all | frequencies |
|
exhibits | applications |
---|---|---|---|---|
manual |
app s | submitted / available | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
1 |
|
Users Manual | Users Manual | 660.91 KiB | January 28 2019 / July 27 2019 | |||
1 | Block Diagram | Block Diagram | January 28 2019 | confidential | ||||
1 | Cover Letter(s) | January 28 2019 | ||||||
1 | Cover Letter(s) | January 28 2019 | ||||||
1 | External Photos | January 28 2019 | ||||||
1 | Internal Photos | January 28 2019 / July 27 2019 | ||||||
1 | ID Label/Location Info | January 28 2019 | ||||||
1 | Operational Description | Operational Description | January 28 2019 | confidential | ||||
1 | Cover Letter(s) | January 28 2019 | ||||||
1 | RF Exposure Info | January 28 2019 | ||||||
1 | Schematics | Schematics | January 28 2019 | confidential | ||||
1 | Test Report | January 28 2019 | ||||||
1 | Test Setup Photos | January 28 2019 / July 27 2019 |
1 | Users Manual | Users Manual | 660.91 KiB | January 28 2019 / July 27 2019 |
MusicMan * User Manual Active Noise Cancellation In-Ear Headphone BT-X42 With this comfortable and good fitting earphones you can enjoy wireless music via Bluetooth with Active Noise Cancellation (ANC) The manufacturer Technaxx Deutschland GmbH & Co.KG hereby declares that this device, to which this user manual belongs, complies with the essential requirements of the standards referred to the Directive RED 2014/53/EU. The Declaration of Conformity you find here: www.technaxx.de/ (in bar at the bottom Konformittserklrung). Before using the device the first time, read the user manual carefully. This device has a rechargeable battery. It must be fully charged before first use. NOTE: Charge the battery of the device every 23 month if it is not used! Turn OFF nearby Bluetooth devices to avoid signal interference! WARNING: DO NOT TURN THE VOLUME TOO HIGH HEARING LOSS MIGHT BE THE RESULT!
Service phone No. for technical support: 01805 012643 (14 cent/minute from German fixed-line and 42 cent/minute from mobile networks). Free Email: support@technaxx.de Warning! Choking hazard. Small parts. Features Active Noice Cancellation (ANC) function up to 26dB with double microphones (one microphone in each earphone is detecting the ANC) Active noise & echo reduction Wireless In-Ear design Music transfer (clear stereo sound) & handsfree function via Bluetooth V4.2 Built-in microphone for telephone calls (reject and answering) Convenient operation directly on the cable Pairing with Bluetooth-enabled audio devices, Smartphones, Tablets, etc. Soft & tight earphones for comfortable fit No clutter thanks to magnetic connection of the earphones Ideal for outdoor and sport activities Technical specifications Bluetooth Bluetooth Power supply BT version 4.2 / A2DP 1.3, AVRCP 1.5, EDR, class 2, HFP 1.5, ANC / ~10m transmitting distance (open space) Transmitting frequency 2.4GHz Radiated output power max. 2.5mW Built-in rechargeable 120mAh lithium polymer battery 3.7V / charging via MicroUSB (DC 5V / 500mA) Charging time Playing / Talking time Standby time SNR / THD / Impedance 85dB / 3% / 32 Frequency range ANC Protection class Working temperature Storage temperature
~2.5 hours
~6 hours (max.VOL) / ~5 hours
~100 hours (BT connection, no music) 20Hz 20kHz 23dB 3dB (max. up to 26dB) IPX4 (splash water proofed) 10C up to +50C 20C up to +60C 25g / (L complete) 86.0 x (W) 1.2 x (H) 0.8cm / (Length neckband) 41.0cm MusicMan ANC In-Ear Headphone BT-X42, Micro USB charging cable, 3 different earbud sizes, User Manual Weight / Dimensions Package contents Hints for Environment Protection: Packages materials are raw materials and can be recycled. Do not disposal old devices or batteries into the domestic waste. Cleaning: Protect from contamination and pollution (use a clean drapery). Avoid using rough, coarse-grained materials or solvents/aggressive cleaner. Wipe the cleaned device accurately. Distributor: Technaxx Deutschland GmbH
& Co.KG, Kruppstr. 105, 60388 Frankfurt a.M., Germany device the Enjoy your product * Share your experience and opinion on one of the well-known internet portals Product overview 1 Neckband 2 Earphones (speaker) 3 4 White LED light
(ANC on/off) Red & Blue LED light
