all | frequencies |
|
|
exhibits | applications |
---|---|---|---|---|---|
manuals |
app s | submitted / available | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
1 2 |
|
User Manual 1 | Users Manual | 4.36 MiB | January 30 2019 / July 30 2019 | |||
1 2 |
|
User Manual 2 | Users Manual | 2.55 MiB | January 30 2019 / July 30 2019 | |||
1 2 | Cover Letter(s) | January 30 2019 | ||||||
1 2 | Block Diagram | Block Diagram | January 30 2019 | confidential | ||||
1 2 | Cover Letter(s) | January 30 2019 | ||||||
1 2 | External Photos | January 30 2019 / July 30 2019 | ||||||
1 2 | Internal Photos | January 30 2019 / July 30 2019 | ||||||
1 2 | ID Label/Location Info | January 30 2019 | ||||||
1 2 | Operation Description | Operational Description | January 30 2019 | confidential | ||||
1 2 | RF Exposure Info | January 30 2019 | ||||||
1 2 | Schematics | Schematics | January 30 2019 | confidential | ||||
1 2 | Test Setup Photos | January 30 2019 / July 30 2019 | ||||||
1 2 | Test Report | January 30 2019 |
1 2 | User Manual 1 | Users Manual | 4.36 MiB | January 30 2019 / July 30 2019 |
Prruka so strunm nvodom Prironik za hiter zaetek Gua de inicio rpido Snabbstartguide Hzl Balang Klavuzu Quick Start Guide Vodi za brzi poetak Strun nvod k obsluze Kort startvejledning Snelstartgids Lhijuhend Aloitusopas Guide de dmarrage rapide Schnellstartanleitung Gyorstmutat fltileibeiningar Guida di avvio rapido s pamcba Trumpasis gidas Hurtigveiledning Skrcona instrukcja obsugi Guia de Incio Rpido Ghid de pornire rapid Contents English ......................................................................................................... 1
................................................................................................. 12 Hrvatski ...................................................................................................... 24 etina ....................................................................................................... 35 Dansk ......................................................................................................... 46 Nederlands ................................................................................................ 57 Estonian ..................................................................................................... 68 Suomi ......................................................................................................... 78 Franais ..................................................................................................... 88 Deutsch ...................................................................................................... 99 z .................................................................................................. 111 Magyar ..................................................................................................... 123 sland ....................................................................................................... 134 Italiano ..................................................................................................... 144 Latvieu ................................................................................................... 155 Lietuvi .................................................................................................... 165 Norsk ....................................................................................................... 176 Polski ....................................................................................................... 186 Portugus(Portugal) ................................................................................. 197 Romn ................................................................................................... 208
................................................................................................... 219 Slovenina ............................................................................................... 235 Slovenina ............................................................................................. 246 Espaol .................................................................................................... 257 Svenska ................................................................................................... 268
............................................................................................................ 278 Trke ...................................................................................................... 289 Appearance English Comes with three pairs of detachable eartips in Small, Large, and Sport sizes. Comes with one pair of detachable silicone rubber rings (one for each side). Power on Power on your charging case to power on your FlyPods. Place your FlyPods in the charging case, open the charging case, and then press and hold the Function button for 2 seconds until the indicator turns on and flashes blue. Your charging case and FlyPods are now powered on and in Pairing mode. If the indicator does not turn on, please charge your charging case and try again. 1 English Connections and pairing Pairing 1. Open the charging case with your FlyPods placed inside and press and hold the function button for 2 seconds until the indicator flashes blue. Your FlyPods are now in Pairing mode. 2. Enable Bluetooth on your phone and pair with the Bluetooth device "FlyPods Lite". Bluetooth connections may be affected by local electromagnetic interference, and this may prevent you from pairing your FlyPods with your phone or cause your FlyPods to disconnect or be unable to play any sound. Automatic reconnection When your FlyPods are placed in the charging case, they will automatically connect to the most recently paired phone when you open the charging case. Your phone must have Bluetooth enabled and be within Bluetooth range of your FlyPods. Reconnection logic In the event that your FlyPods disconnect from your phone due to exceeding the Bluetooth connection range:
If you return to Bluetooth range within 10 minutes, your FlyPods will automatically reconnect to your phone. If you return to Bluetooth range between 1030 minutes, your FlyPods will need to manually reconnect to your phone. If you do not return to Bluetooth range within 30 minutes, your FlyPods will enter Hibernation mode. Wearing your FlyPods will wake them back up and 2 English allow them to reconnect to your phone when you return to Bluetooth range. If your FlyPods do not automatically reconnect to your phone, please reconnect manually on your phone's Bluetooth connection screen. Calls Double-tap either of your FlyPods to answer an incoming call or hang up your current call. You must be wearing your FlyPods correctly for this function to work. If your call is processed incorrectly, please adjust your FlyPods to the correct position. Music control When you are not in the middle of a call, double-tap the right earbud to play or pause music. Removing an earbud from your ear will pause the music. You must be wearing your FlyPods correctly for this function to work. Waking up HiVoice Double-tap the left earbud to wake up HiVoice. You must be wearing your FlyPods correctly for this function to work. open. Restoring factory settings 1. Place your FlyPods in the charging case and ensure that the charging case is 2. Press and hold the Function button on the charging case for 10 seconds or longer until the indicator flashes red, green, and then blue. Your FlyPods have now been restored to their factory settings. 3 English Charging Charging your FlyPods When your FlyPods are placed in their charging case, the indicator on the case will flash blue and then turn off. Your FlyPods will then enter Charging mode. Charging your charging case When the indicator on your charging case flashes red, this means that its battery level is low and needs to be charged. When the indicator on your charging case turns steady green during charging, this means that your charging case is fully charged. Download and install the app Note: For best performance, scan the QR code below with your phone or search for "FlyPods Lite" in Google Play to download and install the latest firmware update for your FlyPods. Firmware updates for your FlyPods will be released from time to time. Safety information Before using the device, read and comply with the following precautions carefully to ensure optimal device performance and avoid danger or violation of laws and regulations. 4 English To prevent possible hearing damage, do not listen at high volume levels for long periods. Do not use the device at locations where the use of wireless devices is prohibited due to potential interference with other electronic devices, which may cause safety hazards. In clinics and hospitals where the use of wireless devices is prohibited, please comply with the regulations and power off the device. Some wireless devices may interfere with implantable medical devices and other medical equipment, such as pacemakers, cochlear implants, and hearing aids. Consult the manufacturer of your medical equipment for more information. When using the device, keep it at least 15 cm away from medical devices. When using the earphones to listen to music or make calls, please use the minimum volume necessary in order to avoid damaging your hearing. Prolonged exposure to high volume sounds may result in permanent hearing damage. Please reduce your audio volume while driving in order to reduce distractions and avoid accidents. Observe all local traffic laws and regulations while using this device. Do not use this device while driving. Keep in mind that while driving, safety is your primary responsibility, and avoid engaging in distracting activities. The device's wireless signal may interfere with your car's electronic systems. Please contact your car manufacturer for more information. Wireless devices may interfere with an aircraft's flight systems. Adhere to in-
aircraft regulations and power off your device when required. If you use your FlyPods while performing activities that require your concentration, such as riding a bike or walking in a potentially dangerous area such as near a construction site or railroad, please pay attention to your safety and the safety of those around you. It is recommended that you either lower the volume on your FlyPods or remove your FlyPods in order to increase your awareness of your surroundings. 5 English Avoid dusty, damp, or dirty environments. Avoid magnetic fields. Using the device in these environments may result in circuit malfunctions. Keep the device away from appliances with strong magnetic or electrical fields, such as microwave ovens and refrigerators. Do not use the device during thunderstorms to avoid any lightning-related damage or injury. Use the device at temperatures between 10C and +55C, and store the device and its accessories at temperatures between 40C and +70C. Extreme heat or cold may damage the device. At temperatures below 5C, the performance of the battery will be degraded. Do not place the device in places that are easily exposed to direct sunlight such as on a car's dashboard or on a window sill. Do not place the device near exposed heat or ignition sources (such as heaters, microwaves, ovens, stove fire, candles, and so on). Do not place sharp metal objects, such as large pins, near the receiver or speaker of the device. Otherwise, metal objects may be attached, which may cause damage to you. The device and its accessories may contain small components. Keep the device and its accessories out of the reach of children. Otherwise, children may damage the device and its accessories by mistake, or swallow the small components, which may result in hazards such as choking. The device is not a toy, and children should only use it under adult supervision. You can only use device manufacturer-approved accessories for this model number. The use of other accessories may void the device warranty, lead to injury, or violate the related regulations of the country where the device is located. Contact an authorized Huawei Customer Service Center to obtain approved accessories. Connecting the device to non-approved or incompatible power supplies, chargers, or batteries is not advised as this may cause fires or explosions. Do not disassemble or modify the device, insert foreign objects, or submerge in water or other liquids to prevent leakage, overheating, fires, or explosions. Do not drop, squeeze, or puncture the battery. Avoid applying external 6 English pressure to the battery as this may cause its electronic circuitry to short or overheat. The device is equipped with a non-removable internal battery. Do not attempt to replace the battery yourself to avoid damaging the battery or device. The battery should only be replaced by professional personnel at an authorized Huawei Customer Service Center. Please dispose of the battery in accordance to local recycling laws and regulations. Do not dispose of the battery in normal household waste. Improper handling of the battery may cause explosive hazards. When the device is being charged, make sure the power outlet is close to the device and easy to reach. When the device is fully charged or when not charging the device, disconnect the charger from the device and unplug the charger from the power outlet. Ensure that the device and its accessories are dry. Do not attempt to dry the device using an external heating device such as a microwave oven or hair dryer. Avoid placing the device and its accessories in environments that are too hot or cold as this may cause device malfunctions or even explosions. Stop using the device, close all apps, and disconnect all connected devices before cleaning and performing maintenance on the device. Do not use strong chemicals, cleaning agents, or strong detergents to clean the device and its accessories. Instead, only clean the device and its accessories using a clean, soft, and dry cloth. Do not place magnetic stripe cards (such as bank cards or phone cards) near the device for extended periods of time as this may damage the magnetic stripe card. Please do not disassemble or modify the device and its accessories without prior authorization. Any resulting damage in this case will not be covered by manufacturer's warranty. If the device suffers an error or ceases to function properly, please contact an authorized Huawei Customer Service Center for assistance. Avoid disposing the device and its accessories as ordinary household waste. 7 English Respect local laws on the disposal of electronic products and their accessories and support recycling efforts. Disposal and recycling information The crossed-out wheeled-bin symbol on your product, battery, literature or packaging reminds you that all electronic products and batteries must be taken to separate waste collection points at the end of their working lives; they must not be disposed of in the normal waste stream with household garbage. It is the responsibility of the user to dispose of the equipment using a designated collection point or service for separate recycling of waste electrical and electronic equipment
(WEEE) and batteries according to local laws. Proper collection and recycling of your equipment helps ensure electrical and electronic equipment (EEE) waste is recycled in a manner that conserves valuable materials and protects human health and the environment, improper handling, accidental breakage, damage, and/or improper recycling at the end of its life may be harmful for health and environment. For more information about where and how to drop off your EEE waste, please contact your local authorities, retailer or household waste disposal service or visit the website http://consumer.huawei.com/en/. Reduction of hazardous substances This device and its electrical accessories are compliant with local applicable rules on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment, such as EU REACH, RoHS and Batteries (where included) regulations. For declarations of conformity about REACH and RoHS, please visit our web site http://consumer.huawei.com/certification. EU regulatory conformance Your device is a low-power radio transmitter and receiver. As recommended by international guidelines, the device is designed not to exceed the limits established by the European Commission for exposure to radio waves. RF Exposure Statement Hereby, Huawei Technologies Co., Ltd. declares that this device AM-H1C is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 2014/53/EU. 8 English The most recent and valid version of the DoC (Declaration of Conformity) can be viewed at http://consumer.huawei.com/certification. This device may be operated in all member states of the EU. Observe national and local regulations where the device is used. This device may be restricted for use, depending on the local network. Frequency Bands and Power Maximum radio-frequency power transmitted in the frequency bands in which the radio equipment operates: The maximum power for all bands is less than the highest limit value specified in the related Harmonized Standard. The frequency bands and transmitting power (radiated and/or conducted) nominal limits applicable to this radio equipment are as follows: Bluetooth: 2400MHZ-
2483.5MHZ. Left < 10dBm, Right < 9dBm. Accessories and Software Information Optional accessories can be purchased from a licensed vendor as required. The following accessories are recommended:
Batteries: ZJ1254C, 682723 The product software version is 1.0.0.119. Software updates will be released by the manufacturer to fix bugs or enhance functions after the product has been released. All software versions released by the manufacturer have been verified and are still compliant with the related rules. All RF parameters (for example, frequency range and output power) are not accessible to the user, and cannot be changed by the user. For the most recent information about accessories and software, please see the DoC (Declaration of Conformity) at http://consumer.huawei.com/certification. FCC Regulatory Compliance Your device is a low-power radio transmitter and receiver. As recommended by international guidelines, the device is designed not to exceed the limits established by the Federal Communications Commission for exposure to radio waves. RF Exposure FCC statement This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may 9 English cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:
--Reorient or relocate the receiving antenna.
--Increase the separation between the equipment and receiver.
--Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.
--Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Caution: Any changes or modifications to this device not expressly approved by Huawei Technologies Co., Ltd. for compliance could void the user's authority to operate the equipment. Responsible Party - Contact for FCC Information only Huawei Device USA Inc. 5700 Tennyson Parkway, Suite 300 Plano, TX 75024 Main: 214-919-6800 Legal statement Copyright Huawei Technologies Co., Ltd. 2019. All rights reserved. This document is for reference only. Nothing in this guide constitutes a warranty of any kind, express or implied. All pictures and illustrations in this guide, including but not limited to the product color, size, and display content, are for your reference only. The actual product may vary. Nothing in this guide constitutes a warranty of any kind, express or implied. Please visit http://consumer.huawei.com/us/support/index.htm for recent updated hotline and email address in your country or region. The Bluetooth word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Huawei Technologies Co., Ltd. is under license. 10 English Privacy protection To understand how we protect your personal information, please visit http://consumer.huawei.com/privacy-policy and read our privacy policy. For United States warranty card information, visit http://consumer.huawei.com/us/support/warranty-policy/index.htm. 11
,
(
.
).
, FlyPods. FlyPods , 2 ,
. FlyPods . 12
, . 1. FlyPods 2 ,
. FlyPods . 2. Bluetooth Bluetooth FlyPods Lite. Bluetooth FlyPods FlyPods FlyPods ,
,
. Bluetooth Bluetooth FlyPods. FlyPods Bluetooth :
Bluetooth 10 , FlyPods . Bluetooth 10-30 ,
. 13 Bluetooth 30 , FlyPods . FlyPods,
, Bluetooth . FlyPods
, Bluetooth . FlyPods,
.
, FlyPods
. , FlyPods .
,
.
, FlyPods
. HiVoice
, HiVoice.
, FlyPods
. 14 1. FlyPods ,
. 2. 10 ,
, . FlyPods
. FlyPods FlyPods ,
. FlyPods .
,
,
.
, ,
.
: - QR -
FlyPods Lite Google Play,
- FlyPods. FlyPods 15
,
,
.
,
.
,
, .
,
, .
,
, .
, 15
.
, ,
.
, ,
.
,
. .
, , 16
, .
, . FlyPods ,
,
,
,
. FlyPods ,
.
, .
, .
,
, . 10 C +55 C
, , 40 C +70 C. . 5 C .
,
,
.
( , ,
, , ..).
, ,
. 17
,
. ,
.
,
, .
,
.
,
, . Huawei, .
,
.
,
,
, , .
, .
,
.
,
. Huawei.
, , 18
.
,
.
, .
,
.
,
,
.
,
.
,
, .
, .
( )
,
.
, Huawei .
,
, , 19
.
(WEEE) .
, (EEE)
,
. ,
, /
. ,
, ,
, http://consumer.huawei.com/en/.
, REACH, RoHS
( ). REACH RoHS http://consumer.huawei.com/certification.
,
,
. Huawei Technologies Co., Ltd. , AM-H1C 2014/53/. DoC ( ) http://consumer.huawei.com/certification. 20
- .
,
.
, ,
:
- - ,
.
( / ), ,
: Bluetooth: 2400 MHz-2483,5 MHz. <10 dBm, <9 dBm.
,
. :
: ZJ1254C, 682723 1.0.0.119. ,
,
.
( )
.
-
DoC ( ) http://consumer.huawei.com/certification. FCC
.
,
,
. FCC 21 B 15 FCC. ,
, ,
,
. ,
.
,
,
:
-- .
-- .
-- ,
, .
-- / . 15 FCC.
: (1)
(2)
, ,
.
: , Huawei Technologies Co., Ltd. ,
. Huawei Technologies Co., Ltd. 2019.
- .
, ,
,
, .
- . 22 http://consumer.huawei.com/us/support/index.htm
. Bluetooth
, Bluetooth SIG, Inc. Huawei Technologies Co., Ltd. .
, http://consumer.huawei.com/privacy-policy
. http://consumer.huawei.com/us/support/warranty-policy/index.htm. 23 Hrvatski Izgled Isporuuje se s tri para odvojivih slualica u maloj, velikoj i sportskoj veliini. Isporuuje se s jednim parom odvojivih silikonsko-gumenih prstenova (jedan sa svake strane). Ukljuivanje Ukljuite kutijicu za punjenje kako biste punili svoje slualice FlyPods. Postavite slualice FlyPods u kutijicu za punjenje, otvorite kutijicu za punjenje, a zatim pritisnite i drite gumb Funkcija dvije sekunde dok se pokazatelj ne ukljui i zapone bljeskati plavo. Kutijica za punjenje i slualice FlyPods sada su ukljueni i u nainu Uparivanje. Ako se pokazatelj ne ukljuuje, napunite svoju kutijicu za punjenje i pokuajte 24 Hrvatski ponovno. Povezivanje i uparivanje Uparivanje i povezivanje 1. Otvorite kutiju za punjenje u kojoj se nalaze slualice FlyPods te pritisnite i drite gumb Funkcija dvije sekunde dok pokazatelj na kutijici ne zasvijetli plavo. Vae su slualice FlyPods sada u nainu Uparivanje. 2. Omoguite znaajku Bluetooth na svojem telefonu i uparite ga s ureajem Bluetooth pod nazivom FlyPods Lite. Na veze Bluetooth mogu utjecati lokalne elektromagnetske interferencije kojima se moe onemoguiti uparivanje vaih slualica FlyPods s telefonom ili prouzroiti odspajanje slualica FlyPods ili onemoguiti reproduciranje bilo kojeg zvuka. Automatsko ponovno povezivanje Kada se slualice FlyPods stave u kutijicu za punjenje, one se automatski povezuju na nedavno upareni telefon prilikom otvaranja kutijice za punjenje. Na vaem telefonu treba se omoguiti znaajka Bluetooth koja treba biti u dosegu slualica FlyPods. Naelo ponovnog povezivanja Ako se prekine veza izmeu vaih slualica FlyPods i telefona zbog prekoraenja radnog dosega znaajke Bluetooth:
Ako postavite slualice FlyPods unutar radnog dosega znaajke Bluetooth unutra deset minuta, vae se slualice automatski ponovno povezuju s vaim telefonom. Ako postavite slualice unutar radnog dosega znaajke Bluetooth u rasponu od deset do 30 minuta, navedene slualice trebate runo ponovno povezati s 25 Hrvatski vaim telefonom. Ako ne postavite slualice unutar radnog dosega znaajke Bluetooth unutar 30 minuta, vae slualice FlyPods prelaze u stanje Mirovanja. Noenjem se slualice FlyPods bude i omoguava se njihovo ponovno povezivanje s telefonom kada se nalazite unutar radnog dosega znaajke Bluetooth. Ako se vae slualice FlyPods automatski ne poveu s vaim telefonom, poveite ih runo na telefonu uporabom zaslona za vezu Bluetooth. Pozivi Dodirnite dva puta svoje slualice FlyPods kako biste odgovorili na dolazni poziv ili kako biste zavrili svoj trenutani poziv. Morate nositi ispravno svoje slualice FlyPods kako bi ova funkcija radila. Ako se va poziv neispravno prenosi, namjestite svoje slualice FlyPods u toan poloaj. Upravljanje glazbom Kada ne obavljate razgovor, dodirnite dva puta desnu slualicu kako biste pokrenuli ili trenutano zaustavili reprodukciju glazbe. Uklanjanjem slualice iz uha privremeno se zaustavlja reproduciranje glazbe. Morate nositi ispravno svoje slualice FlyPods kako bi ova funkcija radila. Buenje znaajke HiVoice Dva puta dodirnite lijevu slualicu kako biste probudili znaajku HiVoice. Morate nositi ispravno svoje slualice FlyPods kako bi ova funkcija radila. Vraanje tvornikih postavki 1. Postavite svoje slualice FlyPods u kutijicu za punjenje i pazite da je kutijica za 26 punjenje otvorena. 2. Pritisnite i drite gumb Funkcija na kutijici za punjenje deset sekundi ili due dok pokazatelj ne zapone bljeskati crveno, zeleno, a zatim plavo. Va su se slualice FlyPods sada vratile na njihove tvornike postavke. Hrvatski Punjenje Punjenje vaih slualica FlyPods Kada se vae slualice FlyPods postave u kutijicu za punjenje, pokazatelj na kutijici bljeska plavo, a zatim se iskljuuje. Vae slualice FlyPods zatim ulaze u nain Punjenje. Punjenje vae kutijice za punjenje Kada pokazatelj na kutijici za punjenje bljeska crveno, razina je napunjenosti baterije niska i stoga se treba napuniti. Kada pokazatelj na kutijici stalno svijetli zeleno tijekom punjenja, baterija je kutijice za punjenje u cijelosti napunjena. Preuzimanje i instaliranje aplikacije Napomena: Radi postizanja najboljeg radnog uinka skenirajte kd QR svojim telefonom ili potraite FlyPods Lite u aplikaciji Google Play kako biste preuzeli i instalirali najnovije auriranje firmvera za vae slualice FlyPods. Auriranja firmvera za vae slualice FlyPods objavljuju se povremeno. Sigurnosne informacije Prije uporabe ureaja paljivo proitajte i pridravajte se sljedeih mjere opreza 27 Hrvatski kako bi se jamio optimalan radni uinak proizvoda i izbjegla opasnost ili krenje zakona i propisa. Kako biste sprijeili mogue oteenje sluha, izbjegavajte dugotrajno sluanje uz veliku glasnou. Ne upotrebljavajte ureaj na mjestima gdje je uporaba beinih ureaja zabranjena zbog mogue interferencije s drugim elektronikim ureajima uslijed koje moe doi do opasnih situacija vezanih uz sigurnost. Pridravajte se propisa i iskljuite svoj ureaj u klinikama i bolnicama gdje je uporaba beinih ureaja zabranjena. Neki beini ureaji mogu interferirati s implantacijskim medicinskim ureajima i ostalom medicinskom opremom poput sranih stimulatora, kohlearnih implantanata i pomagala za sluh. Obratite se proizvoau medicinske opreme za vie informacija. Prilikom koritenja ureaja drite ga najmanje 15 cm od medicinskih ureaja. Kada se slualicama koristite za sluanje glazbe ili obavljanje poziva, upotrebljavajte najmanju potrebnu glasnou kako biste izbjegli oteivanje sluha. Produljenim se izlaganjem visokoj glasnoi moe prouzroiti trajno oteenje sluha. Smanjite glasnou zvuka prilikom vonje kako biste se usredotoili na vonju i izbjegli nezgode. Pridravajte se lokalnih prometnih zakona i pravilnika prilikom koritenja ovim ureajem. Ne koristite se ovim ureajem tijekom vonje. Napominjemo vam da je prilikom vonje vaa glavna odgovornost sigurnost i potpuna usredotoenost na vonju. Beini signal ureaja moe interferirati s elektronikim sustavima automobila. Za vie se informacija obratite se proizvoau automobila. Beinim se ureajima moe ometati upravljaki sustav u zrakoplovu. Pridravajte se pravilnika o ponaanju unutar zrakoplova i iskljuite svoj ureaj kada je potrebno. Ako upotrebljavate slualice FlyPods tijekom izvoenja aktivnosti koje zahtijevaju vau panju, poput vonje bicikla ili etnje u potencijalno opasnim 28 Hrvatski podrujima kao to su gradilita ili tranice, pazite na svoju sigurnost i sigurnost osoba oko sebe. Preporuuje se da snizite glasnou na svojim slualicama FlyPods ili da uklonite slualice FlyPods kako biste postali svjesniji svoje okoline. Izbjegavajte prana, vlana ili prljava okruenja. Izbjegavate magnetna polja. Koritenjem se ureaja u takvim okruenjima mogu prouzrokovati kvarovi strujnih krugova. Drite ureaj podalje od ureaja sa snanim magnetnim ili elektrinim poljem kao to su mikrovalne penice i hladnjaci. Ne upotrebljavajte ureaj tijekom grmljavinskog vremena kako biste izbjegli nastanak oteenja ili ozljede zbog grmljavine. Upotrebljavajte ureaj na temperaturama izmeu 10 C i +55 C te pohranjujte ureaj i njegove dodatke na temperaturama izmeu 40 C i
+70 C. Iznimno se visokim ili niskim temperaturama moe otetiti ureaj. Pri temperaturama niima od 5 C radni se uinka baterije smanjuje. Ne postavljajte ureaj na mjesta koja su lako izloena izravnoj Sunevoj svjetlosti kao to su automobilska vjetrobranska stakla ili prozorski pragovi. Ne postavljajte ureaj pokraj izvora topline ili zapaljenja (kao to su grijai, mikrovalne penice, penice, kamini, svijee i itd.). Ne postavljajte otre predmete, poput velikih iglica, pokraj prijamnika ili zvunika ureaja. U protivnom, metalni se predmeti mogu privrstiti i prouzroiti nastanak oteenja. Ureaj i njegovi dodatci mogu sadravati male sastavne dijelove. Drite ureaj i njegove dodatke izvan dosega djece. U protivnom djeca mogu sluajno otetiti ureaj i njegove dodatke ili progutati male sastavne dijelove uslijed ega moe doi do pojave opasnosti poput guenja. Ureaj nije igraka i djeca ga trebaju upotrebljavati samo pod nadzorom odrasle osobe. Moete upotrebljavati iskljuivo dodatke koje je odobrio proizvoa ureaja za ovaj broj modela. Uporabom se drugih dodataka ponitava jamstvo ureaja, prouzrokuje nastanak ozljede ili kre pravilnici drave u kojoj se ureaj nalazi. Obratite se ovlatenom Huaweijevom servisnom centru za korisnike kako biste kupili ovlatene dodatke. 29 Hrvatski Ne preporuuje se prikljuivanje ureaja na neodobrene ili nekompatibilne izvore napajanja, punjae ili baterije jer moe nastati poar ili eksplozija. Ne rastavljajte niti ne preinaujte ureaj, ne umeite strane predmete ili ga ne uranjajte u vodu ili druge tekuine kako biste sprijeili curenje, pregrijavanje, nastajanje poara ili eksplozije. Ne isputajte, ne stiite i ne probijajte bateriju. Ne primjenjujte vanjsku silu na bateriju jer moe nastati kratki spoj ili pregrijavanje elektronikih krugova. Ureaj je opremljen ugraenom baterijom koja se ne moe ukloniti. Ne pokuavajte samostalno zamijeniti bateriju jer biste mogli otetiti bateriju ili ureaj. Bateriju smije samo zamijeniti profesionalno osoblje u ovlatenom Huaweijevom servisnom centru za korisnike. Zbrinite bateriju u skladu s lokalnim zakonima o recikliranju i pravilnicima. Ne odlaite bateriju u uobiajeni kuanski otpad. Nepravnim rukovanjem baterijom mogu nastati opasnosti od eksplozije. Kada se ureaj puni, pazite da se utinica za punjenje nalazi u blizini ureaja i da se moe lako dosegnuti. Kada se ureaj u cijelosti napuni ili ako se ne puni, izvucite prikljunicu punjaa iz ureaja i kabel punjaa iz utinice. Pazite da su ureaj i dodatci suhi. Ne pokuavajte osuiti ureaj uporabom ureaja za grijanje poput mikrovalne penice ili suila za kosu. Ne postavljajte ureaj i njegove dodatke u okruenja koja su prevrua ili prehladna jer mogu nastati kvarovi ureaja ili ak eksplozije. Prestanite upotrebljavati ureaj, zatvorite svoje aplikacije i odspojite sve prikljuene ureaje prije izvoenja postupaka ienja i odravanja ureaja. Ne upotrebljavajte jaka kemijska sredstva, sredstva za ienje ili jake deterdente za ienje ureaja i njegovih dodataka. Upotrebljavajte samo istu, mekanu i suhu krpu za ienje ureaja i njegovih dodataka. Ne postavljajte kartice s magnetnom trakom (poput bankovnih ili telefonskih kartica) pokraj ureaja tijekom duljeg vremena jer bi se kartica s magnetnom trakom mogla otetiti. Ne rastavljajte ili ne preinaujte ureaj i njegove dodatke bez prethodnog odobrenja. Bilo kakvo oteenje nastalo u ovom sluaju ne obuhvaa se 30 jamstvom proizvoaa. Ako je ureaj manjkav ili prestane ispravno raditi, obratite se ovlatenom Huaweijevom servisnom centru za pomo. Hrvatski Ne zbrinjavajte ureaj i njegove dodatke kao uobiajeni kuanski otpad. Pridravajte se lokalnih zakona o zbrinjavanju elektronikih proizvoda i njihovih dodataka te podravajte nastojanja vezana uz recikliranje. Informacije o odlaganju i recikliranju Prekrienim se znakom kante s kotaima na vaem proizvodu, bateriji, dokumentaciji ili ambalai podsjea da se svi elektroniki proizvodi i baterije moraju odnijeti na posebna mjesta za prikupljanje otpada na kraju njihovog vijeka trajanja te se ne smiju odloiti kao obini otpad zajedno s kuanskim otpadom. Odgovornost je korisnika zbrinuti opremu i baterije na odreeno mjesto za prikupljanje otpada ili kod pruatelja usluge zasebnog recikliranja otpadne elektrine i elektronike opreme (OEEO) u skladu s lokalnim zakonima. Pravilnim se prikupljanjem i recikliranjem opreme omoguava da se recikliranjem otpadne elektrine i elektronike opreme (EEO) uvaju vani materijali i titi ljudsko zdravlje te okruenje. Nepravilnim rukovanjem, sluajnim razbijanjem, oteivanjem i/ili nepravilnim recikliranjem opreme na kraju njezinog vijeka trajanja moe se natetiti zdravlju i okruenju. Kako biste saznali vie informacija o mjestima i nainu odlaganja vae otpadne opreme EEO, obratite se lokalnim vlastima, prodavatelju ili pruatelju usluge zbrinjavanja kuanskog otpada ili posjetite mrenu stranicu: http://consumer.huawei.com/en/. Ograniavanje uporabe opasnih tvari Ovaj su ureaj i njegovi elektroniki dodatci u skladu s lokalnim mjerodavnim zakonima o ograniavanju uporabe odreenih opasnih tvari u elektrinoj i elektronikoj opremi, poput uredbi REACH EU-a i RoHS, te baterijama (kada se upotrebljavaju). Kako biste pregledali izjave o sukladnosti s uredbama REACH i RoHS, posjetite nau mrenu stranicu: http://consumer.huawei.com/certification. Usklaenost s propisima EU-a Va je ureaj radioodailja i radioprijemnik male snage. Prema preporukama meunarodnih smjernica, ureaj je osmiljen tako da ne prelazi granine vrijednosti izloenosti radiovalovima koje je odredila Europska komisija. Izlaganje radiofrekvencijskom zraenju 31 Hrvatski Izjava Ovim putem poduzee Huawei Technologies Co., Ltd. izjavljuje da je ovaj ureaj AM-H1C sukladan s osnovnim zahtjevima i ostalim pripadajuim odredbama Direktive br. 2014/53/EU. Najnoviju i vaeu verziju Izjave o sukladnosti (DoC Declaration of Conformity) moete pogledati na mrenoj stranici http://consumer.huawei.com/certification. Ovaj se ureaj moe upotrebljavati u svim dravama lanicama EU-a. Pridravajte se nacionalnih i lokalnih zakonskih propisa gdje se ureaj upotrebljava. Ovaj ureaj moe imati ogranienu uporabu ovisno o lokalnoj mrei. Frekvencijski pojasevi i snaga Najvea snaga radijske frekvencije koja se emitira u frekvencijskim pojasevima u kojima djeluje radijska oprema: Najvea snaga za sve pojaseve manja je od najvee granine vrijednosti koja se propisuje Harmoniziranim standardom. Nominalne granice frekvencijskih pojasa i snage prijenosa (emitirane i/ili provedene), koji se primjenjuju na ovu radijsku opremu, su: Bluetooth: 2400 MHZ 2483,5 MHZ. Lijevo < 10 dBm, Desno < 9 dBm. Informacije o dodatnoj opremi i softveru Neobaveznu dodatnu opremu moete kupiti kod ovlatenih trgovaca prema potrebi. Preporuuje se sljedea dodatna oprema:
Baterija: ZJ1254C, 682723 Inaica je softvera proizvoda 1.0.0.119. Auriranjima softvera, koje objavljuje proizvoa, ispravljaju se pogreke ili poboljavaju funkcije nakon to se proizvod stavi na trite. Sve su inaice softvera, koje objavi proizvoa, provjerene i sukladne s pripadajuim pravilima. Svi parametri radiofrekvencije (RF) (primjerice frekvencijski raspon i izlazna snaga) nisu dostupni korisniku i korisnik ih ne moe mijenjati. Kako biste saznali najnovije informacije o dodatcima i softveru, pogledajte IU
(Izjavu o usklaenosti) na mrenoj stranici http://consumer.huawei.com/certification. Usklaenost s propisima FCC-a Izlaganje radiofrekvencijskom zraenju Va je ureaj radioodailja i radioprijemnik male snage. Prema preporukama meunarodnih smjernica, ureaj je osmiljen tako da ne prelazi granine vrijednosti izloenosti radiovalovima koje je odredila Federalna komisija za 32 Hrvatski komunikacije. Izjava o sukladnosti s FCC-om Provjerom ove opreme utvreno je da udovoljava ogranienjima razreda B za digitalne ureaje prema 15. dijelu Pravilnika FCC-a. Navedena ogranienja postavljena su kako bi se pruala razumna zatita od tetne interferencije u stambenom objektu. Ovom se opremom stvara, upotrebljava i moe emitirati radiofrekvencijska energija te, ako se ne postavi i ne upotrebljava prema uputama, moe prouzrokovati nastanak tetne interferencije s radijskim komunikacijama. Meutim, nema jamstva da se interferencija nee dogoditi u odreenom prostoru. Ako se ovom opremom prouzrokuje tetna interferencija s primanjem radijskih ili televizijskih signala, to se moe odrediti iskljuivanjem i ukljuivanjem opreme, korisnik treba pokuati ukloniti interferenciju jednu po jednu primjenom jedne ili vie sljedeih mjera:
Preusmjerite ili promijenite poloaj antene za prijam. Poveajte razmak izmeu opreme i prijemnika. Prikljuite opremu u utinicu koja je na strujnom krugu drugaijem od onoga na kojem je prikljuen prijemnik. Obratite se prodavau ili iskusnom radijsko-televizijskom tehniaru za pomo. Ovaj je ureaj sukladan s 15. dijelom Pravilnika FCC-a. Rad je podloan sljedeim dvama uvjetima: (1) ovim se ureajem ne treba prouzrokovati tetna interferencija i (2) ovim se ureajem mora primati bilo koja dolazna interferencija, ukljuujui interferenciju koja moe prouzrokovati neeljeni rad. Oprez: sve izmjene ili promjene na ovom ureaju koje nije izriito odobrilo poduzee Huawei Technologies Co., Ltd. u smislu usklaenosti osnova su za ukidanje prava korisnika na koritenje opreme. Pravna napomena Autorska prava Huawei Technologies Co., Ltd. 2019. Sva prava pridrana. Ovaj se dokument upotrebljava samo u ilustrativne svrhe. Nita navedeno u ovom priruniku ne predstavlja bilo kakvo izriito ili podrazumijevano jamstvo. Sve slike i grafiki prikazi u ovom priruniku, ukljuujui, ali ne ograniavajui se na boju proizvoda, veliinu, sadraj prikaza, upotrebljavaju se samo u ilustrativne svrhe. Stvarni se proizvod moe razlikovati. Nita navedeno u ovom priruniku ne predstavlja bilo kakvo izriito ili podrazumijevano jamstvo. Posjetite mrenu stranicu http://consumer.huawei.com/us/support/index.htm kako biste pronali novi broj korisnike podrke i adresu elektronike pote za svoju 33 Hrvatski dravu ili regiju. Oznaka rijei Bluetooth i logotipi registrirani su zatitni znakovi u vlasnitvu poduzea Bluetooth SIG, Inc. i bilo kakvo koritenje tih oznaka koje obavlja poduzee Huawei Technologies Co., Ltd. izvodi se pod licencom. Zatita privatnosti Kako biste bolje razumjeli nain na koji se titimo vae osobne podatke, proitajte pravila o privatnosti na mrenoj stranici http://consumer.huawei.com/privacy-policy. Kada je rije o informacijama vezanim za jamstveni list za podruje Sjedinjenih Amerikih Drava, posjetite mrenu stranicu:
http://consumer.huawei.com/us/support/warranty-policy/index.htm. 34 Vzhled etina Dodvaj se se temi pry snmatelnch punt ve velikosti mal, velk a sportovn. kadou stranu). Dodvaj se s jednm prem snmatelnch gumovch krouk (jeden na Zapnout Pro zapnut svch sluchtek FlyPods zapnte sv nabjec pouzdro. Umstte sluchtka FlyPods do nabjecho pouzdra, otevete nabjec pouzdro, stisknte funkn tlatko a podrte jej po dobu 2 sekund, dokud se kontrolka nerozsvt a nezane blikat mode. Vae nabjec pouzdro 35 etina a sluchtka FlyPods jsou nyn zapnut a v reimu provn. Pokud se kontrolka nezapne, nabijte, prosm, sv nabjec pouzdro a zkuste to znovu. Pipojen a sprovn Provn a pipojen 1. Otevete nabjec pouzdro, ve kterm jsou umstna vae sluchtka FlyPods a stisknte a podrte funkn tlatko po dobu 2 sekund, dokud kontrolka nezane blikat mode. Vae sluchtka FlyPods jsou nyn v reimu provn. 2. Zapnte na svm telefonu Bluetooth a sprujte jej se zazenm Bluetooth FlyPods Lite. Pipojen Bluetooth mohou bt ovlivnna mstnm elektromagnetickm ruenm a to vm me tak brnit ve sprovn sluchtek FlyPods s vam telefonem. nebo zpsobit, e se vae sluchtka FlyPods odpoj nebo nebudou moci pehrvat zvuk. Optovn automatick pipojen Kdy umstte sv sluchtka FlyPods do otevenho nabjecho pouzdra, pipoj se automaticky k telefonu, jakmile otevete nabjec pouzdro. Ve vaem telefonu mus bt zapnut Bluetooth a mus bt v dosahu Bluetooth vaich sluchtek FlyPods. Logika optovnho pipojen V ppad, e se vae sluchtka FlyPods odpoj od vaeho telefonu, protoe jste pekroili dosah pipojen Bluetooth:
Vae sluchtka FlyPods se automaticky znovu pipoj k vaemu telefonu, pokud se bhem 10 minut vrtte do dosahu Bluetooth. Pokud se do dosahu Bluetooth vrtte bhem 1030 minut, budete muset 36 svj telefon optovn pipojit manuln. etina Pokud se nevrtte do dosahu Bluetooth do 30 minut, vae sluchtka FlyPods se pepnou do reimu hibernace. Pokud si sluchtka FlyPods nasadte, probudte je a umonte jim znovu se pipojit k vaemu telefonu, jakmile bude v dosahu Bluetooth. Pokud se vae sluchtka FlyPods k vaemu telefonu nepipoj automaticky, pipojte je, prosm, manuln na obrazovce pipojen Bluetooth. Hovory Dvojitm klepnutm na sluchtka FlyPods mete pijmout pchoz hovor nebo zavsit aktuln hovor. Aby tato funkce fungovala sprvn, muste mt sv sluchtka FlyPods nasazena sprvn. Pokud je v hovor vyzen nesprvn, upravte, prosm, sv sluchtka FlyPods do sprvn polohy. Ovldn hudby Pokud zrovna netelefonujete, poklepejte dvakrt na prav sluchtko, pokud chcete pehrvat nebo pozastavit hudbu. Vyjmut sluchtka do ucha z vaeho ucha hudbu pozastav. Aby tato funkce fungovala sprvn, muste mt sv sluchtka FlyPods nasazena sprvn. Probuzen aplikace HiVoice Poklepejte dvakrt na lev sluchtko pro probuzen aplikace HiVoice. Aby tato funkce fungovala sprvn, muste mt sv sluchtka FlyPods nasazena sprvn. 37 etina Obnoven tovrnch nastaven 1. Umstte sv sluchtka FlyPods do nabjecho pouzdra a ujistte se, e je nabjec pouzdro oteven. 2. Na nabjecm pouzde stisknte funkn tlatko a podrte jej po dobu 10 sekund nebo dle, dokud kontrolka nezane blikat erven, zelen a pak mode. Sluchtka FlyPods byla obnovena do tovrnho nastaven. Nabjen Nabjen sluchtek FlyPods Kdy jsou vae sluchtka FlyPods umstna v nabjecm pouzde, kontrolka na pouzde bude blikat mode a pak se vypne. Vae sluchtka FlyPods se nsledn pepnou do reimu nabjen. Nabjen vaeho nabjecho pouzdra Kdy kontrolka na vaem nabjecm pouzde blik erven, znamen to, e jeho rove nabit baterie je nzk a je nutn jej nabt. Kdy kontrolka na vaem nabjecm pouzde svt bhem nabjen zelen, znamen to, e je vae nabjec pouzdro pln nabit. Sthnte a nainstalujte aplikaci Poznmka: Pro nejlep vkon zazen naskenujte QR kd ne pomoc svho telefonu nebo vyhledejte v aplikaci Google Play FlyPods Lite, sthnte nejnovj aktualizaci firmwaru vaich sluchtek FlyPods a nainstalujte ji. Aktualizace firmwaru pro vae sluchtka FlyPods budou vydvny pleitostn. 38 etina Bezpenostn informace Ne zazen pouijete, peliv si pette nsledujc bezpenostn opaten a dodrujte je, abyste zajistili optimln vkon zazen a pedeli tak nebezpe nebo poruen zkon a pedpis. Chcete-li chrnit svj sluch, neposlouchejte dlouhodob pli hlasitou zvukovou reprodukci. Nepouvejte toto zazen na mstech, kde je pouvn bezdrtovch zazen zakzno kvli monmu ruen jinch elektronickch zazen, co by mohlo vst k bezpenostnm rizikm. Na klinikch a v nemocnicch, kde je pouvn bezdrtovch zazen zakzno, prosm, dodrujte pedpisy a zazen vypnejte. Nkter bezdrtov zazen mohou psobit ruen implantabilnch zdravotnickch prostedk a dal zdravotnick techniky, jako jsou napklad kardiostimultory, kochlern implantty a naslouchadla. Dal informace zskte od vrobce lkaskho vybaven. Pi pouvn zazen jej uchovvejte ve vzdlenosti alespo 15 cm od zdravotnickch prostedk. Pokud sluchtka pouvte k poslechu hudby nebo hovorm, ujistte se, e vyuvte co nejni potebnou hlasitost, abyste se vyhnuli pokozen sluchu. Dlouhodob vystaven hlasitmu zvuku nhlavn soupravy me vst k pokozen sluchu. Kdy dte, snite, prosm, hlasitost zvuku, abyste snili mru rozptlen a vyhnuli se tak nehodm. Pi pouvn tohoto zazen dodrujte vechny mstn dopravn zkony a pedpisy. Nepouvejte zazen pi zen. Pamatujte, e pi zen je va primrn odpovdnost bezpenost, a vyhnte se jakmkoli rozptlenm. Bezdrtov signl zazen me ruit elektronick systmy vaeho vozu. O dal informace podejte vrobce vaeho vozu. Bezdrtov zazen mohou ruit letov systmy letadla. Dodrujte palubn pedpisy a pokud je to vyadovno, zazen vypnte. 39 etina Pokud sluchtka FlyPods pouvte pi provdn innost, kter vyaduj koncentraci, jako je jzda na kole nebo chze v potenciln nebezpen oblasti, napklad v blzkosti stavenit nebo eleznice, vnujte pozornost bezpenosti sv i lid okolo vs. Doporuujeme vm bu snit hlasitost ve sluchtkch FlyPods, nebo si sluchtka FlyPods vyndat, abyste lpe vnmali sv okol. Vyhnte se pranmu, vlhkmu nebo pinavmu prosted. Vyhbejte se magnetickm polm. Pouvn zazen v tchto prostedch me vst k funkn porue obvod. Uchovvejte zazen mimo spotebie se silnm magnetickm nebo elektrickm polem, jako jsou mikrovlnn trouby a ledniky. Nepouvejte bhem bou, aby nedolo k dnmu pokozen nebo zrann souvisejcmu s blesky. Zazen pouvejte pi teplot 10 C a +55 C a zazen a psluenstv skladujte pi teplot 40 C a +70 C. Extrmn horko nebo chlad mohou zazen pokodit. Pi teplot ni ne 5 C kles vkon baterie. Nedvejte zazen na msta, kter mohou bt snadno vystavena pmmu slunci, jako je palubn deska automobilu nebo okenn parapet. Zazen neumisujte pobl zdroj tepla nebo zehu (jako jsou nap. ohvae, mikrovlnn trouby, trouby, sporky, svky atd.). Do blzkosti pijmae nebo reproduktoru zazen neukldejte ostr kovov pedmty, jako nap. velk pendlky. Jinak se k nim mohou pipojit kovov objekty, kter vs mohou zranit. Zazen a jeho psluenstv mohou obsahovat mal sousti. Uchovvejte zazen a jeho psluenstv mimo dosah dt. V opanm ppad mohou dti omylem zazen a jeho psluenstv pokodit nebo spolknout mal sousti, co me mt za nsledek takov rizika, jako riziko uduen. Toto zazen nen hraka. Dti by jej mli pouvat pouze pod dohledem dospl osoby. Pouvat lze pouze psluenstv schvlen vrobcem zazen pro toto slo modelu. Pouit jinho psluenstv me zpsobit ztrtu zruky, vst ke zrann nebo poruen pslunch pedpis zem, v n je zazen pouvno. Pokud chcete zskat schvlen psluenstv, obrate se na centrum zkaznickch slueb Huawei. 40 etina Pipojen zazen neschvlenmu nebo nekompatibilnmu zdroji napjen, nabjece nebo baterim nen vhodn, protoe to me zpsobit por i vbuch. Zazen nerozebrejte, neupravujte, nevkldejte do nj ciz pedmty, neponoujte do vody ani jinch kapalin, aby nedolo k prosakovn, peht, poru nebo vbuchu. S bateri nehzejte, nemakejte ji ani ji nepropichujte. Na baterii nevyvjejte vnj tlak, protoe to me vst ke zkratovn i peht elektronickch obvod. Zazen je vybaveno nevyjmatelnou intern bateri. Nesnate se baterii vymnit sami, protoe mete baterii nebo zazen pokodit. Baterii by ml vymovat pouze profesionln personl v autorizovanm centru zkaznickch slueb Huawei. Baterii prosm zlikvidujte v souladu s mstnmi recyklanmi zkony a regulacemi. Nevyhazujte baterii do smsnho odpadu. Nesprvn manipulace s bateri me zpsobit riziko vbuchu. Pi nabjen zazen zajistte, aby byla zsuvka v blzkosti zazen a aby byla snadno dosaiteln. Kdy bude zazen pln nabit nebo pokud jej nenabjte, odpojte nabjeku ze zazen a pot vyjmte nabjeku ze zsuvky. Dbejte na to, aby zazen i psluenstv bylo such. Zazen se nepokouejte suit pomoc externho tepelnho zazen, jako nap. mikrovlnn trouby nebo fnu. Zazen a psluenstv nedvejte do prosted, kter je pli hork nebo pli chladn, protoe to me vst k selhn zazen nebo dokonce k vbuchm. Ped itnm nebo drbou pestate zazen pouvat, zavete vechny aplikace a odpojte vechna pipojen zazen. K itn zazen a psluenstv nepouvejte agresivn chemick ltky, istic prostedky nebo siln detergenty. Namsto toho zazen a jeho psluenstv istte pouze s pouitm istho, mkkho a suchho hadku. Do blzkosti zazen nepokldejte na del dobu magnetick karty (kreditn a telefonn karty), protoe karta s magnetickm proukem by se mohla 41 etina pokodit. Zazen a jeho psluenstv bez pedchozho oprvnn nerozebrejte ani neupravujte. V takovm ppad nebude dn z toho vyplvajc koda pedmtem zruky vrobce. Pokud u zazen dojde k chyb nebo pestane pracovat sprvn, obrate se, prosm, pro pomoc na centrum slueb zkaznkm Huawei. Zazen a psluenstv nelikvidujte jako bn komunln odpad. Respektujte mstn zkony o nakldn s elektronickm odpadem a recyklujte. Informace o likvidaci a recyklaci Symbol pekrtnutho koe na produktu, baterii, literatue nebo balen vm pipomn, e vechny elektronick produkty a baterie muste na konci ivotnosti vzt na oddlen sbrn body a nesmte je vyhazovat do normlnho opadu spolen s odpadem domcnosti. Je odpovdnost uivatele zlikvidovat zazen odevzdnm na urenm sbrnm mst nebo vyuitm sluby pro oddlenou recyklaci elektrickch a elektronickch zazen (OEEZ) a bateri na konci ivotnosti v souladu s mstnmi zkony. Sprvn sbr a recyklace zazen zajiuje, e se odpad elektrickch a elektronickch zazen (EEE) recykluje zpsobem, kter et cenn materily a chrn lidsk zdrav a ivotn prosted. Nesprvn manipulace, nemysln rozbit, pokozen a/nebo nesprvn recyklace mohou bt na konci ivotnosti kodliv pro zdrav a ivotn prosted. Dal informace tkajc se msta a zpsobu odevzdn odpadu EEZ zskte od mstnch ad, maloobchodnka, sluby svozu komunlnho odpadu nebo na na webov strnce http://consumer.huawei.com/en/. Omezen nebezpench ltek Tento pstroj a jeho elektrick psluenstv je v souladu s mstnmi platnmi nazenmi o omezen pouvn nkterch nebezpench ltek v elektrickch a elektronickch zazench, jako je napklad EU REACH, RoHS a baterie (jsou-li soust dodvky) spluj smrnici o baterich. Dal informace tkajc se shody s nazenmi REACH a RoHS zskte na naem webu http://consumer.huawei.com/certification. 42 etina Expozice rdiovmu zen Prohlen o shod s pedpisy EU Toto zazen je nzkonapov rdiov pijma a vysla. Zazen je navreno tak, aby nepekraovalo limity pro vystaven rdiovm vlnm, kter stanovila Evropsk komise. Prohlen Spolenost Huawei Technologies Co., Ltd. tmto prohlauje, e toto zazen AM-
H1C spluje hlavn poadavky a vechna relevantn ustanoven smrnice 2014/53/EU. Nejnovj platnou verzi DoC (prohlen o shod) naleznete na webov strnce http://consumer.huawei.com/certification. Toto zazen me bt provozovno ve vech lenskch sttech EU. Dodrujte nrodn a mstn pedpisy v mst, kde je zazen pouvno. V zvislosti na lokln sti me bt pouvn tohoto zazen omezeno. Frekvenn psma a vkon Maximln radiofrekvenn vkon penesen ve frekvennch psmech, ve kterch rdiov zazen pracuje: Maximln vkon u vech psem je ni ne nejvy mezn hodnota specifikovan v souvisejcch Harmonizovanch standardech. Nominln omezen frekvennch psem a vyslacho vkonu (vyzaovanho nebo provdnho) aplikovateln pro toto rdiov zazen jsou nsledujc: Bluetooth:
2 400 MHz - 2 483,5 MHz. Lev <10 dBm, prav <9 dBm. Informace o psluenstv a softwaru U licencovanho prodejce lze zakoupit potebn voliteln psluenstv. Doporuujeme nsledujc psluenstv:
Baterie: ZJ1254C, 682723 Verze softwaru produktu je 1.0.0.119. Po vydn produktu budou vrobcem uvolnny aktualizace softwaru. Clem tchto aktualizac je oprava chyb a vylepen funkc. Vechny verze softwaru vydan vrobcem jsou oveny a jsou i nadle v souladu se souvisejcmi pedpisy. dn parametry rdiov frekvence (napklad frekvenn rozsah a vstupn vkon) nejsou pstupn uivateli a nemohou bt uivatelem zmnny. Nejaktulnj informace o psluenstv a softwaru naleznete v prohlen o shod na webov strnce http://consumer.huawei.com/certification. 43 etina Soulad s pedpisy FCC Expozice rdiovmu zen Toto zazen je nzkonapov rdiov pijma a vysla. Zazen je navreno tak, aby nepekraovalo limity pro vystaven rdiovm vlnm, kter stanovila Federln komunikan komise. Prohlen FCC Toto zazen bylo testovno a bylo zjitno, e odpovd limitm pro digitln zazen tdy B podle sti 15 Pravidel FCC. Tyto limity poskytuj pimenou ochranu ped kodlivm ruenm pi instalaci v obydlench oblastech. Dan zazen vytv, vyuv a me vyzaovat radiofrekvenn energii. Pokud nen nainstalovno a vyuvno v souladu s pokyny, me zpsobit kodliv ruen rdiov komunikace. Neexistuje vak dn zruka, e k ruen v konkrtn instalaci nedojde. Pokud tento pstroj ru rozhlasov nebo televizn pjem co lze urit vypnutm a zapnutm pstroje uivatel se me pokusit odstranit ruen nkterou z nsledujcch metod:
--Zmna orientace pijmajc antny nebo jej pemstn.
--Zven vzdlenosti mezi zazenm a pijmaem.
--Zapojen pstroje do zsuvky jinho okruhu, ne do kterho je zapojen pijma.
