800x150MM Single page size: 100x150MM SYLVANIA IPX7 LIGHT UP WATERPROOF FLOATING BLUETOOTH SPEAKER Model No.: SP1000 INSTRUCTION MANUAL SYLVANIA is a registered trademark of OSRAM Sylvania Inc. used under license. For service assistance and product information, please call: 1-800-968-9853. Curtis International Ltd. 7045 BECKETT DRIVE, UNIT 15, MISSISSAUGA, ON, LSS 2A3 www.curtisint.com Made in China IPN7 Bluetootir WATERPROOF SYLVANIA ENCEINTE BLUETOOTH FLOTTANTE ETANCHE IPX7 LUMINEUSE Modle No.: SP1000 MANUEL DINSTRUCTIONS SYLVANIA est une marque dpose dOSRAM Sylvania Inc. utilise sous permission. Pour obtenir assistance et information appelez: 1-800-968-9853. Curtis International Ltd. 7045 BECKETT DRIVE, UNIT 15, MISSISSAUGA, ON, L5S 2A3 www. curtisint.com Fabriqu en Chine IPK7 Bluetootit WATERPROOF ENGLISH Instructions The Floating Aqua speaker is compatible with most Bluetooth audio devices. Fully portable, it is an ideal wireless communication solution for outdoor and water activity use within range of 10meters. Charging the speaker Make sure that your Floating Aqua speaker is fully charged before using it. A full charge is approximately 2-3 hours and plays continuously 4 hours. 1. Connect the speaker to the USB charging cable to charge. 2. When the LED indicator is RED, the speaker is charging 3. The LED indicator goes off when the device is fully charged. NOTE: Do not charge the product while its wet, please make sure that the product is dry before charging in order to avoid the risk of electric shock. Turing the Floating Aqua speaker on and off 1. Press and hold the POWER button to turn on this Floating speaker. A string of tone appears and blue LED blinks. 2. Press and hold the POWER button again to turn off this Floating Aqua speaker. The voice Power off will come out and all LEDs go off when the unit is powered off. 3. When the battery is low, the speaker turns off automatically after hearing 3 tones. Please charge your speaker immediately. Pairing the Floating Aqua speaker with your device 1. Activate Bluetooth on the device. 2.Tum on the Floating Aqua speaker and switch on the Bluetooth devices. 3. When you tum on your Floating Aqua speaker for the first time, the Bluetooth-enabled phone will automatically start up in pairing mode.
(1) The blue indicator light blinks and a string of tones appear while pairing.
(2) Search for new devices on your phone.
(3) Choose Sylvania SP1000 in the list of Bluetooth devices.
(4) Press Yes or OK on the phone and if necessary confirm with PIN code 0000 (4 zeros) 4. Your phone will confirm when the pairing is complete and a string of tones will appear to tell you that the Floating Aqua speaker is connected. FRANCAIS Instructions Le haut-parleur aquatique flottant est compatible avec la plupart des appareils audio Bluetooth. Entirement portable, cette solution de communication sans fil est idale pour les activits extrieures et aquatiques et fonctionne sur une distance de 10 mtres. Chargement du haut-parleur Vrifiez que le haut-parleur aquatique flottant est totalement charg avant de lutiliser. Une charge entire prend environ 2-3 heures et dure 4 heures sans interruption. 1. Raccordez le haut-parleur au cable USB pour le charger. 2. Le haut-parleur est en train de charger lorsque lindicateur LED est ROUGE. 3. Lindicateur LED steint lorsque l'appareil est entirement charg. REMARQUE : Ne chargez pas le produit lorsquil est humide. Vrifiez que le produit est sec avant de le charger afin dviter les risques dlectrochocs, Marche et arrt du haut-parieur aquatique flottant Appuyez une fois pour alkumer iehaut-parleur 1. Appuyez sur le bouton <POWER> et maintenez-le enfonc pour allumer ce haut-parleur flottant. Une chaine de tonalit apparait et la LED bleue clignote. 2. Appuyez de nouveau sur le bouton POWER et maintenez-le enfone pour teindre ce haut-parleur Floating Aqua. La voix Power off sortira et toutes les LED s'teindront lorsque funit est mise hors tension. 3. En cas de batterie faible, le haut-parleur steint automatiquement aprs avoir mis 3 sons. Veuillez charger immdiatement le haut-parleur. Appariement du haut-parieur flottant avec votre apparel
| Activez le Bluetooth de l'appareil. 2. Allumez le haut-parleur Floating Aqua et allumez les appareils Bluetooth. 3. Lorsque vous allumez votre AquaFloat pour la premire fois, le tlphone connect au Bluetooth passera automatiquement en mode appariement.
