(English)
(espaniol)
(suomi)
(slovencina)
(polski) Simplified EU DECLARATION OF CONFORMITY Hereby, Huizhou Infinite Intelligent Technology Co., Ltd declares that the radio equipment type WXD-006 is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address:https://docs.temu.com/doc/UDKR5U1jNDA DECLARACIN SIMPLIFICADA DE CONFORMIDAD DE LA UE Por la presente, la Huizhou Infinite Intelligent Technology Co., Ltd declara que el equipo radioelctrico de tipo WXD-006 cumple con la Directiva 2014/53/UE. El texto completo de la declaracin de conformidad de la UE est disponible en la siguiente direccin de internet: https://docs.temu.com/doc/UDKR5U1jNDA YKSINKERISTETTY EU-MUKAISUUDETODISTUS Tll Huizhou Infinite Intelligent Technology Co., Ltd julistaa, ett radiolaitteet tyypilt WXD-006 ovat mukaisia direktiivin 2014/53/EU vaatimusten kanssa. EU-mukaisuudetodistuksen tysi teksti on saatavilla seuraavassa internet-osoitteessa: https://docs.temu.com/doc/UDKR5U1jNDA ZKRATEN POTVRDENIE O SLADE E Tmto potvrdzuje spolonos Huizhou Infinite Intelligent Technology Co., Ltd, e rdiov zariadenie typu WXD-006 spa smernicu 2014/53/EU. Pln text potvrdzenia o slade E je k dispozcii na nasledujcej internetovej adrese: https://docs.temu.com/doc/UDKR5U1jNDA UPROSZCZONA DEKLARACJA ZGODNOCI Z WYTYCZNIAMI UE Przedmiotowo Huizhou Infinite Intelligent Technology Co., Ltd owiadcza, e urzdzenie radiowe typu WXD-006 jest zgodne z Dyrektyw 2014/53/UE. Peny tekst deklaracji zgodnoci UE jest dostpny pod nastpujcym adresem internetowym: https://docs.temu.com/doc/UDKR5U1jNDA
(Deutsch)
(Cestina)
(Malti) Vereinfachte EU-Konformittserklrung Hiermit erklrt die Huizhou Infinite Intelligent Technology Co., Ltd., dass der Funkgertetyp WXD-006 mit der Richtlinie 2014/53/EU bereinstimmt. Der vollstndige Text der EU-Konformittserklrung ist unter der folgenden Internetadresse abrufbar: https://docs.temu.com/doc/UDKR5U1jNDA ZKRATEN PROHLEN O SOUHLASU S POADAVKY EU Tmto prohlauje spolenost Huizhou Infinite Intelligent Technology Co., Ltd, e rdiov zazen typu WXD-006 spluje smrnici 2014/53/EU. Pln text prohlen o souhlasu s poadavky EU je k dispozici na nsledujc internetov adrese: https://docs.temu.com/doc/UDKR5U1jNDA DIEKLARAZZIONI SEMPLIFICATA TA' KONFORMIT TAL-UE B' dan l-istess, il-uizhou Infinite Intelligent Technology Co., Ltd tikklara li l-apparat tar-radju tat-tip WXD-006 huwa konformi mad-Direttiva 2014/53/UE. It-test si tad-dieklarazzjoni ta' konformit tal-UE huwa disponibbli fl-indirizz internet li ejjieni: https://docs.temu.com/doc/UDKR5U1jNDA
(francais)
(svenska)
(Nederlands)
(hrvatski) POJEDNOSTAVLJENA DEKLARACIJA O USKLAENOSTI EU Huizhou Infinite Intelligent Technology Co., Ltd
, WXD-006 2014/53/. -
: https://docs.temu.com/doc/UDKR5U1jNDA Ovim se Huizhou Infinite Intelligent Technology Co., Ltd deklarira da je radio ureaj tipa WXD-006 usklaen s Direktivom 2014/53/EU. Cijeli tekst EU deklaracije o usklaenosti dostupan je na sljedeoj internet adresi: https://docs.temu.com/doc/UDKR5U1jNDA Dclaration simplifie de conformit UE Par la prsente, la Huizhou Infinite Intelligent Technology Co., Ltd dclare que le matriel radio de type WXD-006 est conforme la directive 2014/53/UE. Le texte intgral de la dclaration de conformit UE est consultable ladresse internet suivante : https://docs.temu.com/doc/UDKR5U1jNDA Frenklad EU-verensstmmelsedeklaration VEREENVOUDIGDE EU-CONFORMITEITSDECLARATIE