--Podn o radu prodejce nebo zkuenho technika v oblasti rozhlasu a televize. Toto zazen spluje nazen FCC, st 15. Provoz podlh tmto dvma podmnkm: (1) Toto zazen nesm zpsobovat kodliv ruen a (2) toto zazen se mus vyrovnat s jakmkoli ruenm vetn toho, kter me zpsobit nedouc innost. Upozornn: Jakkoli zmny nebo pravy tohoto zazen, kter spolenost Huawei Technologies Co., Ltd. vslovn a psemn neschvl, mohou ruit prvo uivatele dan zazen provozovat. Prvn upozornn Autorsk prva Huawei Technologies Co., Ltd. 2019. Vechna prva vyhrazena. Tento dokument slou pouze pro informaci. dn st tto pruky nepedstavuje jakoukoli zruku, vslovnou ani naznaenou. Vechny obrzky a ilustrace v tto pruce, mimo jin vetn barvy a velikosti produktu nebo obsahu obrazovky, jsou pouze ilustrativn. Skuten produkt se me liit. dn st tto pruky nepedstavuje jakoukoli zruku, vslovnou ani naznaenou. 44 etina Navtivte webovou strnku http://consumer.huawei.com/us/support/index.htm, kde je uvedena nejnovj informan linka a e-mailov adresa pro vai zemi i region. Slovn ochrann znmka a loga Bluetooth jsou registrovan ochrann znmky vlastnn spolenost Bluetooth SIG, Inc. a spolenost Huawei Technologies Co., Ltd. je pouv na zklad licence. Ochrana soukrom Chcete-li porozumt tomu, jak peujeme o ochranu vaich osobnch informac, navtivte webovou strnku http://consumer.huawei.com/privacy-policy a pette si zsady ochrany soukrom. Kartu s informacemi o zruce pro Spojen stty americk najdete na http://consumer.huawei.com/us/support/warranty-policy/index.htm. 45 Dansk Udseende Leveres med tre par aftagelige repropper i strrelserne Lillie, Stor og Sport. Leveres med et par aftagelige silikonegummiringe (en til hver side). Tnd Tnd dit opladningsetui for at tnde dine FlyPods. Lg dine FlyPods i opladningsetuiet, bn opladningsetuiet, og tryk derefter p funktionsknappen i 2 sekunder, indtil indikatoren tndes og blinker blt. Dit opladningsetui og dine FlyPods er nu tndt og i parringstilstand. Hvis indikatoren ikke tndes, skal du oplade opladningsetuiet og derefter prve igen. 46 Forbindelser og parring Parring og tilslutning 1. bn opladningsetuiet med dine FlyPods placeret i det, og tryk og hold funktionsknappen i 2 sekunder, indtil indikatoren blinker blt. Dine FlyPods er nu i parringstilstand. 2. Aktiver Bluetooth p din telefon, og par med Bluetooth-enheden "FlyPods Lite". Dansk Bluetooth-forbindelser kan blive pvirket af lokal elektromagnetisk interferens, og dette kan forhindre dig i at parre dine FlyPods med din telefon eller medfre, at dine FlyPods afbryder forbindelsen eller ikke kan afspille nogen lyd. Automatisk genoprettelse af forbindelse Nr dine FlyPods er placeret i opladningsetuiet, opretter de automatisk forbindelse til den senest parrede telefon, nr du bner opladningsetuiet. Din telefon skal have Bluetooth aktiveret og skal vre inden for dine FlyPods Bluetooth-rkkevidde. Logik for genoprettelse af forbindelser Hvis dine FlyPods afbryder forbindelsen til din telefon, fordi rkkevidden for Bluetooth-forbindelsen er overskredet:
Hvis du vender tilbage til Bluetooth-rkkevidde inden for 10 minutter, vil dine FlyPods automatisk genoprette forbindelsen til din telefon. Hvis du vender tilbage til Bluetooth-rkkevidde inden for 10-30 minutter, skal du genoprette forbindelsen manuelt p din telefon. Hvis du ikke vender tilbage til Bluetooth-rkkevidde inden for 30 minutter, vil dine FlyPods skifte til dvaletilstand. Nr du har dine FlyPods p, vkkes de igen, s de kan genoprette forbindelsen til din telefon, nr du vender tilbage 47 Dansk til Bluetooth-rkkevidde. Hvis dine FlyPods ikke automatisk genopretter forbindelsen til din telefon, skal du genoprette forbindelsen manuelt p din telefons Bluetooth-
forbindelsesskrm. Opkald Dobbelttryk p dine FlyPods for at besvare et indgende opkald eller afbryde det igangvrende opkald. Du skal have dine FlyPods rigtigt p, for at denne funktion kan fungere. Hvis dit opkald ikke behandles korrekt, skal du justere dine FlyPods til den korrekte position. Musikkontrol Nr du ikke er midt i et opkald, skal du dobbelttrykke p den hjre repude for at afspille musik eller stte den p pause. Hvis du fjerner en repude fra ret, sttes musikken p pause. Du skal have dine FlyPods rigtigt p, for at denne funktion kan fungere. Vkning af HiVoice Dobbelttryk p den venstre repude for at vkke HiVoice. Du skal have dine FlyPods rigtigt p, for at denne funktion kan fungere. Gendannelse af fabriksindstillinger 1. Lg dine FlyPods i opladningsetuiet, og srg for, at opladningsetuiet er bent. 2. Tryk og hold funktionsknappen p opladningsetuiet i 10 sekunder eller lngere, indtil indikatoren blinker rdt, grnt og derefter blt. Dine FlyPods er nu gendannet til deres fabriksindstillinger. 48 Dansk Opladning Opladning af dine FlyPods Nr dine FlyPods er placeret i deres opladningsetui, vil indikatoren p etuiet blinke blt og derefter slukke. Dine FlyPods skifter derefter til opladningstilstand. Opladning af opladningsetuiet Nr indikatoren p dit opladningsetui blinker rdt, betyder det, at dets batteriniveau er lavt og at det skal oplades. Nr indikatoren p dit opladningsetui skifter til at lyse grnt konstant under opladningen, betyder det, at dit opladningsetui er fuld opladet. Hent og installer appen Bemrk: For at f den bedste ydeevne skal du scanne QR-koden nedenfor med din telefon eller sge efter "FlyPods Lite" i Google Play for at hente og installere den nyeste firmwareopdatering til dine FlyPods. Der vil med jvne mellemrum blive udgivet firmwareopdateringer til dine FlyPods. Sikkerhedsoplysninger Inden du bruger enheden, skal du lse og overholde flgende forholdsregler omhyggeligt for at sikre optimal enhedsydeevne og for at undg farlige situationer eller overtrdelse af love og bestemmelser. 49 Dansk For at forhindre eventuel hreskade skal du ikke lytte til hje lydniveauer i lngere tid ad gangen. Brug ikke enheden p steder, hvor det er forbudt at bruge trdlse enheder p grund af potentiel interferens med andre elektroniske enheder, hvilket kan medfre sikkerhedsfarer. P klinikker og hospitaler, hvor brugen af trdlse enheder er forbudt, skal du overholde reglerne og slukke enheden. Nogle trdlse enheder kan forstyrre implantabelt medicinsk udstyr og andet medicinsk udstyr ssom pacemakere, Cochlear-implantater og hreapparater. Kontakt producenten af dit medicinske udstyr for at f flere oplysninger. Nr du bruger enheden, skal du holde den mindst 15 cm vk fra medicinsk udstyr. Nr du bruger retelefonerne til at lytte til musik eller foretage opkald, br du bruge den lavest mulige lydstyrke for at undg hreskader. Lngere tids eksponering for lyd ved hj lydstyrke kan medfre permanente hreskader. Skrue ned for lydstyrken, mens du krer bil, for at reducere distraktioner og undg ulykker. Flg alle lokale trafiklove og -regler, mens du bruger denne enhed. Brug ikke denne enhed, mens du krer i bil. Husk, at sikkerheden er dit primre ansvar, nr du krer bil, og undg distraherende aktiviteter. Enhedens trdlse signal kan interferere med din bils elektroniske systemer. Kontakt bilproducenten for at f flere oplysninger. Trdlse enheder kan interferere med et flys flyvesystemer. Flg reglerne ombord p fly, og sluk din enhed, nr det er pkrvet. Hvis du bruger dine FlyPods, mens du udfrer aktiviteter, der krver din koncentration (f.eks. hvis du krer p cykel eller gr i et potentielt farligt omrde som f.eks. i nrheden af en byggeplads eller en jernbane), skal du tage hensyn til din egen sikkerhed og sikkerheden for andre omkring dig. Det anbefales, at du snker lydstyrken p dine FlyPods eller tager dem af, s du kan vre mere opmrksom p dine omgivelser. 50 Dansk Undg stvede, fugtige eller snavsede omgivelser. Undg magnetiske felter. Brug af enheden i disse omgivelser kan medfre funktionsfejl i kredslb. Hold enheden langt vk fra elektroniske apparater med kraftige magnetiske eller elektriske felter, f.eks. mikroblgeovne og kleskabe. Brug ikke enheden i tordenvejr for at undg tings- eller personskader ved lynnedslag. Brug enheden ved temperaturer mellem 10 C og +55C, og opbevar enheden og dens tilbehr ved temperaturer mellem 40 C og +70C. Ekstrem varme eller kulde kan beskadige enheden. Ved temperaturer under 5 C vil batteriets ydeevne vre reduceret. Placer ikke enheden p steder, der nemt bliver udsat for direkte sollys, som f.eks. p instrumentbrttet i en bil eller i en vindueskarm. Placer ikke enheden i nrheden af varme- eller antndelseskilder (f.eks. varmeapparater, mikroblgeovne, ovne, komfurer, stearinlys osv.). Placer ikke skarpe metalgenstande som f.eks. store nle i nrheden af enhedens modtager eller hjttaler. Ellers kan metalgenstande stte sig fast, s du kan komme til skade. Enheden og dens tilbehr kan indeholde sm dele. Hold enheden og dens tilbehr utilgngelige for brn. Ellers kan brn beskadige enheden og dens tilbehr ved et uheld eller sluge de sm dele, hvilket kan medfre farlige situationer som f.eks. kvlning. Enheden er ikke legetj, og brn br kun bruge den under voksenopsyn. Du kan kun bruge tilbehr, som enhedens producent har godkendt til dette modelnummer. Brug af andet tilbehr kan ugyldiggre garantien, fre til personskader eller overtrde de relaterede regler i det land, hvor enheden befinder sig. Kontakt et autoriseret Huawei-kundeservicecenter for at anskaffe godkendt tilbehr. Tilslutning af enheden til ikke-godkendte eller ikke-kompatible strmforsyninger, opladere eller batterier anbefales ikke, da dette kan medfre brand eller eksplosioner. Du m ikke skille enheden ad eller modificere den, indstte fremmedlegemer eller nedsnke den i vand eller andre vsker, da dette kan medfre risiko for 51 Dansk lkager, overophedning, brand eller eksplosioner. Undg at tabe, klemme eller punktere batteriet. Undg at udstte batteriet for ydre tryk, da dette kan f dens elektroniske kredslb til at kortslutte eller blive overophedede. Enheden er udstyret med et ikke-afmonterbart internt batteri. Forsg ikke selv at udskifte batteriet, da du ellers kan komme til at beskadige batteriet eller enheden. Batteriet br kun udskiftes af fagfolk hos et autoriseret Huawei-
kundeservicecenter. Bortskaf batteriet i overensstemmelse med lokale love og regler for affald. Batteriet m ikke kasseres som almindeligt husholdningsaffald. Forkert hndtering af batteriet kan medfre eksplosionsfare. Nr enheden oplades, skal du srge for, at stikkontakten er tt p enheden og nem at n. Nr enheden er fuldt opladet, eller nr enheden ikke oplades, skal du koble opladeren fra enheden og fra stikkontakten. Srg for, at enheden og dens tilbehr er trt. Forsg ikke at trre enheden med en ekstern varmekilde som f.eks. en mikroblgeovn eller en hrtrrer. Undg at placere enheden og dens tilbehr i miljer, der er for varme eller kolde, da dette kan medfre fejlfunktioner p enheden eller eksplosioner. Stop med at bruge enheden, luk alle apps, og frakobl alle tilsluttede enheder, inden du rengr enheden og foretager vedligeholdelse p den. Brug ikke kraftige kemikalier eller kraftige rengringsmidler til at rengre enheden og dens tilbehr. Rengr i stedet kun enheden og dens tilbehr med en ren, bld og tr klud. Placer ikke nogen magnetstribekort (f.eks. betalingskort eller telefonkort) i nrheden af enheden i lngere tid ad gangen, da dette kan beskadige magnetstribekortet. Undg at skille enheden ad eller at modificere den og dens tilbehr uden forudgende godkendelse. Eventuelle skader i denne forbindelse vil ikke vre dkket af producentens garanti. Hvis der opstr fejl p enheden, eller den ikke lngere fungerer korrekt, bedes du kontakte et autoriseret Huawei-
kundeservicecenter for at f hjlp. 52 Undg at bortskaffe enheden og dens tilbehr sammen med det almindelige husholdningsaffald. Dansk Overhold den lokale lovgivning om bortskaffelse af elektroniske produkter og tilbehr til disse, og stt indsatsen for genanvendelse. Oplysninger om bortskaffelse og genbrug Symbolet med den overstregede affaldsspand p hjul p dit produkt, batteri, emballage eller litteratur skal minde dig om, at alle elektroniske produkter og batterier skal bringes til specielle affaldssorteringssteder ved slutningen af deres arbejdsliv. De m ikke bortskaffes med det almindelige husholdningsaffald. Det er brugerens ansvar at bortskaffe udstyret p et dertil udpeget indsamlingssted med henblik p srskilt genvinding af kasseret elektrisk og elektronisk udstyr (WEEE) og batterier i henhold til den lokale lovgivning. Korrekt indsamling og genvinding af udstyret hjlper med at sikre, at EEE-affald
(elektrisk og elektronisk udstyr) genvindes p en mde, som bevarer vrdifulde materialer og beskytter menneskers sundhed og miljet. Forkert hndtering, utilsigtet brud, skader og/eller forkert genvinding ved afslutningen af dets levetid kan vre skadeligt for sundheden og miljet. Hvis du har brug for flere oplysninger om, hvor og hvordan du afleverer dit EEE-affald, bedes du kontakte de lokale myndigheder, forhandleren eller renovationsvsenet eller besge webstedet http://consumer.huawei.com/en/. Reduktion af sundhedsfarligt indhold Denne enhed og dens elektriske tilbehr er i overensstemmelse med gldende lokale regler for begrnsning af brugen af visse farlige stoffer i elektrisk og elektronisk udstyr, f.eks. EU REACH, RoHS og bestemmelser for batterier (hvis inkluderet). Vedrrende overensstemmelseserklringer for REACH og RoHS bedes du besge vores websted http://consumer.huawei.com/certification. Overensstemmelse med EU-lovgivning Enheden er en radiomodtager- og sender med lav effekt. Som anbefalet af internationale retningslinjer er enheden designet til ikke at overskride de grnser for eksponering for radioblger, som EU-kommissionen har fastsat. RF-eksponering Erklring Huawei Technologies Co., Ltd. erklrer hermed, at denne enhed AM-H1C er i 53 Dansk overensstemmelse med de vsentlige krav og andre relevante bestemmelser i direktivet 2014/53/EU. Den seneste og gldende version af overensstemmelseserklringen (DoC) kan ses p http://consumer.huawei.com/certification. Denne enhed kan anvendes i alle medlemsstater i EU. Overhold nationale og lokale bestemmelser, hvor enheden bruges. Der kan glde begrnsninger for brug af denne enhed, afhngigt af det lokale netvrk. Frekvensbnd og effekt Maksimal transmitteret radiofrekvenseffekt i radioudstyrets frekvensbnd: Den maksimale effekt for alle bnd er mindre end den hjeste grnsevrdi, der er angivet i den relaterede harmoniserede standard. De nominelle grnser for frekvensbnd og sendeeffekt (udstrlet og/eller ledt) for dette radioudstyr er som flger: Bluetooth: 2.400 MHZ-2.483,5 MHZ. Venstre < 10 dBm, Hjre < 9 dBm. Oplysninger om tilbehr og software Valgfrit tilbehr kan kbes hos en licenseret leverandr efter behov. Flgende tilbehr anbefales:
Batterier: ZJ1254C, 682723 Produktets softwareversion er 1.0.0.119. Softwareopdateringer vil blive frigivet af producenten til at rette fejl eller forbedre funktioner, efter at produktet er blevet frigivet. Alle softwareversioner frigivet af producenten er blevet verificeret og er stadig i overensstemmelse med de relevante regler. Ingen RF-parametre (f.eks. frekvensomrde og udgangseffekt) er tilgngelige for brugeren, og de kan ikke ndres af brugeren. De seneste oplysninger om tilbehr og software kan findes i overensstemmelseserklringen (DoC Declaration of Conformity) p http://consumer.huawei.com/certification. Overholdelse af FCC-regler Enheden er en radiomodtager- og sender med lav effekt. Som anbefalet af internationale retningslinjer er enheden designet til ikke at overskride de grnser for eksponering for radioblger, som Federal Communications Commission har fastsat. RF-eksponering 54 Dansk FCC-erklring Dette udstyr er blevet testet og fundet i overensstemmelse med grnserne for en digital enhed af klasse B, iflge afsnit 15 i FCC-reglerne. Disse grnser er udviklet for at give rimelig beskyttelse mod skadelig interferens i en boliginstallation. Dette udstyr udvikler, bruger og kan udstrle radiofrekvensenergi, og hvis det ikke installeres og bruges i overensstemmelse med instruktionerne, kan det forrsage skadelige forstyrrelser for radiokommunikation. Der er imidlertid ingen garanti for, at der ikke forekommer interferens i en bestemt installation. Hvis udstyret forrsager skadelige forstyrrelser for radio- eller fjernsynsmodtagelse, hvilket kan fastlgges ved at slukke og tnde udstyret, opfordres brugeren til at prve at afhjlpe forstyrrelserne p n eller flere af flgende mder:
--Omplacer eller flyt den modtagende antenne.
--g afstanden mellem udstyret og modtageren.
--Tilslut udstyret til en stikkontakt p et andet kredslb end der, hvor modtageren er tilsluttet.
--Henvend dig til forhandleren eller en erfaren radio/tv-tekniker for at f hjlp. Denne enhed opfylder del 15 i FCC-reglerne. Driften er underlagt flgende to betingelser: (1) Denne enhed m ikke forrsage skadelig interferens, og (2) denne enhed skal kunne acceptere modtaget interferens, ogs interferens, som kan skabe unsket drift. OBS! Eventuelle ndringer eller modifikationer for denne enhed, som ikke udtrykkeligt er godkendt af Huawei Technologies Co., Ltd., kan ugyldiggre brugerens godkendelse til at betjene udstyret. Juridisk erklring Copyright Huawei Technologies Co., Ltd. 2019. Alle rettigheder forbeholdes. Dette dokument er kun vejledende. Ingen del i denne vejledning udgr en garanti af nogen art, hverken direkte eller indirekte. Alle billeder og illustrationer i denne vejledning, herunder, men ikke begrnset til, produktets farve, strrelse, og skrmindhold, tjener udelukkende som reference. Det faktiske produkt kan variere. Ingen del i denne vejledning udgr en garanti af nogen art, hverken direkte eller indirekte. Se den opdaterede oversigt over hotline og e-mailadresser for dit land eller omrde p http://consumer.huawei.com/us/support/index.htm. Bluetooth-ordmrket og -logoerne er registrerede varemrker, som tilhrer Bluetooth SIG, Inc, og enhver brug af disse mrker fra Huawei Technologies Co., 55 Dansk Ltd.'s side finder sted under licens. Beskyttelse af personlige oplysninger For at forst, hvordan vi beskytter dine personoplysninger, bedes du besge http://consumer.huawei.com/privacy-policy og lse vores politik for beskyttelse af personlige oplysninger. Du kan finde oplysninger om garantibevis i USA ved at besge http://consumer.huawei.com/us/support/warranty-policy/index.htm. 56 Uiterlijk Nederlands Wordt geleverd met drie paar afneembare oordopjes in de maten Small, Large en Sport. elke zijde). Wordt geleverd met n paar afneembare siliconen rubberringen (n voor Inschakelen Schakel uw oplaadcase in om uw FlyPods in te schakelen. Plaats uw FlyPods in de oplaadcase, open de oplaadcase en houd vervolgens de functieknop twee seconden ingedrukt totdat het indicatielampje gaat branden en blauw knippert. Uw oplaadcase en FlyPods zijn nu ingeschakeld en bevinden zich in de koppelmodus. Als het 57 Nederlands indicatielampje niet gaat branden, moet uw oplaadcase worden opgeladen. Probeer het vervolgens opnieuw. Verbindingen en koppelen Koppelen en verbinding maken 1. Open de oplaadcase met daarin uw FlyPods en houd de functieknop twee seconden ingedrukt totdat het indicatielampje blauw knippert. Uw FlyPods bevinden zich nu in de koppelmodus. 2. Schakel Bluetooth in op uw telefoon en koppel uw telefoon met het Bluetooth-apparaat 'FlyPods Lite'. Bluetooth-verbindingen kunnen hinder ondervinden van lokale elektromagnetische storing en dit kan ertoe leiden dat uw FlyPods niet kunnen koppelen met uw telefoon, dat de verbinding wordt verbroken of dat uw FlyPods geen geluid kunnen afspelen. Automatisch opnieuw verbinden Als u uw FlyPods in de oplaadcase plaatst, maken ze automatisch verbinding met de laatst gekoppelde telefoon zodra u de oplaadcase opent. Bluetooth moet zijn ingeschakeld op uw telefoon en de telefoon moet zich binnen het Bluetooth-verbindingsbereik van uw FlyPods bevinden. Hoe uw FlyPods opnieuw verbinding maken Als de verbinding tussen uw FlyPods en telefoon wordt verbroken omdat het Bluetooth-verbindingsbereik niet voldoende is, gebeurt het volgende:
De verbinding met uw telefoon wordt automatisch hersteld als uw FlyPods binnen 10 minuten terugkeren binnen het Bluetooth-bereik. Als uw FlyPods binnen 10-30 minuten terugkeren binnen het Bluetooth-
bereik, moet de verbinding met uw telefoon handmatig opnieuw tot stand 58 worden gebracht. Nederlands Als u niet binnen 30 minuten terugkeert binnen het Bluetooth-bereik, schakelen uw FlyPods automatisch over op de slaapmodus. Wanneer u uw FlyPods draagt, worden ze geheractiveerd. Dit betekent dat ze opnieuw verbinding met uw telefoon kunnen maken zodra u weer binnen het Bluetooth-bereik bent. Als uw FlyPods de verbinding met uw telefoon niet automatisch herstellen, maakt u handmatig verbinding via het Bluetooth-verbindingsscherm van uw telefoon. Oproepen Dubbeltik op uw FlyPods om een inkomende oproep te beantwoorden of uw huidige oproep te beindigen. U moet uw FlyPods correct dragen om gebruik te kunnen maken van deze functie. Als uw oproep onjuist wordt verwerkt, plaatst u uw FlyPods in de juiste positie. Afspeelbediening Wanneer u zich niet in een oproep bevindt, dubbeltikt u op het rechteroordopje om muziek af te spelen of te pauzeren. Als u een oordopje uit uw oor neemt, wordt de muziek gepauzeerd. U moet uw FlyPods correct dragen om gebruik te kunnen maken van deze functie. HiVoice activeren Dubbeltik op het linkeroordopje om HiVoice te activeren. U moet uw FlyPods correct dragen om gebruik te kunnen maken van deze functie. 59 Nederlands Fabrieksinstellingen herstellen 1. Plaats uw FlyPods in de oplaadcase en zorg ervoor dat de oplaadcase is geopend. 2. Houd de functieknop op de oplaadcase tien seconden of langer ingedrukt totdat het indicatielampje rood, groen en vervolgens blauw knippert. Uw FlyPods zijn nu hersteld naar de fabrieksinstellingen. Opladen Het opladen van uw FlyPods Wanneer uw FlyPods in de oplaadcase zijn geplaatst, knippert het indicatielampje op de case blauw en gaat vervolgens uit. Uw FlyPods schakelen vervolgens over op de oplaadmodus. Uw oplaadcase opladen Wanneer het indicatielampje op de oplaadcase rood knippert, betekent dit dat het batterijniveau laag is en de oplaadcase moet worden opgeladen. Wanneer het indicatielampje op de oplaadcase tijdens het opladen permanent groen gaat branden, betekent dit dat uw oplaadcase volledig is opgeladen. Download en installeer de app Opmerking: Voor de beste prestaties scant u de QR-code hieronder met uw telefoon of zoekt u naar 'FlyPods Lite' in Google Play om de nieuwste firmware-
update voor uw FlyPods te downloaden en installeren. Van tijd tot tijd worden er firmware-updates voor uw FlyPods vrijgegeven. 60 Veiligheidsinformatie Lees de volgende voorzorgsmaatregelen zorgvuldig door en houd u eraan voordat u het apparaat gebruikt, om optimale apparaatprestaties te garanderen en gevaren of schendingen van wetten en voorschriften te vermijden. Nederlands Luister niet langdurig op een hoog volume om mogelijke gehoorbeschadiging te voorkomen. Gebruik het apparaat niet op locaties waar het gebruik van draadloze apparaten verboden is vanwege mogelijke storingen met andere elektronische apparatuur, wat gevaarlijke situaties kan veroorzaken. In gezondheidsinstellingen en ziekenhuizen waar het gebruik van draadloze apparatuur verboden is, dient u zich aan de voorschriften te houden en het apparaat uit te schakelen. Sommige draadloze apparaten kunnen storingen veroorzaken in medische implantaten en andere medische apparatuur, zoals pacemakers, gehoorapparaten en cochleaire implantaten. Raadpleeg de fabrikant van uw medische apparatuur voor meer informatie. Houd bij gebruik het apparaat op minimaal 15 cm afstand van medische apparaten. Wanneer u de oordopjes gebruikt om naar muziek te beluisteren of te bellen, gebruik dan een zo laag mogelijk volume om schade aan uw gehoorvermogen te vermijden. Langdurige blootstelling aan geluiden met een hoog volume kan tot permanente gehoorschade leiden. Verlaag het geluidsvolume tijdens het rijden om afleiding te verminderen en ongevallen te vermijden. Zorg ervoor dat u zich tijdens het gebruik van dit apparaat aan alle lokale verkeerswetten houdt. Gebruik dit apparaat niet tijdens het rijden. Houd er rekening mee dat de veiligheid tijdens het rijden uw belangrijkste verantwoordelijkheid is en vermijd afleidende activiteiten. Het draadloze signaal van het apparaat kan de werking van de elektronische systemen van uw auto verstoren. Neem contact op met uw autofabrikant voor meer informatie. 61 Nederlands Draadloze apparaten kunnen storing met de vluchtsystemen van een vliegtuig veroorzaken. Houd u aan de regelgeving in het vliegtuig en schakel uw apparaat wanneer nodig uit. Als u uw FlyPods gebruikt tijdens een activiteit die uw concentratie vereist, zoals fietsen of lopen op mogelijk gevaarlijke plekken, zoals op een bouwplaats of bij een spoor, let dan op uw eigen veiligheid en de veiligheid van anderen om u heen. U wordt aangeraden om het volume van uw FlyPods te verlagen of uw FlyPods te verwijderen. Zo verhoogt u uw bewustzijn met betrekking tot uw omgeving. Vermijd stoffige, vochtige of vuile omgevingen. Vermijd magnetische velden. Het gebruik van het apparaat in deze omgevingen kan storingen in het circuit veroorzaken. Houd het apparaat uit de buurt van sterke magnetische of elektrische velden, zoals magnetrons en koelkasten. Gebruik het apparaat niet wanneer het onweert om schade of letsel die verband houden met bliksem te voorkomen. Gebruik het apparaat bij temperaturen tussen -10 C en +55 C en bewaar het apparaat en bijbehorende accessoires bij een temperatuur tussen -40 C en
+70 C. Extreme hitte of kou kunnen ervoor zorgen dat het apparaat beschadigd raakt. De prestaties van de batterij worden negatief benvloed bij een temperatuur onder de 5 C. Plaats het apparaat niet op plaatsen die snel worden blootgesteld aan direct zonlicht, zoals op het dashboard van een auto of in een vensterbank. Plaats het apparaat niet in de buurt van warmte- of ontstekingsbronnen (zoals verwarming, magnetrons, ovens, fornuis, kaarsen, enzovoort). Plaats geen scherpe metalen objecten, zoals pinnen, nabij de ontvanger of luidspreker van het apparaat. Anders kunnen metalen voorwerpen aan het apparaat blijven kleven, waardoor u letsel kunt oplopen. Het toestel en de accessoires kunnen kleine onderdelen bevatten. Houd het apparaat en de bijbehorende accessoires buiten het bereik van kinderen. Anders kunnen kinderen het apparaat en de bijbehorende accessoires per ongeluk beschadigen of de kleine componenten inslikken, wat kan leiden tot gevaren zoals verstikking. 62 Nederlands Het apparaat is geen speelgoed en kinderen mogen het uitsluitend gebruiken onder toezicht van een volwassene. U mag uitsluitend accessoires gebruiken die door de fabrikant van het apparaat zijn goedgekeurd voor dit modelnummer. Het gebruik van andere accessoires maakt de garantie van het apparaat mogelijk ongeldig, kan leiden tot letsel en kan in strijd zijn met de regelgeving van het land waarin het apparaat zich bevindt. Neem contact op met een geautoriseerd klantenservicecentrum van Huawei om goedgekeurde accessoires te verkrijgen. Het wordt u afgeraden om het apparaat aan te sluiten op niet-goedgekeurde of incompatibele voedingen, opladers of batterijen, aangezien dit kan leiden tot brand of explosies. Demonteer het apparaat niet, pas het op geen enkele manier aan, steek er geen vreemde voorwerpen in en dompel het niet onder in water of andere vloeistoffen, om lekkage, oververhitting, brand of explosie te voorkomen. Laat de batterij niet vallen, knijp er niet in en doorboor deze niet. Voorkom dat u externe druk op de batterij uitoefent, aangezien dit kan leiden tot kortsluiting of oververhitting van de elektronische circuits. Het apparaat is uitgerust met een ingebouwde batterij die niet kan worden verwijderd. Probeer de batterij niet zelf te vervangen om schade aan de batterij of het apparaat te voorkomen. De batterij mag uitsluitend worden vervangen door professionele medewerkers van een geautoriseerd klantenservicecentrum van Huawei. Lever de batterij conform de lokale wetgeving inzake recycling in bij een inzamellocatie bij u in de buurt. Voer de batterij niet af via het normale huishoudelijke afval. Als de batterij niet goed geplaatst wordt, kan dit leiden tot explosiegevaar. Wanneer het apparaat wordt opgeladen, dient u ervoor te zorgen dat het stopcontact zich in de buurt van het apparaat bevindt en makkelijk te bereiken is. Wanneer het apparaat volledig is opgeladen of wanneer het niet wordt opgeladen, koppelt u de lader los van het apparaat en neemt u de lader uit het stopcontact. 63 Nederlands Zorg ervoor dat het apparaat en de bijbehorende accessoires droog zijn. Probeer het apparaat niet te drogen met behulp van een extern verwarmingsapparaat, zoals een magnetron of haardroger. Plaats het apparaat en de bijbehorende accessoires niet in omgevingen die te heet of te koud zijn, aangezien dit tot defecten aan het apparaat of zelfs tot explosies kan leiden. Staak het gebruik van het apparaat, sluit alle apps en verbreek de verbinding met alle verbonden apparaten voordat u het apparaat reinigt of er onderhoud aan uitvoert. Gebruik geen sterke chemicalin, schoonmaakmiddelen of sterke reinigingsmiddelen voor het reinigen van het apparaat en de bijbehorende accessoires. Reinig het apparaat en de accessoires in plaats daarvan alleen met een schone, zachte en droge doek. Plaats passen en kaarten met een magnetische strip (zoals bankpassen of telefoonkaarten) niet langdurig in de buurt van het apparaat, aangezien dit kan leiden tot schade aan de pas of kaart met magneetstrip. U mag het apparaat en bijbehorende accessoires niet zonder voorafgaande autorisatie demonteren of aanpassen. Eventuele schade wordt in dat geval niet gedekt door de fabrieksgarantie. Als het apparaat een defect vertoont of stopt met correct functioneren, neemt u voor assistentie contact op met een door Huawei geautoriseerde klantenservicecentrum. Voer het apparaat en de bijbehorende accessoires niet af via het huishoudelijk afval. Respecteer plaatselijke wetten met betrekking tot de verwijdering van elektronische producten en de bijbehorende accessoires en steun recyclinginspanningen. Informatie over afvoeren en recyclen Het symbool van een doorgekruiste container op uw product, op de batterij, in de documentatie of op de verpakking, herinnert u eraan dat alle elektronische producten en batterijen aan het einde van hun levensduur naar gescheiden afvalinzamelingspunten moeten worden gebracht en niet met normale huishoudelijke afval mogen worden verwijderd. De gebruiker is verantwoordelijk voor het inleveren van 64 Nederlands de apparatuur bij een speciaal inzamelpunt of bij een dienst voor het gescheiden recyclen van elektrische en elektronische afvalapparatuur (AEEA) en -batterijen conform de lokale wetgeving. Een juiste inzameling en recycling van uw apparatuur helpt ervoor te zorgen dat elektrische en elektronische apparatuur (EEA) wordt gerecycled op een manier die waardevolle materialen behoudt en de volksgezondheid en het milieu beschermt. Verkeerde behandeling, onopzettelijk breken, schade en/of onjuiste recycling aan het einde van de levensduur van de apparatuur kunnen schadelijk zijn voor de gezondheid en het milieu. Neem voor meer informatie over het afvoeren van uw EEA-afval en voor de juiste locaties contact op met de lokale instanties, met uw verkoper of met de inzamelingsdienst voor huishoudelijk afval. U kunt ook kijken op http://consumer.huawei.com/en/. Beperking van gevaarlijke stoffen Dit apparaat en de bijbehorende elektrische accessoires voldoen aan de lokaal geldende regels voor het beperken van het gebruik van bepaalde gevaarlijke stoffen in elektrische en elektronische apparatuur, zoals (waar inbegrepen) voorschriften inzake EU REACH, RoHS en batterijen. Bezoek voor conformiteitsverklaringen over REACH en RoHS onze website http://consumer.huawei.com/certification. Naleving van Europese regelgeving Uw apparaat is een radiozender en -ontvanger met een laag vermogen. Het apparaat is ontwikkeld om de limieten voor blootstelling aan radiogolven, die door internationale richtlijnen van de Europese Commissie worden aanbevolen, niet te overschrijden. Verklaring RF-blootstelling Huawei Technologies Co., Ltd. verklaart hierbij dat dit apparaat, AM-H1C, voldoet aan de essentile eisen en andere relevante bepalingen van Richtlijn 2014/53/EU. De meest recente en geldige versie van de conformiteitsverklaring kan worden bekeken op http://consumer.huawei.com/certification. Dit apparaat mag in alle lidstaten van de EU worden gebruikt. Volg de nationale en lokale voorschriften waar het apparaat wordt gebruikt. Dit apparaat kan, afhankelijk van het lokale netwerk, beperkt zijn in het gebruik. Frequentiebanden en vermogen Maximaal RF-vermogen dat wordt verzonden in de frequentiebanden waarop de 65 Nederlands radioapparatuur actief is: Het maximale vermogen voor alle banden is minder dan de hoogste grenswaarde die wordt vermeld in de bijbehorende, geharmoniseerde norm. De nominale limieten van de frequentiebanden en van het zendvermogen
(uitgestraald en/of geleid) van deze radioapparatuur zijn als volgt: Bluetooth: 2400 MHz-2483,5 MHz. Links < 10 dBm, Rechts < 9 dBm. Informatie over accessoires en software U kunt optionele accessoires indien gewenst kopen via een gelicentieerde verkoper. De volgende accessoires worden aanbevolen:
Batterijen: ZJ1254C, 682723 De versie van de productsoftware is 1.0.0.119. Software-updates zullen na publicatie van het product door de fabrikant worden uitgebracht om problemen op te lossen of om functies te verbeteren. Alle softwareversies die door de fabrikant worden uitgebracht zijn gecontroleerd en blijven voldoen aan de desbetreffende regels. Alle RF-parameters (zoals het frequentiebereik en het uitgangsvermogen) zijn niet toegankelijk voor de gebruiker en kunnen niet door de gebruiker worden gewijzigd. Raadpleeg de conformiteitsverklaring (DoC) op http://consumer.huawei.com/certification voor de nieuwste informatie over accessoires en software. Naleving van FCC-regels Uw apparaat is een radiozender en -ontvanger met een laag vermogen. Het apparaat is ontwikkeld om de limieten voor blootstelling aan radiogolven die door internationale richtlijnen van de Federale Commissie voor Communicatie worden aanbevolen, niet te overschrijden. RF-blootstelling FCC-verklaring Dit apparaat is getest en in overeenstemming bevonden met de limieten voor een Klasse B digitaal apparaat conform deel 15 van de FCC-voorschriften. Deze limieten zijn opgesteld om een redelijke bescherming te bieden tegen schadelijke storing bij installaties in woongebieden. Dit apparaat genereert, gebruikt en kan radiofrequentie-energie uitstralen en het kan, als het niet genstalleerd en gebruik wordt volgens de instructies, schadelijke storing veroorzaken aan de radiocommunicatie. Er is echter geen garantie dat er geen storing op zal treden bij een bepaalde installatie. Als dit product schadelijke storing veroorzaakt in radio- of 66 Nederlands televisieontvangst, hetgeen kan worden vastgesteld door het product uit en in te schakelen, wordt de gebruiker aanbevolen te proberen de storing op een of meer van de volgende manieren te verhelpen:
--Richt de ontvangstantenne opnieuw of verplaats deze.
--Vergroot de afstand tussen de apparatuur en de ontvanger.
--Sluit het apparaat aan op een stopcontact dat behoort tot een andere groep dan de groep waarop de ontvanger is aangesloten.
--Raadpleeg uw dealer of een ervaren radio/TV-monteur voor hulp. Dit apparaat voldoet aan Deel 15 van de FCC-voorschriften. Het gebruik van het apparaat is onderhevig aan de volgende twee voorwaarden: (1) dit apparaat mag geen schadelijke storing veroorzaken en (2) dit apparaat moet alle storing die het ontvangt accepteren, waaronder storing die kan leiden tot ongewenste werking van het apparaat. Let op: Wijzigingen of aanpassingen aan dit apparaat die niet uitdrukkelijk door Huawei Technologies Co., Ltd. zijn goedgekeurd, kunnen leiden tot het vervallen van de bevoegdheid van de gebruiker om dit apparaat te gebruiken. Juridische verklaring Copyright Huawei Technologies Co., Ltd. 2019. Alle rechten voorbehouden. Dit document is alleen bedoeld voor referentiedoeleinden. Niets in deze handleiding vormt een garantie van welke aard dan ook, hetzij expliciet of impliciet. Alle afbeeldingen en illustraties in deze handleiding, inclusief maar niet beperkt tot de kleur, afmetingen en scherminhoud van het product, zijn alleen bedoeld ter referentie. Het daadwerkelijke product kan verschillen. Niets in deze handleiding vormt een garantie van welke aard dan ook, hetzij expliciet of impliciet. Ga naar http://consumer.huawei.com/us/support/index.htm voor recent bijgewerkte hotlines en e-mailadressen in uw land of regio. Het woordmerk Bluetooth en de logo's zijn gedeponeerde handelsmerken en eigendom van Bluetooth SIG, Inc. en elk gebruik van deze merken door Huawei Technologies Co., Ltd. is gebaseerd op een licentie. Privacybescherming Kijk op http://consumer.huawei.com/privacy-policy en lees ons privacybeleid om te begrijpen hoe we uw persoonlijke informatie beschermen. Ga voor meer informatie over de garantiekaart in de Verenigde Staten naar http://consumer.huawei.com/us/support/warranty-policy/index.htm. 67 Estonian Vlimus Kaasas on kolm tagavarapaari eemaldatavaid krvatroppe jrgmiste suurustega: vike, suur ja sport. Kaasas on ks paar eemaldatavaid silikoonkummist rngaid (kummagi poole jaoks ks). Toite sissellitamine FlyPodside sissellitamiseks llitage laadimiskarbi toide sisse. Pange FlyPodsid laadimiskarpi, avage laadimiskarp, vajutage funktsiooninuppu kaheks sekundiks alla, kuni nidik sttib ja siniselt vilgub. Teie laadimiskarp ja FlyPodsid on nd sissellitatud ja sidumisreiimis. 68 Estonian Kui nidik ei stti, laadige oma laadimiskarpi ja proovige uuesti. hendused ja sidumine Sidumine ja hendamine 1. Avage FlyPodsidega laadimiskarp, vajutage funktsiooninupp kaheks sekundiks alla kuni nidik hakkab siniselt vilkuma. Teie FlyPodsid on nd sidumisreiimis. 2. Lubage telefonis Bluetooth ja siduge Bluetooth-seade FlyPods Lite. Kohalikud elektromagnetilised hired vivad Bluetooth-hendusi mjutada ning see vib FlyPodside ja telefoni sidumist takistada vi FlyPodside henduse katkestada vi heli esitamist hirida. Automaatne taashendamine Kui asetate FlyPodsid laadimiskarpi, henduvad need laadimiskarbi avamisel automaatselt viimase seotud telefoniga. Teie telefoni Bluetooth peab olema lubatud ja see peab FlyPodsi Bluetoothi ulatuses asuma. Taashendamise loogika Kui FlyPodside ja telefoni hendus katkeb Bluetooth-henduse ulatuse letamise tttu:
Kui naasete Bluetoothi ulatusse 10 minuti jooksul, luuakse FlyPodsi ja telefoni vaheline hendus automaatselt. Kui naasete Bluetoothi ulatusse 10-30 minuti jooksul, peate telefoni ksitsi hendama. Kui te ei naase Bluetoothi ulatusse 30 minuti jooksul, lhevad FlyPodsid talveunereiimi. FlyPodside kandmine ratab need uuesti les ja loob telefoniga henduse, kui naasete Bluetoothi ulatusse. 69 Estonian Kui teie FlyPodse ei hendata uuesti automaatselt, avage telefoni Bluetooth-henduse kuva ja looge hendus ksitsi. Kned Sissetulevale knele vastamiseks vi kimasoleva kne katkestamiseks tehke FlyPodsidel topeltpuudutus. Selle funktsiooni jaoks peate FlyPodse igesti kandma. Kui teie kne tdeldi valesti, kohendage FlyPodside asend igeks. Muusika juhtimine Kui teil pole telefonikne pooleli, siis tehke muusika mngimiseks vi peatamiseks paremal krvasiseklapil topeltkoputus. Krvasiseklapi eemaldamine krvast peatab muusika. Selle funktsiooni jaoks peate FlyPodse igesti kandma. HiVoicei ratamine HiVoicei ratamiseks tehke vasakul krvasiseklapil topeltkoputus. Selle funktsiooni jaoks peate FlyPodse igesti kandma. Tehasestete taastamine 1. Asetage FlyPodsid laadimiskarpi ja veenduge, et laadimiskarp on avatud. 2. Vajutage laadimiskarbil olev funktsiooninupp kmneks sekundiks alla, kuni nidik hakkab vilgub punaselt, roheliselt ja seejrel siniselt. Teie FlyPodside tehasestted on nd taastatud. 70 Estonian Laadimine FlyPodside laadimine Kui teie FlyPodsid on laadimiskarpi pandud, vilgub laadimiskarbi nidik siniselt ja kustub. Seejrel hakatakse FlyPodse laadima. Laadimiskarbi laadimine Kui laadimiskarbi nidik vilgub punaselt, on selle aku titumus madal ja seda Kui laadimiskarbi nidik hakkab laadimise ajal roheliselt plema, on on vaja laadida. laadimiskarp tis laetud. Rakenduse allalaadimine ja installimine Mrkus. Parima esituse saamiseks laadige alla ja installige toote FlyPods uusim psivara. Selleks skannige telefoniga allolevat QR-koodi vi otsige Google Playst toodet FlyPods Lite. FlyPodside psivaravrskendusi avaldatakse aeg ajalt. Ohutusteave Enne seadme kasutamist lugege thelepanelikult ettevaatusabinusid ja jrgige neid, et tagada seadme optimaalne judlus ja vltida ohte vi igusnormide rikkumist. Vimaliku kuulmiskahjustuse vltimiseks rge kuulake kaua suure helitugevusega. 71 Estonian rge kasutage seadet asukohtades, kus on keelatud juhtmeta seadmete kasutamine, kuna see vib teistes elektroonikaseadmetes hireid phjustada ja seega ohtlik olla. Kliinikutes ja haiglates, kus juhtmeta seadmed on keelatud, jrgige neid regulatsioone ja llitage seade vlja. Mned juhtmeta seadmed vivad tekitada hireid implanteeritud meditsiiniseadmetes ja teistes seadmetes, nagu sdamestimulaatorid, sisekrva implantaadid ja kuuldeaparaadid. Tiendava teabe saamiseks konsulteerige oma meditsiiniseadme tootjaga. Seadet kasutades hoidke seda meditsiiniseadmetes vhemalt 15 cm kaugusel. Kui kasutate krvasiseklappe muusika kuulamiseks vi helistamiseks, tehke seda madalaima vimaliku helitugevuse juures, et vltida kuulmiskahjustusi. Pikaajaline vali heli vib psivaid kuulmiskahjustusi phjustada. Vhendage liiklusvahendi juhtimise ajal helitugevust, et vltida thelepanu krvalejuhtimist ja nnetusi. Pidage seadme kasutamisel kinni kigist kohalikest liikluseeskirjadest ja regulatsioonidest. rge kasutage seadet liiklusvahendi juhtimisel. Pidage meeles, et liiklusvahendi juhtimisel on teie esmane vastutus turvalisus ja seega peate vltima thelepanu krvalejuhtivaid tegevusi. Seadme raadiovrgu signaal vib teie auto elektroonikassteemides hireid phjustada. Lisateavet ksige auto tootjalt. Juhtmeta seadmed vivad husiduki lennussteeme hirida. Titke husiduki siseseid reegleid ja llitage seade vlja, kui seda nutakse. Kui kasutate FlyPodse keskendumist nudvate tegevuste ajal nagu jalgrattasit vi ohtlikus piirkonnas kndimine (niteks ehitusplatsi vi raudtee juures), siis prake thelepanu enda ja teiste turvalisusele. Soovitatav on FlyPodside helitugevust vhendada vi need eemaldada, et thelepanu teid mbritseva suhtes oleks krgem. Vltige tolmuseid, niiskeid vi rpaseid keskkondi. Vltige magnetvlju. Seadme kasutamine sellistes keskkondades vib tekitada elektriahelates funktsioneerimishireid. Hoidke seadet eemal tugevate magnet- vi elektrivljadega seadmetest (nt 72 Estonian mikrolaineahjud vi klmikud). Vlgulgist phjustatud vigastuste vltimiseks rge kasutage seadet ikesetormide ajal. Kasutage seadet temperatuurivahemikus 10 C kuni +55 C ning hoiustage seadet ja selle tarvikuid temperatuurivahemikus 40 C kuni +70 C. rmine klm ja kuumus vivad seadet kahjustada. Aku judlus vheneb temperatuuridel alla 5 C. rge asetage seadet kohtadesse, mis on otsese pikesevalguse kes (nt auto armatuurlaud vi aknalaud). rge asetage seadet soojusallikate vi sttivate allikate lhedusse (kttekehad, mikrolaineahjud, ahjud, puupliidid, knlad jne). rge pange seadme vastuvtja ega klari lhedusse teravaid metallesemeid
(niteks suured npnelad). Metallobjektid vivad sinna klge kinnituda ja teid vigastada. Seade ja selle lisatarvikud vivad sisaldada vikeseid komponente. Hoidke seadet ja selle tarvikuid lastele kttesaamatus kohas. Vastasel juhul vivad lapsed seadet ja selle lisatarvikuid kogemata kahjustada vi vikeseid komponente alla neelata, mis vib phjustada niteks lmbumist. See seade ei ole mnguasi ja lapsed tohivad seda kasutada ainult tiskasvanu jrelevalvel. Selle mudeliga tohib kasutada ainult tootja heakskiidetud tarvikuid. Muude tarvikute kasutamine vib seadme garantii kehtetuks muuta, vigastusi tekitada vi seadme asukohariigis kehtivaid regulatsioone rikkuda. Heakskiidetud tarvikute hankimiseks vtke hendust volitatud Huawei klienditeeninduskeskusega. Seadme hendamine heakskiitmata vi hildamatute toiteallikate, laadijate vi akudega ei ole soovitatav, kuna see vib tulekahjusid vi plahvatusi phjustada. Lekkimise, lekuumenemise vi plahvatusohu vltimiseks rge vtke seadet lahti ega modifitseerige seda, rge sisestage sellesse vrkehi ega uputage seda vette vi muudesse vedelikesse. rge pillake akut maha, pigistage ega torgake seda. Vltige akule vlise surve avaldamist, kuna see vib elektronahela lhiseid vi lekuumenemist 73 Estonian phjustada. See seade on varustatud mitte-eemaldatava sisemise akuga. rge pdke akut ise vahetada, kuna nii vite akut vi seadet kahjustada. Akut peaks vahetama ainult professionaalne personal volitatud Huawei klienditeeninduskeskuses. Krvaldage aku koosklas kohalike ringlussevtu igusnormidega. rge visake akut tavalise olmeprgi hulka. Aku vale ksitsemine vib plahvatusohtu phjustada. Veenduge, et pistikupesa on seadme laadimise ajal seadme lhedal ja lihtsasti juurdepsetav. Kui seade on tis laetud vi kui seda ei laeta, lahutage laadija seadmest ja eemaldage laadija pistikupesast. Veenduge, et seade ja selle tarvikud on kuivad. rge proovige seadet kuivatada vlise soojusallikaga nagu mikrolaineahi vi juuksekuivati. Vltige seadme ja selle tarvikute asetamist keskkonda, mis on liiga kuum vi liiga klm. See vib phjustada seadme rikkeid vi isegi plahvatusi. Enne seadme puhastamist ja hooldamist lpetage seadme kasutamine, sulgege kik rakendused ja lahutage kik hendatud seadmed. rge kasutage seadme ja selle tarvikute puhastamiseks tugevaid kemikaale, puhastusaineid vi pesuaineid. Kasutage seadme ja selle tarvikute puhastamiseks puhast, pehmet ja kuiva riidelappi. rge asetage seadme lhedusse magnetribaga kaarte (pangakaardid vi telefonikaardid), kuna see vib magnetribaga kaarti kahjustada. rge vtke seadet vi selle tarvikuid lahti ega muutke neid ilma eelneva volituseta. Tootjagarantii ei kata htegi sellisest tegevusest phjustatud kahjustust. Kui seadmel tekib trge vi see lpetab normaalse t, vtke abi saamiseks hendust volitatud Huawei klienditeeninduskeskusega. rge visake seadet tavalise olmeprgi hulka. Jrgige kohalikke elektroonikatoodete ja nende tarvikute krvaldamist puudutavaid seadusi ning toetage ringlussevtu eesmrke. 74 Estonian Teave jtmete krvaldamise ja ringlussevtu kohta Ristiga lbikriipsutatud prgikasti smbol tootel, akul, trkistel vi pakendil on meeldetuletuseks, et kik elektroonikatooted ja akud peab nende tea lpus viima spetsiaalsesse jtmekogumispunkti;
neid ei tohi visata tavalise olmeprgi hulka. Kasutaja vastutab selle eest, et seadme krvaldamiseks kasutataks kohalike igusaktide kohaselt elektri- ja elektroonikaseadmete jtmete (WEEE) ning akude ringlussevtuga tegelevat spetsiaalset kogumispunkti vi teenust. Seadme nuetekohane kogumine ja ringlussevtt aitab tagada elektri- ja elektroonikaseadmete jtmete ringlussevtu viisil, mis sstab vrtuslikke materjale ning kaitseb inimeste tervist ja keskkonda; vale kitlemine, ootamatu purunemine, kahjustumine ja/vi vr ringlussevtt seadmete eluea lpus vib olla kahjulik tervisele ja keskkonnale. Elektri- ja elektroonikaseadmete jtmete kogumiskohtade ja -viiside kohta lisateabe saamiseks vtke hendust kohaliku omavalitsusasutuse, jaemja vi olmejtmeid kitleva ettevttega vi klastage veebisaiti http://consumer.huawei.com/en/. Ohtlike ainete hulga vhendamine Kesolev seade ja selle elektritarvikud on vastavuses kohalike rakenduvate eeskirjadega nagu EU REACH, RoHS ja akude (kui kuuluvad komplekti) kohta kivad eeskirjad jne, mis piiravad teatavate ohtlike ainete kasutamist elektri- ja elektroonikaseadmetes. REACHi ja RoHSiga seotud vastavusdeklaratsioonide vaatamiseks klastage meie veebisaiti http://consumer.huawei.com/certification. ELi igusnormide jrgimine Teie seade on vikese vimsusega raadiosaatja ja -vastuvtja. Seade on rahvusvaheliste soovituslike suuniste jrgi konstrueeritud nii, et see ei letaks Euroopa Komisjoni poolt mratud raadiolainetega kokkupuute piirnorme. Raadiosageduslik kiiritus Avaldus Kesolevaga kinnitab Huawei Technologies Co., Ltd., et seade AM-H1C vastab direktiivi 2014/53/EL phinuetele ja muudele asjakohastele stetele. Vastavusdeklaratsiooni uusimat kehtivat versiooni saab vaadata aadressil http://consumer.huawei.com/certification. Seda seadet vib kasutada kigis ELi liikmesriikides. Seadme kasutamise kohas jrgige riiklike ja kohalikke eeskirju. Olenevalt kohalikust vrgust vib seadme kasutamine olla piiratud. 75 Estonian Sagedusribad ja toide Raadioseadme ttamise sagedusribades edastatav maksimaalne raadiosageduslik vimsus: maksimaalne vimsus kikide sagedusribade korral on viksem kui seotud htlustatud standardis mratud krgeim piirvrtus. Alljrgnevalt on esitatud sellele raadioseadmele kohaldatavad sagedusribade ja edastusvimsuse (kiiratud ja/vi juhitud) nominaalvrtused. Bluetooth: 2400 MHZ-2483,5 MHZ. Vasak < 10 dBm, parem < 9 dBm. Tarvikute ja tarkvara teave Valikulisi tarvikuid saate vajadusel osta litsentsitud edasimjalt. Jrgmised tarvikud on soovituslikud. Akud: ZJ1254C, 682723 Toote tarkvaraversioon on 1.0.0.119. Prast toote mgile toomist annab tootja vigade parandamiseks ja funktsioonide tiustamiseks vlja tarkvaravrskendusi. Kik tootja vljaantud tarkvaraversioonid on kinnitatud ja vastavad seonduvatele eeskirjadele. Kasutaja ei saa ega tohi muuta htegi raadiosageduslikku parameetrit (nt sagedusala ja vljundvimsus). Tarvikute ja tarkvara kohta leiate kige vrskemat teavet vastavusdeklaratsioonist aadressil http://consumer.huawei.com/certification. USA Fderaalse Sideameti (FCC) nuete titmine Teie seade on vikese vimsusega raadiosaatja ja -vastuvtja. Seade on rahvusvaheliste soovituslike suuniste jrgi konstrueeritud nii, et see ei letaks Fderaalse Sideameti mratud raadiolainetega kokkupuute piirnorme. Raadiosageduslik kiiritus FCC avaldus Seda seadet on testitud ning see vastab B-klassi digitaalseadme piirvrtustele vastavalt FCC eeskirjade 15. osale. Need piirnormid on kehtestatud selleks, et tagada mistlik kaitse kahjulike hirete eest elamupiirkondades. See seade tekitab, kasutab ja vib kiirata raadiosageduslikku energiat ning kui seda ei paigaldata ega kasutata juhiste kohaselt, vib see phjustada kahjulikke hireid raadiosides. Samas puudub garantii, et hireid ei tekiks konkreetsetes olukordades. Kui seade siiski phjustab kahjulikke hireid raadio- vi telesignaali vastuvtus (seda saab tuvastada seadet vlja ja sisse llitades), siis vib kasutaja proovida hireid krvaldada alljrgnevatel viisidel.
--Suunake vi paigutage vastuvtuantenn mujale. 76 Estonian
--Suurendage seadme ja vastuvtja vahelist kaugust.
--hendage seade vastuvtjast erinevasse toitevoolu ahelasse.