(1) Lindicateur bleu clignotera et mettra une srie de sons pendant I'appariement.
(2) Recherchez les nouveaux appareils sur votre tlphone.
@) Slectionnez Syivania SP1000 dans la liste dappareils pouvant tre connects par Bluetooth.
(4) Appuyez sur Oui ou sur OK et, si ncessaire, confirmez a l'aide du code PIN 0000 4 zros). 4, Votre tlphone confirmera l'appariement et une srie de sons sera mise pour indiquer que le haut-parleur aquatique flottant est connect. REMARK: Every time the Floating Aqua speaker is turned on, it will connect to the last connected device automatically. If no device can be connected after 10 minutes, it will turn off automatically in order to save power. Remember to turn off the Floating Aqua speaker when not using it to save power. Incoming calls If you receive a call while listening to music on the Floating Aqua speaker, the music will pause. After processing the incoming call, the music will continue to play. Install Floating Aqua speaker In your bathroom Use the optional Plastic clip to hang the Floating Aqua speaker to the hook of your wall. That's all the installation needed. You are now ready to hear music while taking a shower. Hot water temperature environment reminder The Floating Aqua speaker can be used in 40 to 45 degrees of water temperature environment. Do not immerse the speaker for long periods. Be sure to be stored in a dry environment at room temperature when not in use. Important safety Instructions Read this manual thoroughly before first use, even if you are familiar with this type completed warranty card, purchase receipt and carton. If applicable, pass these instructions on to the next owner of the appliance. Follow all instructions and heed all wamings in this manual. The safety precautions enclosed herein reduce the risk of fire, electric shock and injury when correctly adhered to. Read all safety and operating instructions thoroughly before attempting to operate this audio system,
* Install this product in accordance with the instructions.
* Do not expose the speaker to solvent.
* Do not place the speaker close to fluorescent light sources or neon light fixtures.
* DO NOT DROP, APPLY EXCESSIVE FORCE TO THE CONTROLS, OR PUT HEAVY OBJECTS ON TOP OF THE SPEAKER.
* If cleaning is required, use a soft dry cloth or, if necessary, use a damp cloth without any solvents.
* DO NOT ATTEMPT TO REPAIR, DISASSEMBLE OR MODIFY THE PRODUCT. There are no user-
serviceable parts inside this unit.
* Young childem under the age of 7 years should be supervised to ensure they do not play with the product. Close supervision is necessary when any appliance is used by or near children under the age of 7,
* If you do not use the speaker phone for long periods of time, be sure to store it in a dry place, free from extreme temperature, humidity and dust. REMARQUE : le haut-parleur aquatique flottant se connectera automatiquement au dernier appareil connect a chaque fois quil est allum. Si aucun appareil ne peut tre connect au bout de 10 minutes, il steindra automatiquement afin dconomiser la batterie. Noubliez pas dteindre rAquaFloat lorsque vous ne Putilisez pas afin dconomiser la batterie. Les appels entrants Si vous recevez un appel lorsque vous coutez de la musique sur I'AquaFloat, la musique sera mise sur pause. Une fois rappel entrant trait, la musique reprendra. Installer AquaFloat dans votre salle-de-bains Utilisez I'attache en plastique facultative pour accrocher |AquaFloat au mur. Linstallation ne demande aucune autre tape. Vous tes dsormais prt(e) a couter de la musique pendant que vous prenez une douche. Rappel d'environnement LAquaFloat peut tre utilis dans les milieux aquatiques de 40 a 45 degrs. Nimmergez pas Ie haut-parleur de manire prolonge. Assurez-vous de le conserver au sec et 4 temprature ambiante lorsque vous ne Iutilisez pas. Mesure de scurit importante Lisez attentivement ce manuel avant la premire utilisation, mme si vous connaissez ce type d'appareil. Conservez bien la carte de garantie, le ticket de caisse et la bolte d'emballage. Si applicable, remettez ces instructions au prochain propritaire de rappareil. Respectez toutes les instructions et prenez en compte tous les avertissements de ce manuel. Les prcautions de scurit reprises dans le prsent document rduisent les risques d'incendie, d'lectrochocs et de blessure si elles sont respectes comme il se doit. Lisez attentivement toutes les instructions de scurit et d'utilisation avant cessayer d'utiliser le systeme audio.