(charging/standby mode) 6 Volume up / skip 7 On/Off / Play / Pause Answer/Reject/End call 8 Volume down / skip 9 Microphone for call function 5 ANC function on/off 10 Microphone ANC Charging When the earphones indicator flashes RED or does not play any music, charge your earphones. The charging process takes approx. 2.5 hours. The LED indicator lights RED while charging and turns to BLUE when fully charged. Unplug the Micro USB charging cable when the earphones are fully charged. Do not charge longer than recommended. Pairing Turn on the Bluetooth function on your Bluetooth-enabled device and set it to search for Bluetooth devices. Power off the earphones. Now press and hold the button [7]
for 4 seconds to enter pairing mode. The LED indicator flashes RED and BLUE as your earphones searches for Bluetooth-enabled devices. Select and connect to MusicMan BT-X42 from the list of found devices. When paired, the LED Indicator flashes BLUE every 4 seconds and the earphones enters standby mode. Operation How to change Bluetooth devices Your earphone automatically reconnect to the most recently paired device when it is powered on. To pair a new device, first you must disconnect the Bluetooth function of the current device. See the instructions of your Bluetooth device for details. General hints before start using the earphones Do not wear earphones while driving a vehicle or cycling. This can create a traffic hazard and is not allowed in some countries. To protect your hearing do not listen at high volume (extended high-volume listening can lead to permanent hearing loss). Set the volume to the lowest setting and then adjust to a comfortable level. Avoid increasing the volume (your ears adapt to volume, so a level that does not cause discomfort could still damage your hearing). How to use ANC (Active Noise Cancellation) To enable or disable the ANC just press the button [5]. The WHITE LED will shine when ANC is enabled. The WHITE LED is off when ANC is disabled. How to use the earphone functions Button Operation Function Turn on earphones Turn off earphones Adjust volume
/
Answer/End a call Reject a call Play/Pause music Previous music track (skip) Next music track (skip) Turn on/off Active Noise Cancellation (ANC) Hold for 2 seconds Hold for 4 seconds Press 1x for one VOL step Press once, while getting called / to end call Hold for 13 seconds Press 1x Hold for 2 seconds Hold for 2 seconds Press 1x Warnings Only charge the BT-X42 using the provided Micro USB charging cable. You also can use an USB charging adapter but ONLY (!) up to DC 5V/500mA. Do not (!) charge the BT-X42 with more power!
If the BT-X42 fails to link to your mobile device or if it fails to play music after being connected, the user shall check if your mobile device supports A2DP. Do not disassemble the BT-X42, it may result in short-circuit or damage. Do not drop or shake the BT-X42, it may break internal circuit boards or mechanics. Keep the BT-X42 in dry and ventilated environment. Avoid high humidity and high temperature. Also batteries should not be exposed to excessive heat or direct sunlight. This BT-X42 is not water resistant; therefore keep it away from moisture. Keep the BT-X42 away from little children. Keep this user manual for future reference or product sharing carefully. Do the same with the original accessories for this product. In case of warranty, please contact the dealer or the store where you bought this product. Warranty 2 years MusicMan * Gebrauchsanleitung Active Noise Cancellation In-Ear Kopfhrer BT-X42 Mit diesen komfortablen und gut sitzenden Kopfhrern ber Bluetooth kabellos Musik mit activer Geruschunterdrckung
(ANC) genieen Hiermit erklrt der Hersteller Technaxx Deutschland GmbH & Co.KG, dass sich dieses Gert, zu dem diese Gebrauchsanleitung gehrt, in bereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen der Normen gem Richtlinie RED 2014/53/EU. Hier finden Sie die Konformittserklrung: www.technaxx.de/ (in der unteren Leiste unter Konformittserklrung). Vorm 1. Gebrauch die Gebrauchsanleitung sorgfltig durchlesen. Dieses Gert verfgt ber einen aufladbaren Akku. Er muss vor dem ersten Gebrauch vollstndig aufgeladen werden. Hinweis: Den Akku alle 2 bis 3 Monate laden, auch wenn er nicht verwendet wird. Bluetooth-Gerte in der nheren Umgebung ausschalten, um Funkstrungen zu vermeiden! WARNUNG: Stellen Sie die Lautstrke nicht zu hoch ein dies knnte zu Gehrschden fhren!