(Lietuvi kalba)
(portugues) Med detta frklarar Huizhou Infinite Intelligent Technology Co., Ltd att radiolten av typ WXD-006 verensstmmer med direktiv 2014/53/EU. Den fullstndiga texten av EU-verensstmmelsedeklarationen r tillgnglig p fljande internetadress: https://docs.temu.com/doc/UDKR5U1jNDA Hiermit verklaart Huizhou Infinite Intelligent Technology Co., Ltd dat de radioapparatuur van type WXD-006 voldoet aan Richtlijn 2014/53/EU. De volledige tekst van de EU-conformiteitsdeclaratie is beschikbaar op het volgende internetadres: https://docs.temu.com/doc/UDKR5U1jNDA SUPRASTYTA EUROPOS SJUNGOS ATITINKAMOJI DEKLARACIJA iuo dokumentu Huizhou Infinite Intelligent Technology Co., Ltd deklaruoja, kad WXD-006 tipo radijo ranga atitinka 2014/53/ES direktyv. Pilnas Europos Sjungos atitinkamojoje deklaracijoje esantis tekstas prieinamas po ia interneto adresu: https://docs.temu.com/doc/UDKR5U1jNDA DECLARAO SIMPLIFICADA DE CONFORMIDADE DA UE Pela presente, a Huizhou Infinite Intelligent Technology Co., Ltd declara que o equipamento radioeltrico do tipo WXD-006 est em conformidade com a Diretiva 2014/53/UE. O texto integral da declarao de conformidade da UE est disponvel no seguinte endereo de internet: https://docs.temu.com/doc/UDKR5U1jNDA
(dansk)
(latviesu)
(magyar)
(eesti) Forenklet EU-overensstemmelseserklring SART EIROPAS SAVIENBAS ATBILSTBAS DOKLTS Egyszeruisitett EU-MEGFELELOsEGI NYILATKOZAT LIHTSUSTATUD EUROOPA LIIDU VASTAVUSSELTSINGU Med dette erklrer Huizhou Infinite Intelligent Technology Co., Ltd, at radioudstyret af type WXD-006 overholder Direktiv 2014/53/EU. Den fuldstndige tekst af EU-overensstemmelseserklringen er tilgngelig under flgende internetadresse: https://docs.temu.com/doc/UDKR5U1jNDA Ar o Huizhou Infinite Intelligent Technology Co., Ltd deklar, ka radioaparatra tipa WXD-006 atbilst Direktvai 2014/53/EU. Pilnais Eiropas Savienbas atbilstbas doklta teksts ir pieejams aj interneta adres: https://docs.temu.com/doc/UDKR5U1jNDA Hiermit verklaart Huizhou Infinite Intelligent Technology Co., Ltd dat de radioapparatuur van type WXD-006 voldoet aan Richtlijn 2014/53/EU. De volledige tekst van de EU-conformiteitsdeclaratie is beschikbaar op het volgende internetadres: https://docs.temu.com/doc/UDKR5U1jNDA Selles dokumentis kinnitab Huizhou Infinite Intelligent Technology Co., Ltd, et WXD-006 tpi raadioaparatuur titab 2014/53/E direktiivi nudeid. Euroopa Liidu vastavusseltsingu tielik tekst on saadav jrgmisel internetiaadressil: https://docs.temu.com/doc/UDKR5U1jNDA
(itallano)
(slovensina)
(romana)
(Nynorsk) Forenklet EU-samsvarerklring Med dette erklrer Huizhou Infinite Intelligent Technology Co., Ltd at radioutstyr av type WXD-006 samsvarer med direktiv 2014/53/EU. Den fullstendige teksten til EU-samsvarerklringen er tilgjengelig p flgende internettadresse: https://docs.temu.com/doc/UDKR5U1jNDA