--Pidage abi saamiseks nu edasimja vi kogenud raadio-/teletehnikuga. See seade vastab FCC eeskirjade 15. osale. Kasutamisel peavad olema tagatud kaks jrgmist tingimust: (1) see seade ei tohi phjustada kahjulikke hireid ja (2) see seade peab taluma kiki hireid, sealhulgas soovimatul viisil toimimist phjustavaid hireid. Hoiatus. Selle seadme muutmine ilma ettevtte Huawei Technologies Co., Ltd. snaselge heakskiiduta vib thistada kasutaja iguse seadet kasutada. iguslik avaldus Autoriigus Huawei Technologies Co., Ltd. 2019. Kik igused kaitstud. See dokument omab ainult teabelist eesmrki. Selle juhendi kski osa ei anna htki otsest ega kaudset garantiid. Kik kesolevas kasutusjuhendis toodud pildid ja illustratsioonid, k.a toote vrv, suurus ja kuva sisu (loend pole ammendav), on ainult viitamiseks selgituste juures. Tegelik toode vib neist veidi erineda. Selle juhendi kski osa ei anna htki otsest ega kaudset garantiid. Riigi vi piirkonna hiljuti vrskendatud klienditoe telefoninumbri ja meiliaadressi leiate veebisaidilt http://consumer.huawei.com/us/support/index.htm. Bluetooth-i snamrk ja logod on ettevttele Bluetooth SIG, Inc. kuuluvad registreeritud kaubamrgid ning Huawei Technologies Co., Ltd. kasutab neid litsentsi alusel. Privaatsuse kaitse Teie isikuandmete kaitsmise kohta parema levaate saamiseks klastage veebisaiti http://consumer.huawei.com/privacy-policy ja lugege meie privaatsuspoliitikat. Ameerika hendriikide garantiikaardi teabe leiate veebisaidilt http://consumer.huawei.com/us/support/warranty-policy/index.htm. 77 Suomi Ulkonk Toimitetaan kolmien irrotettavien korvatulppien kanssa; koot pieni, iso ja Sport. Toimitetaan yksien irrotettavien silikonikumirenkaiden kanssa (yksi kummallekin puolelle). Virta pll Kytke latauskotelon virta, jotta FlyPodeihin voidaan kytke virta. Aseta FlyPodit latauskoteloon, avaa latauskotelo ja paina toimintopainiketta 2 sekunnin ajan, kunnes merkkivalo syttyy ja vilkkuu sinisen. Latauskoteloon ja FlyPodeihin on nyt kytketty virta, ja ne ovat laiteparitilassa. Jos merkkivalo ei syty, lataa latauskotelo ja yrit uudelleen. 78 Suomi Yhteydet ja laiteparin muodostaminen Laitepari ja yhteys 1. Avaa latauskotelo FlyPodien ollessa sen sisll ja paina toimintopainiketta 2 sekunnin ajan, kunnes merkkivalo vilkkuu sinisen. FlyPodit ovat nyt laiteparitilassa. 2. Ota Bluetooth kyttn puhelimessasi ja muodosta laitepari Bluetooth-
laitteen "FlyPods Lite" kanssa. Paikalliset shkmagneettiset hirit voivat vaikuttaa Bluetooth-yhteyksiin, mik saattaa est Flypodien parinmuodostuksen puhelimen kanssa tai aiheuttaa sen, ett FlyPodien yhteys katkeaa tai ne eivt pysty toistamaan nt. Automaattinen uudelleenyhdistminen Kun FlyPodit on asetettu latauskoteloon, ne yhdistvt automaattisesti puhelimeen, johon on viimeksi muodostettu pariliitos, kun latauskotelo avataan. Puhelimessa on oltava Bluetooth otettuna kyttn, ja puhelimen on oltava Bluetooth-etisyydell FlyPodeista. Uudelleenyhdistmislogiikka Jos FlyPodien yhteys puhelimeen katkeaa Bluetooth-etisyyden ylittmisen vuoksi:
Jos palaat Bluetooth-etisyydelle 10 minuutin kuluessa, FlyPodit yhdistvt puhelimeen automaattisesti. Jos palaat Bluetooth-etisyydelle 1030 minuutin kuluessa, yhteys puhelimen kanssa on muodostettava manuaalisesti. Jos et palaa Bluetooth-etisyydelle 30 minuutin kuluessa, FlyPodit siirtyvt horrostilaan. FlyPodien pukeminen hertt ne ja sallii niiden yhdistmisen 79 Suomi puhelimen kanssa, kun palaat Bluetooth-alueelle. Jos FlyPodit eivt yhdist puhelimeen automaattisesti, muodosta yhteys uudelleen manuaalisesti puhelimen Bluetooth-yhteysnytst. Puhelut Vastaa saapuvaan puheluun tai lopeta nykyinen puhelu kaksoisnapauttamalla Flypodeja. FlyPodit on asetettava oikein, jotta tm toiminto toimii. Jos puhelua ksitelln vrin, sd Flypodit oikeaan asentoon. Musiikin hallinta Kun puhelua ei ole kynniss, voit toistaa tai keskeytt musiikin kaksoisnapauttamalla oikeaa korvanappia. Korvanapin poistaminen korvasta keskeytt musiikin. FlyPodit on asetettava oikein, jotta tm toiminto toimii. HiVoicen herttminen Hert HiVoice kaksoisnapauttamalla vasenta korvanappia. FlyPodit on asetettava oikein, jotta tm toiminto toimii. Tehdasasetusten palauttaminen 1. Aseta Flypodit latauskoteloon ja varmista, ett latauskotelo on auki. 2. Paina latauskotelon toimintopainiketta vhintn 10 sekunnin ajan, kunnes merkkivalo vilkkuu punaisena, vihren ja sitten sinisen. Flypodit on nyt palautettu tehdasasetuksiin. 80 Suomi Lataaminen FlyPodien lataaminen Kun FlyPodit laitetaan latauskoteloon, kotelon merkkivalo vilkkuu sinisen ja sammuu sitten. Sitten FlyPodit siirtyvt lataustilaan. Latauskotelon lataaminen Kun latauskotelon merkkivalo vilkkuu punaisena, sen akun varaustaso on alhainen ja akku on ladattava. Kun latauskotelon merkkivalo muuttuu latauksen aikana vihreksi, latauskotelo on ladattu tyteen. Lataa ja asenna sovellus Huomautus: Parasta suorituskyky varten skannaa alla oleva QR-koodi puhelimellasi tai etsi Google Playst FlyPods Lite ja lataa ja asenna FlyPodeillesi uusin laitteisto-ohjelmistopivitys. FlyPodeille julkaistaan aika ajoin laitteisto-
ohjelmistopivityksi. Turvallisuustiedot Ennen kuin kytt laitetta, lue seuraavat varoitukset huolellisesti ja noudata niit, jotta varmistetaan laitteen optimaalinen toiminta ja vltetn vaaratilanteet tai lakien ja sdsten rikkominen. l kuuntele suurella nenvoimakkuudella pitki aikoja, jotta kuulosi 81 Suomi ei vioittuisi. l kyt laitetta paikoissa, joissa langattomien laitteiden kytt on kielletty toisten elektronisten laitteiden mahdollisen hirinnn vuoksi, mik saattaa vaarantaa turvallisuuden. Kun olet klinikoilla tai sairaaloissa, joissa langattomien laitteiden kytt on kielletty, noudata sdksi ja sammuta laitteesta virta. Ert langattomat laitteet voivat aiheuttaa hiriit implantoitaviin hoitolaitteisiin ja muihin hoitolaitteisiin, kuten sydmentahdistimiin, siskorvaimplantteihin ja kuulolaitteisiin. Kysy listietoja hoitolaitteen valmistajalta. Pid laitettasi kytn aikana vhintn 15 cm:n etisyydell lkinnllisist laitteista. Kun kytt kuulokkeita musiikin kuunteluun tai puheluiden puhumiseen, kyt pienint tarvittavaa nenvoimakkuutta, jotta vltt kuulosi vaurioitumisen. Pitkittynyt altistuminen suurille nenvoimakkuuksille saattaa aiheuttaa pysyvi kuulovaurioita. Vhenn nenvoimakkuutta ajaessasi autoa hiriiden vhentmiseksi ja onnettomuuksien vlttmiseksi. Noudata paikallisia liikennesntj ja -mryksi, kun kytt laitetta. l kyt laitetta ajon aikana. Muista, ett ajaessasi autoa turvallisuus on trkeint, ja vlt hiritsevi toimia. Laitteen langaton signaali saattaa hirit auton elektronisia jrjestelmi. Pyyd listietoja auton valmistajalta. Langattomat laitteet voivat hirit lentokoneen teknisi jrjestelmi. Noudata lentokoneita koskevia sdksi ja sammuta laitteen virta tarvittaessa. Jos kytt FlyPodeja suorittaessasi keskittymist vaativia toimia, kuten pyrll ajo tai kvely mahdollisesti vaarallisilla alueilla, kuten rakennustymaan tai rautatien lhell, kiinnit huomiosi omaan turvallisuuteesi ja ymprillsi olevien henkiliden turvallisuuteen. Suosittelemme joko FlyPodien nenvoimakkuuden vhentmist tai FlyPodien poistamista, jotta ympristn havainnointikyky paranee. Vlt plyisi, kosteita ja likaisia ympristj. Vlt magneettikentti. Laitteen 82 Suomi kyttminen tllaisissa ympristiss voi johtaa virtapiirien toimintahiriihin. Pid laite etll laitteista, joilla on vahvoja magneettisia tai shkisi kentti, kuten mikroaaltouunit tai jkaapit. l kyt laitetta ukkosmyrskyjen aikana, jotta vltetn mahdolliset salamaniskuista johtuvat vauriot tai loukkaantumiset. Kyt laitetta 10 C +55C:n lmptiloissa ja silyt laitetta ja sen lisvarusteita 40 C +70C:n lmptilassa. rimminen kuumuus tai kylmyys voivat vaurioittaa laitetta. Alle 5 C:n lmptiloissa akun suorituskyky heikkenee. l aseta laitetta paikkoihin, joihin osuu helposti suora auringonvalo, kuten auton kojelaudalle tai ikkunalaudalle. l aseta laitetta avotulen tai syttymislhteiden lhelle, esim. shklmmittimet, mikroaaltouunit, uunit, lieden tuli, kynttilt jne. l aseta tervi metalliesineit, kuten suuria neuloja, laitteen kuulokkeen tai kaiuttimen lhelle. Muutoin saattaa kiinnitty metalliesineit, ja voit loukkaantua. Laitteessa tai sen lisvarusteissa saattaa olla pieni osia. Pid laite ja sen lisvarusteet lasten ulottumattomissa. Muussa tapauksessa lapset voivat vahingossa vahingoittaa laitetta ja sen lisvarusteita tai nielaista pieni osia, mik voi aiheuttaa esimerkiksi tukehtumisvaaran. Laite ei ole lelu, ja lasten tulee kytt sit vain aikuisen valvonnassa. Tt mallinumeroa varten voidaan kytt vain laitteen valmistajan hyvksymi lisvarusteita. Muiden lisvarusteiden kytt saattaa mittid takuun, aiheuttaa loukkaantumisen tai rikkoa sdksi laitteen sijaintimaassa. Ota yhteytt valtuutettuun Huawei-huoltoliikkeeseen hyvksyttyj lisvarusteita varten. Ei ole suositeltavaa kytke laitetta hyvksymttmiin tai yhteensopimattomiin virtalhteisiin, latureihin tai akkuihin, sill ne voivat aiheuttaa tulipalo- tai rjhdysvaaran. l pura tai muuta laitetta, aseta sisn vieraita esineit tai upota veteen tai muihin nesteisiin, jotta vltetn vuodot, ylikuumeneminen, tulipalot tai rjhdykset. l pudota, purista tai puhkaise akkua. Vlt kohdistamasta akkuun ulkoista 83 Suomi painetta, koska muutoin sen elektronisiin virtapiireihin voi tulla oikosulku tai ne voivat ylikuumentua. Laitteessa on sisinen akku, jota ei voi irrottaa. l yrit vaihtaa akkua itse, tai akku tai laite voi vaurioitua. Akun tulee vaihtaa ainoastaan ammattimainen henkilkunta valtuutetussa Huawei-huoltoliikkeess. Hvit akku paikallisten kierrtyslakien ja -mrysten mukaisesti. l hvit akkua lajittelemattoman yhdyskuntajtteen mukana. Akun virheellinen ksittely voi aiheuttaa rjhdysvaaran. Kun laitetta ladataan, varmista, ett pistorasia on laitteen lhell ja helposti ulottuvilla. Kun laite on ladattu tyteen tai kun laitetta ei ladata, irrota laturi laitteesta ja laturi pistorasiasta. Varmista, ett laite ja sen lisvarusteet ovat kuivia. l yrit kuivata laitetta ulkoisella lmmityslaitteella, kuten mikroaaltouunilla tai hiustenkuivaimella. l aseta laitetta tai sen lisvarusteita liian kuumiin tai kylmiin paikkoihin, koska tllin seurauksena voi olla laitteen toimintahiriit tai jopa rjhdys. Lopeta laitteen kytt, sulje kaikki sovellukset ja irrota kaikki liitetyt laitteet, ennen kuin puhdistat ja huollat laitetta. l kyt laitteen tai sen lisvarusteiden puhdistukseen voimakkaita kemikaaleja, puhdistus- tai pesuaineita. Puhdista laite ja sen lisvarusteet sen sijaan ainoastaan puhtaalla, pehmell ja kuivalla kankaalla. l aseta magneettijuovalla varustettuja kortteja (kuten pankkikortteja tai puhelinkortteja) laitteen lhelle pitkiksi ajoiksi, koska muutoin magneettijuovalla varustettu kortti voi vaurioitua. l pura tai muuta laitetta tai sen lisvarusteita ilman ennakkohyvksynt. Valmistajan takuu ei korvaa tllaisissa tapauksissa aiheutuvia vaurioita. Jos laitteeseen tulee virhe tai laite lakkaa toimimasta kunnolla, ota yhteys Huawei-
huoltoliikkeeseen apua varten. l hvit laitetta ja sen lisvarusteita tavallisen kotitalousjtteen mukana. Noudata paikallisia lakeja elektronisten tuotteiden ja lisvarusteiden hvittmisess ja tue kierrtyst. 84 Suomi Hvittmist ja kierrtyst koskevat tiedot Tuotteessa, akussa, asiakirjoissa tai pakkauksessa oleva symboli, jossa on pyrill varustettu jteastia, jonka yli on vedetty risti, muistuttaa siit, ett kaikki elektroniikkatuotteet ja akut on vietv erillisiin keryspisteisiin niiden kyttin ptytty. Niit ei saa hvitt kotitalousjtteiden mukana. Kyttj vastaa laitteiston hvittmisest kyttmll erityist shk- ja elektroniikkaromun
(WEEE) kermiseen sek akkujen kierrttmiseen tarkoitettua keryspistett tai -
palvelua paikallisten lakien mukaisesti. Laitteiden asianmukainen kerminen ja kierrttminen auttavat varmistamaan, ett EEE-jte (shk- ja elektroniikkalaitteet) kierrtetn tavalla, joka silytt arvokkaat materiaalit ja suojelee ihmisten terveytt ja ymprist. Virheellinen ksittely, sattumanvarainen rikkoutuminen, vaurio ja/tai virheellinen kierrtys kyttin pttyess voi olla haitallista terveydelle ja ympristlle. Listietoja EEE-
romun hvittmisest on saatavana paikallisilta viranomaisilta, jlleenmyyjlt, jtehuoltopalvelusta tai osoitteesta http://consumer.huawei.com/en/. Vaarallisten aineiden vhentminen Tm laite ja kaikki shktoimiset lisvarusteet noudattavat paikallisia soveltuvia mryksi tiettyjen vaarallisten aineiden kytn rajoittamisesta shk- ja elektroniikkalaitteissa, kuten EU REACH-, RoHS- ja Akut-mrykset (jos mukana). REACH- ja RoHS-yhdenmukaisuusilmoitukset ovat saatavilla verkkosivustollamme http://consumer.huawei.com/certification. Vaatimustenmukaisuus EU:n mrysten kanssa Laite on matalatehoinen radiolhetin ja -vastaanotin. Laite on suunniteltu kansainvlisten vaatimusten mukaisesti eik se ylit Euroopan komission asettamia radiotaajuuksille altistumisen rajoja. Radiotaajuuksille altistuminen Huawei Technologies Co., Ltd. vakuuttaa tten, ett tm laite, AM-H1C, tytt direktiivin 2014/53/EU olennaiset vaatimukset ja sen muut asiaankuuluvat snnkset. Vaatimustenmukaisuusvakuutuksen uusin ja voimassa oleva versio on luettavissa osoitteessa http://consumer.huawei.com/certification. Tt laitetta voidaan kytt kaikissa EU:n jsenvaltioissa. Noudata laitteen kyttpaikkaa koskevia kansallisia ja paikallisia sdksi. Lausunto 85 Suomi Tmn laitteen kytt voi paikallisesta verkosta riippuen olla kielletty tai rajoitettua. Taajuusalueet ja teho Suurin lhetysteho radiolaitteen kyttmll taajuusalueella: Kaikkien taajuusalueiden maksimiteho on pienempi kuin asianmukaisen harmonisoidun standardin suurin raja-arvo. Tt radiolaitetta koskevat taajuusalueiden ja lhetystehon (steilev ja/tai johdettu) nimellisrajat ovat seuraavat: Bluetooth: 24002483,5 MHz. Vasen < 10 dBm, oikea < 9 dBm. Tietoja lisvarusteista ja ohjelmistosta Valinnaiset lisvarusteet voidaan hankkia tarvittaessa lisensoidulta myyjlt. Suosittelemme seuraavia lisvarusteita:
Akut: ZJ1254C, 682723 Tuotteen ohjelmistoversio on 1.0.0.119. Valmistaja julkaisee ohjelmistopivityksi korjatakseen virheit tai parannellakseen tuotetta sen lanseerauksen jlkeen. Kaikki valmistajan julkaisemat ohjelmistoversiot on tarkistettu ja ne noudattavat yh asianmukaisia sntj. Mitkn RF-parametrit (kuten taajuusalue ja lhtteho) eivt ole kyttjn saatavilla, eik kyttj voi muuttaa niit. Tuoreimmat tiedot lisvarusteista ja ohjelmistosta on vaatimustenmukaisuusvakuutuksessa osoitteessa http://consumer.huawei.com/certification. FCC-vaatimustenmukaisuus Laite on matalatehoinen radiolhetin ja -vastaanotin. Laite on suunniteltu kansainvlisten vaatimusten mukaisesti eik se ylit FCC:n (Federal Communications Commission) asettamia radiotaajuuksille altistumisen rajoja. Radiotaajuuksille altistuminen FCC:n lausunto Tm laite on testattu ja se vastaa digitaaliselle laitteelle annettuja FCC:n sntjen osan 15 luokan B rajoituksia. Niden rajoitusten tarkoitus on varmistaa riittv suoja haitallisia hiriit vastaan, kun laitetta kytetn kotikytss. Tm laite tuottaa, kytt ja voi steill radiotaajuusenergiaa. Jos laitetta ei asenneta tai kytet niden ohjeiden mukaisesti, se voi aiheuttaa haitallisia hiriit radioliikenteeseen. Emme kuitenkaan takaa, ettei tietyiss tapauksissa synny hiriit. Jos tm laite aiheuttaa haitallisia hiriit radio- tai 86 Suomi televisiovastaanottimissa (voidaan selvitt sulkemalla ja kynnistmll laite), suosittelemme, ett yritt korjata hirin seuraavasti:
-- Muuta vastaanottoantennin asentoa tai paikkaa.
-- Siirr vastaanotin ja laite kauemmaksi toisistaan.
-- Kytke laite ja vastaanotin eri virtapiirien pistorasioihin.
-- Pyyd apua jlleenmyyjlt tai kokeneelta radio- ja TV-asentajalta. Tm noudattaa FCC:n sntjen osaa 15. Kytt koskevat seuraavat kaksi ehtoa: (1) tm laite ei saa aiheuttaa haitallista hirit, ja (2) tmn laitteen on hyvksyttv kaikki vastaanotettu hiri, mukaan luettuna hiri, joka voi aiheuttaa eptoivottua toimintaa. Varoitus: Muut kuin Huawei Technologies Co., Ltd.:n erikseen hyvksymt muutokset laitteeseen voivat aiheuttaa laitteen kyttluvan epmiseen kyttjlt. Oikeudellinen lausunto Copyright Huawei Technologies Co., Ltd. 2019. Kaikki oikeudet pidtetn. Tm asiakirja on tarkoitettu ainoastaan viitteeksi. Mitkn tss oppaassa esitetyt asiat eivt muodosta minknlaista takuuta, nimenomaista tai oletettua takuuta. Kaikki tss oppaassa olevat kuvat, mukaan lukien rajoituksetta tuotteen vri, kokoa ja nytn sislt esittvt kuvat, ovat ainoastaan viitteellisi. Todellinen tuote saattaa poiketa niist. Mitkn tss oppaassa esitetyt asiat eivt muodosta minknlaista takuuta, nimenomaista tai oletettua takuuta. Katso maasi tai alueesi tukipalvelujen uusimmat puhelinnumerot ja shkpostiosoitteet osoitteesta http://consumer.huawei.com/us/support/index.htm. Bluetooth-sanamerkki ja -logot ovat Bluetooth SIG, Inc. -yhtin rekisterityj tavaramerkkej, ja Huawei Technologies Co., Ltd. kytt niit lisenssisopimuksen alaisena. Tietosuoja Lue sivulla http://consumer.huawei.com/privacy-policy saatavana olevasta tietosuojakytnnstmme listietoja siit, miten kytmme ja suojaamme henkilkohtaisia tietojasi. Katso USA:n takuukorttitietoja varten http://consumer.huawei.com/us/support/warranty-policy/index.htm. 87 Franais Apparence Livr avec 3 paires dembouts dtachables dans les tailles suivantes : Petit (P), Grand (G) et Sport. Livr avec une paire danneaux dtachables en silicone (un pour chaque ct). Mise sous tension Mettez sous tension votre botier de charge pour mettre en marche vos FlyPods. Placez vos FlyPods dans votre botier de charge, ouvrez-le puis maintenez enfonc le bouton Marche/arrt pendant 2 secondes jusqu ce que le voyant sallume et clignote en bleu. Votre botier de charge et les FlyPods sont dsormais en marche et en mode Association. Si le voyant ne sallume pas, veuillez charger votre botier de charge et ressayer. 88 Franais Connexions et association Association et connexion 1. Ouvrez le botier de charge avec vos FlyPods placs l'intrieur, appuyez sur le bouton Marche/arrt et maintenez-le enfonc pendant 2 secondes jusqu' ce que le voyant clignote en bleu. Vos FlyPods sont maintenant en mode Association. 2. Activez le Bluetooth sur votre tlphone et associez-le l'appareil Bluetooth FlyPods Lite. Les interfrences lectromagntiques locales peuvent affecter les connexions Bluetooth, ce qui peut vous empcher d'associer vos FlyPods votre tlphone ou engendrer la dconnexion de vos FlyPods voire limpossibilit de lire du son. Nouvelle connexion automatique Lorsque vos FlyPod sont placs dans le botier de charge, ils se connectent automatiquement au dernier tlphone associ lors de l'ouverture du botier. La fonction Bluetooth doit tre active sur votre tlphone et ce dernier doit se trouver dans la porte Bluetooth de vos FlyPods. Logique de reconnexion Au cas o vos FlyPods se dconnectent de votre tlphone du fait dune porte de connexion Bluetooth trop importante :
Si vous revenez porte de la connexion Bluetooth dans les 10 min, vos FlyPods se reconnecteront automatiquement votre tlphone. Si vous revenez porte de la connexion Bluetooth dans les 10 30 min, vous devrez vous reconnecter manuellement votre tlphone. Si vous ne revenez pas porte de la connexion Bluetooth dans les 30 min, 89 Franais vos FlyPods se mettront en veille. Porter vos FlyPods les ractivera et vous permettrez de les reconnecter votre tlphone lorsque vous revenez porte de la connexion Bluetooth. Si vos FlyPods ne se reconnectent pas automatiquement votre tlphone, veuillez vous reconnecter manuellement sur lcran de connexion Bluetooth de votre tlphone. Appels Appuyez deux fois sur vos FlyPods pour rpondre un appel entrant ou mettre fin l'appel en cours. Vous devez porter correctement vos FlyPods pour pouvoir utiliser cette fonction. Si votre appel n'est pas trait correctement, ajustez vos FlyPods la position correcte. Contrle de la musique Lorsque vous n'tes pas en train de passer un appel, tapotez deux fois sur l'couteur droit pour couter ou mettre en pause la musique. Retirer un couteur de votre oreille mettra la musique en pause. Vous devez porter correctement vos FlyPods pour pouvoir utiliser cette fonction. Activation de HiVoice Tapotez deux fois sur l'couteur gauche pour activer HiVoice. Vous devez porter correctement vos FlyPods pour pouvoir utiliser cette fonction. Restauration des paramtres d'usine 1. Placez vos FlyPods dans le botier de charge et assurez-vous que le botier de charge est ouvert. 90 2. Appuyez sur le bouton Marche/arrt sur le botier de charge et maintenez-le enfonc pendant 10 secondes ou plus jusqu ce que le voyant clignote en rouge, vert puis bleu. Les paramtres d'usine de vos FlyPods ont dsormais t restaurs. Franais Chargement en cours Chargement de vos FlyPods Lorsque vos FlyPods sont placs dans le botier de charge, le voyant sur le botier clignote en bleu puis steint. Vos FlyPods entreront alors en mode de charge. Chargement du botier de charge Lorsque le voyant sur le botier de charge clignote en rouge, cela signifie que le niveau de batterie est faible et quelle a besoin dtre charge. Lorsque le voyant sur le botier de charge devient vert pendant le chargement, cela signifie que votre botier de charge est compltement charg. Tlchargement et installation de l'application Remarque : pour de meilleures performances, scannez le QR code ci-dessous avec votre tlphone et recherchez FlyPods Lite dans Google Play pour tlcharger et installer la dernire mise jour du firmware pour vos FlyPods. Les mises jour du firmware pour vos FlyPods seront publies de temps en temps. 91 Franais Consignes de scurit Avant d'utiliser l'appareil, lisez attentivement les prcautions ci-dessous pour garantir les performances optimales, viter tout danger ou enfreindre des lois ou des rglements. Pour viter des lsions auditives, n'utilisez pas de volumes sonores levs pendant des priodes prolonges. N'utilisez pas l'appareil dans des lieux interdisant l'utilisation d'appareils sans fil, car il pourrait interfrer avec d'autres appareils lectroniques et engendrer des risques en matire de scurit. Dans les cliniques et les hpitaux o l'utilisation d'appareils sans fil est interdite, veuillez vous conformer aux rglementations et teindre lappareil. Certains appareils sans fil sont susceptibles d'interfrer avec des dispositifs mdicaux implantables et d'autres appareils vocation mdicale, tels que les stimulateurs cardiaques, les implants cochlaires ou les prothses auditives. Consultez le fabricant de votre dispositif mdical pour en savoir plus. Lorsque vous utilisez l'appareil, gardez une distance d'au moins 15 cm avec les dispositifs mdicaux. Lorsque vous utilisez les couteurs pour couter de la musique ou passer des appels, veuillez utiliser le volume minimum ncessaire afin dviter dendommager votre audition. L'exposition prolonge des volumes levs pourrait entraner des lsions auditives permanentes. Veuillez rduire le volume audio lorsque vous conduisez afin de rduire les distractions et viter les accidents. Utilisez cet appareil en respectant l'ensemble des rglementations relatives au Code de la route localement applicable. N'utilisez pas cet appareil pendant la conduite. Gardez lesprit quen conduisant, la scurit est votre principale responsabilit et vitez de vous laisser distraire. Le signal sans fil de lappareil pourrait interfrer avec les systmes lectroniques de votre vhicule. Veuillez contacter le fabricant de votre vhicule pour plus de dtails. 92 Franais Des appareils sans fil peuvent interfrer avec les systmes de vol d'un avion. Respectez la rglementation dans les avions et teignez votre appareil si ncessaire. Si vous utilisez vos FlyPods au cours d'activits ncessitant votre concentration, comme faire du vlo ou marcher dans une zone potentiellement dangereuse, par exemple proximit dun chantier de construction ou dun chemin de fer, faites attention votre scurit et celle de votre entourage. Nous vous recommandons de baisser le volume de vos FlyPods ou de les retirer afin de mieux apprhender votre environnement. vitez les environnements poussireux, humides ou sales. vitez les champs magntiques. Lutilisation de lappareil dans ces environnements risque de provoquer des dysfonctionnements des circuits. Tenez lappareil loign des appareils avec des champs magntiques ou lectriques forts (fours micro-ondes, par exemple, ou rfrigrateurs). N'utilisez pas l'appareil pendant des orages pour viter les dommages corporels et ceux causs par la foudre. Utilisez l'appareil des tempratures comprises entre -10 et +55C et conservez l'appareil et ses accessoires des tempratures comprises entre -
40 et +70C. Des tempratures extrmes peuvent endommager l'appareil. une temprature infrieure 5C, les performances de la batterie se dgraderont. Ne placez pas l'appareil dans des endroits facilement exposs la lumire directe du soleil, par exemple sur un tableau de bord de voiture ou sur un rebord de fentre. Ne placez pas lappareil proximit de sources de chaleur ou d'allumage (tels qu'un chauffage, un micro-ondes, un four, un pole, une bougie, etc.). Ne placez pas d'objets mtalliques pointus, tels que de grandes pingles, proximit du rcepteur ou du haut-parleur de lappareil. Sinon, des objets mtalliques peuvent adhrer et vous blesser. L'appareil et ses accessoires peuvent contenir des composants de petite taille. Gardez l'appareil et ses accessoires hors de la porte des enfants. Les enfants pourraient endommager l'appareil et ses accessoires par erreur ou avaler les petits composants, ce qui pourrait entraner des risques d'touffement. 93 Franais Lappareil n'est pas un jouet, et les enfants doivent uniquement l'utiliser sous la supervision d'un adulte. Vous ne pouvez utiliser que les accessoires approuvs par le fabricant de l'appareil pour ce numro de modle. L'utilisation d'autres accessoires peut annuler la garantie de l'appareil, entraner des blessures ou enfreindre les rglementations du pays dans lequel se trouve l'appareil. Contactez un centre technique client Huawei agr pour obtenir des accessoires approuvs. Il est dconseill de connecter l'appareil des alimentations, des chargeurs ou des batteries non approuvs ou incompatibles, car cela pourrait provoquer un incendie ou des explosions. Ne dmontez et ne modifiez pas l'appareil, n'insrez pas d'objet tranger et ne le mettez pas dans l'eau ou tout autre liquide afin d'viter les risques de fuite, de surchauffe, d'incendie ou d'explosion. Ne laissez pas tomber la batterie, ne l'crasez pas et ne la percez pas. vitez d'appliquer une pression externe sur la batterie, car cela pourrait provoquer un court-circuit ou une surchauffe des circuits lectroniques. L'appareil est dot d'une batterie interne non dmontable. N'essayez pas de remplacer vous-mme la batterie afin d'viter d'endommager celle-ci ou l'appareil. Cette opration doit tre ralise par un professionnel dans un centre de service clientle Huawei agr. Veuillez respecter les lois et la rglementation locales en matire de recyclage. Ne mettez pas la batterie au rebut avec les ordures mnagres. Une manipulation inadquate de la batterie peut provoquer un risque d'explosion. Lorsque l'appareil est en cours de rechargement, assurez-vous que la prise de courant est proche de l'appareil et facile atteindre. Une fois votre appareil compltement charg ou lorsquil nest pas en cours de chargement, dconnectez le cble de chargement de l'appareil et dbranchez le chargeur de la prise de courant. Assurez-vous que l'appareil et ses accessoires restent secs. Nessayez pas de scher lappareil avec une source de chaleur externe (four micro-ondes ou sche-cheveux). vitez de placer lappareil et ses accessoires dans des environnements avec des tempratures trop leves ou basses car cela peut provoquer un 94 Franais dysfonctionnement de l'appareil voire une explosion. Arrtez d'utiliser lappareil, fermez toutes les applications et dconnectez tous les appareils connects avant de nettoyer et d'effectuer la maintenance de lappareil. N'utilisez pas de produits chimiques, de produits de nettoyage ou de dtergents puissants pour nettoyer l'appareil et ses accessoires. Optez plutt pour l'utilisation d'un tissu propre, doux et sec pour nettoyer lappareil. Ne placez pas de carte bande magntique (telles que des cartes bancaires ou des cartes tlphoniques) proximit de votre appareil pendant une priode prolonge, car cela pourrait l'endommager. Ne tentez pas de dmonter ou de modifier l'appareil ou ses accessoires vous-
mme sans autorisation pralable. Sinon, tout dommage qui en dcoule ne sera pas couvert par la garantie fabricant. Sil y a une erreur avec lappareil ou s'il cesse de fonctionner correctement, veuillez contacter un centre de service clientle Huawei agr pour obtenir de l'aide. vitez de jeter l'appareil et ses accessoires comme des dchets mnagers ordinaires. Respectez la rglementation locale sur la mise au rebut de produits lectroniques et de leurs accessoires et apportez votre contribution leur recyclage. Consignes de mise au rebut et de recyclage Sur votre produit, la batterie, l'emballage ou dans la documentation, le symbole d'une poubelle roulante barre d'une croix vous rappelle que tous les produits lectroniques et toutes les batteries doivent tre apports des points de collecte distincts de ceux des ordures mnagres normales lorsqu'ils arrivent en fin de cycle de vie. Ils ne doivent en aucun cas tre dposs dans le circuit standard des dchets mnagers. Il incombe l'utilisateur de se dbarrasser de l'quipement en se rendant dans un centre de collecte ou point de service dsign pour le recyclage spar des dchets d'quipements lectriques et lectroniques (DEEE) et des batteries en conformit avec la rglementation locale. La collecte et le recyclage adquats de votre quipement contribuent garantir que les quipements lectriques et lectroniques (EEE) sont recycls de faon rcuprer les matriaux prcieux et protger la sant des tres humains et 95 Franais lenvironnement ; une manipulation inadquate, un bris accidentel, des dommages ou un mauvais recyclage la fin de sa vie risqueraient dtre nocifs pour la sant et lenvironnement. Pour en savoir plus sur les lieux de collecte et la manire de vous dbarrasser de vos dchets lectriques et lectroniques, contactez les autorits locales, votre dtaillant ou le service des ordures mnagres, ou rendez-
vous sur le site http://consumer.huawei.com/en/. Rduction des substances dangereuses Cet appareil et ses accessoires lectriques respectent les rgles locales applicables sur la restriction dans l'utilisation de certaines substances dangereuses dans les quipements lectriques et lectroniques, telles les directives REACH, RoHS et les rglementations sur les batteries (le cas chant) de l'UE. Pour les dclarations de conformit REACH et RoHS, consultez notre site Web l'adresse http://consumer.huawei.com/certification. Conformit rglementaire UE Votre appareil est un metteur et rcepteur radio de faible puissance. Comme les directives internationales le recommandent, l'appareil est conu pour ne pas dpasser les limites d'exposition aux ondes radio tablies par la Commission europenne. Exposition aux radiofrquences Dclaration Par la prsente, Huawei Technologies Co., Ltd. dclare que cet appareil AM-H1C est conforme aux exigences fondamentales et aux autres dispositions pertinentes de la directive 2014/53/UE. La version la plus rcente et en vigueur de la dclaration de conformit (DoC) peut tre consulte sur http://consumer.huawei.com/certification. Cet appareil peut tre utilis dans tous les pays membres de lUE. Respectez les rglementations nationales et locales des pays o lappareil est utilis. Selon le rseau local, lutilisation de cet appareil peut tre sujette des restrictions. Bandes de frquence et puissance Puissance radiolectrique maximale transmise sur les bandes de frquence sur lesquelles fonctionne l'quipement radiotlphonique : la puissance maximale pour toutes les bandes est infrieure la valeur limite la plus leve spcifie dans la norme harmonise correspondante. Les limites nominales des bandes de frquences et de la puissance dmission 96 Franais
(rayonnes et/ou par conduction) applicables cet quipement radio sont les suivantes : Bluetooth : 2400MHZ-2483.5MHZ. Gauche < 10dBm, Droite < 9dBm. Informations relatives aux accessoires et aux logiciels Si ncessaire, il est possible dacheter des accessoires optionnels auprs dun fournisseur agr. Les accessoires suivants sont recommands :
Batteries : ZJ1254C, 682723 La version logicielle du produit est 1.0.0.119. Les mises jour logicielles seront publies par le fabricant pour corriger les bogues ou amliorer les fonctionnalits aprs la sortie du produit. Toutes les versions des logiciels publies par le fabricant ont t vrifies et sont toujours conformes aux rgles connexes. Aucun paramtre de radiofrquence (par exemple la plage de frquences et la puissance de sortie) nest accessible lutilisateur et ne peut tre modifi par celui-ci. Pour obtenir les informations les plus rcentes relatives aux accessoires et aux logiciels, veuillez consulter la Dclaration de conformit (DoC) sur http://consumer.huawei.com/certification. Conformit rglementaire FCC Votre appareil est un metteur et rcepteur radio de faible puissance. Comme les directives internationales le recommandent, lappareil est conu pour ne pas dpasser les limites d'exposition aux ondes radio tablies par la Commission fdrale des communications (FCC). Exposition aux radiofrquences Dclaration FCC Aprs une srie de contrles, cet quipement a t jug conforme aux limitations imposes pour un appareil numrique de classe B, conformment la section 15 du Rglement de la FCC. Ces limitations ont pour objectif de garantir une protection adquate contre les interfrences nuisibles dans les installations domestiques. Cet quipement gnre, utilise et peut mettre une nergie radiofrquence et peut, si son installation ne correspond pas aux instructions, occasionner d'importantes interfrences prjudiciables aux communications radio. Toutefois, rien ne garantit qu'il n'y ait aucune interfrence dans une installation donne. Si cet quipement engendre effectivement de telles interfrences lors de la rception d'missions radiophoniques ou tlvises, ce qui peut tre confirm en teignant puis en rallumant l'appareil, l'utilisateur peut corriger ces interfrences au moyen de l'une ou de plusieurs des mesures suivantes :
97 Franais
- Rorienter l'antenne de rception ou la changer de place.
- loigner davantage l'quipement du rcepteur.
- Brancher l'quipement sur une prise situe sur un autre circuit que celui auquel est connect le rcepteur.
- Faire appel l'assistance du revendeur ou d'un technicien radio/ TV expriment. Cet appareil est conforme la section 15 de la rglementation FCC. Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes : (1) l'appareil ne doit pas causer d'interfrences nuisibles et (2) il doit accepter toute interfrence reue, y compris les interfrences pouvant entraner un dysfonctionnement. Attention : tout changement ou modification sur cet appareil non expressment approuvs par Huawei Technologies Co., Ltd. des fins de conformit, pourraient entraner la rvocation du droit d'utilisation de l'appareil par l'utilisateur. Mentions lgales Copyright Huawei Technologies Co., Ltd. 2019. Tous droits rservs. Ce document est uniquement fourni titre de rfrence. Ce guide ne contient aucun lment constituant une garantie, quelle qu'elle soit, explicite ou implicite. Toutes les images et illustrations de ce guide (y compris, mais sans s'y limiter, la couleur, la taille et le contenu d'affichage du tlphone) sont uniquement fournies titre de rfrence. Le produit rel peut s'avrer diffrent. Ce guide ne contient aucun lment constituant une garantie, quelle qu'elle soit, explicite ou implicite. Vous trouverez les adresses e-mail et les coordonnes de la hotline les plus rcentes pour votre pays ou votre rgion en allant sur http://consumer.huawei.com/us/support/index.htm. Le nom et les logos Bluetooth sont des marques dposes de Bluetooth SIG, Inc. Ils sont utiliss sous licence par Huawei Technologies Co., Ltd. Protection de la vie prive Pour dcouvrir la manire dont nous protgeons vos informations personnelles, rendez-vous sur http://consumer.huawei.com/privacy-policy et prenez connaissance de notre politique de confidentialit. Pour plus d'informations sur le bon de garantie aux tats-Unis, rendez-vous sur la page http://consumer.huawei.com/us/support/warranty-policy/index.htm. 98 Design Deutsch Wird mit drei Paar abnehmbaren Ohrstpseln in den Gren Klein, Gro und Sport geliefert. Wird mit einem Paar abnehmbarer Silikonpolster (eines fr jede Seite) geliefert. Einschalten Schalten Sie die FlyPods durch Einschalten des Ladebehlters ein. ffnen Sie den Ladebehlter, legen Sie die FlyPods hinein und halten Sie die Funktionstaste 2 Sekunden lang gedrckt, bis sich die Anzeige einschaltet und blau blinkt. Der Ladebehlter und die FlyPods sind nun eingeschaltet und befinden sich im Kopplungsmodus. Wenn die Anzeige nicht eingeschaltet wird, laden Sie zuerst den Ladebehlter auf und 99 Deutsch versuchen Sie erneut. Verbindungen und Kopplung Koppeln und Verbinden 1. ffnen Sie den Ladebehlter mit den darin liegenden FlyPods und halten Sie die Funktionstaste 2 Sekunden lang gedrckt, bis die Anzeige blau blinkt. Die FlyPods befinden sich nun im Kopplungsmodus. 2. Aktivieren Sie Bluetooth auf Ihrem Telefon und koppeln Sie es mit dem Bluetooth-Gert FlyPods Lite. Bluetooth-Verbindungen knnen durch elektromagnetische Strungen beeintrchtigt werden. Dies kann dazu fhren, dass die FlyPods nicht mit dem Telefon gekoppelt werden, die Verbindung getrennt wird oder die FlyPods keinen Ton wiedergeben knnen. Automatisch erneut verbinden Wenn Ihre FlyPods im Ladeetui platziert werden, werden sie automatisch mit dem zuletzt gepaarten Telefon verbunden (bei Kopplungs-Datenstzen in beiden Gerten). Hierzu muss Bluetooth auf dem Telefon aktiviert sein und es muss sich in Bluetooth-Reichweite der FlyPods befinden. Verbindungslogik Wenn die Bluetooth-Verbindung zwischen FlyPods und Telefon aufgrund von zu groer Entfernung getrennt wird, gilt Folgendes:
Wenn Sie innerhalb von 10 Minuten wieder in Bluetooth-Reichweite zurckkehren, verbinden sich die FlyPods automatisch erneut mit dem Telefon. Wenn Sie innerhalb von 1030 Minuten in Bluetooth-Reichweite 100 zurckkehren, mssen Sie die Verbindung mit dem Telefon manuell wiederherstellen. Deutsch Wenn Sie nicht innerhalb von 30 Minuten in Bluetooth-Reichweite zurckkehren, wechseln die FlyPods in den Ruhemodus. Durch Tragen schalten sich die FlyPods wieder ein und stellen in Bluetooth-Reichweite erneut eine Verbindung mit dem Telefon her. Wenn sich die FlyPods nicht wieder automatisch mit dem Telefon verbinden, stellen Sie auf dem Bluetooth-Verbindungsbildschirm des Telefons erneut manuell eine Verbindung her. Anrufe Klopfen Sie zweimal auf die FlyPods, um eingehende Anrufe anzunehmen oder Gesprche zu beenden. Zur korrekten Ausfhrung dieser Funktion mssen Sie die FlyPods richtig tragen. Wenn Ihr Anruf nicht korrekt verarbeitet wird, passen Sie die Position der FlyPods an. Musiksteuerung Wenn Sie nicht mitten in einem Anruf sind, tippen Sie zweimal auf den rechten Ohrhrer, um Musik abzuspielen oder zu pausieren. Durch Herausnehmen eines Ohrhrers aus dem Ohr pausieren Sie die Musik. Zur korrekten Ausfhrung dieser Funktion mssen Sie die FlyPods richtig tragen. Aktivieren von HiVoice Tippen Sie doppelt auf den linken Ohrhrer, um HiVoice zu starten. Zur korrekten Ausfhrung dieser Funktion mssen Sie die FlyPods richtig tragen. 101 Deutsch Wiederherstellen der Werkseinstellungen 1. Legen Sie Ihre FlyPods in den Ladebehlter und stellen Sie sicher, dass der Ladebehlter geffnet ist. 2. Halten Sie die Funktionstaste auf dem Ladebehlter 10 Sekunden oder lnger gedrckt, bis die Anzeige rot, grn und dann blau blinkt. Die FlyPods sind nun auf die Werkseinstellungen zurckgesetzt. Aufladen Die FlyPods aufladen Wenn sich die FlyPods im Ladebehlter befinden, blinkt dessen Anzeige blau und wird dann ausgeschaltet, sobald die FlyPods in den Lademodus wechseln. Den Ladebehlter aufladen Wenn die Anzeige auf dem Ladebehlter rot blinkt, ist der Akkustand niedrig und der Ladebehlter sollte aufgeladen werden. Wenn die Anzeige des Ladebehlters beim Laden durchgngig grn leuchtet, ist der Ladebehlter vollstndig aufgeladen. Herunterladen und Installieren der App Hinweis: Fr bessere Leistung scannen Sie den QR-Code unten mit Ihrem Telefon und suchen Sie in Google Play nach FlyPods Lite, um die neuesten Firmware-Aktualisierungen fr die FlyPods herunterzuladen und zu installieren. Firmware-Aktualisierungen fr die FlyPods werden von Zeit zu Zeit verffentlicht. 102 Deutsch Sicherheitsinformationen Lesen Sie die folgenden Vorsichtsmanahmen vor der Nutzung sorgfltig durch und befolgen Sie diese, um eine optimale Gerteleistung zu gewhrleisten und Gefahren sowie Verste gegen Gesetze und Bestimmungen zu vermeiden. Zur Vermeidung mglicher Gehrschden hren Sie keine laute Musik ber lange Zeitrume hinweg. Nutzen Sie das Gert nicht in Umgebungen, in denen die Nutzung von drahtlosen Gerten untersagt ist, um eine potenzielle Strung anderer elektronischer Gerte und damit verbundene Sicherheitsrisiken zu vermeiden. In Kliniken und Krankenhusern, in denen die Nutzung von drahtlosen Gerten untersagt ist, mssen die jeweiligen Vorschriften eingehalten und das Gert ausgeschaltet werden. Einige drahtlose Gert beeintrchtigen u. U. die Funktion von implantierbaren Medizinprodukten oder anderen medizinischen Gerten wie Herzschrittmachern, Cochlea-Implantaten und Hrgerten. Um weitere Informationen zu erhalten, wenden Sie sich an den Hersteller Ihres medizinischen Gerts. Halten Sie bei Nutzung der Kopfhrer mindestens 15 cm Abstand zum medizinischen Gert. Um Hrschden zu vermeiden, stellen Sie die Lautstrke der Kopfhrer beim Telefonieren oder Hren von Musik mglichst niedrig ein. Eine zu hohe Lautstrkebelastung ber lngere Zeitrume hinweg kann zu langfristigen Hrschden fhren. Reduzieren Sie beim Fahren die Lautstrke, um Ablenkungen und mgliche Unflle zu vermeiden. Beachten Sie whrend der Nutzung dieses Gerts die lokalen Verkehrsvorschriften und -bestimmungen. Nutzen Sie das Gert nicht whrend des Fahrens. Seien Sie sich whrend des Fahrens ber die Verkehrssicherheit bewusst und vermeiden Sie ablenkende Aktivitten. Das Funksignal Ihres Gerts beeintrchtigt mglicherweise die Funktionsweise 103 Deutsch anderer elektronischer Systeme im Auto. Wenden Sie sich an Ihren Autohersteller, um weitere Informationen zu erhalten. Drahtlose Gerte rufen mglicherweise Strungen bei Flugzeugsystemen hervor. Befolgen Sie die Bestimmungen im Flugzeug und schalten Sie Ihr Gert, wenn notwendig, aus. Achten Sie beim Nutzen der FlyPods bei Aktivitten, die Ihre Aufmerksamkeit erfordern (z. B. beim Radfahren oder beim Aufenthalt in potenziell gefhrlichen Bereichen wie in der Nhe von Baustellen oder Bahngleisen), auf Ihre Sicherheit und die Ihrer Mitmenschen. Es wird empfohlen, die Lautstrke zu reduzieren oder die FlyPods herauszunehmen, um Ihre Aufmerksamkeit gegenber Ihrer Umgebung zu erhhen. Vermeiden Sie staubige, feuchte oder verschmutzte Umgebungen. Vermeiden Sie magnetische Felder. Die Nutzung des Gerts in diesen Umgebungen kann zu Fehlfunktionen im Stromkreis fhren. Halten Sie das Gert von Gerten mit starken magnetischen oder elektronischen Feldern, wie Mikrowellen und Khlschrnken, fern. Nutzen Sie das Gert nicht whrend Gewittern, um Verletzungen und Schden durch Blitzeinschlag zu vermeiden. Nutzen Sie das Gert bei Temperaturen zwischen -10 C und +55 C und lagern Sie das Gert sowie dessen Zubehr bei Temperaturen zwischen -
40 C und +70 C. Extreme Hitze oder Klte knnen dem Gert schaden. Bei Temperaturen unter 5 C verringert sich die Akkuleistung. Bewahren Sie das Gert nicht an Orten, die direkter Sonneneinstrahlung ausgesetzt sind (wie auf dem Armaturenpult im Auto oder auf der Fensterbank), auf. Bewahren Sie das Gert nicht in der Nhe von Heiz- oder Zndquellen (wie Heizungen, Mikrowellen, fen, Herden, Kerzen usw.) auf. Vermeiden Sie den Kontakt von spitzen, metallischen Gegenstnden (wie groen Nadeln) mit dem Empfnger oder dem Lautsprecher, da anhngende, metallische Gegenstnde zu Verletzungen fhren knnen. Das Gert und dessen Zubehr knnen kleine Bauteile enthalten. Bewahren Sie das Gert und dessen Zubehr auerhalb der Reichweite von Kindern auf, um zu vermeiden, dass das Gert und dessen Zubehr versehentlich 104 Deutsch beschdigt wird oder dass kleine Bauteile von Kindern verschluckt werden, da dies zum Erstickung fhren kann. Das Gert ist kein Spielzeug und Kinder sollten es nur unter Aufsicht der Eltern nutzen. Sie drfen nur vom Gertehersteller zugelassenes Zubehr fr diese Modellnummer nutzen. Die Nutzung anderen Zubehrs kann die Garantie ungltig machen oder zu Verletzungen fhren und stellt im Nutzungsland mglicherweise eine Straftat dar. Wenden Sie sich fr den Erwerb von zugelassenem Zubehr an ein autorisiertes Kundenservice-Center von Huawei. Von der Verbindung nicht zugelassener oder inkompatibler Gerte zur Stromversorgung, Ladegerte oder Akkus mit diesem Gert wird abgeraten, da dies u. U. zu Brnden oder Explosionen fhren kann. Demontieren oder verndern Sie das Gert nicht, fhren Sie keine Fremdkrper ein und tauchen Sie es nicht in Wasser oder andere Flssigkeiten, um Auslaufen, berhitzung, Brnde und Explosionen zu vermeiden. Lassen Sie den Akku nicht fallen und zerquetschen oder durchstechen Sie ihn nicht. Bringen Sie keinen externen Druck auf den Akku auf, da dies zu Kurzschlssen oder zur berhitzung des elektronischen Schaltkreises fhren kann. Das Gert ist mit einem nicht entfernbaren, integrierten Akku ausgestattet. Versuchen Sie nicht selbst, den Akku zu ersetzen, um Schden an Akku oder Gert zu vermeiden. Der Akku sollte nur von geschultem Personal in den autorisierten Kundenservice-Centern von Huawei ersetzt werden. Entsorgen Sie den Akku gem den geltenden, rtlichen Recycling-Gesetzen und -Bestimmungen. Entsorgen Sie den Akku nicht im Haushaltsmll. Unsachgeme Handhabung des Akkus erhht das Risiko der Explosionsgefahr. Stellen Sie whrend des Aufladens des Gerts sicher, dass sich die Stromquelle in der Nhe des Gerts befindet und einfach zu erreichen ist. Wenn das Gert vollstndig aufgeladen ist oder wenn es nicht aufgeladen wird, trennen Sie das Gert vom Ladegert und trennen Sie das Ladegert von der Steckdose. 105 Deutsch Stellen Sie sicher, dass das Gert und dessen Zubehr trocken bleiben. Versuchen Sie nicht, das Gert mit einem externen Wrmegert, wie einer Mikrowelle oder einem Fn, zu trocknen. Vermeiden Sie die Aufbewahrung des Gerts und dessen Zubehr in zu kalten oder zu heien Umgebungen, da dies zu Fehlfunktionen oder sogar Explosionen fhren kann. Stellen Sie vor der Reinigung und Wartung die Nutzung des Gerts ein, schlieen Sie alle Apps und trennen Sie alle verbundenen Gerte. Nutzen Sie keine aggressiven Chemikalien, Putzmittel oder anderen aggressiven Reinigungsmittel, um das Gert oder Zubehr zu reinigen. Nutzen Sie stattdessen nur ein sauberes, weiches und trockenes Tuch zur Reinigung des Gerts und dessen Zubehr. Legen Sie keine Magnetstreifenkarten (wie Bank- oder Telefonkarten) ber einen lngeren Zeitraum hinweg in die Nhe des Gerts, da hierdurch die Magnetstreifenkarten beschdigen werden knnen. Demontieren oder verndern Sie das Gert und dessen Zubehr nicht ohne vorherige Autorisierung. Alle hierdurch entstehenden Schden werden nicht von der Herstellergarantie abgedeckt. Wenn bei dem Gert eine Strung auftritt oder es nicht mehr ordnungsgem funktioniert, wenden Sie sich an ein autorisiertes Kundenservice-Center von Huawei. Vermeiden Sie es, das Gert und dessen Zubehr im normalen Haushaltsmll zu entsorgen. Beachten Sie die rtlichen Gesetze zur Entsorgung elektronischer Produkte und deren Zubehr und untersttzen Sie das Recycling von Gerten. Entsorgungs- und Recyclinginformationen Das Symbol der durchgestrichenen Abfalltonne auf Rdern auf dem Produkt, dem Akku, dem Informationsmaterial oder der Verpackung soll Sie daran erinnern, dass alle elektronischen Produkte und Akkus am Ende ihrer Lebensdauer getrennt entsorgt werden mssen. Sie drfen nicht mit dem normalen Haushaltsmll entsorgt werden. Es liegt in der Verantwortung des Nutzers, die Gerte ber gekennzeichnete Annahmestellen oder Services zum Recyceln von Elektro- und Elektronik-Altgerten (WEEE) und Akkus entsprechend den rtlichen Vorschriften 106 Deutsch zu entsorgen. Das ordnungsgeme Sammeln und Recyceln Ihrer Gerte hilft sicherzustellen, dass Elektro- und Elektronik-Altgerte (EEE) zum Schutz wertvoller Ressourcen, der Umwelt und der menschlichen Gesundheit recycelt werden. Die unangemessene Handhabung, versehentliche Schden und/oder die unangemessene Entsorgung am Ende der Nutzungsdauer knnen schdlich fr die Gesundheit und die Umwelt sein. Weitere Informationen dazu, wo und wie Sie Ihre Elektro- und Elektronik-Altgerte abgeben knnen, erhalten Sie von Ihren lokalen Behrden, Ihrem Hndler oder Entsorgungsunternehmen fr Haushaltsmll oder auf der Website http://consumer.huawei.com/en/. Reduzierung von Gefahrstoffen Dieses Gert und dessen elektrisches Zubehr erfllen die geltenden rtlichen Bestimmungen zur Beschrnkung der Nutzung bestimmter Gefahrstoffe in elektronischen und elektrischen Gerten, z. B. die REACH-Verordnung sowie die RoHS- und Batterierichtlinien der EU (soweit eingeschlossen). Infos zu Konformittserklrungen fr REACH und RoHS finden Sie auf unserer Website http://consumer.huawei.com/certification. Einhaltung der EU-Bestimmungen Dieses Gert ist ein Funksender und -empfnger mit niedriger Leistung. Entsprechend den internationalen Richtlinien ist das Gert so konzipiert, dass es die von der Europischen Kommission festgelegten Grenzwerte fr Funkwellenbelastung nicht berschreitet. HF-Belastung Erklrung Huawei Technologies Co., Ltd. erklrt hiermit, dass dieses Gert (AM-H1C) die grundlegenden Anforderungen und andere relevante Bestimmungen der Richtlinie 2014/53/EU erfllt. Die aktuelle, gltige Version der Konformittserklrung (Declaration of Conformity, DoC) ist unter http://consumer.huawei.com/certification verfgbar. Dieses Gert darf in allen Mitgliedsstaaten der EU betrieben werden. Beachten Sie bei der Nutzung die jeweiligen nationalen und rtlichen Bestimmungen. Abhngig vom rtlichen Netzwerk kann die Nutzung des Gerts eingeschrnkt sein. 107 Deutsch Frequenzbereiche und Leistung Maximale Funkfrequenzleistung, die im vom Funkgert genutzten Frequenzbereich bertragen wird: Die maximale Leistung aller Bereiche liegt unter dem Hchstwert, der in der entsprechenden harmonisierten Norm angegeben ist. Fr dieses Funkgert gelten folgende Nenngrenzwerte fr die Frequenzbereiche und die (abgestrahlte und/oder leitungsgefhrte) Sendeleistung: Bluetooth:
2400 MHZ2483,5 MHZ. Links < 10 dBm, rechts < 9 dBm. Informationen ber Zubehr und Software Optionales Zubehr ist bei Bedarf bei einem lizenzierten Hndler erhltlich. Folgendes Zubehr wird empfohlen:
Akkus: ZJ1254C, 682723 Das Produkt umfasst die Softwareversion 1.0.0.119. Zur Behebung von Fehlern oder Verbesserung von Funktionen werden nach der Produkteinfhrung Softwareaktualisierungen vom Hersteller verffentlicht. Alle vom Hersteller verffentlichten Softwareversionen wurden berprft und erfllen nach wie vor die relevanten Vorschriften. Alle HF-Parameter (z. B. Frequenzbereich und Ausgangsleistung) sind fr den Benutzer unzugnglich und knnen nicht von diesem gendert werden. Aktuelle Informationen ber Zubehr und Software finden Sie in der Konformittserklrung (Declaration of Conformity, DoC) unter http://consumer.huawei.com/certification. Einhaltung der gesetzlichen FCC-Bestimmungen Dieses Gert ist ein Funksender und -empfnger mit niedriger Leistung. Entsprechend den internationalen Richtlinien wurde das Gert so konzipiert, dass es die von der Federal Communications Commission festgelegten Grenzwerte fr Funkwellenbelastung nicht berschreitet. HF-Belastung FCC-Erklrung Diese Ausrstung wurde getestet und als bereinstimmend mit den Grenzwerten fr digitale Gerte der Klasse B befunden (entsprechend Teil 15 der FCC-Regeln). Diese Grenzen wurden aufgestellt, um angemessenen Schutz gegen schdliche Beeintrchtigungen in Wohnbereichen zu bieten. Dieses Gert strahlt Hochfrequenzwellen aus und kann zu Strungen des Funk- und Fernsehempfangs fhren, wenn es nicht ordnungsgem d. h. unter strenger Einhaltung der Anweisungen dieses Handbuchs installiert und verwendet wird. Es besteht 108 Deutsch allerdings keine Garantie, dass bei einer bestimmten Installation nicht doch Strungen auftreten. Wenn dieses Gert beim Radio- oder Fernsehempfang Strungen verursacht, was Sie durch Aus- und Einschalten des Gerts feststellen knnen, versuchen Sie, das Problem anhand der folgenden Manahmen zu beheben:
Richten Sie die Empfangsantenne neu aus. Vergrern Sie den Abstand zwischen Gert und Empfnger. Schlieen Sie das Gert an eine Steckdose eines anderen Stromkreises als dem des Empfngers an. Wenn Sie Hilfe bentigen, wenden Sie sich an Ihre Vertriebsstelle oder an einen erfahrenen Radio-/Fernsehtechniker. Dieses Gert erfllt Teil 15 der FCC-Bestimmungen. Der Betrieb unterliegt den folgenden zwei Bedingungen: (1) Dieses Gert darf keine schdlichen Strungen verursachen und (2) dieses Gert muss alle Strungen akzeptieren, auch Strungen, die einen unerwnschten Betrieb verursachen knnten. Achtung: nderungen und Modifikationen am Gert, denen das fr die Einhaltung der Richtlinien verantwortliche Unternehmen Huawei Technologies Co., Ltd. nicht ausdrcklich zugestimmt hat, knnen zum Entzug der Betriebserlaubnis fr das Gert fhren. Rechtliche Erklrung Copyright Huawei Technologies Co., Ltd. 2019. Alle Rechte vorbehalten. Dieses Dokument dient nur als Referenz. Die Inhalte des Handbuchs stellen in keiner Weise eine Garantie dar, weder ausdrcklich noch implizit. Smtliche Angaben in Bildern und Illustrationen in diesem Handbuch
(einschlielich aber nicht beschrnkt auf die Produktfarbe und -gre sowie die Anzeigeinhalte) dienen nur als Referenz. Das eigentliche Produkt kann abweichen. Die Inhalte des Handbuchs stellen in keiner Weise eine Garantie dar, weder ausdrcklich noch implizit. Besuchen Sie http://consumer.huawei.com/us/support/index.htm, um aktuelle Infos zu Hotlines und E-Mail-Adressen in Ihrem Land oder in Ihrer Region zu erhalten. Die Bluetooth Wortmarke und Logos sind eingetragene Marken von Bluetooth SIG, Inc. Die Nutzung dieser Marken durch Huawei Technologies Co., Ltd. steht unter Lizenz. 109 Deutsch Datenschutz Zum Verstndnis darber, wie wir Ihre persnlichen Informationen schtzen, lesen Sie die Datenschutzrichtlinie unter http://consumer.huawei.com/privacy-policy. Weitere Informationen zur Garantiekarte der Vereinigten Staaten finden Sie unter http://consumer.huawei.com/us/support/warranty-policy/index.htm. 110
,
.