Telefonnummer fr den technischen Service: 01805 012643 (14 Cent/Minute aus dem deutschen Festnetz und 42 Cent/Minute aus Mobilfunknetzen). Kostenfreie E-Mail: support@technaxx.de Die Gebrauchsanleitung fr zuknftige Bezugnahme oder eine Produktweitergabe sorgfltig aufbewahren. Verfahren Sie ebenso mit dem Originalzubehr dieses Produktes. Im Garantiefall wenden Sie sich bitte an den Hndler oder das Ladengeschft, wo Sie dieses Produkt gekauft haben. Garantie 2 Jahre Warnhinweis! Erstickungsgefahr. Kleine Teile. Besonderheiten Aktive Geruschunterdrckung
(ANC) bis zu 26dB mit Doppelmikrofonen (ein Mikrofon in jedem Kopfhrer erkennt die ANC) Aktive Gerusch- und Echounterdrckung Kabelloses In-Ohr-Design Musikbertragung (klarer Stereosound) & Frei-
sprechfunktion ber BT V4.2 Eingebautes Mikrofon fr Telefonate
(Annehmen/Ablehnen mglich) Komfortable Bedienung direkt ber das Kabel Kopplung mit Bluetooth-fhigen Audiogerten, Smartphones, Tablets usw. Weiche & eng anliegende Kopfhrer fr bequemen Sitz Kein Kabelsalat dank magnetischer Verbindung der Kopfhrer Ideal fr Outdoor- und Sportaktivitten Technische Spezifikationen Bluetooth Bluetooth Stromversorgung BT-Version 4.2 / A2DP 1.3, AVRCP 1.5, EDR, Klasse 2, HFP 1.5, ANC / ~10m bertragungsreichweite
(offene Bereiche) bertragungsfrequenz 2,4GHz 2,5mW max. abgestrahlte Sendeleistung Eingebauter aufladbarer 120mAh Lithium-Polymer Akku 3,7V / Aufladen ber MicroUSB (DC5V/500mA)
~2,5 Stunden
~100 Stunden (BT-Verbindung, ohne Musik) Ladezeit Wiedergabe-/Sprechzeit ~6 Stunden (max.VOL) / ~5 Stunden Standby-Zeit SNR / THD / Impedanz 85dB / 3% / 32 Frequenzbereich ANC Schutzklasse Betriebstemperatur Lagertemperatur 20Hz20kHz 23dB 3dB (bis max. 26dB) IPX4 (spritzwassergeschtzt) 10C bis zu +50C 20C bis zu +60C 25g / (L gesamt) 86,0 x (B) 1,2 x (H) 0,8cm /
(Lnge Nackenbgel) 41,0cm MusicMan ANC In-Ear Kopfhrer BT-X42, Micro USB-Ladekabel, 3 verschiedene Ohrhrergren, Gebrauchsanleitung Gewicht / Mae Verpackungsinhalt entsorgen. Reinigung: Gert Hinweise zum Umweltschutz: Verpackungen sind im recycelbares Rohmaterial. Alte Gerte nicht Hausmll vor
(mit sauberem Tuch Verschmutzung schtzen reinigen). Keine rauen, groben Materialien oder Lsungsmittel aggressive Reinigungsmittel verwenden. Gereinigtes Gert grndlich abwischen. Inverkehrbringer: Technaxx Deutschland GmbH & Co.KG, Kruppstr. 105, 60388 Frankfurt a.M., Deutschland andere oder Viel Spa mit Ihrem Produkt * Teilen Sie Ihre Erfahrungen und Meinung auf einem der bekannten Internetportale. Produktbersicht 1 Nackenbgel Lautstrke erhhen /
berspringen Ein/Aus, Wiedergabe/Pause, Anruf annehmen/ablehnen/
beenden Lautstrke verringern /
berspringen 6 7 8 9 Mikrofon fr Anruffunktion 2 3 4 Kopfhrer
(Lautsprecher) Weie LED-Leuchte
(ANC ein/aus) Rote & blaue LED
(Laden/Standby-Modus) 5 ANC-Funktion ein/aus 10 Mikrofon ANC Aufladen Laden Sie Ihre Kopfhrer auf, sobald die Kopfhreranzeige ROT zu blinken beginnt oder keine Musik mehr spielt. Ein Ladevorgang dauert ca. 2,5 Stunden. Die LED-Anzeige leuchtet whrend des Ladevorgangs ROT und nach vollstndigem Laden BLAU. Ziehen Sie das Micro USB Ladekabel ab, sobald die Kopfhrer vollstndig aufgeladen sind. Lngeres Aufladen wird nicht empfohlen. Pairing (Kopplung) Die Bluetooth Funktion Ihres Bluetooth-fhigen Gerts einstellen und es nach anderen Bluetooth-Gerten suchen lassen. Die Kopfhrer ausschalten. Dann Taste
[7] 4 Sekunden lang gedrckt halten, um in den Kopplungsmodus zu gelangen. Die LED Anzeige blinkt abwechselnd ROT und BLAU, whrend Ihre Kopfhrer nach Bluetooth-fhigen Gerten suchen. MusicMan BT-X42 aus der Liste der gefunden Gerte aus-
