La temprature idale d'entreposage est de -20C (-4F) to 60C (140 F) . Les fabricants de stimulateurs cardiaques recommandent de maintenir une distance d'au moins 15 cm entre l'appareil et un stimulateur cardiaque afin d'viter toute interfrence. Si vous avez un stimulateur cardiaque, tenez l'appareil du ct oppos et ne le placez pas dans votre poche de poitrine. 42 Gardez l'appareil et la pile loin de la chaleur excessive et de la lumire directe du soleil. Ne les placez pas sur ou l'intrieure des appareils chauffants, comme les fours micro-ondes, les poles ou les radiateurs. Utilisez l'appareil conformment aux lois et aux rglements locaux. Afin de rduire le risque d'accident, n'utilisez pas votre appareil sans fil lorsque vous conduisez. Lorsque vous prenez l'avion ou tout de suite avant l'embarquement, utilisez seulement votre appareil conformment aux instructions fournies cet effet. L'utilisation d'un appareil sans fil dans un avion peut perturber les rseaux sans fil, comporter un danger pour le fonctionnement de l'avion ou tre illgale. Pour viter d'endommager les pices ou les circuits internes de votre appareil, ne l'utilisez pas dans des environnements poussireux, enfums, trs humides ou sales ou prs de champs magntiques. Lorsque vous rechargez l'appareil, assurez-vous que le bloc d'alimentation est branch dans une prise proximit de l'appareil et qu'elle est facilement accessible. Dbranchez le chargeur des prises lectriques et de l'appareil quand il n'est pas utilis. Lorsque l'appareil est muni d'une batterie intgre, non amovible, ne tentez pas de retirer la batterie, autrement l'appareil peut tre endommag. Pour remplacer la batterie, apportez l'appareil dans un centre de services autoris. N'utilisez pas, ne placez pas et ne transportez pas l'appareil l o des substances inflammables ou explosives sont entreposes (par exemple, dans une station-service, un dpt ptrolier ou une usine chimique). L'utilisation de votre appareil dans ces environnements augmente le risque d'explosion ou d'incendie. 43 3.2 Consignes de scurit N'utilisez pas de poudre, de dtergent chimique ni d'autres agents chimiques (comme l'alcool et le benzne) pour nettoyer l'appareil ou les accessoires. Ces substances peuvent causer des dommages aux pices ou prsenter un risque d'incendie. Utilisez un tissu propre, doux et sec pour nettoyer le botier de l'appareil et les accessoires. Dpartissez-vous de cet appareil, de la pile et des accessoires en respectant la rglementation en vigueur dans votre pays. Ils ne doivent pas tre jets dans les ordures mnagres. L'utilisation inapproprie de la pile peut causer un incendie, une explosion ou d'autres risques. 44 3.3 Renseignements concernant la rglementation Conformit rglementaire la Commission fdrale des communications (Federal Communications Commission [FCC]) Fonctionnement sur soi L'appareil respecte les spcifications RF s'il est utilis prs de votre oreille ou une distance de 1,5 cm de votre corps. Assurez-vous que les accessoires de l'appareil, comme un tui ou un porte-tui, ne contiennent pas de mtal. Gardez l'appareil loin de votre corps afin de satisfaire l'exigence relative la distance. Informations de certification (DAS) Cet appareil est galement conu pour satisfaire aux exigences concernant l'exposition aux ondes radiolectriques tablies par la Federal Communications Commission (tats-
Unis). Le seuil du dbit d'absorption spcifique (DAS) adopt par les tats-Unis est de 1,6 W/kg pour 1 g de tissu. La plus grande valeur de DAS signale la FCC pour ce type d'appareil ne dpasse pas ce seuil. La valeur maximale de DAS signale la FCC pour ce type d'appareil lors de l'utilisation l'oreille est de 1,49 W/kg. Lorsqu'il est correctement port sur le corps, cette valeur est de 0,81 W/kg, et lorsqu'il est utilis avec la fonction d'accs sans fil
(Wi-Fi), cette valeur est de 1,44 W/kg. 45 3.3 Renseignements concernant la rglementation Dclaration de la Commission fdrale des communications
(Federal Communications Commission [FCC]) Cet appareil a t vrifi et jug conforme aux limites imposes aux appareils numriques de classe B, conformment la partie 15 des rglements de la FCC. Ces limites sont conues pour assurer une protection raisonnable contre les interfrences nuisibles dans une installation rsidentielle. Cet appareil produit, utilise et peut irradier de l'nergie de frquence radio et, s'il n'est pas install et utilis conformment aux prsentes instructions, peut causer des interfrences nuisibles dans les communications radio. Toutefois, il n'existe aucune garantie que ces interfrences ne se produiront pas dans une installation particulire. Si cet appareil provoque effectivement des interfrences prjudiciables la rception radiophonique ou tlvisuelle, ce que l'on peut vrifier en teignant et en rallumant l'appareil, l'utilisateur est invit essayer de les corriger en suivant l'une des procdures ci-dessous :
-- Rorienter ou dplacer l'antenne de rception.