(islenska) DICHIARAZIONE SEMPLIFICATA DI CONFORMIT UE Con la presente, la Huizhou Infinite Intelligent Technology Co., Ltd dichiara che il materiale radio di tipo WXD-006 conforme alla Direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformit UE consultabile allindirizzo internet seguente: https://docs.temu.com/doc/UDKR5U1jNDA POENOSTAVLJENA DEKLARACIJA O USTREZNOSTI EU S tem izjavlja podjetje Huizhou Infinite Intelligent Technology Co., Ltd, da je radijsko opremo tipa WXD-006 ustrezen Direktivi 2014/53/EU. Celotni besedilo deklaracije o ustreznosti EU je dostopno na naslednji spletni naslovu: https://docs.temu.com/doc/UDKR5U1jNDA DECLARAIE SIMPLIFICAT DE CONFORMITATE A UE
, Huizhou Infinite Intelligent Technology Co., Ltd WXD-006 2014/53/.
: https://docs.temu.com/doc/UDKR5U1jNDA Prin prezenta, Huizhou Infinite Intelligent Technology Co., Ltd declar c echipamentul radio de tip WXD-006 este conform Directivei 2014/53/UE. Textul complet al declaraiei de conformitate a UE este disponibil la adresa de internet urmtoare: https://docs.temu.com/doc/UDKR5U1jNDA EINFALDAD EU SAMNMISFRSKYN Me essu lsir Huizhou Infinite Intelligent Technology Co., Ltd v fram a tsendingatki tegundar WXD-006 er samrmi vi leibeiningu 2014/53/EU. Fullur texti EU samnmisfrskyns er tiltkur eftirfarandi netfangi: https://docs.temu.com/doc/UDKR5U1jNDA Instructions for Use 1.When playing music, short press to play the previous song;
long press to decrease the volume. 2.Tap to switch modes: USB card, TF card, wireless FM, AUX. 3.When playing music (USB card/TF card/Bluetooth/line input), short press the "Play/Pause" button. 4.When playing music, short press to play the next song;
long press to increase the volume. 5.Short press to select the LED light flashing mode. 6.TF card slot: supports reading song files in FAT32 format, maximum capacity 32GB. 7.USB slot: supports reading song files in FAT32 format, maximum capacity 32GB. 8.Use a standard Type-C charging cable for charging. 9.Power switch: long press the power button to turn on/off the device. 10.AUX IN (3.5mm) Gebrauchsanleitung 1.Whrend der Musikwiedergabe: Drcken Sie kurz die Taste, um zum vorherigen Titel zu wechseln; halten Sie sie lnger gedrckt, um die Lautstrke zu verringern. 2.Tippen Sie, um zwischen den Modi zu wechseln: USB-Karte, TF-Karte, drahtloses FM, AUX. 3.Whrend der Musikwiedergabe (USB-Karte/TF-Karte/
Bluetooth/Leitungseingang): Drcken Sie kurz die Taste Wiedergabe/Pause. 4.Whrend der Musikwiedergabe: Drcken Sie kurz die Taste, um zum nchsten Titel zu wechseln; halten Sie sie lnger gedrckt, um die Lautstrke zu erhhen. 5.Drcken Sie kurz die Taste, um den Modus mit blinkender LED-Leuchte auszuwhlen. 6.TF-Kartensteckplatz: Untersttzt das Lesen von Musikdateien im FAT32-Format mit einer maximalen Kapazitt von 32 GB. 7.USB-Steckplatz: Untersttzt das Lesen von Musikdateien im FAT32-Format mit einer maximalen Kapazitt von 32 GB. 8.Zum Aufladen verwenden Sie ein standardmiges Type-C-Ladekabel. 