whlen und eine Verbindung herstellen. Nach der Koppelung blinkt die LED alle 4 Sek. BLAU und die Kopfhrer wechseln in den Standby-Modus. Bedienung ndern des Bluetooth-Gertes Ihre Kopfhrer stellen nach dem Einschalten automatisch eine Verbindung mit dem zuletzt gekoppelten Gert her. Um ein neues Gert zu koppeln, mssen Sie zunchst die Bluetooth-Verbindung des aktuellen Gerts trennen. Informationen dazu finden Sie in der Gebrauchsanleitung Ihres Bluetooth-Gerts. Allgemeine Hinweise vor Verwendung der Kopfhrer Niemals Kopfhrer beim Auto-/Radfahren tragen! Dies kann zu einer Verkehrsgefhrdung fhren und ist in einigen Lndern nicht erlaubt. Fr den Gehrschutz das Hren mit hoher Lautstrke vermeiden (es kann zu einem dauerhaften Hrverlust fhren). Stellen Sie die Lautstrke auf die niedrigste Stufe und anschlieend auf ein angenehmes Niveau ein. Vermeiden Sie das Erhhen der Lautstrke (Ihre Ohren passen sich mit der Zeit der Lautstrke an, so dass auch ein Niveau, das nicht unangenehm erscheint, Ihr Gehr noch immer schdigen kann). Verwenden der ANC-Funktion (Active Noise Cancellation) Drcken Sie zum Aktivieren oder Deaktivieren der ANC-Funktion
[5]. Die WEISSE LED leuchtet, wenn ANC einfach die Taste aktiviert ist bei deaktiviertem ANC ausgeschaltet. ist. Die WEISSE LED Verwenden der Kopfhrerfunktionen Funktion Kopfhrer einschalten Kopfhrer ausschalten Einstellen der Lautstrke Annehmen/Beenden eines Anrufs Ablehnen eines Anrufs Musik wiedergeben/pausieren Vorheriger Musiktitel
(berspringen) Nchster Musiktitel
(berspringen) Ein-/Ausschalten der Active Noise Cancellation (ANC) Taste Bedienung
/
fr eine 2 Sekunden drcken 4 Sekunden drcken 1x drcken VOL-Stufe Einmal whrend des Telefonats drcken, um den Anruf zu beenden 13 Sekunden drcken 1x drcken 2 Sekunden drcken 2 Sekunden drcken 1x drcken Warnhinweise BT-X42 ausschlielich mit beiliegendem Micro USB Lade- kabel aufladen. Es kann auch ein USB-Ladeadapter verwendet werden
(maximal bis DC 5V/500mA). Laden Sie BT-X42 nicht (!) mit einer greren Leistung auf Sollten BT-X42 keine Verbindung zum mobilen Gert herstellen, oder nach erfolgreicher Verbindung keine Musik wiedergeben, dann zuerst berprfen, ob Ihr mobiles Gert A2DP untersttzt. BT-X42 nicht auseinandernehmen, da dies zu Kurzschluss oder Beschdigungen fhren kann. BT-X42 weder fallenlassen noch schtteln, da die internen Leiterplatten oder die Mechanik beschdigt werden knnte. BT-X42 in trockener und gut belfteter Umgebung aufbewahren. Hohe Luftfeuchtigkeit und hohe Temperaturen sind zu vermeiden. Die Batterien keiner extremen Hitze oder direkter Sonneneinstrahlung aussetzen. BT-X42 sind nicht wasserfest und sollten von Feuchtigkeit ferngehalten werden. Halten Sie BT-X42 von Kindern fern. MusicMan * Manuel dutilisation couteurs intra-auriculaires rduction active de bruit BT-X42 Grce ces couteurs confortables et parfaitement ajusts, vous pouvez couter de la musique sans fil via Bluetooth avec Active Noise Cancellation (ANC) Par la prsente, le fabricant Technaxx Deutschland GmbH & Co.KG dclare, que cet appareil, laquelle ces manuel dutilisation se rapportent, est conforme avec les normes essentielles rfrences de la Directive RED 2014/53/UE. Veuillez trouver ici la Dclaration de Conformit: www.technaxx.de/ (sur la barre infrieure Konformittserklrung). Avant la premire utilisation, lisez attentivement le manuel dutilisation. Cet appareil est muni dune batterie rechargeable. Il doit tre compltement charg avant la premire utilisation. NB: Rechargez la batterie de l'appareil tous les 2 ou 3 mois s'il n'est pas utilis! Eteignez les appareils Bluetooth proximit pour viter linterfrence de signal! AVERTISSEMENT: Ne montez pas trop le volume la perte daudition peut en resulter!