-- loigner l'appareil du rcepteur.
-- Brancher l'appareil sur une prise d'un circuit diffrent de celui sur lequel le rcepteur est branch.
-- Consulter le marchand ou un technicien en tlvision. Cet appareil est conforme la partie 15 des rglements de la FCC. Son fonctionnement est soumis aux conditions suivantes : (1) l'appareil ne doit pas causer d'interfrence nuisible et (2) l'appareil doit accepter toute interfrence reue, y compris une interfrence pouvant entraner un fonctionnement non dsir. Attention : tout changement ou toute modification cet appareil non exprssment approuvs par Huawei 46 Technologies Co., Ltd. aux fins de conformit peuvent entraner la rvocation du droit d'utilisation de l'appareil par l'utilisateur. Restrictions dans la bande de 5 GHz Dans la bande de 5,15 5,25 GHz, les appareils UNII seront restreints aux oprations intrieures pour rduire toute possibilit d'interfrence pouvant nuire aux oprations du Systme satellite mobile dans le mme canal (MSS). Compatibilit avec les appareils auditifs
(CAA) Pour des renseignements concernant le respect de la norme CAA, consultez le http://consumer.huawei.com/en/, trouvez votre modle et lisez la section Renseignements lgaux concernant la scurit et la rglementation. Notes M : les tlphones portant la note M3 ou M4 satisfont aux exigences de la FCC et sont susceptibles de gnrer moins d'interfrences avec les appareils auditifs que les tlphones non tiquets. M4 est la note la plus levela meilleure. Notes T : les tlphones portant la note T3 ou T4 satisfont aux exigences de la FCC et sont susceptibles d'tre plus conviviaux avec le capteur tlphonique d'un appareil auditif
( interrupteur en T ou Interrupteur de tlphone ) que les tlphones non cots. T4 est la note la plus levela meilleure.
(Veuillez noter que les appareils auditifs ne possdent pas tous de capteur tlphonique.) Les appareils auditifs peuvent galement tre mesurs. Votre tlphone satisfait la note M3/T4. Les appareils auditifs peuvent galement tre nots. Votre fabricant d'appareil auditif ou votre mdecin spcialiste peut vous aider trouver cette note. 47 3.3 Renseignements concernant la rglementation Conformit Industrie Canada Fonctionnement sur soi L'appareil respecte les spcifications RF s'il est utilis prs de votre oreille ou une distance de 1,5 cm de votre corps. Assurez-vous que les accessoires de l'appareil, comme un tui ou un porte-tui, ne contiennent pas de mtal. Gardez l'appareil loin de votre corps afin de satisfaire l'exigence relative la distance. La valeur SAR maximale signale IC pour ce type d'appareil lors de l'utilisation l'oreille est de 1,49 W/kg. Lorsqu'il est correctement port sur le corps, cette valeur est de 0,81 W/kg. Dclaration d'Industrie Canada Cet appareil est conforme la norme CAN ICES-3 (B)/NMB-
3 (B). Le prsent appareil est conforme aux CNR d'Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. Son fonctionnement est soumis aux conditions suivantes : (1) l'appareil ne doit pas causer d'interfrence et (2) l'appareil doit accepter toute interfrence, y compris une interfrence pouvant entraner un fonctionnement non dsir. Restrictions dans la bande de 5 GHz Dans la bande de 5,15 5,25 GHz, les appareils UNII seront restreints aux oprations intrieures pour rduire toute possibilit d'interfrence pouvant nuire aux oprations du Systme satellite mobile dans le mme canal (MSS). 48 Marques LTE est une marque de commerce d'ETSI. Wi-Fi, le logo Wi-Fi CERTIFIED et le logo Wi-Fi sont des marques commerciales de Wi-Fi Alliance. La marque Bluetooth et ses logos sont des marques dposes appartenant Bluetooth SIG, Inc., et toute utilisation de ces marques par Huawei Technologies Co., Ltd. est sous licence. N-Mark est une marque ou une marque dpose de NFC Forum, Inc. aux Etats-Unis et dans d'autres pays. Google, Nexus et Android sont des marques commerciales de Google Inc. Copyright Huawei Technologies Co., Ltd. 2015. Tous droits rservs. 49 3.4 Garantie limite Sous rserve des exclusions dcrites ci-dessous, Huawei Technologies Canada Co., Ltd. ( Huawei ) garantit lacheteur original ( Acheteur ) que les appareils et accessoires dHuawei ( Produits ) sont exempts de dfaut de fabrication ou de main doeuvre dans des conditions dutilisation normales et pour la ou les priodes mentionnes ci-