).
(
FlyPods. FlyPods , ,
, 2 111 z
. FlyPods
.
,
. 1. FlyPods 2
. FlyPods
. 2. Bluetooth Bluetooth FlyPods Lite. Bluetooth
, FlyPods , FlyPods
. FlyPods ,
. Bluetooth, Bluetooth FlyPods. FlyPods 112 Bluetooth:
Bluetooth 10 , FlyPods
. Bluetooth 10-30 , FlyPods
. Bluetooth 30 , FlyPods . FlyPods, Bluetooth. FlyPods , Bluetooth . FlyPods
.
, FlyPods.
, FlyPods
.
,
.
, .
, FlyPods. 113 z HiVoice HiVoice.
, FlyPods. 1. FlyPods
. 2. 10
, , , . FlyPods . FlyPods FlyPods ,
, ,
. FlyPods .
,
.
,
.
: , QR FlyPods Lite 114 Google Play FlyPods. , FlyPods .
,
.
,
.
,
,
.
, .. ,
. ,
.
, 15 cm
.
,
. 115 z
.
,
.
,
. . FlyPods
, ..
,
,
. FlyPods
.
,
. .
,
.
, .
-10C +55C 116
-40C +70C. 5C,
.
, ..
(.. , ,
, , ..).
, ,
. ,
. ,
,
.
,
,
.
, Huawei.
, ,
.
,
, . 117 z
. Huawei.
,
.
,
.
,
.
,
,
.
,
.
, ,
.
(..
)
. 118
.
, Huawei .
,
.
,
,
.
() .
()
, ,
, /
.
, , http://consumer.huawei.com/en/. 119 z EU REACH, RoHS (
). REACH RoHS, http://consumer.huawei.com/certification.
,
.
(RF)
, Huawei Technologies Co., Ltd. AM-H1C 2014/53/. DoC
(Declaration of Conformity, ) http://consumer.huawei.com/certification.
- .
,
.
,
.
:
.
( / ' )
: Bluetooth: 2400 MHZ-2483,5 MHZ. < 10 dBm, < 9 dBm. 120
. :
: ZJ1254C, 682723 1.0.0.119.
(RF) (.. )
.
, DoC (Declaration of Conformity, ) http://consumer.huawei.com/certification. FCC
.
,
() .
(RF) FCC 15 FCC.
,
,
,
. ,
.
,
,
:
-- .
-- .
--
121 z
.
--
/ . 15 FCC. : (1)
(2)
,
.
:
Huawei Technologies Co., Ltd.,
. Huawei Technologies Co., Ltd. 2019.
, .
,
, ,
.
, . http://consumer.huawei.com/us/support/index.htm email
. Bluetooth Bluetooth SIG, Inc. Huawei Technologies Co., Ltd.
, http://consumer.huawei.com/privacy-policy
.
, http://consumer.huawei.com/us/support/warranty-policy/index.htm. 122 Megjelens Magyar Hrom pr levehet flhallgatval rendelkezik, kis, nagy s sport mretben. Egy levehet szilikon gumigyrvel rendelkezik (egy mindkt oldalon). Bekapcsols A FlyPods bekapcsolshoz kapcsolja be a tlttokot. A FlyPods flhallgatkat helyezze a tlttokba, nyissa ki a tlttokot, s 2 msodpercig tartsa nyomva a funkcigombot, amg a jelzfny bekapcsol s kk fnnyel kezd villogni. Ekkor a tlttok s a FlyPods be van kapcsolva s prosts mdban van. Ha a jelzfny nem kapcsol be, krjk tltse fel a tlttokot, majd prblkozzon jra. 123 Magyar Csatlakoztats s prosts Prosts s csatlakozs 1. Nyissa ki a FlyPods flhallgatkat tartalmaz tlttokot, s kt msodpercig tartsa lenyomva a funkcigombot, amg a jelzfny kk fnnyel kezd villogni. Ekkor a FlyPods prosts zemmdban van. 2. A telefonon engedlyezze a Bluetooth funkcit, s prostsa a FlyPods Lite Bluetooth kszlket. A Bluetooth kapcsolatokat befolysolhatjk a helyi elektromgneses interferencik, s megakadlyozhatjk a FlyPods flhallgat s a telefon prostst, vagy a hang lejtszst, illetve okozhatjk a FlyPods kapcsolatnak megszaktst. Automatikus jracsatlakoztats Ha a FlyPods flhallgatt a tlttokba helyezi, az automatikusan csatlakozni fog a legutbb prostott telefonhoz, amikor felnyitja a tlttokot. A telefonon engedlyezni kell a Bluetooth funkcit, s a telefonnak a FlyPods Bluetooth hattvolsgn bell kell lennie. jracsatlakozsi logika Abban az esetben, ha a FlyPods a Bluetooth kapcsolat hatsugarnak tllpse miatt lecsatlakozik a telefonrl:
Ha 10 percen bell visszatr a Bluetooth hatsugarba, akkor a FlyPods automatikusan jracsatlakozik a telefonra. Ha 10-30 percen bell tr vissza a Bluetooth hatsugarba, akkor manulisan kell jracsatlakoztatni a telefonon. Ha nem tr vissza 30 percen bell a Bluetooth hatsugarba, akkor a FlyPods automatikusan hibernlt llapotba lp. Amikor a FlyPods flhallgatt 124 Magyar jra felveszi, az felbred s jra csatlakozik a telefonra a Bluetooth hatsugrba trtn visszatrskor. Ha a FlyPods nem csatlakozik jra automatikusan a telefonra, a telefon Bluetooth kapcsolat kpernyjn csatlakoztassa manulisan. Hvsok Bejv hvs fogadshoz vagy az aktulis hvs befejezshez koppintson dupln a FlyPods flhallgatra. Annak rdekben, hogy ez a funkci mkdjn, megfelelen kell hordania a FlyPods flhallgatt. A hvs nem megfelel kezelse esetn igaztsa a FlyPods flhallgatt a helyes pozciba. Zenevezrls Ha nem hvs kzben van, koppintson ktszer a jobb flhallgatra a zenelejtszs elindtshoz vagy meglltshoz. Ha a flhallgatt eltvoltja flbl, azzal meglltja a zent. Annak rdekben, hogy ez a funkci mkdjn, megfelelen kell hordania a FlyPods flhallgatt. A HiVoice felbresztse Koppintson ktszer a bal flhallgatra a HiVoice felbresztshez. Annak rdekben, hogy ez a funkci mkdjn, megfelelen kell hordania a FlyPods flhallgatt. A gyri belltsok visszalltsa 1. A FlyPods flhallgatt helyezze a tlttokba, s tartsa nyitva a tlttokot. 2. Tartsa nyomva 10 msodpercig vagy hosszabb ideig a tlttokon lv funkcigombot, amg a jelzfny piros, zld majd kk fnnyel kezd villogni. A FlyPods flhallgat ekkor visszall a gyri belltsokra. 125 Magyar Tlts A FlyPods tltse Amikor a FlyPods flhallgatt a tlttokba helyezi, a tlttokon lv jelzfny kk sznnel villog, majd kialszik. A FlyPods ezutn tlt mdba lp. A tlttok tltse Amikor a tlttokon lv jelzfny piros sznnel villog, az azt jelenti, hogy az akkumultorszintje alacsony, s tltsre van szksge. Amikor a tlttokon lv jelzfny tlts kzben folyamatos zld sznre vlt, az azt jelenti, hogy a tlttok teljesen fel van tltve. Az alkalmazs letltse s teleptse Megjegyzs: A legjobb teljestmny rdekben a telefonjval olvassa be az albbi QR kdot, vagy a Google Play-ben keressen r a FlyPods Lite kifejezsre a FlyPods legjabb firmware frisstsnek letltshez s teleptshez. Rendszeresen adunk ki firmware frisstseket a FlyPods szmra. Biztonsgi informcik A kszlk hasznlatnak megkezdse eltt figyelmesen olvassa el s tartsa be az albbi vintzkedseket a kszlk optimlis teljestmnynek, a veszlyhelyzetek elkerlsnek, illetve a vonatkoz jogszablyok s elrsok betartsnak garantlsa rdekben. 126 Magyar Az esetleges hallskrosods elkerlse rdekben ne hallgassa sokig magas hangern a kszlket. Ne hasznlja a kszlket olyan helyeken, ahol a vezetk nlkli kszlkek hasznlata tilos a ms elektronikus kszlkekkel kialakul esetleges interferencia miatt, ami biztonsgi kockzatot jelenthet. Klinikkon s krhzakban, ahol a vezetk nlkli kszlkek hasznlata tiltott, krjk, tartsa be a szablyokat, s kapcsolja ki a kszlkt. Egyes vezetk nlkli kszlkek zavarhatjk a beltethet orvostechnikai kszlkeket s egyb orvosi berendezseket, pldul szvritmus-
szablyozkat, cochleris implanttumokat s hallkszlkeket. Tovbbi informcirt forduljon az orvosi berendezs gyrtjhoz. A kszlk hasznlatakor tartson legalbb 15 cm tvolsgot az orvostechnikai kszlkektl. Amikor a flhallgatt zenehallgatshoz vagy hvsokhoz hasznlja, krjk hasznlja a lehet legkisebb hangert a hallsa psgnek megrzse rdekben. A magas hanger hosszan tart hallgatsa tarts hallskrosodst okozhat. Krjk, vezets kzben cskkentse a hangert annak rdekben, hogy a figyelme ne tereldjn el s megelzze a baleseteket. A kszlket a helyi kzlekedsi jogszablyokkal s elrsokkal sszhangban hasznlja. Ne hasznlja a kszlket vezets kzben. Ne feledje, hogy vezets kzben a biztonsg az elsdleges szempont, s kerlje a figyelmt elterel tevkenysgeket. A kszlk vezetk nlkli jele interferencit okozhat az aut elektronikai rendszereiben. Tovbbi tjkoztatsrt vegye fel a kapcsolatot az autja gyrtjval. A vezetk nlkli kszlkek zavart okozhatnak a replgp fedlzeti rendszereiben. Tartsa be a repln rvnyes szablyokat, s kapcsolja ki a kszlkt, amikor szksges. Ha olyan tevkenysgek kzben hasznlja a FlyPods flhallgatt, amelyek a figyelmt ignylik pldul biciklizs vagy gyalogls potencilisan veszlyes 127 Magyar helyen (pldul ptkezs vagy vasti sn kzelben) , akkor az els mindig az n s a kzelben tartzkodk biztonsga legyen. Javasoljuk, hogy vagy a hangert cskkentse a FlyPods flhallgatn, vagy tvoltsa el a FlyPods flhallgatt, hogy jobban tudjon figyelni a krnyezetre. Kerlje a poros, nedves, illetve piszkos krnyezetet. Kerlje a mgneses mezket. Ha a kszlket ilyen krnyezetben hasznlja, az az ramkrk hibs mkdst okozhatja. Tartsa tvol a kszlket az ers mgneses vagy elektromos mezvel rendelkez berendezsektl, pldul mikrohullm stktl s htktl. A kszlket ne hasznlja viharban, hogy elkerlje a villmcsapssal kapcsolatos krokat vagy srlseket. A kszlket -10 C s +55 C kztti hmrskleten hasznlja, illetve a kszlket s annak kiegsztit -40 C s +70 C kztti hmrskleten trolja. A tl magas vagy tl alacsony hmrsklet krt tehet a kszlkben. 5 C alatti hmrskleten cskkenhet az akkumultor teljestmnye. Ne helyezze a kszlket olyan helyre, ahol kzvetlen napfnynek lehet kitve, pldul az aut mszerfalra vagy egy ablakprknyra. Ne helyezze a kszlket hforrsok vagy nylt lng kzelbe, pldul hsugrzk, mikrohullm stk, stk, fzlapok, gyertyk stb. mell. Ne helyezzen hegyes fmtrgyakat, pldul nagy gombostt, a kszlk mikrofonja vagy a hangszrja kzelbe. Ha gy tesz, a fm trgyak a kszlkhez tapadhatnak, amelyek az n srlst okozhatjk. A kszlk s tartozkai kismret alkatrszeket tartalmazhatnak. A kszlket s tartozkait tartsa gyermekektl tvol. Ellenkez esetben a gyermekek vletlenl krt tehetnek a kszlkben vagy a tartozkaiban, illetve lenyelhetik a kismret alkatrszeket, ami olyan veszlyeket eredmnyezhet, mint a fullads. A kszlk nem jtk, s a gyermekek csak felntt felgyelete mellett hasznlhatjk. Csak a kszlk gyrtja ltal ehhez a modellszmhoz jvhagyott kiegsztket hasznljon. Az egyb kiegsztk rvnytelenthetik a kszlk garancijt, srlst okozhatnak, vagy megsrthetik az adott orszg szablyozsait, ahol a kszlk tallhat. A jvhagyott kiegsztk 128 Magyar beszerzshez keressen fel egy hivatalos Huawei gyfl-szervizkzpontot. A kszlknek nem jvhagyott vagy nem kompatibilis ramforrsokhoz, tltkhz vagy akkumultorokhoz val csatlakoztatsa nem javasolt, mert tzet vagy robbanst okozhat. A szivrgs, tlmelegeds, tz, illetve robbans megelzshez ne szerelje szt vagy mdostsa a kszlket, ne helyezzen bele idegen trgyakat, illetve ne mertse vzbe vagy egyb folyadkba azt. Ne ejtse le, ne szortsa ssze s ne lyukassza ki az akkumultort. Ne helyezze kls nyoms al az akkumultort, mert ez az elektromos ramkrkben rvidzrlatot vagy tlmelegedst okozhat. A kszlk akkumultora nem tvolthat el. Ne prblja meg sajt maga kicserlni az akkumultort az akkumultor vagy a kszlk krosodsnak elkerlse rdekben. Az akkumultort szakemberrel cserltesse ki egy hivatalos Huawei gyfl-szervizkzpontban. Krjk, az akkumultort a helyi jrahasznostsi trvnyeknek s elrsoknak megfelelen helyezze hulladkba. Az akkumultort ne dobja norml hztartsi hulladk kz. Az akkumultor helytelen kezelse robbansveszlyt okozhat. Amikor a kszlket tlti, gyeljen arra, hogy a hlzati tpcsatlakoz a kszlk kzelben knnyen elrhet helyen legyen. Amikor a kszlk teljesen feltlttt, vagy amikor nem tlti a kszlket, a tltt vlassza le a kszlkrl, illetve a tltt a hlzati feszltsgrl. Tartsa a kszlket s a kiegsztket szrazon. A kszlk szrtst ne ksrelje meg kls hforrs, pldul mikrohullm st vagy hajszrt hasznlatval. Ne tegye ki a kszlket s annak kiegsztit tl forr vagy tl hideg krnyezet hatsainak, mert az hibkat okozhat a kszlk mkdsben, vagy akr robbanst is eredmnyezhet. Hagyja abba a kszlk hasznlatt, zrjon be minden alkalmazst, s vlassza le az sszes csatlakoztatott kszlket a kszlk tiszttsa s karbantartsa eltt. Ne hasznljon ers vegyi anyagokat, tiszttszereket vagy ers mosszereket a kszlk vagy a kiegsztk tiszttshoz. Ehelyett a kszlket s annak kiegsztit csak tiszta, puha s szraz trlkendvel tiszttsa. 129 Magyar Ne helyezzen hosszabb ideig mgnescskot tartalmaz krtykat (pldul bankkrtykat vagy telefonkrtykat) a kszlk kzelbe, mert azzal krt tehet a mgnescskot tartalmaz krtykban. A kszlket s annak kiegsztit elzetes engedly nlkl ne szerelje szt s ne mdostsa. Az gy keletkezett krokra nem rvnyes a gyrt garancija. Ha a kszlk meghibsodik vagy nem mkdik megfelelen, forduljon segtsgrt egy hivatalos Huawei gyfl-szervizkzponthoz. Ne dobja ki a kszlket s kiegsztit a norml hztartsi hulladkkal egytt. Tartsa be az elektronikus termkekre s azok kiegsztire vonatkoz helyi hulladkgazdlkodsi trvnyeket, valamint tmogassa az jrahasznostst. Hulladkkezelsi s jrahasznostsi informcik A termken, az akkumultoron, a dokumentcin vagy a csomagolson tallhat thzott kuka szimblum arra utal, hogy minden elektronikus termket s akkumultort kln erre a clra kialaktott hulladkgyjt pontra kell szlltani az lettartama lejrtakor, s tilos ezeket a hagyomnyos hztartsi hulladkba helyezni. A felhasznl felelssge a termket a vonatkoz trvnyeket betartva a megfelel gyjtponton vagy szolgltatn keresztl hulladkba helyezni a hulladk elektronikus s elektromos kszlkek (WEEE), illetve akkumultorok elklntett jrahasznostsa rdekben. A kszlkek megfelel sszegyjtse s jrahasznostsa biztostja, hogy az elektromos s elektronikus kszlkek (EEE) hulladknak jrahasznostsa megfelel mdon, a hasznos anyagok megrzsvel zajlik, tovbb gondoskodik az emberi egszsg s a krnyezet vdelmrl. A helytelen kezels, vletlen trs, srls s/vagy az lettartamvgi helytelen jrahasznosts rtalmas lehet az emberi egszsgre s a krnyezetre. Az EEE-hulladk gyjtpontok helyre s hasznlatra vonatkoz tovbbi rszletekrt vegye fel a kapcsolatot a helyi hatsgokkal, a viszonteladval vagy a hztartsi hulladkot kezel szolgltatval, illetve ltogasson el a kvetkez webhelyre: http://consumer.huawei.com/en/. Veszlyes anyagok elleni vdelem Ez a kszlk s brmilyen elektromos tartozka megfelel az rvnyes helyi szablyozsoknak az egyes kros-anyagok elektromos vagy elektronikus kszlkekben trtn hasznlatra vonatkoz megktsek tekintetben, mint pldul az EU REACH, RoHS s akkumultor (ahol tartozk) szablyozsok. 130 Magyar Rdifrekvencis sugrzs A REACH s RoHS megfelelsgi nyilatkozatokrt ltogasson el a weboldalunkra a http://consumer.huawei.com/certification cmen. EU elrsoknak val megfelelsg Ez a kszlk egy kisteljestmny rdifrekvencis advev. A kszlk kialaktsa megfelel a nemzetkzi irnyelveknek, az ltala okozott rdifrekvencis kitettsg nem lpi tl az Eurpai Bizottsg ltal megszabott hatrrtkeket. Nyilatkozat A Huawei Technologies Co., Ltd. ezennel kijelenti hogy az AM-H1C kszlk megfelel a 2014/53/EU irnyelv alapvet kvetelmnyeinek s egyb vonatkoz rendelkezseinek. A DoC (Declaration of Conformity) megfelelsgi nyilatkozat aktulis s rvnyes verzija itt tekinthet meg: http://consumer.huawei.com/certification. A kszlk az EU minden tagllamban hasznlhat. A kszlk hasznlatakor tartsa be az orszgos s helyi jogszablyokat. A helyi hlzattl fggen a kszlk hasznlata korltozs al eshet. Frekvenciasvok s teljestmny A kibocstott rdifrekvencis teljestmny maximuma azokban a frekvenciasvokban, amelyeken a rdiberendezs zemel: A maximlis teljestmny minden svban kisebb, mint a vonatkoz harmonizlt szabvnyban megadott legmagasabb hatrrtk. A rdiberendezsre vonatkoz frekvenciasvok s a kibocstott teljestmny
(sugrzott s/vagy vezetett) nvleges hatrrtkei a kvetkezk: Bluetooth: 2400 MHz - 2483,5 MHz. Bal < 10 dBm, Jobb < 9 dBm. Tartozkokkal s szoftverrel kapcsolatos informci Igny szerint opcionlis kiegsztk vsrolhatk a hivatalos forgalmazknl. A kvetkez kiegsztk javasoltak:
Akkumultor: ZJ1254C, 682723 A termk szoftververzija 1.0.0.119. A szoftverfrisstseket a termk forgalomba bocstst kveten a gyrt a hibk elhrtsra, illetve az egyes funkcik mkdsnek javtsra teszi kzz. A gyrt ltal kiadott sszes szoftververzit ellenriztk, s megfelelnek a vonatkoz szablyozsoknak. Egyetlen rdifrekvencis paramter (pl. a frekvenciatartomny s a kimeneti teljestmny) sem frhet hozz vagy mdosthat a felhasznl ltal. 131 Magyar A tartozkokra s szoftverekre vonatkoz aktulis informcikrt tekintse meg a DoC (Declaration of Conformity) megfelelsgi nyilatkozatot a http://consumer.huawei.com/certification weboldalon. FCC-megfelelsg Ez a kszlk egy kisteljestmny rdifrekvencis advev. A kszlk ltal okozott rdifrekvencis kitettsg a nemzetkzi irnyelvekkel sszhangban nem lpi tl az FCC (Federal Communications Commission) ltal meghatrozott hatrrtkeket. Rdifrekvencis sugrzs FCC-nyilatkozat Ez a berendezs a ktelez ellenrzsek sorn igazolt mdon megfelel a B osztly digitlis kszlkekre megszabott hatrrtkeknek az FCC-szablyok 15. rszben szerepl elrsok szerint. Ezek a hatrrtkek lakvezetben is sszer mrtk vdelmet biztostanak a kros interferencik ellen. Ez a berendezs rdifrekvencis energit hoz ltre, hasznl, illetve sugrozhat. Amennyiben nem az elrsoknak megfelelen helyezik zembe s hasznljk, rdihullm kommunikcit zavar interferencit okozhat. Ugyanakkor nem garantlhat, hogy adott teleptsi krnyezetben nem jelentkezik interferencia. Ha a kszlk kros interferencit okoz a rdi- vagy televziads vtelben (ami a kszlk ki- s bekapcsolsval azonosthat), az interferencit az albbi mdok valamelyikvel, illetve kombinlsval prblhatja meg kikszblni:
-- A vevantenna ms irnyba lltsa vagy thelyezse.
-- A berendezs s a vevkszlk kztti tvolsg nvelse.
-- A berendezs tpelltsnak csatlakoztatsa olyan aljzathoz, amely nem ugyanahhoz az ramkrhz tartozik, mint a vevkszlk ltal hasznlt aljzat.
-- Segtsgrt forduljon a kszlk rtkestjhez vagy egy tapasztalt rdi-
/tvszerelhz. Ez a kszlk megfelel az FCC-szablyok 15. rszben foglalt kvetelmnyeknek. A mkdtets kt felttele: (1) Ez a kszlk nem okozhat kros interferencit, s (2) ennek a kszlknek el kell viselnie minden kls forrsbl szrmaz interferencit, belertve az esetleg nem kvnt mkdst okoz interferencikat is. Vigyzat: A kszlken a megfelelsg tekintetben a Huawei Technologies Co., Ltd. ltal nem kifejezetten jvhagyott vltoztatsok vagy mdostsok rvnytelenthetik a felhasznl jogosultsgt a berendezs zemeltetsre vonatkozan. 132 Magyar Jogi nyilatkozat Copyright Huawei Technologies Co., Ltd. 2019. Minden jog fenntartva. Ez a dokumentum csak tjkoztat jelleg. A jelen tmutat semmilyen kifejezett vagy vlelmezett garancit nem tartalmaz. Az tmutatban szerepl sszes kp s illusztrci, belertve, de nem kizrlag a termk szne, mrete, kpernyn szerepl tartalma csak tjkoztat jelleg. A tnyleges termk eltr lehet. A jelen tmutat semmilyen kifejezett vagy vlelmezett garancit nem tartalmaz. Az orszgban, illetve trsgben hasznlhat telefonos s e-mailes elrhetsgeket tekintse meg a http://consumer.huawei.com/us/support/index.htm oldalon. A Bluetooth szvdjegy s log a Bluetooth SIG, Inc. tulajdont kpez bejegyzett vdjegy, amelyet a Huawei Technologies Co., Ltd. a megfelel licenc birtokban hasznl. Adatvdelem A szemlyes adatainak vdelmvel kapcsolatos rszletekrt keresse fel a http://consumer.huawei.com/privacy-policy weboldalt, s olvassa el az adatvdelmi irnyelveinket. Az Egyeslt llamokra vonatkoz garanciakrtya informciit a kvetkez weboldalon tallja: http://consumer.huawei.com/us/support/warranty-policy/index.htm. 133 sland tlit rj pr af lausum eyrnatppum fylgja me strunum lti, strt og sport. Par af lausum slikongmmhringjum (einn fyrir hverja hli) fylgir me. Kveikja Kveiktu hleslutskunni til a kveikja FlyPods. Settu FlyPods hleslutskuna, opnau hleslutskuna og ttu san og haltu inni agerahnappinum 2 sekndur anga til stuljsi kviknar og blikkar me blu ljsi.N er kveikt hleslutskunni og FlyPods og eir eru prunarstillingu.Ef a kviknar ekki stuljsinu skaltu hlaa hleslutskuna og reyna aftur. 134 Tengingar og prun Prun og tengingar 1. Opnau hleslutskuna me FlyPods tskunni og ttu og haltu inni agerarhnappinum 2 sekndur anga til bltt stuljsi blikkar.FlyPods eru n prunarstillingu. 2. Kveiktu Bluetooth smanum num og parau vi Bluetooth-bnainn FlyPods Lite. sland Stabundnar rafsegulsvistruflanir geta haft hrif Bluetooth-tengingar og komi veg fyrir a getir para FlyPods vi smann inn ea valdi aftengingu ea hljleysi FlyPods. Sjlfvirk endurtenging egar FlyPod-heyrnatlin n eru sett hlesluhulstri munu au sjlfvirkt tengjast eim sma sem sast var para vi egar opnar hlesluhulstri. Kveikt verur a vera Bluetooth smanum num og hann a vera innan Bluetooth-drgi FlyPods. Endurtengingarafer Ef FlyPods missir tengingu vi smann inn vegna ess a a fer t fyrir drgi Bluetooth tengingarinnar:
Ef tki kemst aftur Bluetooth-drgi innan 10 mntna mun FlyPods tengjast aftur sjlfkrafa vi smann inn. Ef tki kemst aftur Bluetooth-drgi eftir 10-30 mntur arftu a endurtengja a handvirkt vi smann inn. Ef tki kemst ekki aftur Bluetooth-drgi innan 30 mntna fer FlyPods dvalastillingu.Ef gengur me FlyPods vekur a au aftur og gerir eim kleift a endurtengjast smanum num egar kemst Bluetooth-drgi. 135 sland Ef FlyPods tengjast ekki sjlfkrafa vi smann inn skaltu endurtengja tki handvirkt Bluetooth-tengivalmynd smans ns. Smtl Tvsmelltu FlyPods til a svara smtali ea ljka nverandi smtali. arft a vera me FlyPods eyrunum til a agerin virki.Ef ekki er unni rtt r skipununum skaltu fra FlyPods rtta stu. Tnlistarstjrnun egar ert ekki miju smtali geturu smellt tvisvar hgra heyrnatli til a spila ea gera hl tnlist. Ef tekur heyrnartl r eyranu er gert hl tnlistinni. arft a vera me FlyPods eyrunum til a agerin virki. Vakning HiVoice Smelltu tvisvar vinstra heyrnatli til a virkja HiVoice. arft a vera me FlyPods eyrunum til a agerin virki. opin. A fara aftur verksmijustillingar 1. Settu FlyPods hleslutskuna og gakktu r skugga um a hleslutaskan s 2. ttu og haltu inni agerarhnappinum hleslutskunni 10 sekndur ea lengur ar til stuljsi blikkar me rauu, grnu og san blu ljsi.FlyPods er n veri endurstillt verksmijustillingar. 136 sland Hlesla A hlaa FlyPods egar setur FlyPods hleslutskuna blikkar bltt stuljs tskunni sem san slokknar .FlyPods fara hleslustillingu. A hlaa hleslutskuna egar rautt stuljs hleslutskunni blikkar ir a a rafhlaan er a tmast og a urfi a hlaa tskuna. egar stuljsi hleslutskunni verur grnt vi hleslu ir a a hleslutaskan s fullhlain. Niurhal og uppsetning smforritinu Athugau:Til a rangurinn veri sem bestur skaltu skanna QR kann a nean me smanum num ea leita a FlyPods Lite Google Play til a skja og setja inn njustu fastbnaaruppfrsluna fyrir FlyPods.Fastbnaaruppfrslur fyrir FlyPods vera gefnar t af og til. ryggisupplsingar ur en notar tki skaltu lesa og fara eftir eftirfarandi vararrstfunum til a tryggja a tki virki sem best og koma veg fyrir httu ea brot gegn lgum og reglum. Ekki hlusta me miklum hljstyrk til lengri tma ar sem slkt getur 137 sland valdi heyrnarskaa. Ekki nota tki stum ar sem notkun rlausra tkja er bnnu ar sem au geta hugsanlega trufla annan rafeindabna og valdi ryggishttum. Fylgdu reglum lknastofum og sjkrahsum ar sem notkun rlausra tkja er bnnu og slkktu tkinu. Sum rlaus tki geta trufla grdd lkningatki og annan lkningabna, eins og gangra, kuungsgri og heyrnatki.Rfru ig vi framleianda vikomandi lkningabnaars til ess a f frekari upplsingar. Vi notkun tkisins skaltu halda v a minnsta kosti 15 cm fjarlg fr lkningabnai. egar notar heyrnartl til a hlusta tnlist ea hringja smtl skaltu nota ann lgmarkshljstyrk sem nausynlegur er til ess a koma veg fyrir heyrnarskemmdir.Langvarandi hlustun vi mikinn hljstyrk getur valdi varanlegum heyrnarskemmdum. Lkkau hljstyrkinn vi akstur til a draga r truflunum og forast slys. Faru a gildandi umferarlgum og reglum egar notar tki.Ekki nota tki vi akstur. Hafu huga a vi akstur skiptir ryggi hfumli, ttir v a forast allar truflanir. rlaust merki tkisins kann a trufla rafeindakerfi kutkja.Hafu samband vi framleianda kutkisins til a f nnari upplsingar. rlaus tki kunna a trufla flugkerfi loftfara.Fylgdu loftfarareglum og slkktu tkinu nu egar ess er krafist. Ef notar FlyPods vi athafnir ar sem arft a einbeita r, eins og vi hjlreiar ea gngu hugsanlegum httusvum, t.d. nrri byggingarstum ea jrnbrautum, skaltu gta a ryggi nu og flks kring um ig.Vi mlum me v a annahvort dragir r hljstyrk FlyPods ea takir tki r eyrunum til ess a auka athygli na umhverfinu. Forastu rykugt, rakt ea sktugt umhverfi.Forastu segulsvi.Notkun tkisins slku umhverfi getur leitt til rafrsarbilana. Haltu tkinu fjarri rum tkjum me flugt segul ea rafmagnssvi, svo sem rbylgjuofnum og sskpum. 138 sland Ekki nota bnainn rumuveri til a forast tjn og meisli tengslum vi eldingar. Notau tki vi hitastig bilinu -10C til +55C, geymdu tki og aukahluti vi hitastig bilinu -40C til +70C. Of mikill hiti ea kuldi getur skemmt tki.Ef hitastig er undir 5C dregur r afkstum rafhlunnar. Ekki setja tki stai ar sem slin skn beint , t.d. mlabor bl ea gluggasyllu. Ekki setja tki nrri hita- ea kveikigjfum (s.s. hiturum, rbylgjuofnum, ofnum, eldstum, kertum o.s.frv.). Ekki setja beitta mlmhluti, s.s. stra pinna, nrri mttakara ea htalara tkisins.Ef gerir a geta mlmhlutir fest vi a en slkt getur valdi r skaa. Tki og aukabnaur ess kann a innihalda litla hluti.Geymdu tki og aukahluti ess ar sem brn n ekki til.En brn geta skemmt tki og aukahluti ess fyrir mistk ea gleypt litlu hlutina, slkt getur veri httulegt og valdi kfnun. Tki er ekki leikfang og brn ttu aeins a nota a umsjn fullorinna. mtt aeins nota aukahluti, sem framleiandinn hefur samykkt, fyrir etta gerarnmer.Notkun rum aukahlutum getur gilt byrg tkisins, leitt til meisla ea broti gegn tengdum reglugerum landsins ar sem tki er stasett.Hafu samband vi viurkennda jnustumist Huawei til a f samykkta aukahluti. Ekki er rlagt a tengja tki vi aflgjafa, hleslutki ea rafhlur, sem ekki eru samykktar ea samanlegar, v slkt getur valdi eldsvoa ea sprengingum. Til ess a koma veg fyrir leka, ofhitnun, eldsvoa ea sprengingar skaltu gta ess a taka tki ekki sundur, breyta v, setja utanakomandi hluti inn a, ea dfa v vatn ea annan vkva. Ekki missa, kreista ea gata rafhluna.Forastu a setja rafhluna undir ytri rsting v a getur valdi v a rafrsir hennar valdi skammhlaupi ea ofhitni. Tki inniheldur rafhlu sem er ekki fjarlgjanleg.Ekki reyna a skipta um rafhlu sjlf/ur, slkt getur valdi skemmdnum rafhlunni ea tkinu.Aeins fagmenn hj viurkenndri Huawei jnustumist ttu a 139 sland skipta um rafhluna. Fargau rafhlunni samrmi vi stabundin lg og reglur um endurvinnslu.Ekki farga rafhlunni me venjulegu heimilissorpi.Rng mehndlun rafhlunni getur valdi sprengihttu. egar tki er hleslu skaltu ganga r skugga um a rafmagnsinnstunga s nrri og auvelt agengi s a henni. egar tki er fullhlai ea egar a er ekki hleslu skaltu aftengja hleslutki fr tkinu og einnig aftengja hleslutki fr rafmagni. Tryggu a tki og aukahlutir ess su urrir.Ekki reyna a urrka tki me hitagjafa, eins og rbylgjuofni ea hrurrku. Forastu a setja tki og aukahluti ess of mikinn hita ea kulda v a getur valdi bilunum ea jafnvel sprengingum. Httu a nota tki, lokau llum smforritum og aftengdu ll tengd tki ur en a er rifi ea vihald framkvmt v. Ekki nota sterk efni, rstiefni ea sterk hreinsiefni til a rfa tki og aukahluti ess.ess sta skaltu aeins rfa tki og aukahluti ess me hreinni, mjkri og urri tusku. Ekki setja segulmgnu kort (eins og bankakort ea smkort) nrri tkinu til lengri tma v slkt getur skemmt segulmagnaa korti. Ekki taka tki ea aukahluti ess sundur ea breyta v n fyrirliggjandi leyfis.Allt tjn, sem af slku leiir, fellur ekki undir byrg framleiandans.Ef tki bilar ea ef a virkar ekki sem skyldi skaltu hafa samband vi viurkennda jnustumist Huawei til a f asto. Forastu a farga tkinu og aukahlutum ess me heimilissorpi. Fylgdu stabundnum lgum um frgun rafeindabnaar og aukahluta og leggu itt af mrkunum vi endurvinnslu. Upplsingar um frgun og endurvinnslu tstrikaa hjlatunnutkni vrunni, rafhlunni, ritum ea umbum minnir ig a fara verur me allar rafeindavrur og rafhlur srstaka sfnunarstai lok endingartma bnaarins;
ekki m farga honum me venjulegu heimilissorpi.a er byrg notandans a farga bnainum viurkenndum sfnunarstum 140 sland ea jnustu fyrir srhfan raf- og rafeindargang (WEEE) og rafhlur samkvmt stabundnum lgum. Rtt sfnun og endurvinnsla bnainum hjlpar til vi a tryggja a raf- og rafeindargangur (EEE) s endurunninn me eim htti sem varveitir drmt efni og verndar heilbrigi manna og umhverfisins, rng mehndlun, vntar skemmdir, tjn og/ea rng endurvinnsla lok endingartma getur veri skaleg flki og umhverfi.Frekari upplsingar um hvar og hvernig eigi a losa EEE rgang m f hj stabundnum yfirvldum, smsala ea sorphirufyrirtki ea vefsunni http://consumer.huawei.com/en/. Minnkun httulegra efna Tki og rafbnaur ess uppfyllir stabundnar reglur gildi um takmrkun notkun kveinna httulegra efna raf- og rafeindabnai, eins og Evrpusambandsreglugerirnar REACH, RoHS og um rafhlur (ar sem svo vi).Samrmisyfirlsingar fyrir REACH og RoHS, m finna vefsu okkar http://consumer.huawei.com/certification. Samrmi vi reglugerir ESB Tki er tvarpssendir- og mttkubnaur sem notar litla orku.Eins og mlt er me aljlegum vimiunarreglum er tki ekki hanna til a fara yfir mrk tsetningar fyrir tvarpsbylgjur sem framkvmdastjrn Evrpusambandsins hefur kvei um. Yfirlsing RF tsetning Huawei Technologies Co., Ltd. tilkynnir hr me a tki etta, AM-H1C, s samrmi vi grunnkrfur og nnur vieigandi kvi tilskipunar 2014/53/ESB. Njasta og gilda tgfan af DoC (samrmisyfirlsingu) er hgt a skoa http://consumer.huawei.com/certification. etta tki m nota llum aildarrkjum ESB. Fylgist me kvum landsbundinna og stabundinna reglna ar sem tki er nota. Notkun essu tki kann a vera takmrku, allt eftir staarnetkerfi. Tnibil og afl Hmarksafl fjarskiptatni sem send er tnibilum sem fjarskiptabnaurinn vinnur :Hmarksafl allra tnibila er lgra en hmarksgildi sem tilteki er samhfum stali. Nafnmrk tnibila og sendiafl (me fjarskiptum og/ea kapli) sem eiga vi um 141 sland fjarskiptabnainn eru sem hr segir:Bltnn2400MHZ-2483.5MHZ.Vinstri <
10dBm, Hgri < 9dBm. Aukabnaur og hugbnaarupplsingar Kaupa m aukahluti eftir rfum hj sluleyfishfum.Mlt er me eftirfarandi aukahlutum:
Rafhlur:ZJ1254C, 682723 Hugbnaartgfa vrunnar er 1.0.0.119.Hugbnaaruppfrslur vera gefnar t af framleianda til a laga galla ea auka virkni eftir a varan hefur veri gefin t. Allar hugbnaartgfur sem framleiandi gefur t hefur veri prfaur og er enn samrmi vi reglur. Ekki eru allar RF breytur (t.d. tnibil og aflttak) agengilegar notanda og hann getur ekki breytt eim. Sj samrmisyfirlsinguna (DoC) til a skoa njustu upplsingar um aukabna og hugbna http://consumer.huawei.com/certification. FCC Regulatory Compliance Tki er tvarpssendir- og mttkubnaur sem notar litla orku.Eins og mlt er me aljlegum vimiunarreglum er tki ekki hanna til a fara yfir mrk tsetningar fyrir tvarpsbylgjum sem Fjarskiptar Bandarkjanna (e. Federal Communications Commission) hefur kvei um. RF tsetning FCC-yfirlsing essi bnaur hefur veri prfaur og talinn fara a mrgum fyrir undirflokk B stafrnna tkja, samkvmt 15. hluta FFC-reglnanna.essar takmarkanir eru hannaar til a veita viunandi vrn fyrir skalegri truflun vi notkun bsetusvum.Bnaurinn myndar, notar og getur gefur fr sr tvarpstniorku og ef hann er ekki uppsettur og notaur samrmi vi leibeiningar getur a valdi skalegum truflunum tvarpssamskiptum.Hins vegar er ekki tryggt a truflanir komi ekki fram me tiltekinni uppsetningu.Ef bnaurinn veldur skalegri truflun tvarps- ea sjnvarpsmttku, sem m greina me v a slkkva og kveikja bnainum, er notandanum rlagt a reyna a lagfra truflunina me v a gera eitt af eftirfarandi:
-- Koma loftnetinu fyrir ruvsi ea rum sta.
-- Auka fjarlg milli bnaar og mttkubnaar.
-- Tengja bnainn vi innstungu annarri rafrs en eirri sem mttkubnaurinn er tengdur vi. 142 sland
-- Leita hjlpar hj sluaila ea reyndum tvarps- ea sjnvarpsvigerarmanni. etta tki uppfyllir 15. hluta FCC-reglnanna.Notkun vrunnar ltur eftirfarandi tveimur skilyrum:(1) tki m ekki valda skalegri truflun og (2) tki verur a taka vi truflunum, ar meal eim sem geta valdi skilegri virkni. Var:Breytingar ea lagfringar essu tki n srstaks samykkis Huawei Technologies Co., Ltd. samrmi vi reglur gtu gilt heimild notandans til a nota bnainn. Lagaleg yfirlsing Hfundarrttur Huawei Technologies Co., Ltd. 2019.Allur rttur skilinn. etta skjal er aeins til hlisjnar.Ekkert essum leibeiningum felur sr byrg af nokkru tagi, hvort sem a er sagt beint ea beint. Allar ljsmyndir og skringamyndir leibeiningunum, ar meal litur, str og skjr vrunnar, eru aeins sndar til hlisjnar.Keypt tki getur veri breytilegt.Ekkert essum leibeiningum felur sr byrg af nokkru tagi, hvort sem a er sagt beint ea beint. Kynntu r njustu jnustusmanmer og -netfng fyrir itt land ea landsvi http://consumer.huawei.com/us/support/index.htm. Ormerki og kennimerki Bluetooth eru skrsett vrumerki eigu Bluetooth SIG, Inc. og notkun Huawei Technologies Co., Ltd. slkum merkjum er me leyfi. Verndun persnuupplsinga Upplsingar um hvernig vi stndum vr um persnuupplsingar nar m finna http://consumer.huawei.com/privacy-policy og frihelgisstefnunni okkar. Upplsingar um byrgarskrteini Bandarkjunum m finna http://consumer.huawei.com/us/support/warranty-policy/index.htm. 143 Italiano Aspetto Fornito con tre coppie di tappi auricolari staccabili nei formati Small, Large e Sport. Fornito con una coppia di anelli di gomma in silicone staccabili (uno per ciascun lato). Accendi Accendere la custodia di carica per accendere i FlyPods. Inserire i FlyPods nella custodia di carica, aprire la custodia di carica e tenere premuto il pulsante funzione per 2 secondi finch non si attiva l'indicatore iniziando a lampeggiare in blu. La custodia di carica e i FlyPods sono ora accesi e in modalit associazione. Se l'indicatore non viene acceso, caricare la custodia di carica e riprovare. 144 Italiano Connessione e associazione Associazione e connessione 1. Aprire la custodia di carica mentre i FlyPods sono all'interno, quindi tenere premuto il pulsante funzione per 2 secondi finch l'indicatore inizia a lampeggiare in blu. I FlyPods sono ora in modalit associazione. 2. Attivare il Bluetooth nel telefono e associare il dispositivo Bluetooth "FlyPods Lite". Le connessioni Bluetooth possono subire interferenze elettromagnetiche locali e ci pu impedire l'associazione dei FlyPods al telefono oppure causare la disconnessione dei FlyPods o rendere impossibile la riproduzione di suoni. Riconnessione automatica Quando i tuoi FlyPod vengono inseriti nella box di ricarica, si collegano automaticamente al telefono associato pi di recente, una volta aperta la custodia. necessario che nel telefono sia attivato il Bluetooth e che si trovi all'interno del campo di ricezione Bluetooth dei FlyPods. Logica di riconnessione Nel caso in cui i FlyPods vengano disconnessi dal telefono a causa del superamento del campo di ricezione della connessione Bluetooth:
Se si torna all'interno del campo di ricezione Bluetooth entro 10 minuti, la connessione dei FlyPods verr ripristinata automaticamente. Se si torna all'interno del campo di ricezione Bluetooth entro 10-30 minuti, sar necessario effettuare manualmente la riconnessione al telefono. Se non si torna all'interno del campo di ricezione Bluetooth entro 30 minuti, i 145 Italiano FlyPods entreranno in modalit ibernazione. Quando si indossano i FlyPods, questi vengono riattivati e riconnessi al telefono quando si torna all'interno del campo di ricezione Bluetooth. Se i FlyPods non vengono riconnessi automaticamente al telefono, effettuare manualmente la riconnessione alla schermata di connessione Bluetooth del telefono. Chiamate Effettuare un doppio tocco sui FlyPods per rispondere a una chiamata in arrivo o per riagganciare la chiamata corrente. Per utilizzare questa funzione, necessario indossare i FlyPods correttamente. Se la chiamata non viene elaborata correttamente, regolare i FlyPods nella posizione corretta. Comandi musicali Se non sei impegnato in una chiamata, tocca due volte l'auricolare destro per riprodurre o mettere in pausa la musica. Se si rimuove un auricolare dall'orecchio, la musica viene messa in causa. Per utilizzare questa funzione, necessario indossare i FlyPods correttamente. Attivazione di HiVoice Tocca due volte l'auricolare sinistro per attivare HiVoice. Per utilizzare questa funzione, necessario indossare i FlyPods correttamente. Ripristino delle impostazioni di fabbrica 1. Posizionare i FlyPods nella custodia di carica e assicurarsi che questa sia aperta. 2. Tenere premuto il pulsante funzione nella custodia di carica per 10 secondi o 146 pi finch l'indicatore inizia a lampeggiare in rosso, verde e quindi in blu. Verranno ripristinate le impostazioni predefinite di fabbrica dei FlyPods. Italiano Carica Carica dei FlyPods Quando i FlyPods vengono inseriti nella custodia di carica, l'indicatore nella custodia inizier a lampeggiare in blu e quindi verr spento. I FlyPods entreranno quindi in modalit carica. Carica della custodia di carica Quando l'indicatore della custodia di carica inizia a lampeggiare in rosso, significa che il livello della batteria basso e che necessario procedere con la carica. Quando l'indicatore nella custodia di carica risulta verde fisso, significa che la custode di carica completamente carica. Download e installazione dell'app Nota: per ottenere le migliori prestazioni, effettuare la scansione del codice QR di seguito utilizzando il telefono oppure effettuare la ricerca di "FlyPods Lite" in Google Play per scaricare e installare il pi recente aggiornamento firmware per i FlyPods. Di tanto in tanto verranno pubblicati aggiornamenti firmware per i propri FlyPods. Informazioni sulla sicurezza Prima di utilizzare il dispositivo, leggere e seguire scrupolosamente le seguenti 147 Italiano precauzioni per garantire prestazioni ottimali del dispositivo ed evitare pericoli o la violazione di leggi e normative. Per prevenire possibili danni all'udito, evitare l'ascolto a volume elevato per periodi prolungati. Non utilizzare il dispositivo in luoghi in cui proibito l'uso di dispositivi wireless a causa della possibile interferenza con altri dispositivi elettronici e dei potenziali rischi per la sicurezza. Nelle cliniche e negli ospedali in cui proibito l'uso di dispositivi wireless, rispettare i regolamenti e spegnere il dispositivo. Alcuni dispositivi wireless possono interferire con i dispositivi medici impiantabili e altre apparecchiature mediche, come pacemaker, impianti cocleari e apparecchi acustici. Consultare il produttore delle apparecchiature mediche per ulteriori informazioni. Quando si utilizza il dispositivo, tenerlo a una distanza di almeno 15 cm dai dispositivi medici. Quando si utilizzano le cuffie per ascoltare musica o effettuare chiamate, utilizzare il volume minimo necessario per evitare danni all'udito. Un'esposizione prolungata a volumi elevati pu causare danni permanenti all'udito. Ridurre il volume audio durante la guida per ridurre le distrazioni ed evitare incidenti. Osservare tutte le leggi e i regolamenti locali sul traffico durante l'utilizzo di questo dispositivo. Non usare il dispositivo mentre si alla guida. Tenere presente che, durante la guida, la sicurezza di responsabilit principale del guidatore, e pertanto evitare di impegnarsi in attivit che distraggono. Il segnale wireless del dispositivo pu interferire con il sistema elettronico dell'auto. Contattare il produttore della propria auto per maggiori informazioni. I dispositivi wireless possono interferire con i sistemi di volo degli aerei. Osservare i regolamenti relativi alla condotta da tenere all'interno dell'aereo e spegnere il dispositivo quando necessario. Se si usano i FlyPods durante lo svolgimento di attivit che richiedono concentrazione, come andare in bicicletta o camminare in un'area 148 Italiano potenzialmente pericolosa, come nei pressi di un cantiere o di una ferrovia, prestare attenzione alle propria sicurezza e a quella delle persone vicine. Si consiglia di abbassare il volume dei FlyPods o di rimuoverli per aumentare la propria consapevolezza dell'ambiente circostante. Evitare ambienti polverosi, con eccessiva umidit e sporcizia. Evitare i campi magnetici. L'uso del dispositivo in questi ambienti pu causare malfunzionamenti dei circuiti. Tenere il dispositivo lontano da elettrodomestici con campi magnetici o elettrici intensi, come forni a microonde e frigoriferi. Non utilizzare il dispositivo durante i temporali per evitare danni materiali e fisici causati da fulmini. Utilizzare il dispositivo a temperature comprese tra -10 C e +55C e conservare il dispositivo e i relativi accessori a temperature comprese tra -
40 C e +70C. Calore o freddo estremo possono danneggiare il dispositivo. A temperature inferiori a 5 C, le prestazioni della batteria si abbasseranno. Non posizionare il dispositivo in luoghi facilmente esposti alla luce del sole diretta come sul cruscotto di un'auto o sul davanzale di una finestra. Non posizionare il dispositivo vicino a fonti di combustione o calore esposte (ad esempio caloriferi, forni a microonde, forni, fornelli accesi, candele e cos via). Non collocare oggetti di metallo appuntiti, ad esempio spille di grandi dimensioni, vicino al microfono o all'altoparlante del dispositivo. Ci per evitare che oggetti metallici rimangano attaccati, causando danni all'utente. Il dispositivo e i suoi accessori contengono componenti piccoli. Tenere il dispositivo e i relativi accessori lontano dalla portata dei bambini, per evitare il danneggiamento accidentale del dispositivo e dei relativi accessori, oppure l'ingestione di piccoli componenti, causando pericoli quali il soffocamento. Il dispositivo non un giocattolo, e i bambini devono utilizzarlo solo sotto la supervisione di un adulto. possibile utilizzare solo gli accessori approvati dal produttore del dispositivo per questo numero di modello. L'uso di altri accessori pu invalidare la garanzia del dispositivo, causare lesioni o violare le normative del paese in cui viene utilizzato il dispositivo. Contattare un centro di assistenza clienti Huawei autorizzato per ottenere gli accessori approvati. 149 Italiano Si sconsiglia il collegamento di questo dispositivo ad alimentatori, caricabatterie o batterie non approvate o incompatibili poich ci pu causare incendi o esplosioni. Non smontare o modificare il dispositivo, inserire oggetti estranei, n immergerlo in acqua o altri liquidi al fine di prevenire perdite, surriscaldamento, incendi o esplosioni. Non far cadere, schiacciare o forare la batteria. Evitare di applicare una pressione esterna alla batteria poich ci pu causare il cortocircuito o il surriscaldamento dei circuiti. Questo dispositivo dotato di una batteria interna non rimovibile. Non tentare di sostituire autonomamente la batteria per non danneggiare la batteria stessa o il dispositivo. La batteria deve essere sostituita solo dal personale qualificato di un centro di assistenza clienti Huawei autorizzato. Smaltire la batteria conformemente alle leggi e alle normative locali sul riciclaggio. Non smaltire la batteria insieme ai normali rifiuti domestici. L'utilizzo improprio della batteria pu comportare il rischio di esplosioni. In fase di caricamento del dispositivo, assicurarsi che la presa elettrica sia vicina al dispositivo e facile da raggiungere. Quando il dispositivo completamente carico, o quando non in carica, scollegare il caricabatterie dal dispositivo e dalla presa elettrica. Assicurarsi che il dispositivo e gli accessori siano asciutti. Non provare ad asciugarlo con dispositivi di asciugatura esterni, quali ad esempio forni a microonde o asciugacapelli. Evitare di posizionare il dispositivo e i relativi accessori in ambienti troppo caldi o troppo freddi poich ci pu causare malfunzionamenti o addirittura esplosioni. Interrompere l'uso del dispositivo, chiudere tutte le app e scollegare tutti i dispositivi connessi prima di eseguire la pulizia e la manutenzione del dispositivo. Non usare prodotti chimici corrosivi, solventi per la pulizia o detergenti forti per pulire il dispositivo e i relativi accessori. Pulire il dispositivo e i relativi accessori utilizzando solamente un panno pulito, morbido e asciutto. Non posizionare carte a banda magnetica (ad esempio, carte bancarie o 150 Italiano schede telefoniche) vicino al dispositivo per periodi di tempo prolungati poich ci pu danneggiarle. Non smontare n modificare il dispositivo e i relativi accessori senza la previa autorizzazione. Eventuali danni causati in questi casi non saranno coperti dalla garanzia del produttore. Se il dispositivo causa errori o cessa di funzionare correttamente, contattare il Servizio clienti Huawei per ottenere assistenza. Evitare di smaltire il dispositivo e i relativi accessori come rifiuti domestici ordinari. Rispettare le leggi locali sullo smaltimento dei prodotti elettronici e dei relativi accessori e sostenere gli sforzi profusi per il riciclo. Informazioni su smaltimento e riciclaggio Il simbolo del bidone della spazzatura barrato presente sul prodotto, sulla batteria, sulla documentazione o sulla confezione ricorda che tutti i prodotti elettronici e le batterie devono essere smaltiti separatamente al termine della loro vita utile e che non devono essere smaltiti secondo il normale flusso dei rifiuti domestici. responsabilit dell'utente smaltire l'apparecchiatura utilizzando un punto di raccolta o un servizio designato per il riciclaggio differenziato di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE) e batterie, conformemente alle normative locali. Una raccolta e un riciclaggio corretti aiutano a garantire che le apparecchiature elettriche ed elettroniche (AEE) vengano riciclate in modo da conservare materiali di pregio e tutelare l'ambiente e la salute dell'uomo da eventuali effetti negativi derivanti da uso improprio, rottura accidentale, danni e/o riciclaggio improprio alla fine del ciclo di vita. Per ulteriori informazioni sui luoghi e le modalit di smaltimento dei rifiuti AEE, contattare le autorit locali, il rivenditore o il servizio di smaltimento dei rifiuti domestici oppure visitare il sito Web http://consumer.huawei.com/en/. Riduzione delle sostanze pericolose Questo dispositivo e i relativi accessori elettrici sono conformi alle norme locali vigenti sulla restrizione dell'uso di determinate sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche, tra cui le Direttive REACH UE, RoHS e quelle relative alle batterie (se incluse). Per le dichiarazioni di conformit relative alle Direttive REACH e RoHS, visitare il sito Web 151 Italiano Esposizione RF http://consumer.huawei.com/certification. Conformit alla normativa UE Questo dispositivo un dispositivo di ricezione e trasmissione radio a bassa potenza. Come suggerito dalle linee guida internazionali, il dispositivo stato progettato in modo da non superare i limiti di esposizione alle onde radio stabiliti dalla Commissione Europea. Dichiarazione Con il presente documento, Huawei Technologies Co., Ltd. dichiara che questo dispositivo AM-H1C conforme ai requisiti essenziali e alle altre disposizioni applicabili della Direttiva 2014/53/UE. La versione pi recente e valida della Dichiarazione di conformit (DoC) pu essere visualizzata all'indirizzo http://consumer.huawei.com/certification. Questo dispositivo pu essere utilizzato in tutti gli stati membri dell'Unione Europea. Rispettare le leggi nazionali e locali durante l'uso del dispositivo. L'uso di questo dispositivo pu essere limitato a seconda della rete locale. Potenza e bande di frequenza La massima potenza a radiofrequenza trasmessa nelle bande di frequenza in cui opera l'apparecchiatura radio: la massima potenza per tutte le bande inferiore al valore limite pi elevato specificato nella relativa norma armonizzata. I limiti nominali di bande di frequenza e potenza di trasmissione (irradiata e/o condotta) applicabili a questa apparecchiatura radio sono i seguenti: Bluetooth:
2400MHZ-2483,5MHZ. Sinistra < 10dBm, Destra < 9dBm. Informazioni su accessori e software Gli accessori opzionali possono essere acquistati da un fornitore autorizzato, come richiesto. Si consiglia l'utilizzo dei seguenti accessori:
Batterie: ZJ1254C, 682723 La versione del software del prodotto 1.0.0.119. Gli aggiornamenti software verranno rilasciati dal produttore per risolvere problemi e migliorare le funzioni dopo la commercializzazione del prodotto. Tutte le versioni del software rilasciate dal produttore sono state verificate e sono ancora conformi alle relative normative. Tutti i parametri RF (come l'intervallo di frequenza e la potenza in uscita) non sono accessibili all'utente e non possono essere modificati dall'utente. Per le informazioni pi recenti su accessori e software, consultare la Dichiarazione 152 Italiano Esposizione RF di conformit (DoC) all'indirizzo http://consumer.huawei.com/certification. Conformit al regolamento FCC Questo dispositivo un dispositivo di ricezione e trasmissione radio a bassa potenza. Come suggerito dalle linee guida internazionali, il dispositivo stato progettato in modo da non superare i limiti di esposizione alle onde radio stabiliti dalla Federal Communications Commission. Dichiarazione FCC Questa apparecchiatura stata testata ed risultata conforme ai limiti imposti dalle normative FCC, Parte 15, per un dispositivo digitale di classe B. Questi limiti sono stati fissati al fine di garantire un'adeguata protezione contro le interferenze dannose in ambito domestico. Questa apparecchiatura genera, utilizza e pu emanare energia in radiofrequenza e, se non installata e utilizzata secondo le istruzioni, pu interferire con le comunicazioni radio. Tuttavia, non possibile garantire che una determinata installazione non generi interferenze. Nel caso in cui questa apparecchiatura generi interferenze alla ricezione televisiva o radio, eventualit che pu essere verificata accendendo e spegnendo l'apparecchiatura, si consiglia di provare a correggere l'interferenza adottando una o pi delle seguenti misure:
-- Riorientare o riposizionare l'antenna ricevente.