* Installez ce produit en respectant les instructions.
* N'exposez pas le haut-parleur a des solvants. Ne placez pas le haut-parleur & proximit de sources lumineuses fluorescentes ou a non.
* NE LE LAISSEZ PAS TOMBER, NAPPUYEZ PAS TROP FORTEMENT SUR LES BOUTONS ET NE PLACEZ PAS DOBJETS LOURDS SUR LE HAUT-PARLEUR BT.
* Sill doit tre nettoy, utilisez un tissu doux sec ou, si ncessaire, un tissu humide sans solvant. N'ESSAYEZ PAS DE REPARER, DE DEMONTER OU DE MODIFIER LE PRODUIT. Aucune pice a lintrieur de I'unit ne peut tre entretenue par l'utilisateur.
* Les jeunes enfants de moins de 7 ans doivent rester sous surveillance afin de vrifier quils ne jouent pas avec ce produit. Une supervision troite est ncessaire lorsquun appareil est utilis par ou a proximit denfants de moins de 7 ans.
* Si vous nutilisez pas le haut-parleur pendant un leng moment, assurez-vous de le conserver au sec, a Icart de tempratures extrmes, de Phumidit et de la poussire. Features and parts
* Waterproof (complies with intemational waterproof standard level IPX7) Open air transmission range of 10-15 meters
* LED illumination for mocd lighting
* Transmission frequency: 50Hz-I8KHz Single channel Output rating: 3W RMS"!
* Speaker: 40mm diameter
* Power supply: Li-ion battery, 3.7V, S00mAh 1. Waterproof cap 2. DC Charging port 3. Volume up 4, Volume down 5. Audio speaker 6. Power button 7. LED (red/ blue) Fonctlonnallts et places USB to DC cable (0.6m) a 38) LED Indicator definitions Red: Charging mode Blue (quick flashing): Pairing mode Solid blue: Paired mode Slowly flashing: Playback mode
+ Etanche (conforme a la norme internationale IPX7 en matidre dtanchit)
* Plage de transmission en extrieur de 10 4 15 mtres
+ Eclairage LED pour lumire dambiance
+ Frquence de la transmission : 50 Hz-17 KHz Canal unique
* Sortie: 3 W RMS"!
Haut-parleur : 40 mm de diamtre Alimentation : batterie Li-ion, 3,7 V, 500 mAh 1. Capuchon tanche 2. Port de chargement CC 3. Augmentation du volume 4, Baisse du volume 5. Haut-parleur audio 6. Bouton de mise en marche 7. LED (rouge/bleu) Cable USB-CC (0,6:m) Dfinitions de Pindicateur LED Rouge : mode de chargement Bleu (clignotement rapide) : mode dappariement Solid blue: Paired mode Slowly flashing: Playback mode Desktop stand /
IPX7 Waterproof Standard: Immersible. This gear can be immersed for up to 30 minutes at a depth of up to 1 meter. Which means it should handle any rain or snow, and should survive falling into a creek or shallow river. Troubleshooting Switch the speaker off, then tum it on again to reset. Make sure the audio device is paired. If too much water is retained in the speaker grill, gently shake the device and allow the water to drain away. Ensure the correct music source is playing. The speaker volume is set too low, adjust the volume to an appropriate level, or adjust the volume on your source device to maximum. There is water retention inside the speaker grill, gently shake and drain it away. The power is low, charge the speaker. The speaker is toc far away from music source, move the two devices closer together. Interference problems To correct any interference;
-Reorientate or relocate the receiving angle.