dessous :
1. Priode de garantie : La prsente Garantie est limite aux priodes suivantes a)Appareil : 12 mois compter de la date dachat. b) Batterie et autres accessoires (si inclus dans bote):
12 mois compter de la date dachat. 2. La Garantie limite couvre les Produits fabriqus par ou pour Huawei et identifis par la marque de commerce, le nom commercial ou le logo Huawei . La Garantie limite ne couvre pas les produits ou logiciels ne provenant pas d'Huawei. 3. La Garantie limite est offerte uniquement aux acheteurs ayant fait lacquisition du produit aux tats-Unis et au Canada et elle ne peut tre transfre un sous-acqureur. 4. Pendant la priode de garantie limite, Huawei rparera ou remplacera, son entire discrtion, toute pice du Produit savrant dfectueuse ou prsentant un dfaut lors d'une utilisation normale. Huawei se rserve le droit dutiliser des pices de rechange neuves ou rusines lors de la rparation du Produit. 5. la demande dHuawei, lAcheteur doit fournir une preuve de la date d'achat du Produit en fournissant une facture ou un reu dat et dtaill. 50 6. La garantie limite ne couvre pas les dommages rsultant des lments suivants :
a)Abus, accident, utilisation inadquate, rangement inadquat, contact avec des liquides ou avec l'humidit;
b)Causes externes, comme une collision, un incendie, une inondation, le sable, la poussire, une tempte, la foudre ou un tremblement de terre;
c)Exposition des conditions mtorologiques extrmes, force majeure, vol, fusible brl ou utilisation inadquate d'une source lectrique;
d)Virus informatiques, bogues, vers, chevaux de Troie, robot dannulation de message;
e)Utilisation de produits ne provenant pas dHuawei ou de produits non recommands pour tre utiliss avec des produits Huawei;
f)Usure normale du Produit;
g)Usage inhabituel du Produit (autre que lusage normal et habituel);
h)Test, utilisation, entretien, installation inadquate ou toute altration ou modification du Produit;
i)Les sources dalimentation, comme les batteries, moins que le dommage n'ait t caus par un dfaut de fabrication ou des matriaux d'Huawei;
j)Entretien ou rparation effectu par une personne qui nest pas un reprsentant ou un fournisseur de service Huawei;
k)Autre actes encourus hors control de Huawei, y compris les dommages causs pendant le transport au centre de service autoris de Huawei;
51 3.4 Garantie limite l)Dommages cosmtiques rsultant de lutilisation normale par le client, y compris, mais sans sy limiter, les bosses ou rayures sur les pices dcoratives, structurelles ou non essentielles;
m)Le contact avec de la nourriture ou des liquides, la corrosion, la rouille ou une tension inadquate;
n)Les virus ou autres logiciels tlchargs dans le Produit. 7. Huawei ne garantit pas que lusage du Produit sera ininterrompu ou sans erreur. 8. Cette garantie limite sera galement sans effet et annule dans nimporte lequel des vnements suivants :
a)Le numro de srie ou le sceau de garantie du Produit a t altr, dform ou enlev;
b)Les termes de la Garantie limite ont t amends ou modifis, de quelque manire que ce soit, sans avoir obtenu au pralable le consentement crit de Huawei;