-- Aumentare la distanza tra l'apparecchiatura e il ricevitore.
-- Collegare l'apparecchiatura a una presa in un circuito diverso da quello a cui collegato il ricevitore.
-- Consultare il rivenditore o un tecnico radio/TV esperto per ricevere assistenza. Questo dispositivo conforme alla parte 15 delle normative FCC. L'utilizzo soggetto alle due condizioni indicate di seguito: (1) questo dispositivo non deve causare interferenze dannose e (2) questo dispositivo deve accettare le interferenze ricevute, comprese quelle che possono causare un funzionamento indesiderato. Attenzione: qualsiasi modifica apportata a questo dispositivo non espressamente approvata da Huawei Technologies Co., Ltd. per la conformit annulla l'autorizzazione all'utilizzo dell'apparecchiatura da parte dell'utente. Dichiarazione legale Copyright Huawei Technologies Co., Ltd. 2019. Tutti i diritti riservati. Questo documento fornito a puro titolo di riferimento. Questa guida non 153 Italiano costituisce una garanzia di alcun tipo, esplicita o implicita. Tutte le immagini e le illustrazioni presenti in questa guida, compresi, a titolo esemplificativo e non esaustivo, il colore e le dimensioni del prodotto, nonch il contenuto dello schermo, sono forniti come riferimento. Il prodotto potrebbe differire da quello illustrato in questa guida. Questa guida non costituisce una garanzia di alcun tipo, esplicita o implicita. Per aggiornamenti sul servizio call center e sull'indirizzo e-mail validi nel paese o nell'area geografica in cui si risiede, visitare http://consumer.huawei.com/us/support/index.htm. Il marchio e i loghi Bluetooth sono marchi registrati di propriet di Bluetooth SIG, Inc. e ogni uso di tali marchi da parte di Huawei Technologies Co., Ltd. avviene in conformit con quanto previsto dalla licenza. Protezione della privacy Per comprendere meglio come proteggiamo le informazioni personali dei nostri utenti, consultare l'informativa sulla privacy all'indirizzo http://consumer.huawei.com/privacy-policy. Per informazioni sulla garanzia negli Stati Uniti, visitare http://consumer.huawei.com/us/support/warranty-policy/index.htm. 154 Izskats Latvieu Aprkots ar trs priem noemamu austiu mazas, lielas un sporta variants. Aprkots ar vienu pri noemamu silikona gumijas gredzenu (viens katr pus). Ieslgana Iesldziet uzldes kastti, lai ieslgtu FlyPod austias. Ievietojiet FlyPod austias uzldes kastt, atveriet uzldes kastti un pc tam nospiediet un 2 sekundes turiet funkciju pogu, ldz indikators iesldzas un mirgo zil krs. Uzldes kastte un FlyPod austias tagad ir ieslgtas un darbojas pra izveides rem. Ja indikators neiedegas, uzldjiet uzldes kastti un miniet vlreiz. 155 Latvieu Savienojumi un savienoana pr Savienoana pr un savienojuma izveide 1. Atveriet uzldes kastti, kur ievietotas FlyPod austias, un nospiediet un 2 sekundes turiet funkciju pogu, ldz indikators iesldzas un mirgo zil krs. FlyPod austias darbojas pra izveides rem. 2. Tlrun iespjojiet Bluetooth un izveidojiet pra savienojumu ar Bluetooth ierci "FlyPods Lite". Bluetooth savienojumu var ietekmt loklie elektromagntiskie traucjumi, k d var tikt kavta pra savienojuma izveide ar FlyPod austim, tikt prtraukts savienojums ar FlyPod austim vai netikt atskaota skaa. Automtiska atkrtota savienojuma izveide Kad FlyPod austias ir ievietotas uzldes kastt, ts automtiski izveido savienojumu ar pdjo pr savienoto tlruni, kad atverat uzldes kastti. Tlrun ir jbt iespjotam Bluetooth, un tlrunim jatrodas FlyPod austiu Bluetooth diapazon. Atkrtota savienojuma izveides loika Ja tiek prtraukts FlyPod austiu savienojums ar tlruni, jo ir prsniegts Bluetooth savienojuma diapazons:
Ja atgrieaties Bluetooth diapazon 10 minu laik, FlyPods austias automtiski atkrtoti izveido savienojumu ar tlruni. Ja atgrieaties Bluetooth diapazon 1030 minu laik, savienojums ar tlruni ir jizveido manuli. Ja neatgrieaties Bluetooth diapazon 30 minu laik, FlyPods austias sk darbbu hiberncijas rem. Uzliekot FlyPod austias, ts tiek aktiviztas un tiek atkrtoti izveidots savienojums ar tlruni, kad atgrieaties 156 Latvieu Bluetooth diapazon. Ja FlyPod austias automtiski neizveido savienojumu ar tlruni, izveidojiet savienojumu manuli, izmantojot tlrua Bluetooth savienojuma ekrnu. Zvani Lai atbildtu uz ienkoo zvanu vai beigtu esoo zvanu, divreiz pieskarieties FlyPod austim. Lai funkcija darbotos, ir svargi pareizi uzlikt FlyPod austias. Ja zvani tiek apstrdti nepareizi, pielgojiet FlyPod austiu novietojumu. Mzikas vadba Kad nenotiek zvans, divreiz pieskarieties labajai austiai, lai atskaotu vai pauztu mziku. Izemot austiu no auss, mzika tiek pauzta. Lai funkcija darbotos, ir svargi pareizi uzlikt FlyPod austias. HiVoice aktivizana Divreiz pieskarieties kreisajai austiai, lai atmodintu HiVoice. Lai funkcija darbotos, ir svargi pareizi uzlikt FlyPod austias. Rpncas iestatjumu atjaunoana 1. Ievietojiet FlyPod austias uzldes kastt un prliecinieties, vai uzldes kastte ir atvrta. 2. Nospiediet un 10 sekundes vai ilgk turiet funkciju pogu uz uzldes kasttes, ldz indikators mirgo sarkan, za un pc tam zil krs. Tagad ir atjaunoti FlyPod austiu rpncas iestatjumi. 157 Latvieu Uzlde FlyPod austiu uzlde Kad FlyPod austias ir ievietotas uzldes kastt, indikators uz kasttes mirgo zil krs un pc tam izsldzas. FlyPod austias tagad darbojas uzldes rem. Uzldes kasttes uzlde Ja uzldes kasttes indikators mirgo sarkan krs, tas nozm, ka ir zems akumulatora uzldes lmenis un ir jveic uzlde. Ja uzldes gait uzldes kasttes indikators ir pastvgi iedegts za krs, tas nozm, ka uzldes kastte ir pilnb uzldta. Lietotnes lejupielde un instalana Piezme. Lai iegtu labkos rezulttus, ar tlruni skenjiet o QR kodu vai vietn Google Play mekljiet "FlyPods Lite", lai lejupieldtu un instaltu FlyPod austiu jaunko apartprogrammatras atjauninjumu. FlyPod austiu apartprogrammatras atjauninjumi tiek izlaisti ik pa laikam. Drobas informcija Pirms ierces lietoanas rpgi izskatiet tlk sniegtos piesardzbas paskumus, lai nodrointu optimlu ierces veiktspju un izvairtos no bstambas vai likumu un noteikumu prkpumiem. 158 Latvieu Lai neizraistu dzirdes traucjumus, ilgstoi neklausieties ar augstu skauma lmeni. Nelietojiet ierci viets, kur bezvadu ierces ir aizliegts lietot iespjamo traucjumu d, kdi var rasties citm elektroniskm iercm, izraisot drobas apdraudjumu. Ldzu, ievrojiet prasbas, kdas ir noteiktas klniks un slimncs, kurs ir aizliegts izmantot bezvadu ierces, un izsldziet ierci. Daas bezvadu ierces var radt traucjumus mijiedarbb ar implantjamm medicnas iercm un citm medicnas iercm, piemram, elektrokardiostimulatoriem, auss gliemencas implantiem un dzirdes apartiem. Lai iegtu plaku informciju, sazinieties ar medicnisks ierces raotju. Ierces lietoanas gait turiet to vismaz 15 cm attlum no medicnas iercm. Ja izmantojat austias, lai klaustos mziku vai veiktu zvanus, izmantojiet minimlo nepiecieamo skauma lmeni, lai nerastos kaitjums dzirdei. Ilgu laiku klausoties skau liel skaum, var rasties neatgriezeniski dzirdes traucjumi. Samaziniet audio skaumu autovadanas gait, lai netiktu novrsta jsu uzmanba un izvairtos no negadjumiem. Lietojot ierci, ievrojiet vietjos satiksmes noteikumus. Nelietojiet o ierci braukanas laik. emiet vr, ka autovadanas proces jsu galvenais pienkums ir domt par drobu un izvairties no darbbm, kas vartu novrst jsu uzmanbu. Ierces bezvadu signls var radt automanas elektronisko sistmu darbbas traucjumus. Lai iegtu papildinformciju, sazinieties ar automanas raotju. Bezvadu ierces var izraist lidmanas lidojumu sistmu darbbas traucjumus. Ievrojiet aviosabiedrbas prasbas un izsldziet ierci, kad tas nepiecieams. Ja lietojat FlyPod austias, kad veicat darbbas, kurm nepiecieama koncentrans, piemram, ritebraukana vai pastaiga potencili bstam vid, piemram, bvlaukum vai uz cea, rpjieties par savu un apkrtjo drobu. Ieteicams samazint FlyPod austiu skaumu vai noemt FlyPod 159 Latvieu austias, lai js apzintos, kas notiek apkrt. Izvairieties no putekainm, netrm un mitrm vietm. Izvairieties no magntiskajiem laukiem. Ierces lietoana d vid var izraist elektrisks des kmes. Nelietojiet ierci blakus iercm ar spcgu magntisko vai elektrisko lauku, piemram, mikroviu krsnm un ledusskapjiem. Nelietojiet ierci prkona negaisa laik, lai izvairtos no zibens radtiem bojjumiem vai traumm. Ierces darbbas temperatra ir starp 10C un +55C; uzglabjiet ierci un ts piederumus temperatr starp 40C un +70C. Prmrg karstum vai aukstum var rasties ierces bojjumi. Temperatr zem 5C akumulatora veiktspja samazins. Nenovietojiet ierci tieos saules staros, piemram, uz automanas instrumentu panea vai uz palodzes. Nenovietojiet ierci viets, kur t ir pakauta karstuma vai uguns avotu
(piemram, sildtji, mikroviu krsnis, krsnis, kamni, sveces utt.) iedarbbai. Nenovietojiet blakus ierces uztvrjam vai skarunim asus metla objektus, piemram, liela izmra adatas. Metla objekti var pieerties pie ierces, radot jums kaitjumu. Ierc un ts piederumos var bt iekauti maza izmra komponenti. Ierci un ts papildaprkojumu glabjiet brniem nepieejam viet. Brni var neapzinti sabojt ierci un ts piederumus vai nort maza izmra komponentus; pastv aizrans risks. ierce nav rotalieta, un brni drkst to lietot tikai pieauguo uzraudzb. Izmantojiet tikai im modea numuram paredztus raotja apstiprintus piederumus. Izmantojot citus piederumus, var tikt anulta ierces garantija, pastv traumatisma risks vai ar var tikt prkptas ierces lietoanas valsts normatvs prasbas. Sazinieties ar pilnvarotu Huawei klientu apkalpoanas centru, lai iegtu oficilos piederumus. Nav ieteicams pievienot ierci neapstiprintiem baroanas blokiem, ldtjiem vai akumulatoriem, jo pretj gadjum var izraist ugunsgrku vai sprdzienu. Neizjauciet un nemodificjiet ierci, neievietojiet taj nepiederous objektus un 160 Latvieu neiegremdjiet ierci den vai citos idrumos, lai nepieautu nopldi, prkaranu, aizdeganos vai uzsprganu. Nenometiet, nesaspiediet un necaurduriet akumulatoru. Centieties nepakaut akumulatoru prmrgam spiedienam, jo tdjdi var rasties elektronisks des ssavienojums vai prkarana. Ierce ir aprkota ar neizemamu iekju akumulatoru. Neminiet pats nomaint akumulatoru, jo pretj gadjum varat sabojt akumulatoru vai ierci. Akumulatora remontu drkst veikt tikai profesionli specilisti pilnvarot Huawei klientu apkalpoanas centr. Utilizjiet akumulatoru saska ar vietjiem atkritumu apsaimniekoanas noteikumiem. Neizmetiet akumulatoru kop ar saimniecbas atkritumiem. Nepareizi izmantojot akumulatoru, pastv sprdzienbstamba. Ierces uzldes proces sekojiet, lai strvas kontaktligzda atrastos tuvu iercei un btu rti sasniedzama. Kad ierce ir pilnb uzldta vai netiek uzldta, atvienojiet ldtju no ierces un elektrotkla. Turiet ierci un ts piederumus sausum. Neminiet vt ierci, izmantojot rju apsildes ierci, piemram, mikroviu krsi vai matu fnu. Neuzglabjiet ierci un ts piederumus prk karst vai aukst vid, jo var rasties ts darbbas traucjumi un pastv sprdzienbstamba. Pirms ierces tranas vai tehnisks apkopes prtrauciet lietot ierci, aizveriet visas lietotnes un atvienojiet visas pievienots ierces. Netriet ierci un ts piederumus, izmantojot spcgas imiklijas, tranas ldzekus vai mazganas ldzekus. Triet ierci un ts piederumus tikai ar tru, nkstu un sausu drniu. Ilgstoi neatstjiet magntisks kartes (piemram, bankas kartes vai tlruu kartes) tuvu iercei, jo var rasties magntisks kartes bojjumi. Nedemontjiet un nemodificjiet ierci un ts piederumus bez iepriekjas ataujas. Raotja garantija neattiecas uz bojjumiem, kas var di rasties. Ja ierc rodas kda vai t vairs nedarbojas pareizi, sazinieties ar pilnvarotu Huawei klientu apkalpoanas centru. Neizmetiet ierci un ts piederumus kop ar saimniecbas atkritumiem. 161 Latvieu Ievrojiet vietjo normatvo aktu prasbas par elektronisku izstrdjumu un to piederumu utilizciju un atbalstiet prstrdes centienus. Informcija par utilizciju un prstrdi Prsvtrotais atkritumu tvertnes simbols uz produkta, akumulatora, dokumentcijas vai iepakojuma atgdina, ka visi elektroniskie produkti un akumulatori pc to lietoanas beigm ir jnogd atsevios atkritumu savkanas punktos; tos nedrkst izmest parastajos saimniecbas atkritumos. Lietotja pienkums ir atbrvoties no iekrtas, izmantojot noteikto savkanas punktu vai pakalpojumu elektrisko un elektronisko iekrtu atkritumu (WEEE) un akumulatoru atseviai prstrdei, saska ar vietjiem tiesbu aktiem. Ieru pareiza savkana un prstrde paldz nodroint, ka elektrisko un elektronisko ieru atkritumi (EEE) tiek prstrdti, lai saglabtu vrtgus materilus un aizsargtu cilvku veselbu un vidi; nepareiza apstrde, nejaua saplana, bojana un/vai nepareiza prstrde pc ierces lietoanas beigm var kaitt veselbai un videi. Lai saemtu plaku informciju par elektrisko un elektronisko ieru (EEE) atkritumu nodoanas vietm un veidu, sazinieties ar vietjm pavaldbm, mazumtirgotju vai saimniecbas atkritumu savkanas dienestu, vai ar apmekljiet vietni http://consumer.huawei.com/en/. Bstamo vielu daudzuma samazinana ierce un ts elektriskie piederumi, ja tdi ir, atbilst vietjiem spk esoajiem noteikumiem par noteiktu bstamu vielu lietoanas ierobeoanu elektriskajs un elektroniskajs iercs, piemram, ES REACH, RoHS un akumulatoru (ja tdi ir) noteikumiem. Atbilstbas deklarcijas par REACH un RoHS skatiet vietn http://consumer.huawei.com/certification. Atbilstba ES reguljumam Jsu ierce darbojas k mazjaudas radioraidtjs un uztvrjs. Saska ar starptautiskajs vadlnijs sniegtajiem ieteikumiem ierce ir konstruta, lai neprsniegtu Eiropas Komisijas noteikts radioviu iedarbbas robevrtbas. Radiofrekvences starojums Paziojums Ar o Huawei Technologies Co., Ltd. pazio, ka ierce AM-H1C atbilst direktvas 2014/53/ES pamatprasbm un citiem btiskiem nosacjumiem. Jaunko un spk esoo atbilstbas deklarcijas versiju varat skatt vietn 162 Latvieu http://consumer.huawei.com/certification. o ierci var izmantot viss ES dalbvalsts. Ievrojiet valsts lmea un vietjos noteikumus ierces izmantoanas viets. Uz o ierci var attiekties darbbas ierobeojumi atkarb no vietj tkla. Frekvenu josla un jauda Maksiml radiofrekvenu prraidt jauda frekvenu josls, kurs radio aprkojums darbojas: maksiml jauda vism joslm ir mazka nek saistoaj saskaotaj standart nordt augstk robevrtba. Uz o radio aprkojumu attiecinms frekvenu joslas un raidanas jaudas
(izstarots un/vai vadts) nominls robevrtbas ir das: Bluetooth. 2400 MHz2483,5 MHz. Kreisais < 10 dBm, labais < 9 dBm. Piederumi un programmatras informcija Papildaprkojuma piederumus var nepiecieambas gadjum iegdties no licencta piegdtja. Ir ieteicami tlk nordtie piederumi. Akumulatori: ZJ1254C, 682723 Izstrdjuma programmatras versija ir 1.0.0.119. Raotjs izlaids programmatras atjauninjumus, lai labotu kdas vai uzlabotu funkcijas pc produkta izlaianas. Visas raotja izlaists programmatras versijas ir prbaudtas un joprojm sadergas ar saisttajiem noteikumiem. Visi RF parametri (piemram, frekvenu diapazons un izvades jauda) lietotjam nav pieejami, un lietotjs tos nevar maint. Jaunko informciju par programmatru un piederumiem skatiet Atbilstbas deklarcij, kas pieejama vietn http://consumer.huawei.com/certification. Atbilstba FCC noteikumiem Jsu ierce darbojas k mazjaudas radioraidtjs un uztvrjs. Saska ar starptautiskajs vadlnijs sniegtajiem ieteikumiem ierce ir konstruta, lai neprsniegtu Federls sakaru komisijas noteikts radioviu iedarbbas robevrtbas. Radiofrekvences starojums FCC paziojums ierce ir prbaudta un atbilst ierobeojumiem, kas FCC noteikumu 15. da noteikti B klases digitlajm iercm. ie robelielumi ir veidoti, lai nodrointu saprtgu aizsardzbu pret kaitgiem traucjumiem dzvojams platbs. is aprkojums rada, izmanto un var izstarot radio frekvenu eneriju, un, ja aprkojumu neuzstda un neizmanto saska ar nordjumiem, tas var izraist 163 Latvieu kaitgus radiosakaru traucjumus. Tau nav garantijas, ka noteikt uzstdanas konfigurcij traucjumi netiks radti. Ja ierce rada kaitgus radio vai televzijas signla uztveranas traucjumus (tas nosakms, izsldzot un atkal iesldzot ierci), novrsiet os traucjumus, veicot vienu vai vairkas no m darbbm:
-- mainiet uztveranas antenas virzienu vai atraans vietu;
-- palieliniet attlumu starp ierci un uztvrju;
-- pievienojiet aprkojumu kontaktligzdai cit d, nevis taj pa, kurai pievienots uztvrjs;
-- konsultjieties ar prdevju vai pieredzjuu radio/TV tehnii. ierce atbilst FCC noteikumu 15. daai. Uz ts darbbu attiecas divi turpmk mintie nosacjumi: (1) ierce nedrkst izraist kaitgus traucjumus;
un (2) ai iercei ir jpieem jebkdi saemtie traucjumi, tostarp traucjumi, kas var izraist nevlamu darbbu. Uzmanbu! Ja nav saemts Huawei Technologies Co., Ltd. ties apstiprinjums, prveidojot iekrtu, lietotjs var zaudt tiesbas izmantot o aprkojumu. Juridiskais paziojums Autortiesbas Huawei Technologies Co., Ltd. 2019. Visas tiesbas aizsargtas. is dokuments ir paredzts tikai informcijai. Neviena s pamcbas daa nav uzskatma ne par kda veida garantiju: ne tieu, ne izrietou. Visi aj pamcb ietvertie attli, tostarp, bet ne tikai attli, kuros redzama produkta krsa, izmri un displeja saturs, ir paredzti tikai jsu uzziai. Faktiskais produkts var atirties. Neviena s pamcbas daa nav uzskatma ne par kda veida garantiju: ne tieu, ne izrietou. Lai uzzintu jaunko paldzbas tlrua lnijas numuru un e-pasta adresi sav valst vai reion, apmekljiet vietni http://consumer.huawei.com/us/support/index.htm. Bluetooth vrda zme un logotips ir Bluetooth SIG, Inc. reistrta preu zme, un Huawei Technologies Co., Ltd. s zmes izmanto saska ar licenci. Konfidencialittes aizsardzba Lai uzzintu vairk par to, k ms izmantojam un aizsargjam jsu personas informciju, apmekljiet tmeka vietni http://consumer.huawei.com/privacy-policy, lai skattu msu konfidencialittes politiku. Informciju par garantijas karti Amerikas Savienotajs Valsts skatiet vietn http://consumer.huawei.com/us/support/warranty-policy/index.htm. 164 Ivaizda Lietuvi Komplekte yra trys nuimamj aus kituk poros: mao, didelio ir sportinio dydi. Komplekte yra viena nuimamj silikoninio kauiuko ied (po vien kiekvienai pusei) pora. jungimas Nordami jungti ausines FlyPods, junkite krovimo dkl. dkite FlyPods krovimo dkl, atidarykite j, tada paspauskite ir 2 sekundes palaikykite funkcij mygtuk, kol indikatorius sijungs ir prads mirksti mlyna spalva. krovimo dklas bei FlyPods sijungia ir ima veikti susiejimo reimu. Jei indikatorius nesijungia, kraukite krovimo dkl ir bandykite vl. 165 Lietuvi Ryiai ir susiejimas Susiejimas ir prijungimas 1. Atidarykite krovimo dkl (FlyPods turi bti jo viduje), tada paspauskite ir palaikykite funkcij mygtuk 2 sekundes, kol indikatorius prads mirksti mlyna spalva. Dabar js FlyPods veikia susiejimo reimu. 2. Savo telefone junkite Bluetooth ir susiekite su Bluetooth renginiu FlyPods Lite. Bluetooth ry gali trikdyti vietiniai elektromagnetiniai trukdiai, todl kartais gali nepavykti susieti FlyPods su telefonu, FlyPods gali atsijungti arba negroti. Automatinis prisijungimas Kai FlyPods dtos krovimo dkl ir is atidaromas, jos automatikai prisijungia prie paskutinio susieto telefono. Js telefone turi bti jungtas Bluetooth ryys, be to, jis turi bti FlyPods Bluetooth veikimo diapazone. Pakartotinio prisijungimo logika Jei FlyPods atsijungia nuo telefono, nes virijamas Bluetooth ryio veikimo nuotolis:
jei per 10 minui grite Bluetooth veikimo diapazon, FlyPods automatikai vl prisijungs prie js telefono;
jei Bluetooth veikimo diapazon grite po 1030 minui, telefon tursite prijungti rankiniu bdu;
jei per 30 minui negrite Bluetooth veikimo diapazon, FlyPods persijungs umigdymo reim. sidjus FlyPods ausis, jos sijungs ir prisijungs prie telefono, kai grite Bluetooth veikimo diapazon. 166 Lietuvi Jei FlyPods automatikai neprisijungia prie js telefono, prijunkite jas rankiniu bdu per telefono Bluetooth ryio ekran. Skambuiai Dukart palieskite savo FlyPods, kad atsilieptumte einantj skambut arba ubaigtumte vykstant pokalb. Kad i funkcija veikt, turite tinkamai dvti FlyPods. Jei pokalbio gars girdite prastai, nustatykite tinkam FlyPods padt. Muzikos valdymas Nordami pradti groti arba pristabdyti muzik, dukart palieskite deinij kiamj ausin (tik ne pokalbio metu). Imus kiamj ausin i ausies, muzikos grojimas pristabdomas. Kad i funkcija veikt, turite tinkamai dvti FlyPods. HiVoice paadinimas Dukart palieskite kairij kiamj ausin, kad paadintumte HiVoice. Kad i funkcija veikt, turite tinkamai dvti FlyPods. Gamyklini nuostat atkrimas 1. dkite FlyPods krovimo dkl ir utikrinkite, kad is bt atidarytas. 2. Paspauskite ir palaikykite krovimo dklo funkcij mygtuk 10 sekundi arba ilgiau, kol indikatorius prads mirksti raudona, alia ir mlyna spalvomis. K tik buvo atkurtos gamyklins FlyPods nuostatos. 167 Lietuvi krovimas FlyPods krovimas djus FlyPods krovimo dkl, io indikatorius ima mirksti mlyna spalva ir po to isijungia. Tada FlyPods persijungia krovimo reim. krovimo dklo krovimas Kai krovimo dklo indikatorius ima mirksti raudona spalva, tai reikia, kad jo akumuliatoriaus krova beveik iseko, ir j reikia krauti. Kai kraunant krovimo dklo indikatorius ima nuolat viesti alia spalva, tai reikia, kad krovimo dklas visikai krautas. Programls atsisiuntimas ir diegimas Pastaba. Greiiausias bdas atsisisti programl telefonu nuskaityti toliau pateikt QR (dvimat) kod arba atlikti FlyPods Lite paiek Google Play, tada atsisisti ir diegti FlyPods vliausi programins aparatins rangos naujin. Js FlyPods programin aparatin ranga bus reguliariai naujinama. Saugos informacija Prie praddami naudoti rengin, atidiai perskaitykite toliau apibdintas atsargumo priemones ir j laikykits, kad utikrintumte optimal renginio veikim ir ivengtumte pavojaus, taip pat nepaeistumte teiss akt bei normini dokument. 168 Lietuvi Siekdami ivengti galimos alos klausai, neklausykite dideliu garsumu ilg laik. Nenaudokite renginio tokioje vietoje, kur draudiama naudoti belaidius renginius dl galim trukdi kitiems elektroniniams renginiams (kyla saugos pavojus). Klinikose ir ligoninse, kur draudiama naudoti belaidius renginius, laikykits taisykli ir ijunkite rengin. Kai kurie belaidiai renginiai gali trukdyti implantuojamj medicinos priemoni ir kit medicinos priemoni veikim, pavyzdiui, irdies stimuliatori, kochlearini implant ir klausos aparat. Dl papildomos informacijos kreipkits medicinins rangos gamintoj. Naudojam rengin laikykite bent 15 cm atstumu nuo medicinos priemoni. Naudodami ausines muzikai klausyti ar pokalbiams telefonu, pasirinkite maiausi tinkam garsum, kad nepakenktumte klausai. Ilgai klausantis muzikos dideliu garsumu, galima negrtamai pakenkti klausai. Vairuodami sumainkite garso sistemos garsum, kad neprarastumte budrumo ir ivengtumte avarij. Naudodamiesi iuo renginiu, laikykits vis galiojani vietini keli eismo taisykli ir kit normini dokument. Nesinaudokite iuo renginiu vairuodami. Atminkite, vairuojant svarbiausia sauga, todl reikt vengti dmes blakanios veiklos. renginio belaidio ryio signalas gali trikdyti js automobilio elektronines sistemas. Dl papildomos informacijos kreipkits automobilio gamintoj. Belaidiai renginiai gali trikdyti orlaivio skrydi sistem veikl. Laikykits avialinij reikalavim ir ijunkite savo rengin, kaip to reikalaujama. Jei naudosits FlyPods atlikdami koncentracijos reikalaujanius veiksmus, pavyzdiui, vaiuodami dviraiu arba eidami per galimai pavojing zon (netoli statybviets, geleinkelio bgi ar pan.), bkite atids ir saugokite save bei aplinkinius. Rekomenduojame sumainti FlyPods garsum arba isiimti FlyPods, kad geriau susivoktumte aplinkoje. Nenaudokite ausini dulktoje, drgnoje arba nevarioje aplinkoje. Venkite 169 Lietuvi magnetini lauk. Jei renginys bus naudojamas tokioje aplinkoje, gali sutrikti jo grandins veikimas. Laikykite rengin atokiai nuo prietais, skleidiani stiprius magnetinius arba elektros laukus, pavyzdiui, mikrobang krosneli arba aldytuv. Nesinaudokite renginiu perknijos metu, kad ivengtumte aibo sukeliam paeidim arba susialojim. Naudokite rengin nuo 10 C iki +55 C temperatroje ir laikykite j bei jo priedus nuo 40 C iki +70 C temperatroje. Pernelyg aukta arba ema temperatra gali apgadinti rengin. Kai temperatra nesiekia 5 C, akumuliatoriaus veikimas prastja. Nelaikykite renginio ten, kur j gali viesti tiesioginiai sauls spinduliai, pavyzdiui, ant automobilio prietais skydelio arba palangs. Nedkite renginio alia atvir ilumos arba udegimo altini (ildytuv, mikrobang krosneli, orkaii, idini, vaki ir kt.). Prie renginio imtuvo ar garsiakalbio nedkite atri metalini daikt, pavyzdiui, stambi smeigtuk. Prieingu atveju metaliniai objektai gali prikibti ir vliau sualoti. renginyje ir jo prieduose gali bti smulki detali. Laikykite rengin ir jo priedus vaikams nepasiekiamoje vietoje. Prieingu atveju vaikai gali netyia sugadinti rengin ir jo priedus arba nuryti smulki detali, kurios gali sukelti pavoj uspringti. is renginys ne aislas. Vaikams leidiama j naudoti tik priirint suaugusiesiems. Naudokite tik renginio gamintojo iam modelio numeriui patvirtintus priedus. Naudojant kitus priedus, gali bti anuliuota renginio garantija, galima susialoti arba gali bti paeisti renginio naudojimo alyje galiojantys atitinkami teiss aktai. Nordami sigyti patvirtint pried, susisiekite su galiotuoju Huawei klient aptarnavimo centru. Jei mginsite jungti rengin prie nepatvirtint arba nederani maitinimo altini, krovikli arba akumuliatori, rizikuosite sukelti gaisr arba sprogim. Neardykite ir nemodifikuokite renginio, nekikite vidun paalini objekt ir nenardinkite vanden ar kit skyst, kad neatsirast nuotki, renginys neperkaist, nekilt gaisras ar sprogimas. 170 Lietuvi Nemtykite, nespauskite ir nebadykite akumuliatoriaus. Saugokite akumuliatori nuo ekstremalaus iorinio poveikio, nes elektroninje grandinje gali vykti trumpasis jungimas arba jis gali perkaisti. renginyje sumontuotas taisytasis vidinis akumuliatorius. Nebandykite patys keisti akumuliatoriaus, nes galite apgadinti akumuliatori arba rengin. Akumuliatori turt keisti tik galiotojo Huawei klient aptarnavimo centro specialistas. alinkite akumuliatori laikydamiesi vietini teiss akt ir normini dokument. Neimeskite akumuliatorius kartu su prastomis buitinmis atliekomis. Netinkamai elgiantis su akumuliatoriumi, gali kilti sprogimo pavojus. kraunant rengin, reikia utikrinti, kad elektros lizdas bt arti renginio ir j bt lengva pasiekti. Visikai krov rengin arba kai renginys nekraunamas, atjunkite krovikl nuo renginio ir elektros lizdo. Utikrinkite, kad renginys ir jo priedai bt sausi. Nemginkite diovinti renginio naudodami iorinius ildymo renginius, pavyzdiui, mikrobang krosnel arba plauk diovintuv. Nepalikite renginio ir jo pried pernelyg kartoje ar pernelyg altoje aplinkoje, nes gali sutrikti renginio veikimas arba jis netgi gali sprogti. Prie praddami valyti ar vykdyti kitus technins prieiros darbus, nustokite naudotis renginiu, uverkite visas programles ir atjunkite visus prijungtus renginius. renginio ir jo pried negalima valyti stipriais chemikalais, valymo priemonmis ar stipriais valikliais. Vietoj to rengin ir jo priedus valykite tik varia, minkta ir sausa luoste. alia renginio ilgai nelaikykite magnetini korteli (pavyzdiui, banko ar telefono korteli), nes kitaip ios gali bti apgadintos. Neardykite ir nemodifikuokite renginio ir jo pried, negav atitinkamo iankstinio leidimo, prieingu atveju padarytiems paeidimams nebus taikoma gamintojo garantija. Jei vykt renginio klaida arba jis nustot tinkamai veikti, kreipkits galiotj Huawei klient aptarnavimo centr. Neimeskite io renginio ar jo pried kartu su buitinmis atliekomis. 171 Lietuvi Laikykits vietini teiss akt, reglamentuojani elektronini gamini ir j pried alinim, ir prisidkite prie pastang perdirbti gaminius. Informacija apie alinim ir perdirbim Perbrauktas iukliads simbolis, pateiktas ant js gaminio, akumuliatoriaus, literatroje ar ant pakuots primena, kad visi elektroniniai gaminiai bei akumuliatoriai eksploatacijos pabaigoje turi bti nugabenti atskirus atliek surinkimo punktus, o ne prastai imesti kartu su buitinmis atliekomis. Naudotojas privalo alinti rang, nugabendamas j tam skirt surinkimo punkt arba tarnyb, kur elektros ir elektronins rangos atliekos (EEA) ir akumuliatoriai bt atskirai perdirbti, laikantis vietini teiss akt. Tinkamai surenkant ir perdirbant rang padedama utikrinti, kad elektros ir elektronins rangos (EE) atliekos bt perdirbamos taip, kad bt isaugotos vertingos mediagos ir bt apsaugota moni sveikata ir aplinka, nes netinkamas tvarkymas, atsitiktinis lis, apgadinimas ir (arba) netinkamas perdirbimas eksploatacijos laikotarpio pabaigoje gali bti alingas sveikatai ir aplinkai. Papildomos informacijos apie tai, kur ir kaip palikti EE atliekas, gausite kreipsi vietos savivaldyb, mameninink ar buitini atliek surinkimo tarnyb, taip pat apsilank interneto svetainje http://consumer.huawei.com/en/. Pavojing mediag kiekio mainimas is renginys ir jo elektriniai priedai suderinti su vietiniais norminiais dokumentais dl tam tikr pavojing mediag naudojimo elektros ir elektroninje rangoje apribojimo, pavyzdiui, ES REACH, RoHS ir akumuliatori (jei yra) reglament. Atitikties REACH ir RoHS reikalavimams deklaracijas rasite ms svetainje http://consumer.huawei.com/certification. Atitiktis ES reglamentams is renginys tai maai energijos vartojantis radijo sistuvas ir imtuvas. Vadovaujantis tarptautinmis rekomendacijomis, renginys suprojektuotas taip, kad neviryt Europos Komisijos nustatyt radijo bang poveikio rib. Radijo dani poveikis Pareikimas iuo dokumentu Huawei Technologies Co., Ltd. pareikia, kad renginys AM-
H1C atitinka direktyvos 2014/53/ES pagrindinius reikalavimus ir kitus atitinkamas nuostatas. 172 Lietuvi Naujausi ir galiojani atitikties deklaracijos versij galima perirti svetainje http://consumer.huawei.com/certification. rengin leidiama naudoti visose Europos Sjungos (ES) valstybse narse. Laikykits renginio naudojimo vietovje galiojani nacionalini ir vietini teiss akt. Atsivelgiant vietin tinkl, galimybs naudotis renginiu gali bti ribotos. Dani juostos ir galia Didiausia radijo dani galia, perduodama danio juostomis, kuriose veikia radijo ranga: didiausia vis juost galia yra maesn nei didiausia ribin vert, nurodyta susijusiame darniajame standarte. Danio juost ir perduodamos galios (spinduliuojamos ir (arba) perduodamos) vardins ribos, taikomos iai radijo rangai: Bluetooth: 2 4002 483,5 MHz. Kairioji < 10 dBm, deinioji < 9 dBm. Informacija apie priedus ir programin rang Prireikus, papildomai usakom pried galima sigyti i licencijuot pardavj. Rekomenduojami priedai:
Akumuliatoriai: ZJ1254C, 682723. Gaminio programins rangos versija yra 1.0.0.119. Po gaminio ileidimo gamintojas leis programins rangos naujinius, siekdamas paalinti galimas klaidas ir pagerinti veikim. Visos gamintojo ileistos programins rangos versijos yra patikrintos ir atitinka susijusias taisykles. Visi RF parametrai (pavyzdiui, dani srities ir ijimo galia) yra nepasiekiami naudotojui, ir naudotojas negali j keisti. Naujausios informacijos apie priedus ir programin rang rasite atitikties deklaracijoje adresu http://consumer.huawei.com/certification. Atitiktis FCC reglamentams is renginys tai maai energijos vartojantis radijo sistuvas ir imtuvas. Vadovaujantis tarptautinmis rekomendacijomis, renginys suprojektuotas taip, kad neviryt Federalins ryi komisijos (FCC) nustatyt radijo bang poveikio limit. Radijo dani poveikis Atitikties FCC reikalavimams patvirtinimas is renginys buvo ibandytas ir nustatyta, kad jis atitinka apribojimus, taikomus B klass skaitmeniniams renginiams pagal FCC taisykli 15 dal. ie apribojimai turi utikrinti pagrst apsaug nuo aling trukdi gyvenamojoje aplinkoje. is renginys generuoja, naudoja ir gali skleisti radijo dani energij. Jei jis nebus 173 Lietuvi prijungiamas ir naudojamas pagal instrukcijas, gali alingai trukdyti radijo ry. Taiau nra garantijos, kad trukdi nebus kiekvienu konkreiu atveju. Jei is renginys trukdo priimti radijo arba televizijos signalus (tai galima nustatyti ijungus ir vl jungus rang), trukdi galima pabandyti ivengti atliekant kur nors i toliau nurodyt veiksm:
-- kitaip nukreipkite arba perstatykite primimo anten;
-- padidinkite atstum tarp renginio ir imtuvo;
-- junkite rengin elektros lizd, esant kitoje grandinje nei ta, prie kurios prijungtas imtuvas;
-- pasikonsultuokite su galiotuoju atstovu arba patyrusiu radijo ar televizijos meistru. is renginys atitinka FCC taisykli 15 dal. Naudojimui taikomos tokios dvi slygos: 1) is renginys negali sukelti aling trukdi ir 2) is renginys privalo priimti visus gaunamus trukdius, skaitant tuos, kurie gali sutrikdyti renginio veikim. Atsargiai! Naudotojui suteiktas leidimas naudoti rengin gali netekti galios, jei renginys bus pakeistas arba modifikuotas negavus aikaus Huawei Technologies Co., Ltd. pritarimo (dl atitikties taikomiems reikalavimams). Teisinis pareikimas Autori teiss Huawei Technologies Co., Ltd., 2019. Visos teiss saugomos. is dokumentas skirtas naudoti tik informaciniais tikslais. Jokia iame vadove pateikta informacija negali bti laikoma jokios ries aikiai ireikta arba numanoma garantija. Visos iame vadove pateikiamos nuotraukos ir iliustracijos, skaitant (taiau neapsiribojant) gaminio spalv, dyd ir ekrano turin, yra skirtos tik bendrai informacijai. Tikrasis gaminys gali bti kitoks. Jokia iame vadove pateikta informacija negali bti laikoma jokios ries aikiai ireikta arba numanoma garantija. Apsilankykite svetainje http://consumer.huawei.com/us/support/index.htm, kurioje rasite savo alies ar regiono atnaujintus specialiosios linijos kontaktinius duomenis ir el. pato adres. Bluetooth odinis ymjimas ir logotipai yra registruotieji preki enklai, kurie priklauso Bluetooth SIG, Inc., o iuos enklus Huawei Technologies Co., Ltd. naudoja pagal licencij. 174 Lietuvi Privatumo apsauga Nordami suinoti, kaip mes saugome js asmenin informacij, apsilankykite http://consumer.huawei.com/privacy-policy ir perskaitykite ms privatumo politik. Informacijos apie JAV garantijos kortel rasite apsilank http://consumer.huawei.com/us/support/warranty-policy/index.htm. 175 Norsk Utseende Leveres med tre par avtagbare replugger i strrelsene Liten, Stor og Sport. Leveres med ett par avtagbare silikongummiringer (en for hver side). Sl p Sl p ladetasken for sl p FlyPod-ene dine. Plasser FlyPod-ene i ladetasken, pne ladetasken og trykk og hold Funksjonsknappen i 2 sekunder inntil indikatoren begynner blinke bltt. Ladetasken og FlyPod-ene er n sltt p og i Paringsmodus. Hvis indikatoren ikke slr seg p, vennligst lad ladetasken og prv igjen. 176 Tilkoblinger og paring Paring og tilkobling 1. pne ladetasken mens FlyPod-ene er inni og trykk og hold p Funksjonsknappen i 2 sekunder inntil indikatorlyset blinker bltt. FlyPod-ene dine er n i Paringsmodus. 2. Aktiver Bluetooth p telefonen din, og par med Bluetooth-enheten FlyPods Lite. Norsk Bluetooth-tilkoblinger kan pvirkes av lokale elektromagnetiske forstyrrelser, og dette kan hindre deg fra pare FlyPod-ene med telefonen, noe som frer til at de kobles fra og ikke kan spille av lyd. Automatisk gjentilkobling Nr du plasserer FlyPodene i en pen ladetaske, kobles de automatisk til den nyligst parede telefonen nr du pner ladetasken. Bluetooth m vre aktivert p telefonen din og vre innenfor Bluetooth-
rekkevidde for FlyPod-ene. Gjentilkoblingslogikk I tilfellet FlyPod-ene er frakoblet telefonen din grunnet at de er utenfor Bluetooth-tilkoblingsrekkevidden:
Hvis du returnerer til Bluetooth-rekkevidden innen 10 minutter, vil FlyPod-
ene automatisk gjentilkobles til telefonen din. Hvis du returnerer til Bluetooth-rekkevidden innen 10-30 minutter, m du gjentilkoble telefonen manuelt. Hvis du ikke returnerer til Bluetooth-rekkevidden innen 30 minutter, gr FlyPod-ene inn i dvalemodus. FlyPod-ene vil vekkes og gjentilkobles telefonen nr du tar dem p og returnerer til Bluetooth-rekkevidden. 177 Norsk Hvis FlyPod-ene ikke gjentilkobles telefonen din automatisk, g til telefonens Bluetooth-tilkoblingsskjermen for koble til manuelt. Anrop Dobbeltrykk p FlyPod-ene for svare et innkommende anrop, eller avslutte en samtale. Du m ha p deg FlyPod-ene p riktig mte for at denne funksjonen skal fungere. Juster FlyPod-ene slik at de sitter riktig hvis du har problemer med anrop. Musikkkontroll Dobbelttrykk hyre repropp for spille av eller pause musikk, nr du ikke er midt i en samtale. Musikken vil settes p pause hvis du fjerner en repropp. Du m ha p deg FlyPod-ene p riktig mte for at denne funksjonen skal fungere. Vekke HiVoice Dobbelttrykk p venstre repropp for vekke HiVoice. Du m ha p deg FlyPod-ene p riktig mte for at denne funksjonen skal fungere. Gjenopprette fabrikkinnstillinger 1. Plasser FlyPod-ene i ladetasken, og forsikre at ladetasken er pen. 2. Trykk og hold p Funksjonsknappen p ladetasken i 10 sekunder eller mer inntil indikatoren blinker rdt, grnt og deretter bltt. FlyPod-ene dine blir n gjenopprettet til fabrikkinnstillingene. 178 Norsk Lader Lade FlyPod-ene Nr FlyPod-ene er plassert i ladetasken, indikatoren p boksen vil blinke bltt og deretter sls av. FlyPod-ene vil deretter g inn i Lademodus. Opplading av ladetasken Nr indikatoren p ladetasken blinker rdt, betyr dette at batterinivet dens er lavt og m lades. Nr indikatoren p ladetasken lyser grnt under lading, betyr dette at ladetasken er helt oppladet. Last ned og installer appen Merk: For beste ytelse, skann QR-koden nedenfor med telefonen eller sk etter FlyPods Lite i Google Play for last ned og installer den nyeste fastvareoppdateringen for FlyPod-ene dine. Fastvareoppdateringer for FlyPod-ene dine blir utgitt fra tid til annen. Sikkerhetsinformasjon Les flgende forholdsregler nye fr du bruker enheten for sikre optimal enhetsytelse samt unng farer eller brudd p lover og regler. For unng hrselsskader er det viktig at du ikke bruker hy lydstyrke over lengre tid. 179 Norsk Ikke bruk enheten i omrder hvor trdlse enheter er forbudt grunnet potensielle forstyrrelser med andre elektroniske enheter som kan utgjre en sikkerhetsrisiko. Vennligst flg reglene, og skru av enheten din p klinikker og ved sykehus hvor trdlse enheter ikke er tillatt. Enkelte trdlse enheter kan forstyrre implantater av ulike slag, for eksempel pacemakere, cochleaimplantater og hreapparater. Be om mer informasjon fra dem som har produsert apparatene du bruker. Hold enheten minst 15 cm unna medisinsk utstyr nr du bruker den. Nr du bruker repropper for hre p musikk eller foreta anrop, vennligst bruk lavest mulig volum for beskytte hrselen din. Lengre tids eksponering for hye lyder kan resultere i permanent hrselsskade. Reduser lydvolumet mens du kjrer for redusere distraksjoner og unng uhell. Flg alle lokale trafikklover og -regler nr du bruker denne enheten. Ikke bruk denne enheten mens du kjrer. Husk at hovedansvaret ditt nr du kjrer m vre sikkerhet, s unng bedrive distraherende aktiviteter. Enhetens trdlse signal kan pvirke bilens elektroniske systemer. Kontakt bilprodusenten din for mer informasjon. Trdlse enheter kan virke forstyrrende p elektroniske systemer i flymaskiner. Flg reglene for flyreiser, og skru av enheten nr dette er pkrevd. Vr oppmerksom p din egen og andres sikkerhet nr du bruker FlyPod-ene mens du er bedriver aktivitet som krever konsentrasjon, som nr du sykler eller gr i potensielt farlige omrder som byggeplasser og jernbaneskinner. Det anbefales at du enten skrur ned volumet p FlyPod-ene eller fjerner dem for ke egen bevissthet om omgivelsene dine. Unng stvete, fuktige og skitne miljer. Unng magnetfelt. Bruk av enheten i slike miljer kan fre til kretsfeil. Hold enheten unna utstyr som produserer sterke magnetiske eller elektriske felt f.eks. mikroblgeovner og kjleskap. Ikke bruk enheten under tordenvr for unng lyn-relaterte skader. Bruk enheten i temperaturer mellom -10 C og +55 C, og oppbevar enheten og 180 Norsk dens tilbehr i temperaturer mellom -40 C og +70 C. Ekstrem varme eller kulde kan skade enheten. Batteriytelsen reduseres ved temperaturer under 5 C. Ikke legg fra deg enheten p steder hvor den er utsatt for direkte sollys som bilens dashbord eller i vinduskarmer. Ikke plasser enheten nr varmekilder eller pen ild, (som varmeovner, mikroblgeovner, komfyrer, gasskomfyrer, stearinlys osv.). Ikke plasser skarpe metallgjenstander, for eksempel store nler, i nrheten av enhetens hyttaler eller mottaker. Metallgjenstander kan feste seg til dem, noe som kan pfre deg skade. Enheten og dens tilbehr kan inneholde sm deler. Oppbevar enheten og tilbehret utenfor barns rekkevidde. Gjr du ikke det kan barn komme til skade enheten og dens tilbehr ved uhell, eller svelge mindre deler, som kan resultere i farer som kvelning. Enheten er ikke et lekety, barn br ikke bruke det uten tilsyn fra voksne. Du kan kun bruke tilbehr som er godkjent for dette modellnummeret av enhetsprodusenten. Bruken av annet tilbehr kan ugyldiggjre enhetsgarantien, fre til skade eller brudd p de forskrifter som gjelder i landet der enheten er plassert. Kontakt et autorisert Huaweis kundeservicesenter for f tak i godkjente tilbehr. Det anbefales ikke koble enheten til strmkilder, ladere eller batteri som ikke er kompatible ettersom dette kan fre til brann eller eksplosjoner. Ikke demonter eller modifiser enheten, sett inn fremmedlegemer eller utsette den for vann eller andre vsker for forhindre lekkasje, overoppheting, brann eller eksplosjoner. Ikke mist, klem eller stikk hull p batteriet. Unng utsette batteriet for eksternt trykk, ettersom dette kan fre til kortslutning eller overoppheting av de elektroniske kretsene. Enheten er utstyrt med et internt batteri som ikke kan fjernes. Ikke prv bytte batteriet selv. Det kan fre til skade p bde batteriet og enheten. Batteriet skal kun erstattes av opplrt personell eller et autorisert Huaweis kundeservicesenter. Kast batteriet i henhold til lokale lover og forskrifter for gjenvinning. Ikke kast batteriet sammen med vanlig husholdningsavfall. Feilhndtering av batteriet 181 Norsk kan fre til eksplosjonsfarer. Srg for at strmuttaket er i nrheten av enheten og innenfor rekkevidde nr enheten lades. Koble laderen fra enheten og ta laderen ut av strmuttaket nr enheten er fult oppladet eller ikke lader enheten. Pse at enheten og tilbehret er trre. Ikke prv trke enheten ved hjelp av eksterne varmekilder som en mikroblgeovn eller hrfner. Unng oppbevare enheten og dens tilbehr i omrder som ikke er for varme eller kalde ettersom dette kan gjre at enheten opplever feil eller til og med eksploderer. Slutt bruke enheten, lukk alle apper, koble fra alle tilkoblede enheter fr du rengjr eller utfrer vedlikehold p enheten. Ikke bruk sterke kjemikalier eller sterke vaskemidler til rengjre enheten og dens tilbehr. Bruk kun en ren, myk og varm klut til vaske enheten og dens tilbehr. Kort med magnetisk stripe (f.eks. kreditt- og telefonkort) skal ikke ligge nr enheten over lengre tid ettersom dette kan skade stripen p kortet. Ikke demonter eller modifiser enheten og dens tilbehr uten ha ftt autorisasjon p forhnd. Eventuell skade som oppstr i dette tilfellet vil ikke bli dekket av produsentens garanti. Hvis enheten har en feil eller slutter virke ordentlig, vennligst kontakt et autorisert Huawei kundesenter for f hjelp. Unng kaste enheten og dens tilbehr sammen med vanlig husholdningsavfall. Respekter lokal lovgivning angende avhending av elektroniske produkter og tilbehr, og bidra til sppelsortering. Informasjon om avhending og resirkulering Symbolet med en sppelkasse p hjul med kryss over, som du finner p produktet, batteriet, dokumentasjonen og emballasjen, er en pminnelse om at alle elektroniske produkter og batterier m leveres til et mottakssted for spesialavfall nr de ikke lenger er i bruk, og ikke kastes sammen med vanlig husholdningsavfall. Det er brukerens ansvar avhende utstyret til et dertil egnet mottakssted for resirkulering av avfall fra elektrisk og elektronisk utstyr (WEEE) og batterier i 182 Norsk henhold til lokal lovgivning. Riktig innsamling og resirkulering av utstyret bidrar til sikre at EEE-avfall (avfall fra elektriske og elektroniske enheter) resirkuleres p en mte som bevarer verdifulle materialer og beskytter menneskers helse og milj. Feil hndtering, tilfeldig deleggelser, skader og/eller feil resirkulering p slutten av dets levetid kan vre skadelig for helse og milj. Hvis du trenger mer informasjon om hvor og hvordan du kan levere inn EEE-avfall, ber vi deg kontakte lokale myndigheter, renovasjonsetaten eller forhandleren, eller du kan g til nettstedet http://consumer.huawei.com/en/. Reduksjon av farlige stoffer Denne enheten og dens elektroniske tilbehr er kompatible med lokale gjeldende forskrifter for begrensning av bruk av bestemte farlige stoffer i elektrisk og elektronisk utstyr, som EU REACH, RoHS og batteriforskrifter (der slike flger med) osv. For deklarasjoner om samsvar om REACH og RoHS, vennligst besk vr hjemmeside http://consumer.huawei.com/certification. Samsvar med EU-regler Enheten er en svak radiosender og -mottaker. Enheten er konstruert for overholde de anbefalte grensene for radioblgeeksponering i trd med retningslinjene gitt av Europakommisjonen. RF-eksponering Erklring Huawei Technologies Co., Ltd. erklrer at denne enheten AM-H1C er i samsvar med grunnleggende krav og vrige relevante bestemmelser i direktiv 2014/53/EU. Den seneste og gyldige versjonen av samsvarserklringen finnes p http://consumer.huawei.com/certification. Denne enheten kan brukes i alle EU-medlemsland. Flg nasjonale og lokale bestemmelser der enheten brukes. Bruk av enheten kan begrenses, avhengig av det lokale nettverket. Frekvensbnd og sendestyrke Den maksimale radiofrekvenseffekten som overfres i frekvensbndene der radioutstyret opererer i: Den maksimale effekten for alle band er mindre enn den hyeste grenseverdien som er spesifisert i den tilhrende harmoniserte standarden. De nominelle grensene til frekvensbndene og sendereffekten (utstrlt og/eller gjennomfrt) som gjelder for dette radioutstyret er som flger: Bluetooth:
183 Norsk 2400MHZ-2483.5MHZ. Venstre < 10dBm, Hyre < 9dBm. Tilbehr og programvareinformasjon Valgfritt tilbehr kan kjpes fra en autorisert forhandler etter behov. Flgende tilbehr anbefales:
Batterier: ZJ1254C, 682723 Produktets programvareversjon er 1.0.0.119. Programvareoppdateringer skal utgis av produsenten for fikse feil eller forbedre funksjoner etter at produktet er lansert. Alle programvareversjoner som er utgitt av produsenten er verifisert og er i samsvar med tilhrende regler. Alle RF-parametere (for eksempel frekvensomrde og utgangseffekt) er utilgjengelige for brukeren og kan ikke endres av brukeren. For den nyeste informasjonen om tilbehr og programvare, se samsvarserklringer http://consumer.huawei.com/certification. Overholdelse av FCC-forskrifter Enheten er en svak radiosender og -mottaker. I henhold til internasjonale retningslinjer er enheten konstruert for overholde de anbefalte grensene for radioblgeeksponering i trd med retningslinjene gitt av Federal Communications Commission. RF-eksponering FCC-erklring Denne enheten er testet og funnet vre i samsvar med grensene for digitale enheter i klasse B i henhold til del 15 i FCC-reglene. Disse grensene er satt for gi rimelig beskyttelse mot farlige forstyrrelser nr enheten er montert i privatboliger. Denne enheten genererer, bruker og kan utstrle radiofrekvensenergi. Hvis den ikke monteres og brukes i henhold til instruksjonene, kan den forrsake forstyrrelser i radiokommunikasjon. Det gis ingen garanti for at en spesiell installasjon ikke kan fre til forstyrrelser. Sl p og av enheten for finne ut om den forstyrrer radio- eller TV-mottak. Ved eventuelle forstyrrelser kan du forske ett eller flere av flgende tiltak:
--Snu eller flytt mottaksantennen.