-Increase the separation between the speaker and the music source. Normal operation should be possible within a distance of 30m (outdoors, line-of-sight), but obstades and other electrical appliances may cause problems. Make sure no potential obstacles (fumiture, constructions, walls etc) are obstructing transmission and switch off any electrical appliances that may cause disruption to the transmission of radio waves. If no device can be connected in 10 minutes, it will turn off automatically in order to save power. Please tum on the speaker again. Desktop stand Support de bureau Norme IPX7 en matidre dtanchit : peut tre immerg. Cet appareil peut tre immerg jusqua 30 minutes & une profondeur de | mtre maximum. Il rsiste donc a la pluie et a la neige et aux chutes dans les criques ou dans les rivires peu profondes. Dpannage Eteignez le haut-parleur puis allumez-le a nouveau pour le rinitialiser. Vrifiez que l'appareil audio est correctement appari. Si un excdent d'eau est retenu dans la grille du haut-parleur, secouez-le dlicatement et laissez l'eau scouler. Vrifiez que la bonne source de musique est active. Le volume du haut-parleur est trop faible. Rglez le volume de manire adquate ou rglez le volume de votre appareil source au maximum. De eau est retenue a lintrieur de la grille du haut-parleur. Secouez-le dlicatement et laissez l'eau scouler. La batterie est faible, chargez le haut-parleur. Le haut-parleur est trop loin de la source de musique, rapprochez les deux appareils. Problmes dInterfrence Pour corriger les interfrences :
- Rorientez ou modifiez angle de rception.
- Floignez le haut-parleur de la source de musique. Problmes de transmission Vappareil doit pouvoir tre utilis normalement a une distance de 30 m {en extrieur, dans la ligne de mire), mais la prsence dobstacles et d'autres appareils lectriques peuvent entrainer des problmes. Vrifiez quaucun obstacle potentiel (meubles, constructions, murs, etc.) nobstrue la transmission, et teignez les appareils lectriques pouvant perturber la transmission des ondes radio. Si aucun appareil ne peut tre connect au bout de 10 minutes, il steindra automatiquement afin dconomiser la batterie. Veuillez allumer a nouveau le haut-parleur. 90 day Warranty This product is warranted to be free from defects in material and workmanship for a period of ninety (90) days from the date of original purchase. During this period, your exclusive remedy is repair or replacement of this product or component found to be defective, at our option; however, you are responsible for all costs associated with returning the product to us. If the product or component is no longer available, we will replace with a similar one of equal or greater value. Prior to a replacernent being sent, the product must be rendered inoperable or returned to us. This warranty does not cover glass, filters, wear from normal use, use not in conformity with the printed directions., or damage to the product resulting from accident, alteration, abuse, or misuse. This warranty extends only to the original consumer purchaser or gift recipient. Keep the original sales receipt, as proof of purchase is required to make a warranty claim. This warranty is void if the product is used for other than single-family household use or subjected to any voltage and waveform other than as on the specified rating on the label (e.g., 120V~60Hz). We exclude all claims for special, incidental, and consequential damages caused by breach of express or implied warranty. All liability is limited to the amount of the purchase price. Every implied warranty, including any statutory warranty or condition of merchantability or fitness for a particular purpose, is disclaimed except to the extent prohibited by law, in which case such warranty or condition is limited to the duration of this written warranty. This warranty gives you specific legal rights. You may have other legal rights that vary depending on where you live. Some states or provinces do not allow limitations on implied warranties or special, incidental, or consequential damages, so the foregoing limitations may not apply to you. For faster service, locate the model, type, and serial numbers on your appliance. 