c)Huawei na pas t avis par lAcheteur du dfaut allgu ou du mauvais fonctionnement du Produit pendant la priode applicable de garantie limite. 9. Si le produit est retourn Huawei aprs la priode de la Garantie limite, les politiques normales de service d'Huawei sappliqueront et l'Acheteur devra assumer tous les frais. a)Huawei nassume aucune responsabilit au-del de ce qui est spcifiquement prvu dans la prsente Garantie limite. 52 b)Toute linformation relativement Garantie, prix, fonctionnalits et caractristiques techniques du Produit est sujet modifications. 10. La prsente Garantie limite sont les seuls droits et recours la disposition de lAcheteur envers Huawei. Les agents, employs, distributeurs et dtaillants des produits Huawei ne sont pas autoriss modifier les termes de la Garantie limite ou donner des garanties additionnelles liant Huawei. RESPONSABILIT LIMITE 11. LA RESPONSABILIT DE HUAWEI EN VERTU DE LA PRSENTE GARANTIE SE LIMITE LA VALEUR MONTAIRE DU PRODUIT AU MOMENT O LACHETEUR LE RETOURNE POUR RPARATION, SOIT LE PRIX PAY PAR L'ACHETEUR POUR LE PRODUIT MOINS UN MONTANT RAISONNABLE POUR LA PRIODE D'UTILISATION. HUAWEI NE PEUT TRE TENU RESPONSABLE DAUCUNE AUTRE PERTE OU DOMMAGE, COMME DES DOMMAGES PARTICULIERS, ACCESSOIRES, INDIRECTS OU PUNITIFS (Y COMPRIS, MAIS SANS SY LIMITER, LA PERTE ANTICIPE D'AVANTAGES OU DE PROFITS, LA PERTE D'CONOMIES OU DE REVENU, LA PERTE DE DONNES, LA PERTE DE JOUISSANCE DU PRODUIT OU DE TOUT QUIPEMENT ASSOCI, LE COT EN CAPITAL, LE COT DE TOUT QUIPEMENT OU INSTALLATION DE REMPLACEMENT, TOUTE PRIODE D'INACTIVIT, TOUT COT LI AU RECOUVREMENT, LA REPROGRAMMATION OU LINSTALLATION DE TOUT PROGRAMME OU DE TOUTE DONNE, TOUTE IMPOSSIBILIT CONSERVER LA CONFIDENTIALIT DES DONNES STOCKES SUR LE PRODUIT, LES RCLAMATIONS DE TOUT TIERS, Y COMPRIS LES TIERS ACQUREURS, ET LES DOMMAGES MATRIELS RSULTANT DE LACHAT OU DE LUTILISATION DU PRODUIT OU DCOULANT DUNE VIOLATION DE LA PRSENTE 53 3.4 Garantie limite GARANTIE, DUNE VIOLATION DU CONTRAT, DUNE NGLIGENCE, DUNE RESPONSABILIT STRICTE OU DE TOUTE AUTRE THORIE LGALE OU QUITABLE, MME SI HUAWEI TAIT AU FAIT DE LA POSSIBILIT DE TELS DOMMAGES). HUAWEI NE PEUT TRE TENUE RESPONSABLE DUN DLAI DANS LA PRESTATION D'UN SERVICE EN VERTU DE LA GARANTIE, OU DE LA PERTE DE JOUISSANCE PENDANT LA PRIODE PENDANT LAQUELLE LE PRODUIT EST RPAR. EXONRATION DE GARANTIE 12. LA RESPONSABILIT DHUAWEI EN VERTU DE LA GARANTIE IMPLICITE DE QUALIT MARCHANDE OU DE LUSAGE PARTICULIER EST LIMITE LA DURE DE LA GARANTIE MENTIONNE CI-HAUT. LA PRSENTE GARANTIE LIMITEE CONSTITUE LE SEUL RECOURS DE LACHETEUR ET PRVAUT SUR TOUTE AUTRE GARANTIE EXPLICITE OU IMPLICITE. 13. Certains tats, provinces ou territoires ne permettent pas lexclusion ou limposition de limites aux dommages accessoires, indirects ou punitifs et ne permettent pas la limitation de la dure dune garantie. Par consquent, il est possible que certaines limitations dans la prsente Garantie ne sappliquent pas lAcheteur. La prsente Garantie limite confre lAcheteur des droits particuliers reconnus par la loi; il est galement possible que lacheteur ait dautres droits variant selon l'tat, la province ou territoire. Si une des conditions de cette garantie limite est juge illgale ou inapplicable, la lgalit ou lapplicabilit des autres conditions restantes ne sera ni affecte ni limite. 14. Cette garantie limite rpartit le risque dune dfaillance du Produit entre lAcheteur et Huawei. Le prix du Produit de Huawei 54 reflte cette rpartition du risque et les limites la responsabilit de Huawei prvus la prsente Garantie limite. Contacter Huawei TL : 1.888.5.HUAWEI (1-888-548-2934) SITE WEB : http://consumer.huawei.com/en Email: SupportCanada@huawei.com
* Il est possible que cette information de contact soit modifie sans pravis. Veuillez contacter votre dtaillant autoris Huawei afin dobtenir linformation de contact actualise. 55 3.4 Garantie limite 56 PRODUCT CERTIFIED FOR REDUCED ENVIRONMENTAL IMPACT. VIEW SPECIFIC ATTRIBUTES EVALUATED:
UL.COM/EL UL 110 31224732_01 BC