9.Netzschalter: Halten Sie die Netzschaltertaste lange gedrckt, um das Gert ein-/auszuschalten. 10.AUX-Eingang (3,5 mm) Anvndarinstruktioner 1.Nr du spelar musik, tryck kort p fregende lt och hll in fr att snka volymen. 2.Tryck fr att vxla mellan lgen: USB-kort, TF-kort, trdls FM, AUX. 3.Nr du spelar musik (USB-kort/TF-kort/trdlst/linjeingng), tryck kort p "spela/pausa". 4.Nr du spelar musik, tryck kort p en lt och hll in fr att hja volymen. 5.Tryck kort fr att vlja alternativet fr att LED-lampan ska blinka. 6.TF-kortplats: anvnds fr att lsa ltfiler i FAT32-format med en maximal kapacitet p 32GB. 7.USB-porten anvnds fr att lsa ltfiler i FAT32-format, med en maximal kapacitet p 32GB. 8.Anvnd en standard Type-C laddningskabel fr strmfrsrjning. 9.Strmbrytare: Hll ner strmbrytaren. 10.AUX IN (3.5 mm) 1.
. 2. , : USB-, TF-, FM, AUX. 3. ( USB-/TF-/
. 4.
. 5. 6. TF:
FAT32 32 . 7. USB:
FAT32 32 . 8. Type-C. 9. : . 10. AUX- (3.5 ). 1. , ,
. 2. : USB , TF , FM, AUX 3. (USB /TF // ), "/
" . 4. , ,
. 5. LED . 6. TF : 32GB FAT32
. 7. USB 32GB FAT32
. 8. Type-C . 9. : . 10. AUX IN (3.5mm) Instrues de Uso 1. Ao reproduzir msica, pressione rapidamente a msica anterior e pressione longamente para diminuir o volume. 2. Toque para alternar entre os modos: carto USB, carto TF, FM sem fios. AUX 3. Ao reproduzir msica (carto USB/carto TF/sem fios/entrada de linha), pressione rapidamente "reproduzir/pausar"
4. Ao reproduzir msica, pressione rapidamente uma msica e pressione longamente para aumentar o volume. 5. Pressione rapidamente para selecionar a opo para a luz LED piscar. 6. Slot para carto TF: usado para ler ficheiros de msica no formato FAT32 com uma capacidade mxima de 32GB. 7. O slot USB usado para ler ficheiros de msica no formato FAT32, com uma capacidade mxima de 32GB. 8. Use um cabo de carregamento Type-C padro para carregar. 9. Interruptor de alimentao: Mantenha pressionado o boto de alimentao 10. AUX IN (3.5mm) 1. ,
. 2. : USB, TF, FM. AUX 3. ( USB/ TF/
4. ,
. 5. LED. 6. TF:
FAT32 32GB. 7. USB FAT32, 32GB 8. Type-C
. 9. :
10. AUX IN (3.5mm) Istruzioni per l'uso 1. Per riprodurre la musica, premere brevemente per passare alla canzone precedente e premere a lungo per abbassare il volume. 2. Toccare per cambiare modalit: scheda USB, scheda TF, FM wireless, AUX. 3. Durante la riproduzione della musica (scheda USB/scheda TF/wireless/ingresso lineare), premere brevemente "
riproduci/pausa". 4. Durante la riproduzione della musica, premere brevemente su una canzone e premere a lungo per aumentare il volume. 5. Premere brevemente per selezionare l'opzione per far lampeggiare la luce LED. 6. Slot per scheda TF: utilizzato per leggere file musicali in formato FAT32 con una capacit massima di 32 GB. 7. Lo slot USB utilizzato per leggere file musicali in formato FAT32, con una capacit massima di 32 GB. 8. Utilizzare un cavo di ricarica standard Type-C per la ricarica. 9. Interruttore di accensione: tenere premuto il pulsante di accensione. 10. AUX IN (3.5 mm) Mode d'emploi 1. Lors de la lecture de musique, appuyez brivement sur la chanson prcdente et appuyez longuement pour diminuer le volume. 2. Appuyez pour changer de mode: carte USB, carte TF, FM sans fil.AUX 3. Lors de la lecture de musique (carte USB / carte TF / sans fil /