--k avstanden mellom utstyret og mottakeren.
--Koble utstyret til et stpsel p en annen krets enn den mottakeren er koblet til.
--Be forhandleren eller en erfaren radio-/TV-tekniker om hjelp. Denne enheten er i samsvar med del 15 av FCC-reglene. Bruken er underlagt flgende to vilkr: (1) Denne enheten skal ikke forrsake skadelige forstyrrelser, 184 Norsk og (2) denne enheten m ikke bli pvirket av andre forstyrrelser, dette omfatter forstyrrelser som kan fre til at enheten ikke fungerer som den skal. Forsiktig: Hvis det utfres andre endringer eller modifikasjoner p denne enheten enn det som er uttrykkelig godkjent av Huawei Technologies Co., Ltd., kan brukeren miste retten til bruke utstyret. Juridisk erklring Opphavsrett Huawei Technologies Co., Ltd. 2019. Med enerett. Dette dokumentet er kun ment som referanse. Ingenting i denne manualen utgjr en garanti av noe slag, hverken uttrykt eller underforsttt. Alle bilder og illustrasjoner i denne brukerhndboken, inkludert men ikke begrenset til farge og strrelse p produktet og displayinnholdet, er for din referanse. Det faktiske produktet kan variere. Ingenting i denne manualen utgjr en garanti av noe slag, hverken uttrykt eller underforsttt. Besk http://consumer.huawei.com/us/support/index.htm for finne oppdaterte telefonnumre og e-postadresser for landet / regionen du bor i. The Bluetooth-ordmerket og -logoene er registrerte varemerker tilhrende Bluetooth SIG, Inc. og enhver bruk av Huawei Technologies Co., Ltd. foregr under lisens. Personvern For forst hvordan vi beskytter din personlige informasjon, vennligst besk http://consumer.huawei.com/privacy-policy, og les vr personvernerklring. For informasjon om garantikort for USA besk http://consumer.huawei.com/us/support/warranty-policy/index.htm. 185 Polski Wygld Dostarczane z trzema parami odczanych wkadek w rozmiarach mae, due i Sport. Dostarczane z jedn par odczanych piercieni z gumy silikonowej (po jednym z kadej strony). Wczanie Wcz etui z adowark, aby wczy suchawki FlyPods. Umie suchawki FlyPods w etui z adowark, otwrz etui z adowark, a nastpnie nacinij i przytrzymaj przycisk funkcyjny przez 2 sekundy, a wskanik zawieci i zamiga na niebiesko. Etui z adowark i suchawki FlyPods s teraz wczone i dziaaj w trybie parowania. Jeli wskanik nie 186 Polski zawieci, naaduj etui z adowark i sprbuj ponownie. czenie i parowanie Parowanie i czenie 1. Otwrz etui z adowark ze suchawkami FlyPods umieszczonymi wewntrz, a nastpnie nacinij przycisk funkcyjny na 2 sekundy, a wskanik zamiga na niebiesko. Suchawki FlyPods dziaaj teraz w trybie parowania. 2. Wcz funkcj Bluetooth w telefonie i sparuj go z urzdzeniem Bluetooth o nazwie FlyPods Lite. Lokalne zakcenia elektromagnetyczne mog mie wpyw na poczenia Bluetooth, uniemoliwiajc sparowanie suchawek FlyPods z telefonem lub odtwarzanie dwiku, albo powodujc rozczenie suchawek FlyPods. Automatyczne ponowne czenie Gdy suchawki FlyPods znajduj si w etui z adowark, po otworzeniu etui nawi one automatycznie poczenie z ostatnim sparowanym telefonem. W telefonie musi by wczona funkcja Bluetooth, a urzdzenie musi znajdowa si w zasigu Bluetooth suchawek FlyPods. Schemat ponownego czenia W przypadku rozczenia suchawek FlyPods z telefonem w wyniku przekroczenia zasigu poczenia Bluetooth:
Po umieszczeniu suchawek FlyPods z powrotem w zasigu komunikacji Bluetooth w cigu 10 minut poczenie z telefonem zostanie wznowione automatycznie. Po umieszczeniu suchawek z powrotem w zasigu komunikacji Bluetooth w cigu 1030 minut konieczne bdzie rczne poczenie z telefonem. Jeeli suchawki FlyPods nie zostan umieszczone w zasigu komunikacji 187 Polski Bluetooth w cigu 30 minut, przejd one w tryb hibernacji. Zaoenie suchawek FlyPods spowoduje ich wybudzenie i umoliwi ponowne poczenie z telefonem po umieszczeniu w zasigu komunikacji Bluetooth. Jeli suchawki FlyPods nie pocz si automatycznie z telefonem, pocz je ponownie rcznie na ekranie poczenia Bluetooth w telefonie. Poczenia Dotknij dwukrotnie suchawek FlyPods, aby odebra poczenie przychodzce lub zakoczy biece poczenie. Dziaanie funkcji zaley od prawidowego zaoenia suchawek FlyPods. Jeli nie mona prawidowo obsuy poczenia, popraw pooenie suchawek FlyPods. Sterowanie muzyk Jeeli nie prowadzisz rozmowy, dotknij dwukrotnie prawej suchawki, aby odtworzy lub wstrzyma odtwarzanie muzyki. Wyjcie suchawki z ucha spowoduje wstrzymanie muzyki. Dziaanie funkcji zaley od prawidowego zaoenia suchawek FlyPods. Wybudzanie aplikacji HiVoice Dotknij dwukrotnie lewej suchawki, aby wybudzi HiVoice. Dziaanie funkcji zaley od prawidowego zaoenia suchawek FlyPods. Przywracanie ustawie fabrycznych 1. Umie suchawki FlyPods w etui z adowark i pozostaw etui otwarte. 2. Nacinij przycisk wielofunkcyjny etui z adowark na 10 sekund, a wskanik zamiga kolejno na czerwono, zielono i niebiesko. Zostan przywrcone 188 ustawienia fabryczne suchawek FlyPods. Polski adowanie adowanie suchawek FlyPods Po woeniu suchawek FlyPods do etui z adowark wskanik na etui zamiga na niebiesko, a nastpnie przestanie wieci. Suchawki FlyPods przejd do trybu adowania. adowanie etui z adowark Kiedy wskanik na etui z adowark miga na czerwono, poziom naadowania baterii jest niski i wymagane jest jej naadowanie. Kiedy wskanik na etui z adowark wieci na zielono podczas adowania, oznacza to, e etui jest w peni naadowane. Pobieranie i instalowanie aplikacji Uwaga: Aby uzyska najlepsze wyniki, zeskanuj poniszy kod QR za pomoc telefonu lub wyszukaj aplikacj FlyPods Lite w sklepie Google Play w celu pobrania i zainstalowania najnowszej aktualizacji oprogramowania ukadowego suchawek FlyPods. Aktualizacje oprogramowania ukadowego suchawek FlyPods bd okresowo udostpniane. Informacje dotyczce bezpieczestwa Przed rozpoczciem korzystania z urzdzenia naley uwanie zapozna si z poniszymi przestrogami i ich przestrzega, aby zapewni optymaln wydajno urzdzenia oraz unikn zagroenia albo naruszenia prawa lub przepisw. 189 Polski Aby zapobiec uszkodzeniu suchu, nie naley sucha dwiku przy wysokim poziomie gonoci przez duszy czas. Nie wolno uywa urzdzenia w miejscach, w ktrych korzystanie z urzdze bezprzewodowych jest zabronione, poniewa moe ono zakca dziaanie innych urzdze elektrycznych lub stwarza zagroenie. W klinikach i szpitalach, w ktrych korzystanie z urzdze bezprzewodowych jest zabronione, naley postpowa zgodnie z przepisami i wyczy urzdzenie. Niektre urzdzenia bezprzewodowe mog zakca dziaanie implantw medycznych i innego sprztu medycznego, np. rozrusznikw serca, implantw limakowych i aparatw suchowych. Dodatkowe informacje mona uzyska u producenta sprztu medycznego. Podczas uywania urzdzenia naley zachowa odlego co najmniej 15 cm od urzdze medycznych. Podczas suchania muzyki lub wykonywania pocze naley korzysta z minimalnego wymaganego poziomu gonoci suchawek, aby unikn uszkodzenia suchu. Dugotrwae naraenie na dwiki o wysokim poziomie gonoci moe spowodowa trwae uszkodzenia suchu. Podczas prowadzenia pojazdu naley zmniejszy poziom gonoci dwiku, aby zminimalizowa zakcenia i unikn wypadkw. Podczas korzystania z urzdzenia naley przestrzega wszystkich lokalnych przepisw ruchu drogowego. Nie naley korzysta z urzdzenia podczas prowadzenia pojazdu. Naley pamita, e podczas prowadzenia pojazdu naley przede wszystkim zachowa ostrono i zapewni bezpieczestwo, unikajc wykonywania czynnoci rozpraszajcych uwag. Sygna bezprzewodowy urzdzenia moe zakca prac systemw elektronicznych samochodu. Dodatkowe informacje mona uzyska u producenta samochodu. Urzdzenia bezprzewodowe mog zakca prac instrumentw pokadowych samolotu. Zgodnie z przepisami obowizujcymi w samolotach naley 190 Polski wyczy urzdzenie, gdy jest to wymagane. W przypadku uywania suchawek FlyPods podczas wykonywania czynnoci wymagajcych koncentracji, np. jazdy na rowerze lub spaceru w potencjalnie niebezpiecznym obszarze, np. w pobliu terenu budowy lub torw, naley zwraca uwag na wasne bezpieczestwo oraz bezpieczestwo osb znajdujcych si w pobliu. Zalecamy obnienie poziomu gonoci suchawek FlyPods lub ich wyjcie tak, aby mie wiksz wiadomo otoczenia. Naley unika miejsc zakurzonych, wilgotnych i brudnych. Naley unika pl magnetycznych. Uywanie urzdzenia w takich miejscach moe doprowadzi do awarii ukadw elektronicznych. Naley trzyma urzdzenie z dala od urzdze generujcych silne pola magnetyczne lub elektryczne, np. kuchenek mikrofalowych lub lodwek. Nie naley uywa urzdzenia w czasie burzy z piorunami, aby unikn ryzyka poraenia piorunem lub innych obrae. Urzdzenia naley uywa w temperaturze od -10C do +55C. Urzdzenie i jego akcesoria naley przechowywa w temperaturze od -40C do +70C. Zbyt wysoka lub zbyt niska temperatura moe spowodowa uszkodzenie urzdzenia. Przy temperaturach poniej 5C wydajno baterii ulegnie pogorszeniu. Nie naley umieszcza urzdzenia w miejscach, w ktrych istnieje due prawdopodobiestwo wystawienia na bezporednie dziaanie promieni sonecznych, np. na desce rozdzielczej samochodu lub na parapecie. Nie naley umieszcza urzdzenia w pobliu rde ciepa lub zaponu (takich jak grzejniki, kuchenki mikrofalowe, piekarniki, rozpalone piece, wieczki itp.). W pobliu odbiornika i gonika urzdzenia nie naley umieszcza ostrych przedmiotw metalowych, takich jak szpilki. W przeciwnym razie mog do niego przylgn metalowe przedmioty mogce spowodowa obraenia ciaa. Urzdzenie i jego akcesoria mog zawiera mae elementy. Urzdzenie i jego akcesoria naley przechowywa w miejscu niedostpnym dla dzieci. W przeciwnym razie dzieci mog nieumylnie uszkodzi urzdzenie i jego akcesoria albo pokn mae elementy, co moe spowodowa zagroenie, np. zadawienie. Urzdzenie nie jest zabawk i dzieci powinny z niego korzysta tylko pod 191 Polski nadzorem osb dorosych. Naley uywa wycznie akcesoriw zatwierdzonych przez producenta urzdzenia dla danego numeru modelu. Uywanie innych akcesoriw moe spowodowa uniewanienie gwarancji na urzdzenie, obraenia ciaa lub naruszenie przepisw obowizujcych w kraju, w ktrym znajduje si urzdzenie. Aby uzyska informacje na temat zatwierdzonych akcesoriw, naley skontaktowa si z autoryzowanym punktem serwisowym firmy Huawei. Podczanie urzdzenia do niezatwierdzonych lub niezgodnych zasilaczy, adowarek lub baterii nie jest zalecane, poniewa moe to spowodowa poar lub wybuch. Urzdzenia nie naley rozmontowywa ani modyfikowa. Nie naley wkada do niego przedmiotw ani zanurza go w wodzie lub innych pynach, aby nie doprowadzi do przecieku, przegrzania, poaru lub wybuchu. Nie naley upuszcza, zgniata ani przebija baterii. Naley unika wywierania zewntrznego nacisku na bateri, poniewa moe to spowodowa zwarcie lub przegrzanie obwodw elektronicznych. Urzdzenie wyposaono w wewntrzn bateri bez moliwoci demontau. Nie naley podejmowa prb samodzielnej wymiany baterii, gdy moe to spowodowa uszkodzenie baterii lub urzdzenia. Bateria powinna by wymieniana wycznie przez personel autoryzowanego punktu serwisowego firmy Huawei. Baterie naley utylizowa zgodnie z miejscowymi przepisami dotyczcymi recyklingu. Nie naley wyrzuca baterii razem z odpadami komunalnymi. Niewaciwe obchodzenie si z bateri moe spowodowa wybuch. Urzdzenie naley adowa z gniazda elektrycznego, ktre znajduje si w pobliu i jest atwo dostpne. Po cakowitym naadowaniu baterii lub gdy urzdzenie nie jest adowane, naley odczy adowark od urzdzenia, a nastpnie od gniazda elektrycznego. Naley dba, aby urzdzenie i akcesoria pozostaway suche. Nie naley suszy urzdzenia przy uyciu urzdze emitujcych ciepo, takich jak kuchenki mikrofalowe lub suszarki do wosw. Naley unika umieszczania urzdzenia lub jego akcesoriw w otoczeniu 192 Polski o nadmiernie wysokiej lub niskiej temperaturze, poniewa moe to doprowadzi do wadliwego dziaania urzdzenia, a nawet wybuchu. Przed rozpoczciem czyszczenia i konserwacji naley przesta korzysta z urzdzenia, zamkn wszystkie aplikacje i odczy wszystkie podczone urzdzenia. Urzdzenia ani jego akcesoriw nie naley czyci przy uyciu agresywnych rodkw chemicznych, rodkw czyszczcych lub silnych detergentw. Urzdzenie i akcesoria naley czyci za pomoc czystej, mikkiej i suchej ciereczki. W pobliu urzdzenia nie naley umieszcza na duszy czas kart z paskiem magnetycznym (np. kart bankowych lub telefonicznych), poniewa moe to spowodowa jego uszkodzenie. Nie naley demontowa ani modyfikowa urzdzenia i jego akcesoriw bez wczeniejszego uzyskania zezwolenia. Wszelkie uszkodzenia wynikajce z takiego dziaania nie s objte gwarancj producenta. Jeli urzdzenie przestanie dziaa lub wystpi bd, naley skontaktowa si z autoryzowanym punktem serwisowym Huawei w celu uzyskania pomocy. Nie naley wyrzuca urzdzenia i jego akcesoriw razem z odpadami komunalnymi. Naley przestrzega lokalnych przepisw w zakresie utylizacji produktw elektronicznych i ich akcesoriw oraz wspiera recykling. Utylizacja i recykling odpadw Symbol przekrelonego kosza na etykiecie produktu, na baterii, w dokumentacji lub na opakowaniu przypomina o tym, e wszystkie urzdzenia elektroniczne i baterie po zakoczeniu eksploatacji musz by oddane do specjalistycznych punktw zbirki i nie mona ich wyrzuca razem ze zmieszanymi odpadami komunalnymi. Uytkownik odpowiada za przekazanie zuytego sprztu oraz baterii w wyznaczonym miejscu zbirki odpadw elektrycznych i elektronicznych (WEEE) zgodnie z lokalnymi przepisami. Oddawanie zuytego sprztu w przepisowych miejscach zbirki jest wanym elementem procesu utylizacji i recyklingu odpadw elektrycznych i elektronicznych
(EEE) w sposb niestwarzajcy zagroe dla ludzkiego zdrowia i rodowiska naturalnego, a przy tym pozwalajcy odzyska cenne surowce. Nieprawidowe 193 Polski obchodzenie si ze sprztem elektronicznym, przypadkowe zepsucie, uszkodzenie oraz nieprawidowy recykling po zakoczeniu eksploatacji sprztu mog spowodowa wiele zagroe dla ludzkiego zdrowia i rodowiska naturalnego. Wicej informacji na temat sposobw i miejsc przekazywania zuytego sprztu elektrycznego i elektronicznego mona uzyska w lokalnych urzdach, w lokalnej firmie wywocej odpady komunalne lub w witrynie http://consumer.huawei.com/en/. Ograniczenie stosowania substancji niebezpiecznych Niniejsze urzdzenie i jego akcesoria elektryczne speniaj wymogi lokalnych przepisw o ograniczaniu uycia pewnych substancji niebezpiecznych w urzdzeniach elektrycznych i elektronicznych, takich jak unijne dyrektywy REACH, RoHS i Dyrektywy w sprawie baterii (jeli dotyczy). Informacje na temat zgodnoci z wymogami REACH i RoHS znajduj si pod adresem http://consumer.huawei.com/certification. Zgodno z przepisami UE Urzdzenie jest jednoczenie przekanikiem i odbiornikiem fal radiowych niskiej mocy. Zgodnie z midzynarodowymi wytycznymi zostao ono zaprojektowane tak, aby nie przekraczao limitw naraenia na dziaanie fal radiowych okrelonych przez Komisj Europejsk. Naraenie na czstotliwoci radiowe Owiadczenie Niniejszym firma Huawei Technologies Co., Ltd. owiadcza, e urzdzenie AM-
H1C jest zgodne z podstawowymi wymogami i innymi waciwymi postanowieniami Dyrektywy 2014/53/UE. Z najnowsz, obowizujc wersj deklaracji zgodnoci (DoC) mona zapozna si pod adresem http://consumer.huawei.com/certification. Niniejsze urzdzenie zostao dopuszczone do uycia we wszystkich krajach czonkowskich UE. Naley przestrzega przepisw krajowych i lokalnych obowizujcych w miejscu uytkowania urzdzenia. W zalenoci od sieci lokalnej uytkowanie urzdzenia moe podlega ograniczeniom. Pasma czstotliwoci i zasilanie Maksymalna moc czstotliwoci radiowej na pasmach czstotliwoci, na ktrych dziaa sprzt radiowy: maksymalna moc dla wszystkich pasm jest nisza ni 194 Polski najwysza warto limitu podana w powizanych normach zharmonizowanych. Pasma czstotliwoci i znamionowe limity mocy przekazu (wypromieniowanej i/lub przewodzonej) stosuje si do tego sprztu radiowego w nastpujcy sposb:
Bluetooth: 24002483,5 MHz. Lewa < 10 dBm, prawa < 9 dBm. Informacje o akcesoriach i oprogramowaniu W razie potrzeby akcesoria opcjonalne mona zakupi u licencjonowanych dostawcw. Zalecane s nastpujce akcesoria:
Baterie: ZJ1254C, 682723 Wersja oprogramowania produktu to 1.0.0.119. Po wprowadzeniu produktu na rynek producent wydaje aktualizacje oprogramowania w celu naprawy bdw lub ulepszenia funkcji. Wszystkie wersje oprogramowania wydane przez producenta zostay zweryfikowane i s nadal zgodne z odpowiednimi przepisami. adne parametry czstotliwoci radiowej (np. zakres czstotliwoci i moc wyjciowa) nie s dostpne dla uytkownika i nie mog by przez niego zmieniane. Aktualne informacje o akcesoriach i oprogramowaniu zawiera deklaracja zgodnoci dostpna w witrynie http://consumer.huawei.com/certification. Zgodno z przepisami FCC Urzdzenie jest jednoczenie przekanikiem i odbiornikiem fal radiowych niskiej mocy. Zgodnie z midzynarodowymi wytycznymi zostao ono zaprojektowane tak, aby nie przekraczao limitw naraenia na dziaanie fal radiowych okrelonych przez amerykask Federaln Komisj cznoci (Federal Communications Commission, FCC). Naraenie na czstotliwoci radiowe Deklaracja zgodnoci z przepisami FCC Urzdzenie zostao przetestowane i uznane za speniajce ograniczenia dotyczce urzdze cyfrowych klasy B zgodnie z czci 15 przepisw Federalnej Komisji cznoci (FCC). Ograniczenia te maj suy zapewnieniu w uzasadnionym zakresie ochrony przed szkodliwymi zakceniami w przypadku instalacji w budynkach mieszkalnych. Urzdzenie generuje promieniowanie radiowe, uywa takiego promieniowania i moe je emitowa. W razie montau i uycia niezgodnego z zaleceniami moe ono powodowa szkodliwe zakcenia w komunikacji radiowej. W pewnych warunkach zakcenia takie mog wystpi nawet mimo przestrzegania zalece. Jeli urzdzenie zakca prac odbiornikw radiowych lub telewizyjnych, co mona stwierdzi przez wyczenie i wczenie urzdzenia, mona sprbowa wyeliminowa zakcenia za pomoc dowolnych z poniszych metod:
195 Polski
-- zmiana ukierunkowania lub umiejscowienia anteny odbiorczej,
-- zwikszenie odlegoci midzy urzdzeniem a odbiornikiem,
-- podczenie urzdzenia do gniazda elektrycznego w innym obwodzie ni odbiornik,
-- zasignicie porady sprzedawcy lub wykwalifikowanego serwisanta sprztu RTV. Urzdzenie jest zgodne z postanowieniami czci 15 przepisw Federalnej Komisji cznoci (FCC). Dziaanie jest ograniczone nastpujcymi dwoma warunkami: (1) urzdzenie nie moe powodowa adnych szkodliwych zakce oraz (2) urzdzenie musi odbiera zakcenia, wcznie z mogcymi powodowa niepodane dziaanie. Ostrzeenie: Wszelkie modyfikacje i przerbki urzdzenia, ktre nie zostay wczeniej wyranie zatwierdzone przez firm Huawei Technologies Co., Ltd., mog spowodowa utrat prawa do korzystania z urzdzenia. Owiadczenie prawne Copyright Huawei Technologies Co., Ltd. 2019. Wszelkie prawa zastrzeone. Niniejszy dokument ma charakter wycznie informacyjny. adna cz tej instrukcji nie stanowi wyranej ani dorozumianej gwarancji jakiegokolwiek typu. Wszystkie zdjcia i ilustracje znajdujce si w tej instrukcji maj charakter wycznie pogldowy. Dotyczy to w szczeglnoci koloru i rozmiaru produktu oraz zawartoci ekranu. Rzeczywisty wygld produktu moe by inny. adna cz tej instrukcji nie stanowi wyranej ani dorozumianej gwarancji jakiegokolwiek typu. Aktualne numery infolinii i adresy e-mail dla konsumentw w poszczeglnych krajach lub regionach zawiera witryna http://consumer.huawei.com/us/support/index.htm. Znak sowny i logo Bluetooth s zastrzeonymi znakami towarowymi firmy Bluetooth SIG, Inc. Firma Huawei Technologies Co., Ltd. uywa tych znakw na mocy licencji. Ochrona prywatnoci Aby dowiedzie si, jak chronimy dane osobowe, odwied witryn http://consumer.huawei.com/privacy-policy i zapoznaj si z zasadami ochrony prywatnoci. Informacje o karcie gwarancyjnej w Stanach Zjednoczonych zawiera witryna http://consumer.huawei.com/us/support/warranty-policy/index.htm. 196
1 2 | User Manual 2 | Users Manual | 2.55 MiB | January 30 2019 / July 30 2019 |
Aparncia Portugus (Portugal) Inclu trs pares de borrachas amovveis articulares com os tamanhos Pequeno, Grande e Desporto. Inclu um par de anilhas de silicone amovveis (uma para cada lado). Ligar Ligue a caixa de carregamento dos FlyPods. Coloque os FlyPods na caixa de carregamento, abra-a e prima continuamente o boto de funes durante 2 segundos at a luz indicadora azul aparecer e ficar intermitente. A caixa de carregamento e os FlyPods esto agora ligados e em modo de emparelhamento. Se a luz indicadora no acender, carregue a caixa de carregamento e tente novamente. 197 Portugus (Portugal) Ligaes e emparelhamento Emparelhamento e ligao 1. Abra a caixa de carregamento com os FlyPods colocados no interior e prima continuamente o boto de funes por 2 segundos at a luz indicadora azul ficar intermitente. Os FlyPods esto agora em modo de emparelhamento. 2. Ative o Bluetooth no telemvel e emparelhe com o dispositivo "FlyPods Lite". As ligaes Bluetooth podero ser afetadas por interferncias eletromagnticas, o que poder evitar o emparelhamento dos FlyPods com o telemvel, causar a perda de ligao ou no ser possvel reproduzir qualquer som. Nova ligao automtica Quando coloca os FlyPods na caixa de carregamento e abre a caixa, eles iro ligar automaticamente ao telefone mais recentemente emparelhado. O telemvel tem de ter o Bluetooth ativado e estar ao alcance do Bluetooth dos FlyPods. Lgica de nova ligao No caso dos FlyPods desligarem-se do telemvel devido ao exceder o alcance da ligao Bluetooth:
Os FlyPods iro voltar a ligar-se ao telemvel automaticamente se voltar ao alcance do Bluetooth dentro de 10 minutos. Se voltar ao alcance do Bluetooth passados 10 a 30 minutos, ter de fazer a ligao ao telemvel manualmente. Os FlyPods iro entrar em modo de hibernao se no voltar ao alcance do Bluetooth dentro de 30 minutos. Os FlyPods iro ativar-se quando os utilizar e permitir que eles se liguem novamente ao telemvel quando estiverem ao 198 Portugus (Portugal) alcance do Bluetooth. Se os FlyPods no voltarem a ligar-se ao telemvel automaticamente, volte a lig-los manualmente no ecr de ligao Bluetooth do telemvel. Chamadas D dois toques nos FlyPods para atender uma chamada ou terminar a chamada ativa. Tem de utilizar os FlyPods corretamente para que esta funo funcione corretamente. Ajuste os FlyPods para a posio correta se a chamada for processada incorretamente. Controlos de msica Quando no estiver numa chamada, toque duas vezes no auricular direito para reproduzir ou pausar msica. A msica ir parar se remover um dos auriculares. Tem de utilizar os FlyPods corretamente para que esta funo funcione corretamente. Ativar o HiVoice Toque duas vezes no auricular esquerdo para ativar o HiVoice. Tem de utilizar os FlyPods corretamente para que esta funo funcione corretamente. Restaurar as definies de fbrica 1. Coloque os FlyPods na caixa de carregamento e certifique-se de que a caixa est aberta. 2. Prima continuamente o boto de funes na caixa de carregamento por 10 segundos ou mais at a luz indicadora ficar intermitente a vermelho, verde e azul. Os FlyPods tero ento sido restaurados para as definies de fbrica. 199 Portugus (Portugal) Carregamento Carregar os FlyPods Quando os FlyPods forem colocados na caixa de carregamento, a luz indicadora na caixa ir ficar intermitente a azul e desligar-se-. Os FlyPods iro ento entrar em modo de carregamento. Carregar a caixa de carregamento Quando a luz indicadora na caixa de carregamento ficar intermitente a vermelho, estar a indicar que o nvel de carga da bateria baixo e que necessita de carregamento. Quando a luz indicadora na caixa de carregamento ficar a verde permanente durante a carga, estar a indicar que a caixa de carregamento est carregada. Transferir e instalar a aplicao Nota: para melhor desempenho, analise o cdigo QR com o telemvel ou pesquise por "FlyPods Lite" na Google Play para transferir e instalar a atualizao de firmware mais recente dos FlyPods. As atualizaes de firmware para os FlyPods sero disponibilizadas periodicamente. Informaes de segurana Antes de utilizar o dispositivo, leia e cumpra com as seguintes precaues com ateno para assegurar o desempenho ideal do dispositivo e evite qualquer perigo ou violao de leis e regulamentos. 200 Portugus (Portugal) Para prevenir leses auditivas, no utilize o volume em nveis elevados durante longos perodos de tempo. No utilize o dispositivo em locais onde a utilizao de dispositivos sem fios proibida devido a possveis interferncias com outros dispositivos eletrnicos, o que poder causar riscos de segurana. Cumpra os regulamentos e desligue o dispositivo em clnicas e hospitais onde a utilizao de dispositivos sem fios proibida. Alguns dispositivos sem fios podem afetar o funcionamento normal de equipamentos mdicos e dispositivos mdicos pessoais como pacemakers, implantes cocleares e aparelhos auditivos. Consulte o fabricante do equipamento mdico para mais informaes. Quando utilizar o dispositivo, mantenha-o a pelo menos 15 cm de distncia de dispositivos mdicos. Quando utilizar auriculares para ouvir msica ou efetuar chamadas, utilize o volume mnimo necessrio de modo a evitar leses auditivas. A exposio prolongada a volumes em nveis elevados poder resultar em leses auditivas permanentes. Reduza o volume de som durante a conduo para reduzir distraes e evitar acidentes. Respeite todas as leis e regulamentos rodovirios locais durante a utilizao do dispositivo. No utilize o dispositivo durante a conduo. Tome em ateno de que durante a conduo, a segurana a sua responsabilidade principal e deve evitar atividades que o distraiam. O sinal sem fios do dispositivo poder interferir com os sistemas eletrnicos do automvel. Contacte o fabricante do automvel para mais informaes. Os dispositivos sem fios podero interferir com o sistema de voo do avio. Respeite os regulamentos de voo e desligue o dispositivo quando necessrio. Se utilizar os FlyPods durante atividades que requerem a sua concentrao, como andar de bicicleta ou caminhar em reas potencialmente perigosas, como locais de construo ou caminhos de ferro, tome ateno sua segurana. Recomendamos que diminua o volume nos FlyPods ou que os 201 Portugus (Portugal) remova para aumentar sua perceo do ambiente circundante. Evite ambientes com p, humidade ou sujidade. Evite campos magnticos. A utilizao do dispositivo nestes ambientes pode resultar no seu mau funcionamento. Mantenha o dispositivo distante de aparelhos eletrnicos com campos magnticos ou eltricos fortes, como fornos microondas ou frigorficos. No utilize o dispositivo durante trovoadas para evitar quaisquer danos ou ferimentos relacionados com relmpagos. Utilize o dispositivo em temperaturas entre -10 C e 55 C e armazene o dispositivo e os acessrios entre -40 C e 70 C. O calor/frio extremo pode danificar o dispositivo. O desempenho da bateria a temperaturas inferiores a 5 C ser diminudo. No coloque o dispositivo em locais de exposio direta ao sol como no tablier do carro ou no parapeito da janela. No coloque o dispositivo prximo a fontes de calor ou ignio (como aquecedores, microondas, fornos, foges, velas, etc.). No coloque objetos de metal afiados, tais como alfinetes, perto do recetor ou do altifalante do dispositivo. Caso contrrio, os objetos metlicos podero ficar alojados e poder causar-lhe danos. O dispositivo e os acessrios podem conter pequenos componentes. Mantenha o dispositivo e os respetivos acessrios fora do alcance das crianas. Caso contrrio, as crianas podero danificar o dispositivos e os acessrios e/ou engolir os componentes pequenos, o que poder resultar em riscos, como a asfixia. O dispositivo no um brinquedo e as crianas devem utiliz-lo apenas sob a superviso de um adulto. O utilizador apenas pode utilizar acessrios aprovados pelo fabricante para este modelo. A utilizao de outros acessrios pode anular a garantia do dispositivo, causar leses ou violar os regulamentos relacionados do pas onde o dispositivo est localizado. Contacte um centro de assistncia Huawei autorizado para obter os acessrios aprovados. No aconselhvel ligar o dispositivo a fontes de energia, carregadores ou baterias no aprovadas ou incompatveis devido ao perigo de causar 202 Portugus (Portugal) incndios ou exploses. No desmonte, modifique, introduza objetos estranhos no dispositivo ou submerja o dispositivo em gua ou outros lquidos de modo a evitar derrames, incndios ou exploses. No deixe cair, aperte ou perfure a bateria. Evite aplicar presso externa na bateria pois poder causar o curto-circuito ou o sobreaquecimento do circuito eletrnico. O dispositivo est equipado com uma bateria interna no removvel. No tente substituir a bateria sozinho para evitar danos bateria ou ao dispositivo. A bateria dever ser substituda por pessoal profissional num centro de assistncia Huawei autorizado. Elimine a bateria de acordo com as leis e regulamentos de reciclagem locais. No elimine a bateria juntamente com o lixo domstico normal. O manuseamento incorreto da bateria poder causar exploses. Quando o dispositivo estiver a carregar, certifique-se de que a tomada est prxima do dispositivo e fcil de alcanar. Quando o dispositivo no estiver a carregar ou estiver totalmente carregado, desligue o carregador do dispositivo e da tomada. Certifique-se de que o dispositivo e os acessrios esto secos. No tente secar o dispositivo utilizando uma fonte de calor externa, como um microondas ou um secador de cabelo. Evite colocar o dispositivo e os acessrios em ambientes demasiado quentes ou frios pois poder causar o seu mau funcionamento ou mesmo exploses. Pare de utilizar o dispositivo, feche todas as aplicaes e desligue todos os dispositivos ligados antes de limpar ou efetuar a manuteno do dispositivo. No utilize produtos qumicos abrasivos, agentes de limpeza nem detergentes para limpar o dispositivo ou os respetivos acessrios. Limpe o dispositivo e os acessrios utilizando um pano seco, macio e limpo. No coloque cartes de fita magntica (como cartes de crdito ou de telefone) prximos do dispositivo por longos perodos de tempo pois podem ficar danificados. No desmonte ou modifique o dispositivo ou os acessrios sem autorizao 203 Portugus (Portugal) prvia. Qualquer dano resultante poder no ser coberto pela garantia do fabricante. Se o dispositivo sofrer um erro ou deixar de funcionar normalmente, contacte um centro de assistncia Huawei autorizado para receber assistncia. Evite eliminar o dispositivo e os acessrios juntamente com os resduos domsticos. Respeite as leis locais relativas eliminao de produtos eletrnicos e respetivos acessrios e apoie os esforos de reciclagem. Informaes sobre eliminao e reciclagem O smbolo da reciclagem no seu produto, bateria, materiais literrios e embalagens lembra-lhe que todos os seus produtos eletrnicos e baterias devem ser depositados separadamente em pontos de recolha de resduos aps o fim de vida til; estes no devem ser eliminados como lixo domstico comum. da responsabilidade do utilizador a eliminao do dispositivo atravs de um ponto de recolha designado ou servio para separao de resduos de dispositivos eltricos e eletrnicos (REEE) e baterias. A recolha e reciclagem apropriada do dispositivo ajuda a assegurar que os resduos de dispositivos eltricos e eletrnicos (EEE) sejam reciclados de forma a conservar o valor dos materiais e proteger o ambiente e a sade humana. O manuseamento incorreto e a reciclagem imprpria no fim de vida til do dispositivo pode causar danos sade e ao ambiente. Para mais informaes sobre onde e como eliminar os resduos EEE, dever contactar as autoridades locais, revendedores, servios de eliminao de resduos domsticos ou na pgina de Internet http://consumer.huawei.com/en/. Reduo de substncias perigosas Este dispositivo e os respetivos acessrios eltricos esto em conformidade com as regras locais aplicveis sobre a restrio do uso de determinadas substncias em equipamentos eltricos e eletrnicos como os regulamentos REACH UE, RSP e Baterias (quando includas). Para declaraes de conformidade da REACH e RSP dever visitar a nossa pgina de Internet http://consumer.huawei.com/certification. Conformidade regulamentar da UE O dispositivo um transmissor e recetor de rdio de baixa potncia. Conforme Exposio a radiofrequncias 204 Portugus (Portugal) recomendado pelas diretrizes internacionais, o dispositivo foi concebido para no exceder os limites estabelecidos pela Comisso Europeia exposio a ondas de rdio. Declarao A Huawei Technologies Co., Ltd. declara que este dispositivo AM-H1C est em conformidade com os requisitos essenciais e outras disposies relevantes da Diretiva 2014/53/UE. A mais recente e vlida verso da Declarao de Conformidade pode ser consultada em http://consumer.huawei.com/certification. Este dispositivo pode ser utilizado em todos os Estados-membros da UE. Cumpra os regulamentos nacionais e locais aplicveis no local de utilizao do dispositivo. A utilizao deste dispositivo pode estar restrita, consoante a rede local. Frequncia de bandas e potncia A potncia mxima de transmisso da radiofrequncia nas bandas de frequncia em que o dispositivo rdio opera: A potncia mxima de transmisso para todas as bandas inferior ao valor limite mais alto especificado no Padro Comum. As bandas de frequncia e os limites nominais de potncias de transmisso
(radiada e/ou condutiva) aplicveis para este dispositivo rdio so os seguintes:
Bluetooth: 2400 MHz - 2483.5 MHz. Esquerda < 10 dBm, Direita < 9 dBm. Informao de software e acessrios Os acessrios opcionais podem ser comprados de vendedores licenciados. So recomendados os seguintes acessrios:
Baterias: ZJ1254C, 682723 A verso de software a 1.0.0.119. O fabricante disponibilizar atualizaes do software para correo de erros e melhoramento das funes. Todas as verses de software lanadas pelo fabricante so verificadas e cumprem as regras relevantes. Todos os parmetros RF (potncia de sada e alcance da frequncia) no esto acessveis e no podem ser alterados pelo utilizador. A mais recente e vlida verso da Declarao de Conformidade dos acessrios e do software pode ser consultada em http://consumer.huawei.com/certification. Conformidade regulamentar da FCC O dispositivo um transmissor e recetor de rdio de baixa potncia. Conforme Exposio a radiofrequncias 205 Portugus (Portugal) recomendado pelas diretrizes internacionais, o dispositivo foi concebido para no exceder os limites estabelecidos pela Comisso Federal de Comunicaes exposio a ondas de rdio. Declarao da FCC Este dispositivo foi testado e considerado em conformidade com os limites para um dispositivo digital de Classe B, de acordo com a Parte 15 das Regras da FCC. Estes limites visam fornecer uma proteo razovel contra interferncia prejudicial numa instalao residencial. Este dispositivo gera, utiliza e pode emitir energia de radiofrequncia e, se no for instalado e utilizado de acordo com as instrues, poder causar interferncia prejudicial nas radiocomunicaes. No entanto, no existe qualquer garantia de que a interferncia no ir ocorrer numa determinada instalao. Se este dispositivo efetivamente causar interferncia prejudicial na receo de rdio ou televiso, o que pode ser determinado desligando e ligando o dispositivo, recomenda-se que o utilizador tente corrigir a interferncia efetuando um ou mais dos seguintes procedimentos:
- Reoriente ou reposicione a antena recetora.
- Aumente a distncia entre o dispositivo e o recetor.
- Ligue o dispositivo a uma tomada num circuito diferente ao qual est ligado o recetor.
- Consulte o revendedor ou um tcnico qualificado de rdio/TV para obter ajuda. Este dispositivo est em conformidade com a Parte 15 das Regras da FCC. O funcionamento est sujeito s duas seguintes condies: (1) Este dispositivo no pode causar interferncias, e (2) este dispositivo deve aceitar qualquer interferncia recebida, incluindo interferncia que possa causar funcionamento no pretendido. Ateno: Quaisquer alteraes ou modificaes efetuadas neste dispositivo no aprovadas expressamente pela Huawei Technologies Co., Ltd. em termos de conformidade podem anular a autoridade do utilizador para utilizar o dispositivo. Declarao legal Copyright Huawei Technologies Co., Ltd. 2019. Todos os direitos reservados. Este documento meramente ilustrativo. Nada neste guia constitui uma garantia de qualquer tipo, expressa ou implcita. Todas as imagens e ilustraes neste guia, incluindo, mas no limitado cor, o tamanho e o contedo do visor do produto, so unicamente para referncia. O 206 Portugus (Portugal) produto real pode variar. Nada neste guia constitui uma garantia de qualquer tipo, expressa ou implcita. Aceda a http://consumer.huawei.com/us/support/index.htm para obter o endereo de e-mail e nmero de telefone do servio de assistncia ao cliente atualizados relativos ao seu pas ou regio. A marca nominativa e os logtipos Bluetooth so marcas registadas e detidas pela Bluetooth SIG, Inc. e qualquer utilizao dessas marcas por parte da Huawei Technologies Co., Ltd. efetuada sob licena. Proteo da privacidade Para compreender como protegemos a sua informao pessoal, visite a pgina de Internet http://consumer.huawei.com/privacy-policy onde pode consultar a nossa poltica de privacidade. Para informao de garantia nos Estados Unidos da Amrica, visite a pgina de Internet http://consumer.huawei.com/us/support/warranty-policy/index.htm. 207 Romn Aspect Pachetul include trei perechi de dopuri detaabile de dimensiune mic, mare i sport. Pachetul include o pereche de inele detaabile din cauciuc siliconic (cte unul pentru fiecare parte). Pornire Pornii cutia de ncrcare pentru a v porni ctile FlyPods. Aezai ctile FlyPods n cutia de ncrcare, deschidei cutia de ncrcare i apsai lung butonul de funcii timp de 2 secunde, pn cnd indicatorul se aprinde i lumineaz albastru intermitent. Cutia de ncrcare i ctile FlyPods sunt acum pornite i n modul Asociere. Dac indicatorul nu se 208 Romn aprinde, v rugm s ncrcai cutia de ncrcare i s ncercai din nou. Conexiuni i asociere Asociere i conexiune 1. Deschidei cutia de ncrcare cu ctile FlyPods aezate n interior i apsai lung butonul de funcii timp de 2 secunde, pn cnd indicatorul lumineaz albastru intermitent. Ctile dvs. FlyPods sunt acum n modul Asociere. 2. Activai funcia Bluetooth pe telefonul dvs. i asociai-l cu dispozitivul Bluetooth FlyPods Lite. Conexiunile Bluetooth pot fi afectate de interferenele electromagnetice locale, iar acestea pot mpiedica asocierea ctilor FlyPods cu telefonul dvs. sau pot cauza deconectarea ctilor FlyPods sau incapacitatea acestora de a reda orice sunet. Reconectare automat Cnd ctile FlyPod se afl n carcasa de ncrcare, se vor conecta automat la ultimul telefon cu care au fost asociate, n momentul n care deschidei carcasa de ncrcare. Telefonul dvs. trebuie s aib funcia Bluetooth activat, iar ctile FlyPods trebuie s fie n raza de acoperire a acesteia. Logica de reconectare n cazul n care ctile FlyPods se deconecteaz de la telefonul dvs. din cauza ieirii din raza de acoperire a conexiunii Bluetooth:
Dac revenii n raza de acoperire a funciei Bluetooth n decurs de 10 minute, ctile FlyPods se vor reconecta automat la telefonul dvs. Dac revenii n raza de acoperire a funciei Bluetooth n decurs de 10-30 de minute, va trebui s v reconectai manual la telefonul dvs. Dac nu revenii n raza de acoperire a funciei Bluetooth n decurs de 30 209 Romn minute, ctile FlyPods vor intra n modul Hibernare. Purtarea ctilor FlyPods le va activa din nou i le va permite s se reconecteze la telefonul dvs. cnd revenii n raza de acoperire a funciei Bluetooth. n cazul n care ctile FlyPods nu se reconecteaz automat la telefon, v rugm s le reconectai manual pe ecranul conexiunii Bluetooth de pe telefonul dvs. Apeluri Atingei de dou ori ctile FlyPods pentru a rspunde la un apel primit sau pentru a ncheia apelul n curs. Trebuie s purtai ctile FlyPods n mod corespunztor pentru ca aceast caracteristic s funcioneze. n cazul n care apelul dvs. este procesat n mod incorect, ajustai ctile FlyPods n poziia corect. Control muzic Cnd nu suntei n cursul unui apel, apsai de dou ori pe casca dreapt pentru a reda sau opri muzica. Scoaterea unei cti din ureche va ntrerupe muzica. Trebuie s purtai ctile FlyPods n mod corespunztor pentru ca aceast caracteristic s funcioneze. Activarea HiVoice Apsai de dou ori pe casca stng pentru a activa funcia HiVoice. Trebuie s purtai ctile FlyPods n mod corespunztor pentru ca aceast caracteristic s funcioneze. Restabilirea setrilor din fabric 1. Aezai ctile FlyPods n cutia de ncrcare i asigurai-v c aceasta este deschis. 210 2. Apsai lung butonul de funcii de pe cutia de ncrcare timp de cel puin 10 secunde, pn cnd indicatorul lumineaz intermitent rou, verde, apoi albastru. Ctile dvs. FlyPods au fost acum restabilite la setrile din fabric. Romn ncrcare ncrcarea ctilor FlyPods Cnd ctile FlyPods sunt aezate n cutia lor de ncrcare, indicatorul de pe cutie va lumina albastru intermitent, apoi se va stinge. Apoi, ctile dvs. FlyPods vor intra n modul ncrcare. ncrcarea cutiei de ncrcare Cnd indicatorul de pe cutia dvs. de ncrcare lumineaz rou intermitent, nseamn c nivelul bateriei este redus i aceasta trebuie ncrcat. Cnd indicatorul de pe cutia dvs. de ncrcare devine verde solid n timpul ncrcrii, nseamn c aceasta este ncrcat complet. Descrcai i instalai aplicaia Not: Pentru cea mai bun performan, scanai codul QR de mai jos cu telefonul dvs. sau cutai FlyPods Lite n Google Play pentru a descrca i a instala cea mai nou actualizare de firmware pentru ctile dvs. FlyPods. Actualizrile de firmware pentru ctile dvs. FlyPods vor fi lansate din cnd n cnd. Informaii privind sigurana nainte de a utiliza dispozitivul, citii i respectai cu atenie urmtoarele precauii pentru a asigura o funcionare optim a dispozitivului i pentru a evita pericole sau 211 Romn riscul de a nclca legi i reglementri. Pentru a preveni posibila vtmare a auzului, nu ascultai la volum nalt perioade lungi de timp. Nu utilizai acest dispozitiv n locuri n care utilizarea dispozitivelor fr fir
(wireless) este interzis din cauza posibilitii de perturbare a funcionrii altor dispozitive electronice, care poate cauza pericole. n clinicile i spitalele n care utilizarea dispozitivelor wireless este interzis, respectai reglementrile i oprii dispozitivul. Unele dispozitive wireless pot interfera cu dispozitivele medicale implantabile i cu alte echipamente medicale, precum stimulatoare cardiace, implanturi cohleare i proteze auditive. Pentru mai multe informaii, consultai productorul echipamentului medical. Atunci cnd utilizai dispozitivul, pstrai-l la cel puin 15 cm distan fa de dispozitivele medicale. Cnd utilizai ctile pentru a asculta muzic sau a efectua apeluri, v rugm s utilizai volumul minim necesar pentru a evita afectarea auzului dvs. Expunerea ndelungat la sunete cu volum ridicat poate duce la o vtmare permanent a auzului. V rugm s reducei volumul audio cnd conducei pentru a reduce distragerile i a evita accidentele. Respectai legile i reglementrile locale de circulaie atunci cnd utilizai acest dispozitiv. Nu utilizai acest dispozitiv n timp ce conducei. Reinei c, atunci cnd conducei, sigurana este responsabilitatea dvs. principal i evitai desfurarea activitilor care v distrag atenia. Semnalul wireless al dispozitivului poate perturba sistemele electronice ale autovehiculului dvs. Contactai productorul autovehiculului pentru mai multe informaii. Dispozitivele wireless pot interfera cu sistemele de zbor ale unui avion. Respectai regulile de la bordul avionului i oprii dispozitivul cnd se impune acest lucru. Dac utilizai ctile FlyPods n timp ce efectuai activiti care necesit 212 Romn concentrare, cum ar fi mersul pe biciclet, sau mergei printr-o zon periculoas, cum ar fi n apropierea unui antier de construcii sau a unei ci ferate, avei grij la sigurana dvs. i a celor din jur. Este recomandat s micorai volumul ctilor FlyPods sau s scoatei ctile FlyPods pentru o mai mare atenie la mprejurimi. Evitai mediile cu praf, umezeal i murdrie. Evitai cmpurile magnetice. Utilizarea dispozitivului n aceste medii poate duce la defectarea circuitelor. inei dispozitivul la distan de echipamentele cu cmpuri magnetice sau electrice puternice, cum ar fi cuptoarele cu microunde sau frigiderele. Nu utilizai dispozitivul n timpul furtunilor pentru a evita daunele sau rnirile provocate de descrcri electrice. Utilizai dispozitivul la temperaturi ntre -10 C i +55 C i depozitai dispozitivul i accesoriile acestuia la temperaturi ntre -40 C i +70 C. Temperaturile ridicate sau sczute extreme pot deteriora dispozitivul. La temperaturi mai mici de 5 C, performana bateriei va fi afectat. Nu punei dispozitivul n locuri care pot fi expuse cu uurin luminii solare directe, cum ar fi pe bordul mainii sau pe pervazul unei ferestre. Nu aezai dispozitivul lng surse de cldur sau aprindere (precum radiatoare, microunde, cuptoare, ochiuri de aragaz, lumnri i altele). Nu aezai obiecte ascuite de metal, cum ar fi acele mari, lng receptorul sau difuzorul dispozitivului. Altfel, se pot ataa obiecte de metal care v pot rni. Dispozitivul i accesoriile sale pot conine componente mici. Nu lsai dispozitivul i accesoriile sale la ndemna copiilor. n caz contrar, copiii pot deteriora dispozitivul i accesoriile sale din greeal sau pot nghii componentele mici, ceea ce poate duce la situaii periculoase, cum ar fi sufocarea. Dispozitivul nu este o jucrie, iar copiii trebuie s-l utilizeze doar sub supravegherea unui adult. Este permis numai utilizarea accesoriilor aprobate de productorul dispozitivului pentru acest model. Utilizarea altor accesorii poate duce la anularea garaniei, la rnire sau la nclcarea reglementrilor relevante ale rii n care este utilizat dispozitivul. Contactai un Centru de service pentru clieni Huawei autorizat pentru obinerea unor accesorii aprobate. 213 Romn Nu se recomand conectarea dispozitivului la ncrctoare, baterii sau surse de energie electric nepermise sau incompatibile, ntruct acest lucru poate cauza incendii sau explozii. Nu dezasamblai i nu modificai dispozitivul; nu introducei obiecte strine i nu l scufundai n ap sau n alte lichide, pentru a preveni scurgerile, supranclzirea, incendiile sau exploziile. Nu lsai bateria s cad, nu o strngei i nu o perforai. Nu aplicai presiune asupra bateriei deoarece acest lucru poate cauza scurtcircuitarea sau supranclzirea circuitelor electronice ale acesteia. Dispozitivul este echipat cu o baterie intern nedetaabil. Nu ncercai s nlocuii dvs. bateria, pentru a evita deteriorarea acesteia sau a dispozitivului. Bateria trebuie nlocuit doar de personal calificat, la un Centru de service pentru clieni Huawei autorizat. Eliminai bateria conform legilor i reglementrilor locale privind reciclarea. Nu eliminai bateria odat cu deeurile menajere normale. Manipularea inadecvat a bateriei poate prezenta riscuri de explozie. n timp ce dispozitivul se ncarc, avei grij ca priza de curent s fie uor accesibil, n apropierea dispozitivului. Cnd dispozitivul este complet ncrcat sau cnd nu se ncarc, deconectai ncrctorul de la dispozitiv i scoatei ncrctorul din priz. Asigurai-v c dispozitivul i accesoriile acestuia sunt uscate. Nu ncercai s uscai dispozitivul utiliznd un dispozitiv de nclzire extern, cum ar fi un cuptor cu microunde sau un usctor de pr. Nu aezai dispozitivul i accesoriile acestuia n medii cu temperaturi prea ridicate sau sczute deoarece acest lucru poate duce la funcionarea defectuoas a dispozitivului sau chiar la explozii. Oprii utilizarea dispozitivului, nchidei toate aplicaiile i deconectai toate dispozitivele conectate nainte de efectuarea currii sau ntreinerii dispozitivului. Nu folosii produse chimice puternice, ageni de curat sau detergeni puternici pentru a cura dispozitivul i accesoriile sale. n schimb, curai dispozitivul i accesoriile sale utiliznd doar o lavet moale i uscat. 214 Romn Nu lsai carduri cu band magnetic (cum ar fi carduri bancare sau cartele telefonice) n apropierea dispozitivului pentru perioade ndelungate, deoarece acest lucru poate duce la defectarea cardului cu band magnetic. Nu dezasamblai i nu modificai dispozitivul i accesoriile sale fr autorizare prealabil. n acest caz, nicio daun produs nu va fi acoperit de garania productorului. Dac dispozitivul ntmpin o eroare sau nu mai funcioneaz corespunztor, contactai un Centru de service pentru clieni Huawei autorizat, pentru asisten. Nu eliminai acest dispozitiv i accesoriile acestuia mpreun cu deeurile menajere. Respectai legile locale referitoare la eliminarea produselor electronice i a accesoriilor acestora i susinei eforturile de reciclare. Informaii referitoare la eliminare i reciclare Simbolul pubel cu roi tiat de pe produs, baterie, documentaie sau de pe ambalaj v reamintete faptul c toate produsele electronice i bateriile trebuie depuse la puncte de colectare selectiv a deeurilor la finalul perioadei acestora de utilizare; acestea nu trebuie eliminate mpreun cu deeurile menajere. Utilizatorul are responsabilitatea eliminrii echipamentului prin intermediul unui punct de colectare selectiv sau al unui serviciu pentru reciclarea selectiv a deeurilor de echipamente electrice i electronice (DEEE) i a bateriilor, n conformitate cu legislaia local. Colectarea i reciclarea corespunztoare a echipamentelor dvs. asigur reciclarea deeurilor provenind din echipamente electrice i electronice (EEE) ntr-un mod care conserv materialele valoroase i protejeaz sntatea uman i mediul;
manipularea incorect, ruperea accidental, avarierea i/sau reciclarea incorect la finalul duratei de utilizare a acestora pot fi duntoare pentru sntate i mediul nconjurtor. Pentru mai multe informaii privind locul i modul n care s eliminai deeurile provenite din EEE, v rugm s v adresai autoritilor locale, distribuitorilor sau serviciului de eliminare a deeurilor menajere sau s accesai site-ul web http://consumer.huawei.com/en/. Reducerea cantitii de substane periculoase Acest dispozitiv i accesoriile sale electrice respect regulile locale aplicabile privind restricionarea utilizrii anumitor substane periculoase n echipamente 215 Romn Expunerea la RF electrice i electronice, precum directivele UE REACH, RoHS i reglementrile privind bateriile (dac sunt incluse). Pentru declaraii de conformitate cu REACH i RoHS, vizitai site-ul nostru web http://consumer.huawei.com/certification. Conformitatea cu reglementrile UE Dispozitivul funcioneaz ca transmitor i ca receptor de unde radio de putere redus. Conform recomandrilor internaionale, dispozitivul este proiectat astfel nct s nu depeasc limitele de expunere la unde radio, stabilite de Comisia European. Declaraie Prin prezenta, Huawei Technologies Co., Ltd. declar c acest dispozitiv AM-H1C este n conformitate cu reglementrile eseniale i cu alte prevederi relevante ale Directivei 2014/53/UE. Cea mai recent versiune valid a declaraiei de conformitate (DoC) poate fi gsit la http://consumer.huawei.com/certification. Acest dispozitiv poate fi utilizat n toate statele membre ale UE. Respectai reglementrile naionale i locale din zona n care este utilizat dispozitivul. Utilizarea acestui dispozitiv poate fi restricionat, n funcie de reeaua local. Benzi de frecven i putere Puterea maxim de radio-frecven transmis n benzile de frecven n care funcioneaz echipamentele radio: Puterea maxim pentru toate benzile este mai mic dect cea mai mare valoare limit specificat n Standardul armonizat corespunztor. Benzile de frecven i limitele nominale ale puterii de transmisie (radiate i/sau conduse) aplicabile acestor echipamente radio sunt dup cum urmeaz: Bluetooth:
2400 MHz - 2483,5 MHz. Stnga < 10 dBm, dreapta < 9 dBm. Informaii despre accesorii i software La nevoie, accesoriile opionale pot fi achiziionate de la un furnizor autorizat. Sunt recomandate urmtoarele accesorii:
Baterii: ZJ1254C, 682723 Versiunea software-ului produsului este 1.0.0.119. Productorul va lansa actualizri de software, pentru a remedia probleme sau pentru a mbunti funcii dup lansarea produsului. Toate versiunile de software lansate de ctre productor au fost verificate i sunt n conformitate cu regulile corespunztoare. 216 Romn Toi parametrii de RF (de exemplu, intervalul de frecven i puterea de ieire) nu sunt accesibili utilizatorului i nu pot fi modificai de ctre acesta. Pentru cele mai recente informaii despre accesorii i software, v rugm s consultai DoC (Declaraia de conformitate) la http://consumer.huawei.com/certification. Declaraia de conformitate cu reglementrile FCC Dispozitivul funcioneaz ca transmitor i ca receptor de unde radio de putere redus. Conform recomandrilor internaionale, dispozitivul este proiectat astfel nct s nu depeasc limitele de expunere la unde radio, stabilite de Comisia Federal de Comunicaii. Expunerea la RF Declaraie FCC Acest echipament a fost testat i este considerat a fi n conformitate cu limitele pentru dispozitivele digitale din Clasa B, conform Prii 15 din Reglementrile FCC. Aceste limite sunt concepute pentru a oferi protecie rezonabil mpotriva interferenelor duntoare n medii casnice. Acest aparat genereaz, utilizeaz i poate emite frecvene radio i, dac nu este instalat i utilizat n conformitate cu instruciunile, poate cauza interferene duntoare comunicaiilor radio. Nu exist totui nicio garanie c nu vor aprea interferene la o anumit instalare. Dac acest echipament cauzeaz interferen periculoas recepiei radio sau de televiziune, lucru ce poate fi determinat prin oprirea i pornirea echipamentului, utilizatorul este ncurajat s ncerce s corecteze interferena printr-una sau mai multe dintre msurile urmtoare:
--Reorientai sau repoziionai antena de recepie.