90 jours de garantie Ce produit est garanti contre tout dfaut de matriel et de fabrication pendant une priode de quatre-vingt-dix (90) jours 4 compter de la date d'achat d'origine. Pendant cette priode, votre seul recours est la rparation ou le remplacement de ce produit ou composant jug dfectueux, a notre choix; Cependant, vous tes responsable de tous les coiits associs au retour du produit. Si le produit ou le composant n'est plus disponible, nous le remplacerons par un produit similaire de valeur gale ou suprieure. Avant l'envoi d'un produit de remplacement, le produit doit tre rendu inutilisable ou nous tre renvoy. Cette garantie ne couvre pas le verre, les filtres, 'usure normale, une utilisation non conforme aux instructions imprimes, ni les dommages matriels rsultant dun accident, d'une altration, d'une utilisation abusive ou abusive. Cette garantie s'applique uniquement a lacheteur initial ou au destinataire du cadeau. Conservez le recu de vente original, car une preuve d'achat est ncessaire pour faire une rclamation de garantie. Cette garantie est annule si le produit est utilis pour un usage autre que domestique ou s'il est soumis a une tension ou une forme d'onde autre que celle indique sur I'tiquette (par exemple, 120V ~ 60Hz). Nous excluons toute rclamation pour des dommages spciaux, accessoires et conscutifs causs par une violation de la garantie explicite ou implicite. Toute responsabilit est limite au montant du prix d'achat. Toute garantie implicite, y compris toute garantie lgale ou condition de qualit marchande ou d'adquation a un usage particulier, est refuse sauf dans la mesure ou la loi I'interdit, auquel cas cette garantie ou condition est limite a la dure de cette garantie crite. Cette garantie vous confre des droits lgaux spcifique. Vous pouvez avoir d'autres droits lgaux qui varient selon votre lieu de rsidence. Certains tats ou provinces nautorisant pas les limitations de garanties implicites ou de dommages spciaux, accessoires ou indirects, les limitations ci-dessus peuvent ne pas vous concerner. Pour un service plus rapide, trouver le modle, le type et les numros de srie sur votre appareil. FCC Caution:
This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and
(2)this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Any Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user's authority to operate the equipment. Note:This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:
-Reorient or relocate the receiving antenna.
-Increase the separation between the equipment and receiver.
-Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.
-Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. The device has been evaluated to meet general RF exposure requirement. The device can be used in portable exposure condition without restriction. FCC Caution:
Cet appareil est conforme a la partie 15 des rgles FCC. L'opration est soumise au suivant deux conditions: (1) Cet appareil ne doit pas causer d'interfrences nuisibles, et (2) cet appareil doit accepter toute interfrence recue, y compris les interfrences qui peuvent provoquer un fonctionnement indsirable. Tout changement ou modification non expressment approuv par la partie responsable de la conformit pourrait annuler le droit de l'utilisateur a utiliser l'quipement. Remarque: cet quipement a t test et dclar conforme aux limites d'une classe B appareil numrique, conformment a la partie 15 des rgles FCC. Ces limites sont congues pour fournissent une protection raisonnable contre les interfrences nuisibles dans une installation rsidentielle. Cet quipement gnre des utilisations et peut mettre de l'nergie radiofrquence et, sinon install et utilis conformment aux instructions, peut provoquer des interfrences nuisibles aux communications radio. Cependant, rien ne garantit que les interferences ne se produisent dans une installation particulire. Si cet quipement cause des interfrences nuisibles rception radio ou tlvision, qui peut tre dtermine en teignant I'quipement et sur, l'utilisateur est encourag a essayer de corriger l'interfrence par un ou plusieurs des mesures suivantes:
-Rorienter ou dplacer l'antenne de rception.
-Augmentez la sparation entre l'quipement et le rcepteur.
-Connectez l'quipement a une prise sur un circuit diffrent de celui auquel le rcepteur est connect.
-Consulter le revendeur ou un technicien radio / TV expriment pour obtenir de l'aide. L'appareil a t valu pour rpondre aux exigences gnrales d'exposition aux RF. Le dispositif peut tre utilis dans des conditions d'exposition portable sans restriction.