entre ligne), appuyez brivement sur "lecture / pause"
4. Lors de la lecture de musique, appuyez brivement sur une chanson et appuyez longuement pour augmenter le volume. 5. Appuyez brivement pour slectionner l'option de clignotement de la lumire LED. 6. Fente pour carte TF: utilise pour lire des fichiers de chansons au format FAT32 avec une capacit maximale de 32GB. 7. La fente USB est utilise pour lire des fichiers de chansons au format FAT32, avec une capacit maximale de 32GB 8. Utilisez un cble de charge Type-C standard pour le chargement. 9. Interrupteur d'alimentation: maintenez enfonc le bouton d'alimentation 10. AUX IN (3.5mm) Instrucciones de uso 1. Para reproducir msica, presiona brevemente el botn de la cancin anterior y mantn presionado para bajar el volumen. 2. Toca para cambiar de modo: tarjeta USB, tarjeta TF, FM inalmbrico, AUX. 3. Para reproducir msica (tarjeta USB/tarjeta TF/inalmbrico/entrada de lnea), presiona brevemente el botn de "reproducir/pausar". 4. Para reproducir msica, presiona brevemente un botn de cancin y mantn presionado para subir el volumen. 5. Presiona brevemente para seleccionar la opcin para que la luz LED parpadee. 6. Ranura para tarjeta TF: permite leer archivos de msica en formato FAT32 con una capacidad mxima de 32 GB. 7. La ranura USB permite leer archivos de msica en formato FAT32, con una capacidad mxima de 32 GB. 8. Utilice un cable de carga estndar tipo C para cargar el dispositivo. 9. Interruptor de encendido: mantenga presionado el botn de encendido. 10. Entrada AUX (3.5 mm) Hasznlati utasts 1. Zenelejtszs kzben rviden nyomja meg az elz szmot, hosszan nyomja meg a hanger cskkentshez. 2. Koppintson az zemmdok kztti vltshoz: USB krtya, TF krtya, vezetk nlkli FM.AUX 3. Zenelejtszs kzben (USB krtya/TF krtya/vezetk nlkli/vonal bemenet), rviden nyomja meg a
"lejtszs/sznet" gombot. 4. Zenelejtszs kzben rviden nyomja meg a szmot, hosszan nyomja meg a hanger nvelshez. 5. Rviden nyomja meg a LED-es lmpa villogsnak kivlasztshoz. 6. TF krtyahely: FAT32 formtum dalfjlok olvassra szolgl, maximum 32 GB kapacitssal. 7. Az USB-nyls FAT32 formtum dalfjlok olvassra szolgl, maximum 32 GB kapacitssal 8. Hasznljon szabvnyos Type-C tltkbelt a tltshez. 9. Fkapcsol: Tartsa lenyomva a bekapcsolgombot 10. AUX IN (3.5mm) Nvod k pouit 1. Pi pehrvn hudby krtkm stiskem pehrajete pedchoz skladbu a dlouhm stiskem snte hlasitost. 2. Klepnutm pepnte reimy: USB karta, TF karta, bezdrtov FM.AUX 3. Pi pehrvn hudby (USB karta/TF karta/bezdrtov/linkov vstup) krtkm stiskem "pehrt/pozastavit"
4. Pi pehrvn hudby krtkm stiskem pehrajete skladbu a dlouhm stiskem zvte hlasitost. 5. Krtkm stiskem vyberte monost blikn LED svtla. 6. Slot pro TF kartu: slou ke ten soubor s hudbou ve formtu FAT32 s maximln kapacitou 32GB. 7. USB slot slou ke ten soubor s hudbou ve formtu FAT32 s maximln kapacitou 32GB. 8. K nabjen pouijte standardn nabjec kabel Type-C. 9. Vypna: Podrte tlatko napjen 10. AUX IN (3.5mm) 1. 2. : USB TF FM. AUX 3. ( USB / TF / /