--Cretei distana dintre echipament i receptor.
--Conectai echipamentul la o priz de pe un circuit diferit de cel la care este conectat receptorul.
--Contactai distribuitorul sau un tehnician radio/TV cu experien pentru a primi asisten. Acest dispozitiv ndeplinete cerinele Prii 15 din Reglementrile FCC. Utilizarea este supus urmtoarelor dou condiii: (1) acest dispozitiv nu poate provoca interferene duntoare i (2) acest dispozitiv trebuie s accepte orice interferene primite, inclusiv interferene care pot provoca o funcionare nedorit. Atenie: Orice schimbri sau modificri efectuate asupra acestui dispozitiv care nu 217 Romn sunt aprobate n mod expres de Huawei Technologies Co., Ltd. ca fiind conforme pot duce la retragerea autorizrii utilizatorului de a utiliza echipamentul. Declaraie juridic Drept de autor Huawei Technologies Co., Ltd. 2019. Toate drepturile rezervate. Acest document servete numai ca referin. Nicio prevedere din prezentul ghid nu constituie nicio garanie de niciun fel, expres sau implicit. Toate fotografiile i ilustraiile din acest ghid, inclusiv, dar fr a se limita la culoarea produsului, dimensiunea i coninutul afiat, au exclusiv caracter informativ. Produsul n sine poate fi diferit. Nicio prevedere din prezentul ghid nu constituie nicio garanie de niciun fel, expres sau implicit. V rugm s accesai http://consumer.huawei.com/us/support/index.htm pentru linia de asisten i pentru adresa de e-mail actualizate recent din ara sau din regiunea dvs. Cuvntul i simbolurile Bluetooth sunt mrci comerciale nregistrate deinute de Bluetooth SIG, Inc. i orice utilizare a acestora de ctre Huawei Technologies Co., Ltd. se face sub licen. Protecia confidenialitii Pentru a nelege modul n care v protejm datele cu caracter personal, v rugm s accesai http://consumer.huawei.com/privacy-policy i s citii politica noastr de confidenialitate. Pentru informaiile privind cardul de garanie pentru Statele Unite, vizitai http://consumer.huawei.com/us/support/warranty-policy/index.htm. 218
(S),
(M) (L) ,
.
(
). FlyPods, . FlyPods ,
, 2 , . FlyPods 219
. ,
. 1. ( FlyPods ), 2 ,
. FlyPods
. 2. Bluetooth Bluetooth-
FlyPods Lite. Bluetooth-
, FlyPods, FlyPods . FlyPods ,
,
. Bluetooth, Bluetooth FlyPods. FlyPods -
Bluetooth. Bluetooth 10 , FlyPods . 220 Bluetooth 1030
, . Bluetooth 30 , FlyPods . FlyPods Bluetooth, . FlyPods , Bluetooth-
. FlyPods,
.
, FlyPods. FlyPods .
, ,
.
, FlyPods. HiVoice
, HiVoice.
, 221 FlyPods. 1. FlyPods ,
. 2. 10 ,
, . FlyPods
. FlyPods FlyPods ,
, . FlyPods
.
,
, .
, .
!
QR- FlyPods Lite Google Play, FlyPods. FlyPods
. 222
.
,
.
,
.
,
. 15 .
,
. . 223
. FlyPods ,
, ,
(
),
. FlyPods ,
. .
, ,
.
: 10 C +55C.
: 40 C +70C. 5 C
.
, .
(,
, , , ..).
, ,
. 224
.
, .
!
.
,
.
,
, . Huawei.
,
.
,
. ,
.
, . Huawei. .
,
. 225
,
.
,
.
,
.
,
.
(,
).
, Huawei.
,
,
, 226
.
,
,
.
, , ()
.
,
, ,
- http://consumer.huawei.com/en/.
, ,
(EU REACH),
(RoHS)
( ). REACH RoHS - http://consumer.huawei.com/certification.
, . Huawei Technologies Co., Ltd. , AM-H1C 2014/53/EU.
-
227 http://consumer.huawei.com/certification.
(
).
,
, :
,
.
( () ),
: Bluetooth: 2400-2483,5 . < 10 ,
< 9 .
, ,
.
: ZJ1254C, 682723
: 1.0.0.119.
, ,
.
(, ) .
-
http://consumer.huawei.com/certification.
(FCC) 228
.
,
. FCC B 15 FCC.
,
.
, .
, , ,
.
- (
),
,
.
-- .
--
.
--
.
-- / . 15 FCC.
: (1)
(2)
, ,
.
! , Huawei Technologies Co., Ltd.,
. 229 Copyright Huawei Technologies Co., Ltd., 2019. .
, .
, ,
, .
,
.
-
http://consumer.huawei.com/us/support/index.htm. Bluetooth Bluetooth SIG, Inc. Huawei Technologies Co., Ltd. .
, Huawei
, - http://consumer.huawei.com/privacy-policy
.
, , -
http://consumer.huawei.com/us/support/warranty-policy/index.htm. 230 1.
,
., .
, 518129, . ,
, ,
., .
(Huawei Technologies Company Limited, Administration Building, Huawei Technologies Company Limited, Bantian, Longgang District, Shenzhen, 518129, )
.: +86-755-28780808 121614, . , .
, . 17, 2 info-cis@huawei.com
+7 (495) 234-0686 HONOR Bluetooth-
HONOR FlyPods Lite AM-H1C Bluetooth 2. 3. 4. 5. 6.
( )
. 7. 231 8. 9. 10. 11.
() 12.
-
:
: 5
, 1,1 020/2011
.
-10-55 . , 95%.
,
. 232 13. 14.
() 15. 16. 17.
, ,
,
, 40 70
. , 95%. 3 . 10 .
,
,
.
,
.
,
. 233 18.
, 19.
,
.
:
,
, 20.
() 21.
/ (-, -). 234 Vzhad Slovenina Dodva sa s tromi prmi odpojitench slchadiel v malej, vekej a portovej vekosti. kad ucho). Dodva sa s jednm prom odpojitench siliknovch krkov (jeden na Zapnutie Na zapnutie FlyPods zapnite nabjacie puzdro. FlyPods vlote do nabjacieho puzdra, otvorte nabjacie puzdro a na 2 sekundy stlate a podrte tlaidlo funkci, km sa nezapne kontrolka a blikne namodro. Nabjacie puzdro a FlyPods s teraz zapnut a v reime provania. Ak sa kontrolka nezapne, nabite nabjacie puzdro a skste to 235 Slovenina znova. Pripojenie a provanie Sprovanie a pripojenie 1. Otvorte nabjacie puzdro, do ktorho ste vloili FlyPods, a na 2 sekundy stlate a podrte tlaidlo funkci, km kontrolka puzdra nezane blika namodro. FlyPods prejd do reimu provania. 2. Zapnite funkciu Bluetooth v telefne a sprujte ho so zariadenm Bluetooth FlyPods Lite. Pripojenia Bluetooth me ovplyvni miestne elektromagnetick ruenie, o me spsobi, e sa vm FlyPods s telefnom nepodar sprova, odpojenie FlyPods alebo nemonos prehrvania zvukov. Automatick obnova pripojenia Ke s vae zariadenia FlyPods umiestnen do nabjacieho puzdra, po jeho otvoren sa automaticky pripoja k naposledy sprovanmu telefnu. Telefn mus ma zapnut funkciu Bluetooth a mus sa nachdza v dosahu Bluetooth pripojenia vaich FlyPods. Spsob opakovanho pripojenia V prpade, e sa vae FlyPods odpoja od telefnu z dvodu prekroenia dosahu pripojenia Bluetooth:
Ak sa do 10 mint vrtite do dosahu Bluetooth, FlyPods sa automaticky pripoja k telefnu. Ak sa do dosahu Bluetooth vrtite od 10 do 30 mint, FlyPods sa budete musie k telefnu manulne pripoji. Ak sa do 30 mint nevrtite do dosahu Bluetooth, FlyPods prejd do reimu spnku. Nasadenie FlyPods ich prebud a umon im znova sa pripoji k 236 Slovenina telefnu, ke sa vrtite do dosahu Bluetooth. Ak sa FlyPods automaticky nepripoja k telefnu, pripojte ich manulne na obrazovke pripojenia Bluetooth na telefne. Hovory Dvojitm uknutm na FlyPods prijmete prichdzajci hovor alebo ho zaveste. Tto funkcia funguje len vtedy, ak mte FlyPods sprvne nasaden. Ak sa hovor spracoval nesprvne, napravte si FlyPods tak, aby boli na sprvnom mieste. Ovldanie hudby Ak nie ste prve uprostred hovoru, dvakrt klepnite na prav slchadlo, m spustte alebo pozastavte prehrvanie hudby. Vybratie slchadla z ucha zastav hudbu. Tto funkcia funguje len vtedy, ak mte FlyPods sprvne nasaden. Prebdzanie HiVoice Dvojitm klepnutm na av slchadlo prebudte aplikciu HiVoice. Tto funkcia funguje len vtedy, ak mte FlyPods sprvne nasaden. Obnovenie vrobnch nastaven 1. FlyPods vlote do nabjacieho puzdra a uistite sa, e je otvoren. 2. Na 10 seknd alebo dlhie stlate a podrte tlaidlo funkci na nabjacom puzdre, km kontrolka neblikne naerveno, nazeleno a potom namodro. FlyPods sa obnovia na svoje vrobn nastavenia. 237 Slovenina Nabjanie Nabjanie FlyPods Ke FlyPods vlote do nabjacieho puzdra, kontrolka na puzdre blikne namodro a potom sa vypne. FlyPods prejd do reimu nabjania. Nabjanie nabjacieho puzdra Batria je takmer vybit je ju potrebn nabi vtedy, ke kontrolka na nabjacom puzdre blikne naerveno. Nabjacie puzdro je plne nabit vtedy, ke zane kontrolka na nabjacom puzdre poas nabjania svieti nazeleno. Preberte a naintalujte si aplikciu Poznmka: Pre dosiahnutie najlepieho monho vkonu naskenujte kd QR niie, vyhadajte v Google Play aplikciu FlyPods Lite, stiahnite si ju a naintalujte si najnov firmvr pre aktualizciu FlyPods. Aktualizcie firmvru pre FlyPods sa vypaj prleitostne. Bezpenostn informcie Pred pouvanm zariadenia si pozorne pretajte a dodriavajte tieto upozornenia, aby zaistili jeho optimlny vkon a predili nebezpeenstvu alebo porueniu zkonov a smernc. Aby ste predili pokodeniu sluchu, nepovajte dlhodobo zvuk s 238 Slovenina nastavenm vysokej hlasitosti. Nepouvajte toto zariadenie na miestach, kde je pouvanie bezdrtovch zariaden zakzan z dvodu monho ruenia inch elektronickch zariaden, o me predstavova bezpenostn riziko. V klinikch a nemocniciach, kde je pouvanie bezdrtovch zariaden zakzan, dodrujte predpisy a zariadenie vypnite. Niektor bezdrtov zariadenia mu spsobova ruenie implantovatench zdravotnckych pomcok a inch zdravotnckych zariaden, ako s kardiostimultory, kochlerne implantty a navacie pomcky. alie informcie zskate od vrobcu svojej zdravotnckej pomcky. Poas pouvania zariadenia ho udrujte minimlne v 15 cm vzdialenosti od zdravotnckych pomcok. Poas pouvania slchadiel na povanie hudby alebo volanie pouvajte minimlnu nevyhnutn hlasitos, aby sa vyhli pokodeniu svojho sluchu. Dlhodob vystavenie zvukom vysokej hlasitosti me vies k trvalmu pokodeniu sluchu. Znte si hlasitos zvuku poas ofrovania, aby sa znili mnostvo rozptlen a vyhli sa nehodm. Pri pouvan tohto zariadenia dodriavajte vetky miestne zkony a predpisy tkajce sa cestnej premvky. Toto zariadenie nepouvajte pri riaden vozidla. Vezmite na vedomie, e poas ofrovania je pre vs bezpenos na prvom mieste, preto sa vyhnite zapjaniu do rozptyujcich innost. Bezdrtov signly zariadenia sa mu rui s elektrickmi systmami vozidla. alie informcie zskate od vrobcu vozidla. Bezdrtov zariadenia mu rui letov systmy lietadla. Dodrujte leteck predpisy a zariadenie vypnite na miestach, kde sa to vyaduje. Ak FlyPods pouvate poas vykonvania innosti, ktor vyaduj vae sstredenie, ako naprklad poas bicyklovania alebo chdze v potencilne nebezpenej oblasti, naprklad v blzkosti staveniska alebo elezninej trate, venujte pozornos vaej bezpenosti a bezpenosti osb vo vaej blzkosti. Ak je potrebn lepie vnma okolie, odpora sa zni hlasitos FlyPods alebo si ich vybra z u. 239 Slovenina Vyhbajte sa pranmu, vlhkmu a pinavmu prostrediu. Vyhbajte sa magnetickm poliam. Pouvanie zariadenia v takomto prostred me spsobi poruchu elektrickho obvodu. Zariadenie uchovvajte mimo prstrojov so silnm magnetickm alebo elektrickm poom, ako s mikrovlnn rry a chladniky. Zariadenie nepouvajte poas brok, aby sa zabrnilo pokodeniu alebo zraneniu spsobenmu bleskom. Zariadenie pouvajte pri teplotch v rozsahu 10 C a +55C. Zariadenie a prsluenstvo skladujte pri teplotch v rozsahu 40 C a +70C. Extrmne teplo alebo chlad mu zariadenie pokodi. Pri teplotch pod 5 C bude vkon batrie ni. Zariadenie neumiestujte na miesta vystaven priamemu slnenmu svetlu, ako je naprklad palubn doska vozidla alebo okenn parapet. Zariadenie neumiestujte do blzkosti slavho tepla ani zdrojov zaplenia
(ako s naprklad ohrievae, mikrovlnn rry, pece rry, kozuby, svieky a pod.). Do blzkosti prijmaa alebo reproduktora zariadenia neumiestujte ostr kovov predmety, ako s naprklad vek pendlky. V opanom prpade by sa mohli tieto kovov predmety prilepi, o by vs mohlo porani. Zariadenie a jeho prsluenstvo mu obsahova mal asti. Drte zariadenie a jeho prsluenstvo mimo dosahu det. V opanom prpade by mohli deti nhodne pokodi zariadenie a jeho prsluenstvo alebo prehltn mal asti, o predstavuje naprklad riziko udusenia. Zariadenie nie je hraka a deti ho mu pouva len pod dozorom dospelej osoby. So zariadenm sa smie pouva len prsluenstvo schvlen vrobcom pre toto slo modelu. Pouvanie inho prsluenstva me spsobi neplatnos zruky na zariadenie, vies k zraneniu alebo predstavova poruovanie prslunch predpisov krajiny, kde sa zariadenie pouva. Ak mte zujem o schvlen prsluenstvo, obrte sa na autorizovan servisn stredisko spolonosti Huawei. Pripojenie zariadenia k neschvlenm alebo nekompatibilnm napjacm zdrojom, nabjakm alebo batrim me spsobi poiar alebo vbuch. 240 Slovenina Zariadenie nerozoberajte ani neupravujte, nevkladajte do cudzie predmety a neponrajte ho do vody ani inch tekutn, aby sa zabrnilo vytekaniu, prehriatiu, poiaru alebo vbuchu. Nehdte, nestlajte ani neprepichujte batrie. Na batriu nevyvjajte vonkaj tlak, pretoe by to mohlo spsobi skrat alebo prehriatie. Zariadene obsahuje nevyberaten vntorn batriu. Nepokajte sa batriu vymeni, mohli by ste pokodi batriu alebo zariadenie. Batriu by mali vymiea len odborn pracovnci v autorizovanom servisnom stredisku Huawei. Batriu likvidujte v slade s miestnymi zkonmi a predpismi tkajcimi sa recyklcie. Batrie nevyhadzujte do benho domovho odpadu. Nesprvnym zaobchdzanm s batriou mete spsobi nebezpeenstvo vbuchu. Poas nabjania zariadenia sa uistite, e je elektrick zsuvka blzko zariadenia a je ahko dosiahnuten. Ke je zariadenie plne nabit alebo ke sa nenabja, odpojte nabjaku od zariadenia a z elektrickej zsuvky. Zariadenie a jeho prsluenstvo udrujte such. Nepokajte sa zariadenie vysui pomocou externho tepelnho zariadenia, akm je mikrovlnn rra alebo sui vlasov. Zariadenie ani jeho prsluenstvo neumiestujte v prostrediach, ktor s prli horce alebo prli studen, pretoe by mohlo djs k poruche zariadenia alebo dokonca k vbuchu. Pred istenm alebo vykonvanm drby zariadenia ho prestate pouva, ukonite vetky aplikcie a odpojte vetky pripojen zariadenia. Na istenie zariadenia a jeho prsluenstva nepouvajte siln chemick produkty, istiace prostriedky ani siln saponty. Namiesto toho na istenie zariadenia jeho prsluenstva pouite ist, jemn a such tkaninu. Do blzkosti zariadenia neumiestujte dlhodobo karty s magnetickm prkom
(ako s platobn alebo telefnne karty), pretoe by mohlo djs k pokodeniu magnetickho prku. Bez predchdzajceho povolenia nerozoberajte ani neupravujte zariadenie ani jeho prsluenstvo. Na pokodenie v dsledku takhoto zaobchdzania sa nevzahuje zruka vrobcu. Ak je na zariaden porucha alebo prestane 241 Slovenina sprvne fungova, kontaktujte autorizovan centrum sluieb zkaznkom spolonosti Huawei pre pomoc. Zariadenie a jeho prsluenstvo nevyhadzujte do benho domovho odpadu. Dodrujte miestne zkony tkajce sa likvidcie elektronickch produktov a ich prsluenstva a podporujte silie o recyklciu. Informcie o likvidcii a recyklcii Symbol preiarknutho odpadkovho koa na kolieskach na vrobku, batrii, v literatre alebo na obaloch vm pripomna, e vetky tieto elektronick produkty a batrie sa na konci ivotnosti musia odovzda na zbernch miestach odpadu a nesm sa zlikvidova v obvyklom recyklanom reazci spolu s domovm odpadom. Je na zodpovednosti pouvatea, aby zlikvidoval zariadenia v na to urenom zbernom mieste alebo pomocou sluby na separovan recyklciu odpadu z elektrickch a elektronickch zariaden (WEEE) a batri poda miestnych zkonov. Sprvne zozbieranie a recyklcia zariaden pomha zabezpei, e odpad z elektrickch a elektronickch zariaden je recyklovan spsobom, ktorm sa zachovaj cenn materily a chrni udsk zdravie a ivotn prostredie. Nesprvna manipulcia, nhodn poruenie, pokodenie a/alebo nesprvna recyklcia na konci ivotnosti mu by kodliv pre zdravie a ivotn prostredie. Ak chcete viac informci o tom, kde a ako odovzda odpad typu EEE, kontaktujte prosm svoje miestne rady, predajcu alebo slubu pre likvidciu domovho odpadu, alebo navtvte webov strnku http://consumer.huawei.com/en/. Obmedzenie pouvania nebezpench ltok Toto zariadenie a vetko elektrick prsluenstvo je zhodn s miestnymi platnmi pravidlami o obmedzen pouitia uritch rizikovch ltok v elektrickch a elektronickch zariadeniach, ako s EU REACH, RoHS a zahrujc nariadenia o batrich. Pre informcie o zhode s REACH a RoHS navtvte webov strnku http://consumer.huawei.com/certification. Slad s nariadeniami E Zariadenie je rdiov vysiela a prijma s nzkym vkonom. Ako odporaj medzinrodn smernice, zariadenie je vyroben tak, aby neprekraovalo limity Eurpskej komisie pre vystavenie inkom rdiovch vn. Vystavenie inkom rdiovch vn 242 Slovenina Vyhlsenie Spolonos Huawei Technologies Co., Ltd. tmto vyhlasuje, e toto zariadenie AM-H1C je v slade so zkladnmi poiadavkami a almi prslunmi ustanoveniami smernice 2014/53/E. Najnovia platn verzia dokumentu Vyhlsenia o zhode je k dispozcii na adrese http://consumer.huawei.com/certification. Toto zariadenie je mon pouva vo vetkch lenskch ttoch E. Dodriavajte celottne a miestne predpisy platn v mieste pouvania zariadenia. Pouvanie tohto zariadenia me by obmedzen v zvislosti od miestnej siete. Frekvenn psma a iarenie Vysielacie asti zariadenia maj poas innosti vo frekvennch psmach maximlny vyiaren rdiofrekvenn vkon: Maximlny vkon pre vetky psma je ni, ako je najvyia povolen hodnota uveden v harmonizovanej norme. Menovit limity pre frekvenn psma a prenosov vkon (vyiaren a/alebo veden) vysielacch ast zariadenia s: Bluetooth: 2400 MHZ 2483,5 MHZ. av < 10 dBm, Prav < 9 dBm. Informcie o prsluenstve a softvri Voliten prsluenstvo si mete v prpade potreby zakpi od autorizovanho predajcu. Odporame nasledovn prsluenstvo:
Batrie: ZJ1254C, 682723 Softvrov verzia tohto produktu je 1.0.0.119. Po uveden produktu na trh vrobca vydva softvrov aktualizcie na opravu chb alebo zlepenie funknosti. Vetky verzie softvru vydan vrobcom boli overen a vyhovuj zodpovedajcim pravidlm. Vetky RF parametre (napr. frekvenn rozsah a vstupn vkon) nie s prstupn pouvateovi a pouvate ich neme zmeni. Najnovie informcie o prsluenstve a softvri njdete vo Vyhlsen o zhode na adrese http://consumer.huawei.com/certification. Zhoda so smernicami Federlnej komisie pre komunikcie
(FCC) Zariadenie je rdiov vysiela a prijma s nzkym vkonom. Ako odporaj medzinrodn smernice, zariadenie je vyroben tak, aby neprekraovalo limity FCC pre vystavenie inkom rdiovch vn. Vystavenie inkom rdiovch vn 243 Slovenina Vyhlsenie komisie FCC Toto zariadenie bolo testovan a zistilo sa, e spa limity platn pre digitlne zariadenia triedy B poda asti 15 predpisov komisie FCC. Tieto limity s vytvoren na primeran ochranu voi kodlivmu rueniu na mieste intalcie. Toto zariadenie vytvra, pouva a me vyarova rdiofrekvenn energiu a ak nie je naintalovan a pouvan poda pokynov, me spsobi kodliv ruenie rdiovej komunikcie. Neexistuje vak zruka, e pri uritej intalcii nedjde k vzniku ruenia. Ak toto zariadenie spsobuje kodliv ruenie rdiovho alebo televzneho prjmu, o je mon zisti zapnutm a vypnutm zariadenia, pouvateovi sa odpora poksi sa toto ruenie napravi jednm alebo viacermi nasledujcimi opatreniami:
-- Zmete orientciu alebo premiestnite prijmaciu antnu.
-- Zvite vzdialenos medzi zariadenm a prijmaom.
-- Zapojte zariadenie do zsuvky, ktor je sasou inho okruhu ako prijma.
-- Problm konzultujte s predajcom alebo so sksenm rdiovm alebo televznym technikom. Toto zariadenie je v slade s asou 15 predpisov komisie FCC. Prevdzka je podmienen tmito dvomi podmienkami: (1) toto zariadenie nesmie spsobova kodliv ruenie a (2) toto zariadenie mus pohlcova akkovek prijman ruenie vrtane ruenia, ktor me spsobova neiaducu innos. Upozornenie: Zmeny alebo pravy tohto zariadenia vslovne neschvlen spolonosou Huawei Technologies Co., Ltd. ako vyhovujce by mohli ma za nsledok zruenie oprvnenia pouvatea na pouvanie zariadenia. Prvne vyhlsenie Copyright Huawei Technologies Co., Ltd. 2019. Vetky prva vyhraden. Tento dokument sli len na informan ely. Ni v tejto prruke nepredstavuje vslovn ani implikovan zruku. Vetky obrzky a ilustrcie v tejto prruke, vrtane naprklad farby produktu, vekosti a obsahu displeja, s len informatvne. Skuton vrobok me by odlin. Ni v tejto prruke nepredstavuje vslovn ani implikovan zruku. Navtvte strnku http://consumer.huawei.com/us/support/index.htm, kde njdete aktulne informcie o linke podpory a e-mailovej adrese pre svoju krajinu alebo regin. Slovn znaky a log Bluetooth s registrovan ochrann znmky spolonosti 244 Slovenina Bluetooth SIG, Inc. a akkovek ich pouitie spolonosou Huawei Technologies Co., Ltd. je na zklade licencie. Ochrana skromia Informcie o ochrane vaich osobnch dajov njdete na strnke http://consumer.huawei.com/privacy-policy, kde si mete preta nae zsady ochrany osobnch dajov. Znenie zruky pre USA sa nachdza na strnke http://consumer.huawei.com/us/support/warranty-policy/index.htm. 245 Slovenina Videz Priloeni so trije pari izmenljivih uesnih epkov, in sicer majhni, veliki in portni. Priloen je en par snemljivih obrokov iz silikonske gume (eden za vsako stran). Vklop Vklopite etui za polnjenje, da vklopite slualki FlyPod. Slualki FlyPod vstavite v etui za polnjenje, odprite etui za polnjenje ter pritisnite funkcijski gumb in ga drite dve sekundi, da se indikator vklopi in zane utripati modro. Etui za polnjenje in slualki FlyPod so zdaj vklopljeni ter v nainu seznanjanja. e se indikator ne vklopi, napolnite etui za polnjenje in poskusite znova. 246 Slovenina Povezovanje in seznanjanje Seznanjanje in povezava 1. Odprite etui za polnjenje z vstavljenima slualkama FlyPod ter pritisnite funkcijski gumb in ga drite dve sekundi, da zane indikator utripati modro. Slualki FlyPod sta zdaj v nainu seznanjanja. 2. V telefonu omogoite povezavo Bluetooth in ga seznanite z napravo Bluetooth, imenovano FlyPods Lite. Na povezave Bluetooth lahko vplivajo lokalne elektromagnetne motnje, ki vam lahko prepreijo seznanjanje slualk FlyPod in telefona ali povzroijo, da slualki FlyPod prekineta povezavo ali ne moreta predvajati nobenih zvokov. Samodejna ponovna vzpostavitev povezave Ko bodo FlyPodi nameeni v polnilno enoto, se bodo ob odpiranju polnilne enote samodejno povezali z nazadnje seznanjenim telefonom. V telefonu morate omogoiti povezavo Bluetooth in biti v dosegu povezave Bluetooth slualk FlyPod. Logika ponovne vzpostavitve povezave e slualki FlyPod prekineta povezavo s telefonom, ker nista v dosegu povezave Bluetooth:
e se v 10 minutah vrnete v doseg povezave Bluetooth, slualki FlyPod samodejno vzpostavita povezavo s telefonom. e se v doseg povezave Bluetooth vrnete v 1030 minutah, morate rono znova vzpostaviti povezavo s telefonom. e se v doseg povezave Bluetooth ne vrnete v 30 minutah, slualki FlyPod preklopita v nain mirovanja. Z namestitvijo slualk FlyPod znova vklopite 247 Slovenina slualki in omogoite, da znova vzpostavita povezavo s telefonom, ko se vrnete v doseg povezave Bluetooth. e slualki FlyPod ne vzpostavita povezave s telefonom samodejno, znova vzpostavite povezavo rono na zaslonu povezave Bluetooth v telefonu. Klici Dvotapnite slualki FlyPod, da sprejmete dohodni klic ali prekinete trenutni klic. Ta funkcija bo delovala le, e sta slualki FlyPod pravilno nameeni. e va klic ni obdelan pravilno, popravite slualki FlyPod v pravilen poloaj. Upravljanje glasbe Ko niste v nainu aktivnega klica, se dvakrat dotaknite desne uesne slualke, e elite predvajati ali zaasno ustaviti predvajanje glasbe. Predvajanje glasbe zaasno ustavite tudi tako, da odstranite uesni vstavek iz uesa. Ta funkcija bo delovala le, e sta slualki FlyPod pravilno nameeni. Aktiviranje aplikacije HiVoice Dvakrat se dotaknite leve uesne slualke, da aktivirate HiVoice. Ta funkcija bo delovala le, e sta slualki FlyPod pravilno nameeni. Ponastavljanje na tovarnike nastavitve 1. Slualki FlyPod vstavite v etui za polnjenje in se prepriajte, da je etui za polnjenje odprt. 2. Pritisnite funkcijski gumb na etuiju za polnjenje in ga drite 10 sekund ali dlje, da zane indikator utripati rdee, zeleno in nato modro. S tem ponastavite slualki FlyPod na tovarnike nastavitve. 248 Slovenina Polnjenje Polnjenje slualk FlyPod Ko slualki FlyPod vstavite v etui za polnjenje, indikator na etuiju najprej utripa modro, nato pa se izklopi. Slualki FlyPod nato preklopita v nain polnjenja. Polnjenje etuija za polnjenje Ko indikator na etuiju za polnjenje zane utripati rdee, je baterija skoraj izpraznjena, zato jo morate napolniti. Ko indikator na etuiju za polnjenje med polnjenjem zane svetiti neprekinjeno zeleno, je etui za polnjenje popolnoma napolnjen. Prenos in namestitev aplikacije Opomba: za najbolje delovanje priporoamo, da s telefonom optino preberete spodnjo kodo QR ali poiete FlyPods Lite v trgovini Google Play ter nato prenesete in namestite najnovejo posodobitev vdelane programske opreme za slualki FlyPod. Posodobitve vdelane programske opreme za slualki FlyPod so izdane obasno. Varnostne informacije Pred uporabo naprave temeljito preberite in upotevajte te previdnostne ukrepe, da zagotovite optimalno delovanje naprave ter prepreite nevarnosti ali kritve zakonov in predpisov. 249 Slovenina Glasbe ne posluajte dalj asa pri visoki glasnosti, da prepreite morebitne pokodbe sluha. Naprave ne uporabljajte na mestih, kjer je uporaba brezinih naprav prepovedana zaradi povzroitve morebitnih motenj v kombinaciji z drugimi elektronskimi napravami, ki lahko povzroijo varnostna tveganja. V zdravstvenih domovih in bolninicah, kjer je uporaba brezinih naprav prepovedana, upotevajte predpise ter izklopite napravo. Nekatere brezine naprave lahko ovirajo delovanje medicinskih pripomokov za vsaditev in druge medicinske opreme, kot so srni spodbujevalniki, polevi vsadki in sluni pripomoki. Za ve informacij se posvetujte s proizvajalcem svoje medicinske opreme. Napravo uporabljate tako, da je vsaj 15 cm oddaljena od medicinskih naprav. Pri posluanju glasbe ali opravljanju klicev s slualkami nastavite slualke na najmanjo potrebno raven glasnosti, da prepreite pokodbe sluha. Dalja izpostavljenost visokim ravnem glasnosti zvokov lahko povzroi trajno izgubo sluha. Med vonjo zmanjajte raven glasnosti zvoka, da zmanjate motnje in prepreite nesree. Med uporabo te naprave upotevajte vse lokalne prometne zakone in predpise. Med vonjo ne uporabljajte te naprave. Upotevajte, da je varnost med vonjo vaa glavna odgovornost, zato med vonjo ne izvajajte nobenih moteih dejavnosti. Brezini signal naprave lahko ovira elektronske sisteme avtomobila. Za ve informacij se obrnite na proizvajalca svojega avtomobila. Brezine naprave lahko motijo elektronske sisteme letala. Upotevajte predpise na letalu in po potrebi izklopite napravo. e slualki FlyPod uporabljate pri izvajanju aktivnosti, ki zahtevajo koncentracijo, kot je kolesarjenje ali hoja po morebitno nevarnem obmoju, na primer v bliini gradbia ali eleznike proge, bodite pozorni na lastno varnost in varnost oseb okoli sebe. Priporoamo, da zniate glasnost slualk FlyPod ali ju odstranite, da boste bolj pozorni na dogajanje v okolici. 250 Slovenina Izogibajte se pranim, vlanim ali umazanim okoljem. Izogibajte se magnetnim poljem. e napravo uporabljate v taknih okoljih, lahko pride do motenj v delovanju vezja. Naprave ne uporabljajte v bliini aparatov, ki ustvarjajo mona magnetna ali elektrina polja, kot so mikrovalovne peice in hladilniki. Naprave ne uporabljajte med nevihtami, da prepreite morebitno kodo zaradi udarov strele ali telesne pokodbe. Napravo uporabljajte pri temperaturah med 10 C in +55 C, napravo in njene dodatke pa shranjujte pri temperaturah med 40 C in +70 C. Ekstremna vroina ali mraz lahko pokodujeta napravo. Uinkovitost delovanja baterije se pri temperaturah, nijih od 5 C, poslaba. Naprave ne odlagajte na mesta, ki so izpostavljena neposredni sonni svetlobi, kot je armaturna ploa v avtomobilu ali okenska polica. Naprave ne odlagajte v bliino izpostavljenih virov toplote ali virov viga (kot so grelniki, mikrovalovne peice, peice, tedilniki, svee in drugi). V bliino sprejemnika ali zvonika naprave ne odlagajte ostrih kovinskih predmetov, kot so velike sponke. Kovinski predmeti se namre lahko primejo naprave in vas pokodujejo. Naprava in njeni dodatki lahko vsebujejo majhne sestavne dele. Napravo in njene dodatke hranite zunaj dosega otrok. V nasprotnem primeru lahko otroci nenamerno pokodujejo napravo in njene dodatke ali zauijejo majhne sestavne dele, zato lahko pride do nevarnosti, kot je zaduitev. Naprava ni igraa, otroci pa jo lahko uporabljajo samo pod nadzorom odrasle osebe. Uporabljate lahko le dodatke, ki jih je proizvajalec odobril za to tevilko modela. Z uporabo drugih dodatkov lahko izniite garancijo, povzroite pokodbe ali prekrite ustrezne predpise drave, v kateri je naprava. Za nakup odobrenih dodatkov se obrnite na pooblaen servisni center za pomo strankam drube Huawei. Priporoamo, da naprave ne prikljuite na neodobrene ali nezdruljive vire napajanja, polnilnike ali baterije, saj lahko v nasprotnem primeru povzroite poar ali eksplozije. 251 Slovenina Naprave ne razstavljajte ali spreminjajte, vanjo ne vstavljajte tujkov oziroma je ne potapljajte v vodo ali druge tekoine, da prepreite puanje, pregrevanje, poare ali eksplozije. Pazite, da vam baterija ne pade na tla, ne stiskajte je in je ne luknjajte. Prepreite zunanje pritiskanje na baterijo, saj lahko to povzroi kratek stik elektronskega vezja ali pregrevanje. Naprava je opremljena z notranjo baterijo, ki je ni mogoe odstraniti. Baterije ne poskuajte zamenjati sami, da prepreite pokodbe baterije ali naprave. Baterijo lahko zamenja le usposobljeno osebje v pooblaenem servisnem centru za pomo strankam drube Huawei. Baterijo zavrzite v skladu z lokalnimi zakoni in predpisi o recikliranju. Baterije ne odlagajte med obiajne gospodinjske odpadke. Z nepravilnim ravnanjem z baterijo lahko povzroite nevarnosti eksplozije. Med polnjenjem naprave poskrbite, da je elektrina vtinica blizu naprave in preprosto dostopna. Ko je naprava popolnoma napolnjena ali kadar naprave ne polnite, izkljuite polnilnik iz naprave, polnilnik pa iz elektrine vtinice. Poskrbite, da so naprava in njeni dodatki suhi. Naprave ne poskuajte posuiti z zunanjo grelno napravo, kot je mikrovalovna peica ali suilnik za lase. Naprave in njenih dodatkov ne odlagajte v prevroa ali premrzla okolja, saj lahko s tem povzroite nedelovanje naprave ali celo eksplozije. Pred ienjem in vzdrevanjem naprave prenehajte uporabljati napravo, zaprite vse aplikacije in izkljuite vse prikljuene naprave. Za ienje naprave in njenih dodatkov ne uporabljajte monih kemikalij, istilnih sredstev ali monih detergentov. Za ienje naprave in njenih dodatkov lahko uporabljate samo isto, mehko in suho krpo. Magnetnih kartic (kot so banne ali telefonske kartice) ne odlagajte v bliino naprave za dalj asa, saj lahko naprava pokoduje magnetne kartice. Naprave in njenih dodatkov ne razstavljajte ali spreminjajte brez predhodne odobritve. Morebitna koda, ki nastane v takem primeru, ni zajeta v garancijo proizvajalca. e v napravi pride do napake ali e preneha pravilno delovati, se za pomo obrnite na pooblaen servisni center za pomo strankam drube 252 Huawei. Slovenina Naprave in njenih dodatkov ne odlagajte med navadne gospodinjske odpadke. Pri odlaganju elektronskih izdelkov in njihovih dodatkov upotevajte lokalno zakonodajo ter podprite prizadevanja glede recikliranja. Informacije o odstranjevanju in recikliranju Simbol prertanega smetnjaka na vaem izdelku, bateriji, v dokumentaciji ali na embalai vas opozarja, da morate vse elektronske izdelke in baterije po zakljuku njihove ivljenjske dobe odnesti na mesta za loeno zbiranje odpadkov ter da jih ne smete zavrei med obiajne gospodinjske odpadke. Uporabnik je odgovoren za oddajo opreme na doloeno mesto za zbiranje ali v obrat za loeno recikliranje odpadne elektrine in elektronske opreme (OEEO) in baterij v skladu z lokalnimi zakoni. Pravilno zbiranje in recikliranje vae opreme zagotavlja, da je odpadna elektrina in elektronska oprema (EEO) reciklirana na nain, ki ohranja dragocene materiale ter varuje zdravje ljudi in okolja, saj lahko nepravilno ravnanje, nakljuno razbitje, pokodba in/ali nepravilno recikliranje ob koncu ivljenjske dobe kodi zdravju in okolju. Za ve informacij o tem, kje in kako lahko odstranite EEO, se obrnite na lokalne upravne organe, prodajalca ali komunalno slubo za odstranjevanje gospodinjskih odpadkov ali pa obiite spletno mesto http://consumer.huawei.com/en/. Zmanjevanje uporabe nevarnih snovi Ta naprava in njeni morebitni elektrini dodatki so skladni z veljavnimi lokalnimi predpisi o omejevanju uporabe nekaterih nevarnih snovi v elektrini in elektronski opremi, kot so uredba EU REACH, uredba RoHS in uredba o baterijah (e so vkljuene). Za izjave o skladnosti z uredbama REACH in RoHS obiite nae spletno mesto http://consumer.huawei.com/certification. Skladnost s predpisi EU Vaa naprava je radijski oddajnik in sprejemnik z nizko porabo energije. Naprava je v skladu s priporoili mednarodnih smernic zasnovana tako, da ne presega omejitev glede izpostavljenosti radijskim valovom, ki jih je doloila Evropska komisija. Izpostavljenost radijskim frekvencam 253 Slovenina Izjava Druba Huawei Technologies Co., Ltd. izjavlja, da je ta naprava AM-H1C skladna z bistvenimi zahtevami in drugimi ustreznimi dolobami Direktive 2014/53/EU. Najnovejo razliico izjave o skladnosti (DoC) si lahko ogledate na spletnem mestu http://consumer.huawei.com/certification. To napravo je mogoe uporabljati v vseh dravah lanicah EU. Pri uporabi naprave upotevajte dravne in lokalne predpise. Uporaba te naprave je morda omejena, kar je odvisno od lokalnega omreja. Frekvenni pasovi in mo Najveja radiofrekvenna mo, prenesena v frekvennih pasovih, v katerih deluje radijska oprema: najveja mo je pri vseh pasovih manja od najveje mejne vrednosti, doloene v povezanih harmoniziranih standardih. Frekvenni pasovi in nazivne mejne vrednosti za (sevalno in/ali prevodno) oddajanje moi, ki veljajo za to radijsko opremo, so: Bluetooth: 24002483,5 MHz. Leva < 10 dBm, desna < 9 dBm. Informacije o dodatkih in programski opremi Izbirne dodatke lahko po potrebi kupite pri licenciranem prodajalcu. Priporoeni so ti dodatki:
Baterije: ZJ1254C, 682723 Razliica programske opreme izdelka je 1.0.0.119. Proizvajalec bo po uvedbi izdelka na trg objavil posodobitve programske opreme za odpravljanje napak in izboljanje funkcij. Vse razliice programske opreme, ki jih je izdal proizvajalec, so preverjene in e vedno skladne s povezanimi predpisi. Uporabnik ne more dostopati do vseh parametrov RF (na primer frekvenni razpon in izhodna mo) in jih ne more spreminjati. Najnoveje informacije o dodatkih in programski opremi najdete v izjavi o skladnosti (DoC) na spletnem mestu http://consumer.huawei.com/certification. Skladnost s predpisi zvezne komisije FCC Vaa naprava je radijski oddajnik in sprejemnik z nizko porabo energije. Naprava je v skladu s priporoili mednarodnih smernic zasnovana tako, da ne presega omejitev glede izpostavljenosti radijskim valovom, ki jih je doloila zvezna komisija FCC (Federal Communications Commission). Izpostavljenost radijskim frekvencam Izjava FCC Ta oprema je bila preskuena in ustreza pogojem v okviru digitalnih naprav 254 Slovenina razreda B skladno z delom 15 predpisov FCC. Te omejitve so oblikovane tako, da omogoajo sprejemljivo zaito pred kodljivimi motnjami pri namestitvi v stanovanjskem okolju. Ta oprema ustvarja, uporablja in lahko oddaja radiofrekvenno energijo. e ni nameena in uporabljena v skladu z navodili, lahko povzroa kodljive motnje v radijski komunikaciji. Vendar ni nobenega jamstva, da doloena namestitev ne bo povzroala motenj. e ta naprava moti sprejem radijskega ali televizijskega signala, kar lahko doloite tako, da opremo izklopite in nato znova vklopite, uporabnikom priporoamo, da poskuajo odpraviti motnje na enega od teh nainov:
preusmerite ali prestavite sprejemno anteno, poveajte razdaljo med opremo in sprejemnikom, opremo prikljuite na vtinico, ki je povezana v drug tokokrog kot sprejemnik, za pomo se obrnite na prodajalca ali izkuenega strokovnjaka za radio/televizijo. Ta naprava ustreza delu 15 predpisov FCC. Delovanje je odvisno od teh dveh pogojev: (1) ta naprava ne sme povzroati kodljivih motenj in
(2) ta naprava mora sprejemati kakrne koli prejete motnje, vkljuno z motnjami, ki lahko povzroijo neeleno delovanje naprave. Opozorilo: Kakrne koli spremembe ali predelave te naprave, za katere druba Huawei Technologies Co., Ltd. ni izrecno odobrila zdruljivosti, lahko razveljavijo uporabnikovo pravico do uporabe opreme. Pravna izjava Copyright Huawei Technologies Co., Ltd. 2019. Vse pravice pridrane. Informacije v tem dokumentu so zgolj informativne. Nobene informacije v tem prironiku ne predstavljajo kakrnega koli izrecnega ali naznaenega jamstva. Vse slike in risbe v tem prironiku, vkljuno z barvo in velikostjo izdelka ter vsebino, prikazano na zaslonih, vendar ne omejeno nanje, so zgolj informativne. Dejanski izdelek se lahko razlikuje. Nobene informacije v tem prironiku ne predstavljajo kakrnega koli izrecnega ali naznaenega jamstva. Obiite spletno mesto http://consumer.huawei.com/us/support/index.htm, kjer boste nali najnovejo telefonsko tevilko odprte linije in e-potni naslov za svojo dravo ali regijo. Besedna znamka in logotipi Bluetooth so registrirane blagovne znamke, ki so v lasti podjetja Bluetooth SIG, Inc., druba Huawei Technologies Co., Ltd. pa uporablja vse takne znamke na podlagi licence. 255 Slovenina Varstvo zasebnosti e elite preveriti, kako itimo vae osebne podatke, obiite spletno mesto http://consumer.huawei.com/privacy-policy in preberite na pravilnik o zasebnosti. Za ogled garancijske kartice za ZDA obiite spletno mesto http://consumer.huawei.com/us/support/warranty-policy/index.htm. 256 Aspecto Espaol Incluye tres pares de tapones desmontables en tamao chico, grande y deportivo. Incluye un par de aros de goma de silicona desmontable (uno para cada lado). Encendido Encienda el estuche de carga para encender sus FlyPods. Coloque sus FlyPods en el estuche de carga, bralo y mantenga pulsado el botn multifuncin durante 2 segundos hasta que el indicador se encienda y parpadee en color azul. El estuche de carga y sus FlyPods se encendern en modo de enlace. Si el indicador no se enciende, cargue el estuche de carga y vuelva a intentarlo. 257 Espaol Conexiones y enlace Enlace y conexin 1. Abra el estuche de carga con sus FlyPods adentro y mantenga pulsado el botn multifuncin durante 2 segundos hasta que el indicador parpadee de color azul. Sus FlyPods accedern al modo de enlace. 2. Habilite la funcin Bluetooth en el telfono y enlace el dispositivo Bluetooth FlyPods Lite. Es posible que las conexiones Bluetooth se vean afectadas por una interferencia electromagntica local. Esto puede evitar que los FlyPods se enlacen con el telfono, se desconecten o no puedan reproducir ningn sonido. Reconexin automtica Cuando coloque sus FlyPods en el estuche de carga y lo abra, se conectarn automticamente al ltimo telfono enlazado. Su telfono debe tener habilitada la funcin Bluetooth y tambin debe estar dentro del rango de alcance de Bluetooth de sus FlyPods. Lgica de reconexin En caso de que sus FlyPods se desconecten del telfono porque no se encuentran dentro del rango de conexin Bluetooth:
Si regresa al rango de Bluetooth en el transcurso de 10 minutos, los FlyPods se volvern a conectar automticamente a su telfono. Si regresa al rango de Bluetooth en el transcurso de 10 a 30 minutos, deber volver a conectarlos manualmente en su telfono. Si no regresa al rango de Bluetooth en el transcurso de 30 minutos, los FlyPods accedern al modo Hibernacin. Si usa sus FlyPods, se volvern a 258 Espaol activar y les permitir volver a conectarse al telfono cuando regrese al rango de Bluetooth. Si sus FlyPods no se vuelven a conectar automticamente al telfono, vuelva a conectarlos manualmente en la pantalla de conexin Bluetooth del telfono. Llamadas Pulse dos veces cualquiera de sus FlyPods para responder una llamada entrante o finalizar la llamada actual. Debe estar usando correctamente sus FlyPods para poder usar esta funcin. Si la llamada se procesa de forma incorrecta, ajuste sus FlyPods en la posicin adecuada. Control de msica Si no est en una llamada, pulse dos veces el auricular derecho para reproducir o detener la msica. Si se quita un auricular, se detendr la msica. Debe estar usando correctamente sus FlyPods para poder usar esta funcin. Cmo activar HiVoice Pulse dos veces el auricular izquierdo para activar HiVoice. Debe estar usando correctamente sus FlyPods para poder usar esta funcin. Cmo restablecer los ajustes de fbrica 1. Coloque sus FlyPods en el estuche de carga y asegrese de que el estuche est abierto. 2. Mantenga pulsado el botn multifuncin en el estuche de carga durante 10 259 Espaol segundos o ms hasta que el indicador parpadee de color rojo, verde y, despus, azul. Se restablecern los ajustes de fbrica de sus FlyPods. Carga Cmo cargar sus FlyPods Cuando sus FlyPods se encuentren en el estuche de carga, el indicador del estuche parpadear de color azul y despus se apagar. A continuacin, sus FlyPods accedern al modo de carga. Cmo cargar el estuche de carga Cuando el indicador de la base de carga parpadea de color rojo, significa que el nivel de batera es bajo y necesita cargarse. Cuando el indicador del estuche de carga se torna verde sin parpadear durante la carga, significa que el estuche est completamente cargado. Descarga e instalacin de la aplicacin Nota: Para un mejor rendimiento, escanee con su telfono el cdigo QR siguiente o busque FlyPods Lite en Google Play para descargar e instalar la ltima actualizacin de firmware de sus FlyPods. Se lanzarn peridicamente actualizaciones de firmware para sus FlyPods. Informacin de seguridad Antes de usar el dispositivo, lea las siguientes advertencias atentamente y cumpla con ellas para asegurarse de que el rendimiento del dispositivo sea ptimo y para evitar situaciones peligrosas o incumplimientos de las leyes y normas. 260 Espaol Para evitar posibles daos al odo, no escuche msica a un volumen muy elevado durante periodos prolongados. No utilice el dispositivo en reas donde est prohibido el uso de dispositivos inalmbricos porque puede interferir con otros dispositivos electrnicos y generar graves problemas de seguridad. En centros de salud y hospitales donde el uso de dispositivos inalmbricos est prohibido, cumpla con las reglas pertinentes y apague el dispositivo. Algunos dispositivos inalmbricos pueden producir interferencias con dispositivos mdicos implantables y otros equipos mdicos, como marcapasos, implantes cocleares y audfonos. Consulte al fabricante del dispositivo mdico para obtener ms informacin. Cuando utilice el dispositivo, mantngalo a una distancia mnima de 15 cm con respecto a los dispositivos mdicos. Cuando use los auriculares para escuchar msica o hacer llamadas, use el volumen mnimo necesario para evitar daar su capacidad auditiva. La exposicin prolongada a volmenes altos puede ocasionar la prdida permanente de la audicin. Disminuya el volumen de audio mientras conduce para evitar distracciones y accidentes. Cumpla con todas las normas y leyes locales de trfico cuando utilice el dispositivo. No utilice este dispositivo si est conduciendo. No olvide que, mientras conduce, su seguridad es nuestra principal responsabilidad. Por favor, evite realizar actividades que le distraigan. La seal inalmbrica del dispositivo puede interferir con los sistemas electrnicos de su automvil. Pngase en contacto con el fabricante del automvil para obtener ms informacin. Es posible que los dispositivos inalmbricos interfieran en el sistema de vuelo del avin. Cumpla con las normas del avin y apague el dispositivo cuando se le requiera. Si utiliza sus FlyPods mientras realiza actividades que requieren concentracin, como andar en bicicleta o caminar en un rea peligrosa como cerca de un sitio 261 Espaol de construccin o una carretera, concntrese en su seguridad y en la de aquellos que se encuentran a su alrededor. Se recomienda que baje el volumen de sus FlyPods o se los saque para estar ms atento a su entorno. Evite entornos con polvo, humedad o suciedad. Evite campos magnticos. El uso del dispositivo en ese tipo de entornos puede ocasionar el mal funcionamiento de los circuitos. Mantenga el dispositivo alejado de artculos electrnicos que generen campos magnticos o elctricos de gran intensidad (por ejemplo, hornos microondas o refrigeradores). No utilice el dispositivo durante tormentas elctricas, a fin de evitar daos o lesiones relacionadas con descargas atmosfricas. Utilice el dispositivo a temperaturas entre -10 C y +55 C y guarde el dispositivo y sus accesorios a temperaturas de entre -40 C y +70 C. El calor o el frio extremos pueden daar el dispositivo. A temperaturas por debajo de 5 C, el rendimiento de la batera se deteriorar. No coloque el dispositivo en lugares que estn fcilmente expuestos a la luz directa del sol, como el panel de un automvil o el borde de una ventana. No deje el dispositivo cerca de fuentes de ignicin ni de calor al aire (como calentadores, microondas, hornos, fogones, velas, etc.). No coloque objetos punzantes de metal, como alfileres de gran tamao, cerca del auricular o del altavoz del dispositivo. Si lo hace, los objetos de metal podran adherirse y causarle daos. El dispositivo y sus accesorios pueden estar formados por componentes pequeos. Mantenga el dispositivo y sus accesorios fuera del alcance de los nios. Si no lo hace, los nios podran causar daos involuntarios en el dispositivo o ingerir los pequeos componentes, lo que les causara asfixia. El dispositivo no es un juguete. Los nios solo podrn utilizarlo con la supervisin de un adulto. Solo puede utilizar accesorios aprobados por el fabricante del dispositivo para este nmero de modelo. El uso de otros accesorios puede invalidar la garanta, ocasionar lesiones o incumplir las normas correspondientes del pas en el cual el dispositivo est ubicado. Pngase en contacto con un centro de servicio autorizado de Huawei para obtener accesorios aprobados. 262 Espaol No se recomienda conectar el dispositivo con fuentes de alimentacin, cargadores o bateras no aprobados o incompatibles, ya que esto puede ocasionar incendios o explosiones. No desmonte ni modifique el dispositivo, no introduzca objetos extraos en este y no lo sumerja en agua ni en otros lquidos, a fin de evitar filtraciones, sobrecalentamiento, incendios o explosiones. No deje caer la batera, no la aplaste ni tampoco la perfore. No aplique presin externa sobre la batera, ya que esto puede ocasionar un cortocircuito o el sobrecalentamiento del sistema electrnico. El dispositivo est equipado con una batera interna no extrable. Para evitar que la batera o el dispositivo se daen, no intente reemplazar la batera por sus propios medios. El reemplazo de las bateras deberan realizarlo solo los profesionales de un centro de servicio autorizado de Huawei. Deseche la batera de acuerdo con la normativa local en materia de reciclaje. No la deseche como residuo domstico normal. Una manipulacin inadecuada de la batera puede provocar un riesgo de explosin. Cuando el dispositivo se est cargando, asegrese de que la toma de energa est cerca del dispositivo y sea accesible. Cuando el dispositivo est totalmente cargado o cuando no est cargndolo, desconecte el cargador del dispositivo y, a continuacin, desenchufe el cargador de la toma de energa. Mantenga el dispositivo y sus accesorios secos. No intente secar el dispositivo con un dispositivo de calor externo, como un horno microondas o un secador de pelo. No coloque el dispositivo ni sus accesorios en entornos que sean demasiado calurosos o fros, ya que esto puede ocasionar el mal funcionamiento del dispositivo o incluso explosiones. Deje de utilizar el dispositivo, cierre todas las aplicaciones y desconecte todos los equipos conectados antes de limpiar el dispositivo o realizar tareas de mantenimiento en este. No utilice qumicos, agentes de limpieza ni detergentes fuertes para limpiar el dispositivo y sus accesorios. Solo limpie el dispositivo y sus accesorios con un pao limpio, suave y seco. 263 Espaol No coloque tarjetas con bandas magnticas (como tarjetas bancarias o de telfono) cerca del dispositivo durante periodos prolongados, ya que esto podra daar la banda de la tarjeta. No desmonte ni modifique el dispositivo y sus accesorios sin autorizacin previa. Cualquier dao que surja de este modo no ser cubierto por la garanta del fabricante. Si el dispositivo presenta errores o deja de funcionar correctamente, pngase en contacto con un centro de servicio autorizado de Huawei para recibir asistencia. Evite desechar el dispositivo y sus accesorios como residuos domsticos comunes. Respete las leyes locales sobre el desecho de productos electrnicos y sus accesorios, y colabore con el reciclaje. Informacin sobre eliminacin de residuos y reciclaje El smbolo del cubo de basura con ruedas que aparece tachado en el producto, la batera, la documentacin o la caja indica que todos los productos electrnicos y las bateras deben llevarse a puntos limpios para residuos especiales al trmino de los ciclos de vida respectivos; no se deben desechar en los lugares comunes que corresponden a los residuos domsticos. Es responsabilidad del usuario desechar el dispositivo recurriendo a un punto o servicio de recoleccin designado para el reciclaje separado de residuos de bateras y equipos elctricos y electrnicos (WEEE) de conformidad con las leyes locales. La adecuada recoleccin y el correcto reciclaje de los equipos permite garantizar que los residuos de aparatos elctricos y electrnicos (EEE) sean reciclados para que se preserven los materiales de valor y se protejan tanto el medioambiente como la salud de las personas; el procesamiento inadecuado, la ruptura accidental, el dao o el reciclaje inadecuado de los equipos al trmino de su vida til pueden ser nocivos para la salud y el medioambiente. Para obtener ms informacin sobre dnde y cmo desechar los residuos de aparatos elctricos y electrnicos, pngase en contacto con las autoridades locales, la tienda minorista donde ha adquirido el dispositivo o el servicio de eliminacin de residuos domsticos, o visite el sitio web http://consumer.huawei.com/en/. Reduccin del uso de sustancias peligrosas Este dispositivo y sus accesorios electrnicos cumplen con las normas locales 264 Espaol aplicables de la Directiva de restriccin de uso de determinadas sustancias peligrosas en equipos elctricos y electrnicos, como las reglas EU REACH, RoHS y de bateras (en caso de corresponder), entre otras. Para acceder a las declaraciones de conformidad sobre REACH y RoHS, visite nuestro sitio web http://consumer.huawei.com/certification. Declaracin de cumplimiento de las normas de la Unin Europea El dispositivo es un radiotransmisor y receptor de baja potencia. Segn lo recomendado por las directrices internacionales, ha sido diseado para que no supere los lmites de exposicin a ondas de radio establecidos por la Comisin europea. Exposicin a RF Declaracin Por medio del presente documento, Huawei Technologies Co., Ltd. declara que este dispositivo AM-H1C cumple con los requisitos esenciales y dems disposiciones pertinentes de la Directiva 2014/53/EU. La versin ms reciente y vigente de la DoC (declaracin de cumplimiento) puede consultarse en http://consumer.huawei.com/certification. Este dispositivo puede ser utilizado en todos los estados miembro de la Unin Europea. Cumpla con las normas nacionales y locales del lugar donde se utilice el dispositivo. El uso de este dispositivo puede estar restringido dependiendo de la red local. Bandas de frecuencia y potencia Potencia mxima de radiofrecuencia transmitida en las bandas de frecuencia en las cuales funciona el equipo de radio: La potencia mxima para todas las bandas es menor que el lmite ms alto especificado en la norma armonizada relacionada. Las bandas de frecuencia y los lmites nominales de la potencia de transmisin
(irradiada o conducida) aplicables a este equipo de radio son los siguientes:
Bluetooth: 2400 mHZ-2483,5 mHZ. Izquierda < 10 dBm, Derecha < 9 dBm. Informacin de software y accesorios Los proveedores con licencia comercializan los accesorios opcionales. Se recomienda utilizar los siguientes accesorios:
Bateras: ZJ1254C, 682723 La versin de software del producto es 1.0.0.119. Una vez que el producto haya 265 Espaol sido lanzado, el fabricante publicar actualizaciones de software para solucionar errores o mejorar funciones. Todas las versiones de software lanzadas por el fabricante han sido verificadas y cumplen con las reglas pertinentes. El usuario no puede acceder a todos los parmetros de RF (por ejemplo, el rango de frecuencia y la potencia de salida) y, por lo tanto, no puede modificarlos. Para consultar la informacin ms actualizada sobre los accesorios y el software, consulte la DoC (declaracin de cumplimiento) en http://consumer.huawei.com/certification. Cumplimiento de las normas de la FCC El dispositivo es un radiotransmisor y receptor de baja potencia. Segn lo recomendado por las directrices internacionales, el dispositivo ha sido diseado para que no supere los lmites de exposicin a ondas de radio establecidos por la Comisin Federal de Comunicaciones. Exposicin a RF Declaracin de cumplimiento de las normas de la FCC Este dispositivo ha sido sometido a pruebas y se ha demostrado que cumple con los lmites establecidos para dispositivos digitales de Clase B, conforme a la seccin 15 de las reglas de la FCC. Estos lmites estn diseados para proporcionar una proteccin razonable contra las interferencias nocivas en una instalacin domstica. Este dispositivo genera, utiliza y puede irradiar energa de radiofrecuencia. De no ser instalado o utilizado de acuerdo con las instrucciones pertinentes, puede provocar interferencias perjudiciales en las radiocomunicaciones. Sin embargo, no se garantiza que no haya interferencias en determinadas instalaciones. Si este equipo causa interferencias nocivas a la recepcin de seales de televisin o radio, lo que puede detectarse al encender y apagar el dispositivo, se recomienda al usuario intentar corregir las interferencias mediante alguna o varias de las siguientes medidas:
-- Reoriente o reubique la antena receptora.