4. 5. LED. 6. TF: FAT32 32 . 7. USB: FAT32 32 . 8. Type-C . 9. : . 10. AUX IN (3.5 ) 1. 2. USBTFFM AUX 3. USB/TF//
4. 5. LED 6. TF32GBFAT32 7. USB32GBFAT32 8. Type-C 9. 10. AUX3.5mm Instrukcja obsugi 1. Podczas odtwarzania muzyki krtkie nacinicie przycisku zmienia utwr na poprzedni, a dugie nacinicie zmniejsza gono. 2. Dotknicie przycisku zmienia tryb odtwarzania: karta USB, karta TF, FM bezprzewodowe, AUX. 3. Podczas odtwarzania muzyki (karta USB/karta TF/bezprzewodowe/FM/AUX) krtkie nacinicie przycisku odtwarzaj/wstrzymaj uruchamia odtwarzanie. 4. Podczas odtwarzania muzyki krtkie nacinicie przycisku zmienia utwr, a dugie nacinicie zwiksza gono. 5. Krtkie nacinicie przycisku wybiera opcj migania diody LED. 6. Gniazdo na kart TF: suy do odtwarzania plikw muzycznych w formacie FAT32 o maksymalnej pojemnoci 32 GB. 7. Gniazdo USB suy do odtwarzania plikw muzycznych w formacie FAT32 o maksymalnej pojemnoci 32 GB. 8. Do adowania naley uy standardowego kabla typu C. 9. Przecznik zasilania: przytrzymaj przycisk zasilania. 10. Wejcie AUX (3.5 mm) Brugsanvisning 1. Nr du afspiller musik, skal du trykke kort p forige sang og trykke lnge for at reducere lydstyrken. 2. Tryk for at skifte tilstande: USB-kort, TF-kort, trdls FM.AUX 3. Nr du afspiller musik (USB-kort/TF-kort/trdls/linjeindgang), skal du trykke kort p "afspil/pause"
4. Nr du afspiller musik, skal du trykke kort p en sang og trykke lnge for at ge lydstyrken. 5. Tryk kort for at vlge indstillingen for LED-lyset til at blinke. 6. TF-kortslot: bruges til at lse sangfiler i FAT32-format med en maksimal kapacitet p 32GB. 7. USB-stikket bruges til at lse sangfiler i FAT32-format med en maksimal kapacitet p 32GB 8. Brug et standard Type-C-ladekabel til strmopladning. 9. Strmknap: Hold strmknappen nede 10. AUX IN (3.5mm) Instruciuni de utilizare 1. Pentru a reda muzic, apsai scurt pentru piesa anterioar i apsai lung pentru a reduce volumul. 2. Apsai pentru a schimba modurile: card USB, card TF, wireless FM, AUX. 3. Pentru a reda muzic (card USB/card TF/wireless/input audio), apsai scurt pe redare/pauz. 4. Pentru a reda muzic, apsai scurt pentru piesa urmtoare i apsai lung pentru a crete volumul. 5. Apsai scurt pentru a selecta opiunea pentru ca lumina LED s clipeasc. 6. Slot pentru card TF: permite citirea fiierelor muzicale n format FAT32, cu o capacitate maxim de 32GB. 7. Slotul USB permite citirea fiierelor muzicale n format FAT32, cu o capacitate maxim de 32 GB. 8. Pentru ncrcare, utilizai un cablu de ncrcare standard de tip C. 9. Butonul de pornire/oprire: meninei apsat butonul de pornire. 10. AUX IN (3.5 mm) Kullanm Talimatlar 1. Mzik alarken, nceki ark iin ksa basn ve sesi azaltmak iin uzun basn. 2. Modlar deitirmek iin dokunun: USB kart, TF kart, kablosuz FM.AUX 3. Mzik alarken (USB kart/TF kart/kablosuz/hat girii),