-- Aleje el dispositivo del receptor.
-- Conecte el dispositivo a la toma de corriente de un circuito que no sea aquel donde est conectado el receptor.
-- Consulte al distribuidor o a un tcnico con experiencia en el funcionamiento de equipos de radio y televisin para que le asesore. Este dispositivo cumple con la seccin 15 de las reglas de la FCC. El funcionamiento se encuentra sujeto a las siguientes dos condiciones: (1) este 266 Espaol dispositivo no debe ocasionar interferencias nocivas; y (2) debe aceptar todas las interferencias recibidas, lo que incluye aquellas que puedan ocasionar un funcionamiento no deseado. Precaucin: Las modificaciones o los cambios realizados en el dispositivo que no hayan sido expresamente aprobados por Huawei Technologies Co., Ltd. podran invalidar el permiso del usuario para operar el dispositivo. Declaracin legal Copyright Huawei Technologies Co., Ltd. 2019. Reservados todos los derechos. Este documento es solo para fines de referencia. El contenido de esta gua no constituye garanta de ningn tipo, ni expresa ni implcita. Todas las imgenes e ilustraciones de esta gua, lo que incluye, a ttulo meramente enunciativo, el color, el tamao y los contenidos que aparecen en el producto, son solo para fines de referencia. El producto real puede ser diferente. El contenido de esta gua no constituye garanta de ningn tipo, ni expresa ni implcita. Visite http://consumer.huawei.com/us/support/index.htm para obtener la lnea de atencin y el correo electrnico actualizados correspondientes a su pas o regin. La marca y el logotipo Bluetooth son marcas registradas propiedad de Bluetooth SIG, Inc., y el uso de dichas marcas por parte de Huawei Technologies Co., Ltd. est regido por la licencia correspondiente. Proteccin de la privacidad Para saber cmo protegemos su informacin personal, visite http://consumer.huawei.com/privacy-policy y lea nuestra poltica de privacidad. Para obtener informacin sobre la tarjeta de garanta para Estados Unidos de Amrica, acceda a http://consumer.huawei.com/us/support/warranty-
policy/index.htm. 267 Svenska Utseende Levereras med tre par avtagbara ronproppar i sm, stora och sportstorlekar. Levereras med ett par avtagbara silikongummiringar (en fr varje sida). Sl p Sl p laddningsfodralet fr att sl p dina FlyPods. Placera dina FlyPods i laddningsfodralet, ppna laddningsfodralet och tryck sedan p och hll kvar funktionsknappen i 2 sekunder tills indikatorn sls p och blinkar bl. Ditt laddningsfodral och FlyPods r nu pslagna och i Parkopplingslge. Om indikatorn inte sls p, laddar du laddningsfodralet och frsker igen. 268 Svenska Anslutningar och parkoppling Parkoppling och anslutning 1. ppna laddningsfodralet med dina FlyPods placerade inuti, och tryck p och hll kvar funktionsknappen i 2 sekunder tills indikatorn blinkar bl. Dina FlyPods r nu i Parkopplingslge. 2. Aktivera Bluetooth p telefonen och parkoppla med Bluetooth-
enheten FlyPods Lite. Bluetooth-anslutningar kan pverkas av lokal elektromagnetisk strning och det kan hindra att du kan parkoppla dina FlyPods med telefonen eller gra att dina FlyPods kopplar ifrn eller inte kan spela upp ljud. Automatisk teranslutning Nr dina FlyPods placeras i laddningsfodralet, ansluts de automatiskt till den senast parkopplade telefonen nr du ppnar laddningsfodralet. Din telefon mste ha Bluetooth-aktiverad och vara inom Bluetooth-omrdet fr dina FlyPods. terkoppling Om dina FlyPods kopplas frn telefonen, p grund av att du verskrideranslutningsomrdet fr Bluetooth:
Om du tervnder till Bluetooth-omrdet inom 10 minuter kommer dina FlyPods automatiskt att teranslutas till din telefon. Om du tergr till Bluetooth-omrdet inom 10-30 minuter mste du teransluta manuellt p din telefon. Om du inte tergr till Bluetooth-omrdet inom 30 minuter kommer dina FlyPods att g in i Vilolge. Om du br dina FlyPods kommer du att vcka dem igen och lta dem teransluta till telefonen nr du tergr till Bluetooth-
269 Svenska omrdet. Om dina FlyPods inte automatiskt teransluts till din telefon kan du teransluta dem manuellt p telefonens anslutningsskrm fr Bluetooth. Samtal Dubbelknacka p ngon av dina FlyPods fr att svara p ett inkommande samtal eller avsluta ditt nuvarande samtal. Du mste bra dina FlyPods korrekt fr att den hr funktionen ska fungera. Om ditt samtal behandlas felaktigt, justera dina FlyPods till rtt position. Musikstyrning Nr du inte r mitt i ett samtal, dubbelknackar du p den hgra ronproppen fr att spela upp eller pausa musik. Om du tar bort en ronsncka frn rat pausas musiken. Du mste bra dina FlyPods korrekt fr att den hr funktionen ska fungera. Vcka HiVoice Dubbelknacka p vnster ronpropp fr att vcka HiVoice. Du mste bra dina FlyPods korrekt fr att den hr funktionen ska fungera. terstlla fabriksinstllningar 1. Placera dina FlyPods i laddningsfodralet och se till att laddningsfodralet r ppet. 2. Tryck p och hll ner funktionsknappen p laddningsfodralet i 10 sekunder eller lngre tills indikatorn blinkar rtt, grnt och sedan bltt. Dina FlyPods kommer nu att terstllas till fabriksinstllningarna. 270 Svenska Laddning Ladda dina FlyPods Nr dina FlyPods placeras i sitt laddningsfodral blinkar indikatorn p vskan bltt och slcks sedan. Dina FlyPods kommer d att g in i Laddningslge. Laddning av laddningsfodralet Nr indikatorn p laddningsrutan blinkar rtt, betyder det att batterinivn r lg och mste laddas. Nr indikatorn p laddningsfodralet fr ett fast grnt sken under laddning, betyder det att laddningsfodralet r fulladdat. Ladda ner och installera appen Notera: Fr bsta prestanda, skanna QR-koden nedan med din telefon eller sk efter FlyPods Lite i Google Play fr att ladda ner och installera den senaste uppdateringen av fast program fr dina FlyPods. Uppdateringar av fasta programmet fr dina FlyPods kommer att slppas frn tid till annan. Skerhetsinformation Innan du anvnder enheten, ls igenom och flj noga fljande frsiktighetstgrder fr att garantera att enheten fungerar optimalt och fr att undvika fara eller brott mot lagar och frordningar. Fr att frhindra eventuella hrselskador, lyssna inte p ljud med hg 271 Svenska volym under lnga perioder. Anvnd inte enheten p platser dr det r frbjudet att anvnda trdlsa enheter, p grund av potentiell strning med andra elektroniska enheter, vilket kan orsaka skerhetsrisker. P kliniker och sjukhus dr det r frbjudet att anvnda trdlsa enheter, flj bestmmelserna och stng av enheten. En del trdlsa enheter kan stra medicintekniska produkter fr implantation och annan medicinsk utrustning, till exempel pacemakrar, hrselimplantat och hrapparater. Be tillverkaren av din medicinska utrustning om mer information. Nr enheten anvnds, hll den minst 15 cm frn medicinsk utrustning. Nr du anvnder hrlurarna fr att lyssna p musik eller ringa, anvnd den lgsta volymen som krvs fr att undvika att skada hrseln. Lngvarig exponering fr ljud med hg volym kan resultera i permanent hrselskada. Snk ljudvolymen under bilkrning fr att minska strningar och undvika olyckor. Respektera alla lokala lagar och freskrifter om trafikskerhet nr du anvnder enheten. Anvnd inte enheten nr du kr. Tnk p att skerhet r ditt primra ansvar under krning och undvik att hlla p med distraherande aktiviteter. Enhetens trdlsa signal kan stra din bils elektroniska system. Kontakta din biltillverkare fr mer information. Trdlsa enheter kan stra ett flygplans flygsystem. Flj bestmmelserna i flygplan och stng av enheten nr s krvs. Om du anvnder dina FlyPods nr du utfr aktiviteter som krver koncentration, till exempel att cykla eller g p ett potentiellt farligt omrde, till exempel nra en byggarbetsplats eller jrnvg, ge akt p din skerhet och skerheten fr dem som finns runt dig. Det rekommenderas att du antingen snker volymen p FlyPods eller tar bort dina FlyPods fr att ka uppmrksamheten om omgivningen. Undvik dammiga, fuktiga och smutsiga miljer. Undvik magnetflt. Om enheten anvnds i sdana miljer kan det leda till funktionsfel i kretsarna. Hll enheten borta frn anordningar som genererar starka magnetiska eller 272 Svenska elektriska flt, till exempel mikrovgsugnar och kylskp. Anvnd inte enheten under skvder fr att undvika ngon blixtrelaterad personskada eller skada. Anvnd enheten vid temperaturer mellan -10 C och +55 C och frvara enheten och dess tillbehr vid temperaturer mellan -40 C och +70 C. Extrema vrme eller kyla kan skada enheten. Vid temperaturer under 5 C frsmras batteriets prestanda. Placera inte enheten p platser som ltt utstts fr direkt solljus, t.ex. p bilens instrumentpanel eller p fnsterbrdan. Placera inte enheten nra ppna vrmekllor eller antndningskllor (till exempel elektriska element, mikrovgsugnar, ugnar, en eldstad, stearinljus och s vidare). Placera inte vassa metallfreml, t.ex. stora nlar, i nrheten av mottagaren eller hgtalaren p enheten. Annars kan metallfreml fastna och skada dig. Enheten och dess tillbehr kan innehlla sm komponenter. Frvara enheten och dess tillbehr utom rckhll fr barn. Annars kan barn skada enheten och dess tillbehr av misstag, eller svlja de sm komponenterna, vilket kan leda till kvvning och andra risker. Enheten r inte en leksak och barn br endast anvndas under vervakning av en vuxen. Du kan endast anvnda tillbehrsutrustning som godknts av tillverkaren fr detta modellnummer. Om andra tillbehr anvnds, kan det upphva garantin fr enheten, leda till skada eller bryta mot relaterade bestmmelser i det land dr enheten finns. Kontakta ett auktoriserat Huawei-kundservicecenter fr att f godknda tillbehr. Vi rekommenderar inte att enheten ansluts till icke-godknda eller inkompatibla ntaggregat, laddare eller batterier, eftersom detta kan orsaka brnder eller explosioner. Demontera inte eller ndra p enheten, fr inte in frmmande freml i den eller snk ned den i vatten eller andra vtskor fr att frhindra lckage, verhettning, brnder eller explosioner. Tappa inte, pressa inte eller punktera batteriet. Undvik att applicera yttre tryck p batteriet eftersom det kan leda till kortslutning eller verhettning av dess 273 Svenska elektroniska kretsar. Enheten r utrustad med ett internt batteri som inte kan tas bort. Frsk inte att sjlv byta batteriet fr att undvika att skada batteriet eller enheten. Batteriet ska endast bytas av professionell personal hos ett auktoriserat Huawei-
kundservicecenter. Kassera batteriet enligt lokala lagar och freskrifter om tervinning. Kasta inte batteriet i vanliga hushllssoporna. Felaktig hantering av batteriet kan orsaka explosiva risker. Nr enheten laddas, se till att eluttaget r nra enheten och ltt att n. Nr enheten r fulladdad eller nr enheten inte laddas koppla d frn laddaren frn enheten och kopplar frn laddaren frn vgguttaget. Se till att enheten och dess tillbehr r torra. Frsk inte torka enheten med hjlp av en extern vrmeklla, till exempel i en mikrovgsugn eller med en hrtork. Undvik att placera enheten och dess tillbehr i miljer som r fr heta eller kalla, eftersom det kan orsaka strningar i enheten eller till och med explosioner. Sluta anvnda enheten, stng alla appar och koppla bort alla anslutna enheter innan rengring och underhll utfrs p enheten. Anvnd inte starka kemikalier, rengringsmedel eller starka tvttmedel fr att rengra enheten eller dess tillbehr. Rengr i stllet bara enheten och dess tillbehr med en ren, mjuk och torr trasa. Lt inte kort med magnetremsa, (ssom bankkort eller telefonkort), ligga intill enheten under lngre perioder, eftersom det kan skada magnetremsan p kortet. Demontera eller modifiera inte enheten och dess tillbehr utan frhandstillstnd. Eventuella skador i detta fall kommer inte att omfattas av tillverkarens garanti. Om enheten har ett fel eller upphr att fungera, kontakta ett auktoriserat Huawei-kundservicecenter fr hjlp. Undvik att kasta denna enhet och dess tillbehr i de vanliga hushllssoporna. Flj lokala lagar om bortskaffande av elektroniska produkter och deras tillbehr och std tervinningsinsatser. 274 Svenska Information om avfallshantering och tervinning Den verkorsade symbolen med en hjulfrsedd soptunna p produkten, batteriet, dokumentet eller frpackningen r en pminnelse om att alla elektroniska produkter och batterier mste lmnas p srskilda insamlingsstationer fr miljfarligt avfall nr de kasseras. De fr inte slngas tillsammans med hushllssoporna. Det r anvndarens ansvar att lmna kasserad utrustning till srskilda insamlingsstationer eller tjnster fr separat tervinning av avfall bestende av elektrisk eller elektronisk utrustning (WEEE) och batterier enligt nationell lagstiftning. Korrekt insamling och tervinning av din utrustning bidrar till att elektroniskt och elektriskt avfall (EEE) tervinns p ett stt som bevarar vrdefulla material och skyddar mnniskors hlsa och miljn. Felaktig hantering, oavsiktlig frstrelse, skador och/eller felaktig tervinning efter brukstidens slut kan skada hlsa och milj. Kontakta kommunen eller terfrsljaren om du behver mer information om var och hur du ska lmna ditt elektriska eller elektroniska avfall, eller besk webbsidan http://consumer.huawei.com/en/. Minskning av farliga mnen Denna enhet och dess elektriska tillbehr verensstmmer med lokala tillmpliga bestmmelser om begrnsning av farliga mnen i elektrisk och elektronisk utrustning, t.ex. EU:s frordningar om registrering, utvrdering, godknnande och begrnsning av kemikalier (REACH), om begrnsning av farliga mnen (RoHS) och om batterier (om sdana ingr) etc. Frskran om verensstmmelse med REACH och RoHS, frordningen om begrnsning av farliga mnen finns p vr webbplats http://consumer.huawei.com/certification. verensstmmelse med EU-krav Enheten r en radiosndare och mottagare med lg effekt. Den r utformad s att den inte verskrider grnserna som upprttats av Europeiska kommissionen fr exponering fr radiovgor, enligt internationella riktlinjer. RF Exponering Frskran Hrmed frskrar Huawei Technologies Co., Ltd. att denna enhet AM-H1C verensstmmer med de grundlggande kraven och andra relevanta freskrifter i direktiv 2014/53/EU. Den senaste och giltiga versionen av DoC (frskran om verensstmmelse) kan 275 Svenska ses p http://consumer.huawei.com/certification. Den hr enheten fr anvndas i alla EU-medlemsstater. Flj nationella och lokala freskrifter som gller p den plats dr enheten anvnds. Anvndningen av enheten kan vara begrnsad beroende p det lokala ntverket. Frekvensband och strm Hgsta radiofrekvenseffekt som snds i frekvensbanden dr radioutrustningen anvnds: Maximal effekt fr alla band r mindre n det hgsta grnsvrdet som anges i den relaterade harmoniserade standarden. Frekvensbandens och sndareffektens (strlad och/eller ledd) nominella grnser som gller fr denna radioutrustning r fljande: Bluetooth: 2400MHZ-2483,5MHZ. Vnster < 10dBm, Hger < 9dBm. Tillbehr och programvaruinformation Valfria tillbehr kan kpas frn en licensierad leverantr efter behov. Fljande tillbehr rekommenderas:
Batterier: ZJ1254C, 682723 Produktens programvaruversion r 1.0.0.119. Programuppdateringar slpps av tillverkaren fr att rtta fel eller frbttra funktioner efter det att produkten har slppts. Alla programversioner som slpps av tillverkaren har kontrollerats och r fortfarande kompatibla med tillhrande regler. Inga RF-parametrar (till exempel frekvensomrde och uteffekt) r tillgngliga fr anvndaren och kan inte ndras av anvndaren. Fr den senaste informationen om tillbehr och programvara, se DoC (frskran om verensstmmelse) p http://consumer.huawei.com/certification. FCC-verensstmmelse Enheten r en radiosndare och mottagare med lg effekt. Den r utformad s att den inte verskrider grnserna som upprttats av Federal Communications Commission fr exponering fr radiovgor, enligt internationella riktlinjer. RF Exponering FCC-frklaring Denna utrustning har testats och befunnits verensstmma med grnsvrdena fr digital utrustning av klass B, enligt del 15 i FCC-bestmmelserna. Dessa grnser har tagits fram fr att ge rimligt skydd mot skadlig strlning vid installation i hemmet. Utrustningen alstrar, anvnder och kan avge radiofrekvensenergi och om den inte installeras och anvnds i enlighet med instruktionerna kan den orsaka skadliga strningar p radiokommunikation. Det finns dock inte ngon garanti fr att strning inte intrffar i en specifik installation. Om utrustningen orsakar skadliga 276 Svenska strningar vid mottagning av radio- eller tv-mottagning, vilket kan faststllas genom att stnga av och sl p utrustningen, uppmanas anvndaren att frska korrigera strningen genom en eller flera av fljande tgrder:
--Rikta om eller flytta mottagningsantennen.
--ka avstndet mellan utrustningen och mottagaren.
--Ansluta enheten till ett uttag som hr till en annan krets n den som mottagaren r ansluten till.
--Kontakta terfrsljaren eller en erfaren radio- eller TV-tekniker fr att f hjlp. Den hr enheten uppfyller kraven i del 15 av FCC-reglerna. Drift r freml fr fljande tv villkor: (1) enheten fr inte orsaka skadliga strningar och (2) enheten mste tla alla former av strningar, inklusive strningar som kan orsaka onskade effekter. Varning: Alla ndringar eller modifieringar av denna enhet som inte uttryckligen godknts av Huawei Technologies Co., Ltd. kan upphva anvndarens rtt att anvnda utrustningen. Juridisk frklaring Upphovsrtt Huawei Technologies Co., Ltd. 2019. Alla rttigheter frbehllna. Dokumentet r endast avsett som referens. Ingenting i denna handbok utgr en garanti av ngot slag, uttryckligt eller underfrsttt. Alla bilder och illustrationer i handboken, inklusive men inte begrnsat till produktens frg, storlek och innehllet p skrmen, r endast avsedda som information. Den faktiska produkten kan se annorlunda ut. Ingenting i denna handbok utgr en garanti av ngot slag, uttryckligt eller underfrsttt. P http://consumer.huawei.com/us/support/index.htm finns den senaste informationen om vilka supportnummer och e-postadresser som gller fr ditt land eller din region. Bluetooth-ordmrket och -logotyperna r registrerade varumrken som tillhr Bluetooth SIG, Inc. och all anvndning av sdana mrken av Huawei Technologies Co., Ltd. r licensierad. Sekretesskydd Om du vill frst mer om hur vi anvnder och skyddar dina personuppgifter kan du g in p http://consumer.huawei.com/privacy-policy och lsa vr sekretesspolicy. Fr Frenta staternas garantiinformation, besk http://consumer.huawei.com/us/support/warranty-policy/index.htm. 277
(1 ) 3 1 FlyPod FlyPod 2 FlyPod 278 FlyPod 1. 2. 2 FlyPod
"FlyPods Lite"
FlyPods FlyPod FlyPod FlyPod FlyPod 10 FlyPod 10-30 30 FlyPod
:
FlyPod 279 FlyPod FlyPod FlyPod FlyPod FlyPod HiVoice HiVoice FlyPod 1. FlyPod 2. 10 FlyPod 280 FlyPod FlyPod FlyPod
:
Play QR "FlyPods Lite" Google FlyPod FlyPod 281 15 . FlyPods FlyPod FlyPod 282
-40C
-10C +55C
+70C 5C
(
) Huawei 283 Huawei
( ) 284 Huawei
(WEEE)
(EEE) http://consumer.huawei.com/en/
EU REACH, RoHS
/
() http://consumer.huawei.com/certification EEE REACH RoHS 285 RF Huawei Technologies Co., Ltd. AM-H1C Directive 2014/53/ EU DoC (Declaration of Conformity) http://consumer.huawei.com/certification
:
(
/)
: : 2400MHZ-2483.5MHZ. <10dBm, <9dBm
: ZJ1254C, 682723 1.0.0.119
(
RF
)
:
286 DoC (Declaration of Conformity) http://consumer.huawei.com/certification FCC RF FCC Class B 15
:
, FCC
--
--
--
--/
:
15 FCC
: (1) 287
(2) Huawei Technologies Co., Ltd. 2019 Huawei Technologies Co., Ltd. policy/index.htm Huawei Technologies Co., Ltd. http://consumer.huawei.com/us/support/index.htm Bluetooth Bluetooth SIG, Inc http://consumer.huawei.com/privacy-policy http://consumer.huawei.com/us/support/warranty-
288 Grnm Trke Kk, Byk ve Spor boyutlarda olmak zere taklp karlabilir ift kulaklkla gelir. Taklp karlabilir bir ift silikon lastik halkayla (her iki tarafa bir tane olmak zere) gelir. Ama FlyPods cihaznz amak iin arj kutunuzu an. FlyPods'unuzu arj kutusuna yerletirin, arj kutusunu an ve ardndan gsterge mavi renkte yanp snene kadar lev dmesine 2 saniye boyunca basl tutun. arj kutunuz ve FlyPods artk almtr ve Eletirme modundadr. Gsterge yanmazsa ltfen arj kutunuzu arj edin ve 289 Trke tekrar deneyin. Balantlar ve eletirme Eletirme ve balant 1. FlyPods'un iine yerletirildii arj kutusunu an ve gsterge mavi renkte yanp snene kadar ilev dmesine 2 saniye boyunca basl tutun. FlyPods'unuz artk Eletirme modundadr. 2. Telefonunuzda Bluetooth'u etkinletirin ve FlyPods Lite Bluetooth cihaz ile eletirin. Bluetooth balantlar yerel elektromanyetik enterferanstan etkilenebilir ve bu durum FlyPods'un telefonunuzla eletirilmesini nleyebilir ya da FlyPods balantsnn kesilmesine veya ses karmamasna neden olabilir. Otomatik yeniden balanma FlyPod kulaklklarnz arj kutusundayken kutuyu atnzda otomatik olarak en son eletirildikleri telefona balanacaktr. Telefonunuzda Bluetooth'un etkinletirilmi olmas ve telefonun FlyPods'unuzun Bluetooth kapsamnda olmas gerekir. Yeniden balanma mant Telefonunuzun Bluetooth kapsamnn dnda olmas nedeniyle FlyPods'unuzun telefonunuzla balantsnn kesildii durumda:
10 dakika iinde Bluetooth kapsama alanna geri dnerseniz FlyPods'unuz telefonunuza otomatik olarak balanacaktr. 10-30 dakika arasnda Bluetooth kapsama alanna geri dnerseniz telefonunuzda manuel olarak tekrar balanmanz gerekir. 30 dakika iinde Bluetooth kapsama alanna geri dnmezseniz FlyPods'unuz Uyku moduna girer. FlyPods'unuzun taklmas cihaz uyandrr ve Bluetooth 290 Trke kapsama alanna girdiinizde tekrar telefonunuza balayabilirsiniz. FlyPods'unuz telefonunuza otomatik olarak yeniden balanmazsa ltfen telefonunuzun Bluetooth balant ekrannda yeniden balama ilemini manuel olarak gerekletirin. Aramalar Gelen bir aramay yantlamak ya da mevcut aramanz sonlandrmak iin FlyPods'unuza ift dokunun. Bu ilevin almas iin FlyPods'unuzu doru bir ekilde takyor olmalsnz. Aramanzda hatal bir ilem gerekleirse ltfen FlyPods'unuzu doru doru konuma ayarlayn. Mzik kontrol Arama yapmadnz zamanlarda mzik dinlemek veya mzii duraklatmak iin sa kulakla iki kez dokunun. Kulakln kulanzdan karlmas mzii duraklatacaktr. Bu ilevin almas iin FlyPods'unuzu doru bir ekilde takyor olmalsnz. HiVoice'u uyandrma HiVoice'i uyandrmak iin sol kulakla iki kez dokunun. Bu ilevin almas iin FlyPods'unuzu doru bir ekilde takyor olmalsnz. Fabrika ayarlarn geri ykleme 1. FlyPods'unuzu arj kutusuna yerletirin ve arj kutusunun ak olduundan emin olun. 2. arj kutusundaki lev dmesine gsterge krmz, yeil ve ardndan maviye dnene kadar 10 saniye veya daha uzun sre basl tutun. 291 Trke FlyPods'unuzun fabrika ayarlar geri yklenecektir. arj FlyPods'un arj edilmesi FlyPods'unuz arj kutusuna yerletirildiinde kutu zerindeki gsterge mavi renkte yanp snecek ve ardndan tamamen snecektir. Sonrasnda FlyPods'unuz arj moduna girecektir. arj kutusunun arj edilmesi arj kutunuzdaki gsterge krmz renkte yanp sndnde bunun anlam, pil seviyesinin dk olduu ve kutunun arj edilmesi gerektiidir. arj kutunuzun gsterge sabit yeil renge dnmse arj kutusu tamamen arj olmu demektir. Uygulamann indirilmesi ve yklenmesi Not: En iyi performans elde etmek iin FlyPods'unuzun en son donanm yazlm gncellemesini indirmek ve yklemek iin alttaki kare kodu telefonunuzla tarayn veya Google Play'de FlyPods Lite aramasn yapn. FlyPods'unuzun donanm yazlm gncellemeleri belirli aralklarla yaynlanr. Gvenlik bilgileri Cihaz kullanmadan nce cihazn optimum performans gsterdiinden emin olmak ve tehlikelerden ya da yasalarn ve ynetmeliklerin ihlalinden kanmak iin aadaki nlemleri dikkatli bir ekilde okuyun ve uygulayn. 292 Trke Olas iitme kayplarn nlemek iin mzii uzun sre yksek sesle dinlemeyin. Gvenlik risklerine neden olabilecek ekilde dier elektronik cihazlarla olas bir enterferans olumamas iin cihaz kablosuz cihazlarn kullanmnn yasakland yerlerde kullanmayn. Kablosuz cihazlarn kullanmnn yasakland kliniklerde ve hastanelerde ltfen ynetmeliklere uyun ve cihaz kapatn. Baz kablosuz cihazlar kalp pili, koklear implantlar ve iitme cihazlar gibi implante edilebilir tbbi cihazlar ve dier tbbi ekipmanlarla enterferansa neden olabilir. Daha fazla bilgi iin tbbi ekipmannzn reticisine dann. Cihaz kullanrken tbbi cihazlardan en az 15 cm uzakta tutun. Mzik dinlemek veya arama yapmak istediinizde kulakl kullanrken iitme kayplarnn nne gemek iin ihtiya olan minimum ses seviyesini kullann. Uzun sre yksek ses seviyesine maruz kalrsanz kalc iitme kayb yaayabilirsiniz. Dikkat dalmasn azaltmak ve kazalarn nne gemek iin ara kullanrken ltfen ses seviyesini dk tutun. Bu cihaz kullanrken tm yerel yasalara ve ynetmeliklere uygun hareket edin. Ara srerken bu cihaz kullanmayn. Ara srerken gvenliin birincil sorumluluunuz olduunu unutmayn ve dikkat datc eylemlerden kann. Cihazn kablosuz sinyalleri, aracnzn elektronik sistemleri ile karabilir. Daha fazla bilgi iin ltfen ara reticinizle iletiime gein. Kablosuz cihazlar bir hava tatnn uu sistemine mdahale edebilir. Uak ii ynetmeliklere uyun ve gerektiinde cihaznz kapatn. FlyPods'unuzu konsantrasyon gerektiren etkinlikler (bisiklet srmek veya bir inaat alannn ya da tren yolunun yakn gibi tehlike olasl olan bir alanda yrmek gibi) gerekletirirken kullanrsanz ltfen kendi gvenliinize ve evrenizdekilerin gvenliine zen gsterin. evrenizde olan bitene kar farkndalnz arttrmak iin FlyPods'unuzun sesini ksmanz ya da kulaklklar karmanz nerilir. 293 Trke Tozlu, nemli ve kirli ortamlardan kann. Manyetik alanlardan uzak durun. Cihaz bu gibi ortamlarda kullanmak devre arzalarna neden olabilir. Cihaz mikrodalga frn ve buzdolab gibi gl manyetik veya elektrik alana sahip cihazlardan uzak tutun. Yldrmlar nedeniyle oluabilecek hasar veya yaralanmalar nlemek iin cihaz frtnal havalarda kullanmayn. Cihaz scakln -10C ila +55C arasnda olduu ortamlarda kullann. Cihaz ve aksesuarlarn scakln -40C ila +70C arasnda olduu ortamlarda saklayn. Ar scak veya souk cihaza zarar verebilir. 5C'nin altndaki scaklklarda pilin performans der. Cihaz, ara gsterge paneli veya pencere eii gibi dorudan gne na kolayca maruz kalaca yerlerde brakmayn. Cihaz ak s veya stma kaynaklarnn (stclar, mikrodalga frnlar, ocaklar, ocak atei, mumlar vb.) yaknna koymayn. Cihazn alcsnn veya hoparlrnn yaknna ine gibi sivri metal nesneler koymayn. Aksi halde, bu gibi metal nesneler size zarar verebilir. Cihazda ve aksesuarlarnda kk bileenler olabilir. Cihaz ve aksesuarlarn ocuklarn ulaamayacaklar yerlerde muhafaza edin. Aksi halde, ocuklar yanllkla cihaza veya aksesuarlarna zarar verebilir ya da kk bileenleri yutarak boulma gibi tehlikeli durumlarla karlaabilirler. Cihaz bir oyuncak deildir ve ocuklar bu cihaz yalnzca ebeveynlerinin gzetiminde kullanmaldr. Yalnzca bu model numaras iin onayl olan cihaz reticisinin aksesuarlarn kullanabilirsiniz. Dier aksesuarlarn kullanlmas cihazn garantisini geersiz klabilir, yaralanmalara yol aabilir veya cihazn bulunduu lkenin ilgili ynetmeliklerini ihlal edebilir. Onayl aksesuarlar edinmek iin yetkili bir Huawei Mteri Servisi Merkezi ile iletiime gein. Yangna veya patlamaya neden olabileceinden cihazn onaylanmam veya uyumsuz g kaynaklarna, arj cihazlarna veya pillere balanmas nerilmez. Cihaz skmeyin veya cihaz zerinde deiiklik yapmayn, cihaza yabanc cisimler sokmayn ya da sznt, ar snma, yangn veya patlama gibi riskleri nlemek iin suya ya da dier svlara daldrmayn. 294 Trke Pili yere drmeyin, ezmeyin veya delmeyin. Bu durum, elektronik devresinin ksa devre yapmasna veya ar snmasna neden olabileceinden pile ar basn uygulamaktan kann. Cihazda karlmayan dahili bir pil bulunur. Pile veya cihaza zarar vermemek iin pili kendiniz deitirmeyi denemeyin. Pilin yalnzca Huawei Mteri Servisi Merkezindeki yetkili bir personel tarafndan deitirilmesi gerekir. Ltfen pili yerel geri dnm yasalarna ve ynetmeliklerine uygun olarak atn. Pilleri normal evsel atklarla birlikte pe atmayn. Pilin uygun olmayan ekilde kullanlmas patlama tehlikelerine neden olabilir. Cihaz arj edilirken elektrik prizinin cihaza yakn olduundan ve kolay eriilebileceinden emin olun. Cihaz tam arj olduunda veya arj edilmezken cihaz arj cihazndan ve arj cihazn da elektrik prizinden karn. Cihaz ve aksesuarlarnn kuru olduundan emin olun. Cihaz frn veya sa kurutma makinesi gibi harici stc bir cihaz kullanarak kurutmay denemeyin. Cihaz ve aksesuarlarn ok scak veya souk ortamlarda brakmaktan kann. Aksi halde cihaz arzalanabilir ve hatta patlamalara neden olabilir. Cihaznz temizlemeden veya cihaznza bakm yapmadan nce cihaz kullanmay brakn, tm uygulamalar kapatn ve bal tm cihazlarn balantsn kesin. Cihaz ve aksesuarlarn temizlemek iin gl kimyasallar, temizlik maddeleri veya gl deterjanlar kullanmayn. Bunun yerine cihaz ve aksesuarlarn yalnzca temiz, yumuak ve kuru bir bezle temizleyin. Manyetik eritli karta zarar verebilecei iin cihazn yaknna uzun sreliine manyetik eritli bir kart (banka kartlar veya telefon kartlar gibi) brakmayn. Ltfen cihaz ve aksesuarlarn yetkisiz bir ekilde skmeyin veya deitirmeyin. Bu durumda oluabilecek tm hasar reticinin garantisi kapsam dnda kalacaktr. Cihazda bir hata meydana gelirse veya dzgn almazsa yardm almak iin ltfen yetkili bir Huawei Mteri Servisi Merkezine gtrn. Cihaz ve aksesuarlarn sradan evsel atk olarak bertaraf etmekten kann. Elektronik rnler ve bunlarn aksesuarlarn atlmasyla ilgili yerel yasalara uygun davrann ve geri dnm abalarn destekleyin. 295 Trke Atma ve geri dnm bilgileri rnnzn, pilinin, kitapnn ya da ambalajnn zerinde arp iareti bulunan tekerlekli p kutusu sembol, alma mrlerinin sonunda farkl atk toplama noktalarna gtrlmeleri gerektii anlamna gelir; bunlar ev plerinin normal atk akyla birlikte atlmamaldr. Ekipmann belirlenmi bir toplama noktasn ya da atk elektrik ve elektronik ekipmanlarn (WEEE) ve pillerin yerel yasalara gre ayr olarak geri dnm hizmetini kullanarak atlmas kullancnn sorumluluudur. Ekipmannzn dzgn ekilde toplanmas ve geri dnm, elektrik ve elektronik ekipman (EEE) atnn kymetli materyaller muhafaza edilecek ve insan saln ve evreyi koruyacak ekilde geri dnmnn yaplmasna yardmc olur;
alma mrnn sonunda uygun olmayan ekilde ilenmesi, kazara krlmas, hasar grmesi ve/veya uygun olmayan ekilde geri dnmnn yaplmas sala ve evreye zararl olabilir. EEE atklarnz nerede ve nasl elden karacanz hakknda daha fazla bilgi iin ltfen yerel makamlarla, bayiniz ile ya da ev atklar imha servisiyle iletiime gein veya http://consumer.huawei.com/en/
adresini ziyaret edin. Tehlikeli maddelerin azaltlmas Bu cihaz ve tm elektrikli aksesuarlar, EU REACH, RoHS ve Pil (varsa) mevzuatlar gibi elektrikli ve elektronik ekipmanlarda belirli zararl maddelerin kullanmnn kstlanmasna ilikin yrrlkteki yerel kurallarla uyumludur. REACH ve RoHS uyumluluk bildirimleri iin ltfen http://consumer.huawei.com/certification adresini ziyaret edin. AB mevzuatna uygunluk Cihaznz, dk gl bir radyo ileticisi ve alcsdr. Uluslararas ynergelerde nerildii zere cihaz, Avrupa Komisyonu tarafndan belirlenen radyo dalgalarna maruz kalma snrlarn amayacak ekilde tasarlanmtr. RF (Radyo Frekans) Maruziyeti Bildirim bu belge ile Huawei Technologies Co., Ltd. bu cihazn AM-H1C, 2014/53/EU Direktifinin temel gereklilikleri ve ilgili dier hkmlerine uygun olduunu beyan etmektedir. DoC (Uyumluluk Beyan) belgesinin en gncel ve geerli versiyonu http://consumer.huawei.com/certification adresinden incelenebilir. 296 Trke Bu cihaz, tm AB yesi lkelerde kullanlabilir. Cihazn kullanld yerin ulusal ve yerel ynetmeliklerini dikkate aln. Bu cihazn kullanm, yerel aa bal olarak kstlanabilir. Frekans Bantlar ve G Radyo ekipmann alt frekans bantlarnda iletilen maksimum radyo frekans gc: Tm bantlar iin maksimum g, ilgili Uyumlu Standartta belirtilmi en yksek snr deerin altndadr. Bu radyo ekipman iin geerli frekans bantlar ve iletilen (yaylma ve/veya iletim yoluyla) nominal g limitleri aadaki ekildedir: Bluetooth: 2400MHZ-
2483.5MHZ. Sol < 10dBm, Sa < 9dBm. Aksesuarlar ve Yazlmla lgili Bilgiler stee bal aksesuarlar, gerektiinde lisansl bir satcdan satn alnabilir. Aadaki aksesuarlar nerilir:
Piller: ZJ1254C, 682723 rnn yazlm srm: 1.0.0.119. rn piyasaya sunulduktan sonra hatalar gidermek veya zellikleri iyiletirmek amacyla retici firma yazlm gncellemeleri yaynlayacaktr. retici firma tarafndan yaynlanan tm yazlm srmleri onayldr ve ilgili kurallara uygundur. Hibir RF parametresine (rnein, frekans aral ve k gc) kullanc tarafndan eriilemez ve bu parametreler kullanc tarafndan deitirilemez. Aksesuarlar ve yazlm hakkndaki en son bilgiler iin ltfen http://consumer.huawei.com/certification adresinden DoC (Uygunluk Beyan) belgesine bakn. FCC Mevzuatna Uygunluk RF (Radyo Frekans) Maruziyeti Cihaznz, dk gl bir radyo ileticisi ve alcsdr. Uluslararas ynergelerde nerildii zere cihaz, Federal letiim Komisyonu tarafndan belirlenen radyo dalgalarna maruz kalma snrlarn amayacak ekilde tasarlanmtr.. FCC beyan FCC Kurallar Blm 15 uyarnca bu cihaz test edilmi ve B Snf dijital cihaz snrlarna uygunluu saptanmtr. Bu snrlar, konut kurulumlarnda zararl enterferansa kar makul koruma salamak zere tasarlanmtr. Bu ekipman radyo frekans enerjisi retmekte, kullanmakta ve yayabilmektedir, talimatlara uygun ekilde kurulmad ve kullanlmad takdirde radyo iletiimlerine zarar veren enterferansa neden olabilir. Ancak belirli bir kurulumda enterferans 297 Trke meydana gelmeyeceine ynelik bir garanti verilemez. Bu cihazn radyo ve televizyon yaynlarnn almnda zararl enterferansa neden olup olmad cihaz alp kapatlarak belirlenebilir; kullancya aadaki bir veya birka nlemi uygulamak suretiyle enterferans dzeltmesi nerilir:
--Alc antenin ynn veya yerini deitirin.
--Ekipman ile alc arasndaki mesafeyi arttrn.
--Ekipman, bir devre zerinde alcnn bal olduu prizden farkl bir prize balayn.
--Yardm iin satcya veya deneyimli bir radyo/TV teknisyenine bavurun. Bu cihaz FCC Kurallar Blm 15 ile uyumludur. lem, aadaki iki koula tabidir:
(1) Bu cihaz zararl enterferansa neden olmayabilir ve (2) bu cihaz, istenmeyen almaya neden olabilecek enterferans dahil olmak zere alnan her tr enterferans kabul etmelidir. Dikkat: Bu cihaz zerinde, uygunluu Huawei Technologies Co., Ltd. tarafndan ak biimde onaylanmam deiiklikler ya da dzenlemeler yaplmas, kullancnn ekipman altrma yetkisini geersiz klabilir. Yasal beyan Telif Hakk Huawei Technologies Co., Ltd. 2019. Tm haklar sakldr. Bu belge yalnzca referans iindir. Bu klavuzdaki ak veya ima yollu hibir ifade hibir trde bir garantiye dayanak tekil etmez. rn rengi, boyut ve ekran ierii dahil, ancak bunlarla snrl olmamak kaydyla bu klavuzdaki tm resimler ve izimler sadece referans amaldr. Gerek rn farkl olabilir. Bu klavuzdaki ak veya ima yollu hibir ifade hibir trde bir garantiye dayanak tekil etmez. lkenizdeki veya blgenizdeki en son yardm hatt ve e-posta adresi iin ltfen http://consumer.huawei.com/us/support/index.htm adresini ziyaret edin. Bluetooth szc marka ve logolar Bluetooth SIG, Inc.'in tescilli ticari markalardr ve bu tr markalarn kullanm Huawei Technologies Co., Ltd. irketinin lisans kapsamnda yer almaktadr. Gizlilik korumas Kiisel bilgilerinizi nasl koruduumuzu anlamak iin ltfen http://consumer.huawei.com/privacy-policy adresini ziyaret edin ve gizlilik politikamz okuyun. Birleik Devletler garanti kart bilgileri iin http://consumer.huawei.com/us/support/warranty-policy/index.htm adresini ziyaret edin. 298
frequency | equipment class | purpose | ||
---|---|---|---|---|
1 | 2019-01-30 | 2402 ~ 2480 | DTS - Digital Transmission System | Original Equipment |
2 | 2402 ~ 2480 | DSS - Part 15 Spread Spectrum Transmitter |
app s | Applicant Information | |||||
---|---|---|---|---|---|---|
1 2 | Effective |
2019-01-30
|
||||
1 2 | Applicant's complete, legal business name |
Huawei Technologies Co.,Ltd
|
||||
1 2 | FCC Registration Number (FRN) |
0007419963
|
||||
1 2 | Physical Address |
Administration Building, Headquarters of Huawei
|
||||
1 2 |
Shenzhen, N/A
|
|||||
1 2 |
China
|
|||||
app s | TCB Information | |||||
1 2 | TCB Application Email Address |
U******@SGS.COM
|
||||
1 2 | TCB Scope |
A4: UNII devices & low power transmitters using spread spectrum techniques
|
||||
app s | FCC ID | |||||
1 2 | Grantee Code |
QIS
|
||||
1 2 | Equipment Product Code |
AM-H1CL
|
||||
app s | Person at the applicant's address to receive grant or for contact | |||||
1 2 | Name |
Z******** X******
|
||||
1 2 | Telephone Number |
+86-7********
|
||||
1 2 | Fax Number |
+86-7********
|
||||
1 2 |
z******@huawei.com
|
|||||
app s | Technical Contact | |||||
1 2 | Firm Name |
SGS-CSTC Standards Technical Services Co., Ltd.
|
||||
1 2 | Name |
K****** X****
|
||||
1 2 | Physical Address |
No.1 Workshop, M-10, Middle Section, Science
|
||||
1 2 |
Shenzhen, 518057
|
|||||
1 2 |
China
|
|||||
1 2 | Telephone Number |
0755-********
|
||||
1 2 | Fax Number |
0755-********
|
||||
1 2 |
k******@sgs.com
|
|||||
app s | Non Technical Contact | |||||
1 2 | Firm Name |
SGS-CSTC Standards Technical Services Co., Ltd.
|
||||
1 2 | Name |
J******** S********
|
||||
1 2 |
J****** S********
|
|||||
1 2 | Physical Address |
No.1 Workshop, M-10, Middle Section, Science
|
||||
1 2 |
Shenzhen, 518057
|
|||||
1 2 |
China
|
|||||
1 2 | Telephone Number |
0755-********
|
||||
1 2 | Fax Number |
0755-********
|
||||
1 2 |
J******@sgs.com
|
|||||
app s | Confidentiality (long or short term) | |||||
1 2 | Does this application include a request for confidentiality for any portion(s) of the data contained in this application pursuant to 47 CFR § 0.459 of the Commission Rules?: | Yes | ||||
1 2 | Long-Term Confidentiality Does this application include a request for confidentiality for any portion(s) of the data contained in this application pursuant to 47 CFR § 0.459 of the Commission Rules?: | Yes | ||||
1 2 | If so, specify the short-term confidentiality release date (MM/DD/YYYY format) | 07/30/2019 | ||||
if no date is supplied, the release date will be set to 45 calendar days past the date of grant. | ||||||
app s | Cognitive Radio & Software Defined Radio, Class, etc | |||||
1 2 | Is this application for software defined/cognitive radio authorization? | No | ||||
1 2 | Equipment Class | DTS - Digital Transmission System | ||||
1 2 | DSS - Part 15 Spread Spectrum Transmitter | |||||
1 2 | Description of product as it is marketed: (NOTE: This text will appear below the equipment class on the grant) | Wireless Bluetooth Earphones | ||||
1 2 | Related OET KnowledgeDataBase Inquiry: Is there a KDB inquiry associated with this application? | No | ||||
1 2 | Modular Equipment Type | Does not apply | ||||
1 2 | Purpose / Application is for | Original Equipment | ||||
1 2 | Composite Equipment: Is the equipment in this application a composite device subject to an additional equipment authorization? | Yes | ||||
1 2 | Related Equipment: Is the equipment in this application part of a system that operates with, or is marketed with, another device that requires an equipment authorization? | Yes | ||||
1 2 | Grant Comments | Output Power listed is conducted. | ||||
1 2 | Is there an equipment authorization waiver associated with this application? | No | ||||
1 2 | If there is an equipment authorization waiver associated with this application, has the associated waiver been approved and all information uploaded? | No | ||||
app s | Test Firm Name and Contact Information | |||||
1 2 | Firm Name |
SGS-CSTC Standards Technical Services Co., Ltd
|
||||
1 2 | Name |
K******** X******
|
||||
1 2 | Telephone Number |
+86 (********
|
||||
1 2 |
K******@sgs.com
|
|||||
Equipment Specifications | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Line | Rule Parts | Grant Notes | Lower Frequency | Upper Frequency | Power Output | Tolerance | Emission Designator | Microprocessor Number | |||||||||||||||||||||||||||||||||
1 | 1 | 15C | 2402.00000000 | 2480.00000000 | 0.0010000 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Line | Rule Parts | Grant Notes | Lower Frequency | Upper Frequency | Power Output | Tolerance | Emission Designator | Microprocessor Number | |||||||||||||||||||||||||||||||||
2 | 1 | 15C | 2402.00000000 | 2480.00000000 | 0.0067000 |
some individual PII (Personally Identifiable Information) available on the public forms may be redacted, original source may include additional details
This product uses the FCC Data API but is not endorsed or certified by the FCC