"oynat/duraklat" iin ksa basn 4. Mzik alarken, bir ark iin ksa basn ve sesi artrmak iin uzun basn. 5. LED nn yanp snmesi iin seenei belirlemek iin ksa basn. 6. TF kart yuvas: maksimum 32GB kapasiteye sahip FAT32 formatndaki ark dosyalarn okumak iin kullanlr. 7. USB yuvas, maksimum 32GB kapasiteye sahip FAT32 formatndaki ark dosyalarn okumak iin kullanlr. 8. G arj iin standart bir Type-C arj kablosu kullann. 9. G dmesi: G dmesini basl tutun 10. AUX IN (3.5mm) Gebruik instructies 1. Bij het afspelen van muziek, druk kort op de vorige nummer en houd lang ingedrukt om het volume te verlagen. 2. Tik om van modus te wisselen: USB-kaart, TF-kaart, draadloze FM, AUX. 3. Bij het afspelen van muziek (USB-kaart/TF-kaart/draadloos/
lijninvoer), druk kort op "afspelen/pauzeren". 4. Bij het afspelen van muziek, druk kort op een nummer en houd lang ingedrukt om het volume te verhogen. 5. Druk kort om de optie te selecteren voor de LED-lamp om te knipperen. 6. TF-kaartsleuf: gebruikt om FAT32-geformatteerde muziekbestanden te lezen met een maximale capaciteit van 32GB. 7. De USB-sleuf wordt gebruikt om muziekbestanden in FAT32-formaat te lezen, met een maximale capaciteit van 32GB. 8. Gebruik een standaard Type-C oplaadkabel voor stroomoplossing. 9. Aan/uit-schakelaar: Houd de aan/uit-knop ingedrukt. 10. AUX IN (3.5 mm) the power delivered by the charger must be between min [1.5]
Watts required by the radio equipment, and max [5] Watts in order to achieve the maximum charging speed. Die Leistung des Ladegerts muss von einer von der Funkanlage bentigten Mindestleistung von [1.5] Watt bis zu einer zum Erreichen der maximalen Ladegeschwindigkeit bentigten Hchstleistung von [5] Watt reichen
[1.5] ()
[5] () Opladerens effekt skal vre mellem minimum [1.5] W, som radioudstyret krver, og maksimalt [5] W for at opn maksimal opladningshastighed a tlt ltal szolgltatott teljestmnynek a rdiberendezs mkdtetshez szksges minimum [1.5] watt s a maximlis tltsi sebessg elrshez szksges maximum [5] watt kztt kell lennie La puissance fournie par le chargeur doit tre entre, au minimum, [1.5] Watts requis par lquipement radiolectrique et, au maximum, [5] Watts pour atteindre la vitesse de chargement maximale La potenza fornita dal caricabatteria deve essere tra min [1.5]
watt richiesto dallapparecchiatura radio e max [5] watt per raggiungere la massima velocit di ricarica La potencia suministrada por el cargador debe ser de entre un mnimo de [1.5] vatios requeridos por el equipo radioelctrico y un mximo de [5] vatios a fin de alcanzar la mxima velocidad de carga pkon dodvan nabjecm zazenm mus bt mezi minimln
[1.5] watty poadovanmi rdiovm zazenm a maximln [5]
watty nezbytnmi k dosaen maximln rychlosti nabjen Moc dostarczana przez adowark musi wynosi midzy minimalnie [1.5] W wymaganych przez urzdzenie radiowe a maksymalnie [5] W, aby osign maksymaln prdko adowania Het door de lader geleverde vermogen moet tussen minimaal
[1.5] watt (zoals vereist door de radioapparatuur) en maximaal
[5] watt liggen om de maximale oplaadsnelheid te bereiken Den effekt som levereras av laddaren mste ligga mellan minst
[1.5] watt och maximalt [5] watt, vilket krvs fr att ladda radioutrustningen i hgsta laddningshastighet