No. de tlphone pour le support technique: 01805 012643 (14 centimes/minute dune ligne fixe Allemagne et 42 centimes/minute des rseaux mobiles). Email gratuit: support@technaxx.de Conservez soigneusement ce manual dutilisation pour rfrences ultrieure ou pour le partage du produit. Faites de mme avec les accessoires dorigine pour ce produit. En case de garantie, veuillez contacter le revendeur ou le magasin o vous avez achte ce produit. Garantie 2 ans Avertissement ! Risque de suffocation. Petites pices. Particularits Fonction de rduction de bruit active (ANC) jusqu' 26dB avec deux microphones (un dans chaque couteur dtecte l'ANC) Rduction active de l'cho & du bruit Concept intra-auriculaire sans fil Transfert de musique (son stro de haute qualit) &
fonction mains libres via BT V4.2 Microphone intgr pour les appels (rejeter et rpondre) Utilisation facile directement par fil Appairage avec appareils audio compatibles Bluetooth, Smartphones, Tablettes, etc. Embouts tanches & souples pour un confort d'utilisation Pas encombrant grce la connexion magntique des couteurs Parfaits pour les activits sportives et de plein air Caractristiques techniques Bluetooth Bluetooth Alimentation Version BT 4.2 / A2DP 1.3, AVRCP 1.5, EDR, classe 2, HFP 1.5, ANC/distance de transmission ~10m (espace dgag) Frquence de transmission de 2,4GHz Puissance de sortie rayonne max. 2,5mW Batterie 120mAh rechargeable intgre au polymre de lithium 3,7V / chargement via Micro USB (CC 5V/500mA)
~2,5 heures
~100 heures (connexion BT, sans musique) Temps de charge Temps de lecture/de communication ~6 heures (max. VOL) / ~5 heures Autonomie en veille Rapport S/B / THD / Impdance Plage de frquence ANC Indice de protection Temprature de fonctionnement Temprature de rangement 20Hz20kHz 23dB 3dB (max. jusqu' 26dB) IPX4 (protgs des projections d'eau) 10C jusqu +50C 20C jusqu +60C 85dB / 0,1% / 32 Poids / Dimensions 25g / (Lo totale) 86,0 x (La) 1,2 x (H) 0,8cm /
(Longueur du tour de cou) 41,0cm Contenu de la livraison MusicMan couteurs intra-auriculaires ANC BT-X42, Cble de chargement Micro USB, 3 tailles diffrentes d'embout, Manuel dutilisation Conseils pour le respect de l'environnement:
Matriaux packages sont des matires premires et peuvent tre recycls. Ne pas jeter les appareils ou les batteries usags avec les dchets domestiques. Nettoyage: Protger le dispositif de la salet et de la pollution (nettoyer avec un chiffon propre). Ne pas utiliser des matriaux dures, gros grain/des solvants/des agents nettoyants agressifs. Essuyer soigneusement le dispositif nettoy. Distributeur:
Technaxx Deutschland GmbH & Co.KG, Kruppstr. 105, 60388 Frankfurt a.M., Allemagne Profitez de votre produit * Partagez votre exprience et opinion sur lun des portails internet connus Prsentation du produit 1 Tour de cou couteurs
(haut-parleur) 6 Volume haut/sauter Marche/Arrt, Lecture/Pause, Rpondre/Rejeter/Terminer un appel 7 Voyant LED blanche
(activer/dsactiver ANC) Voyant LED bleu & rouge
(mode veille/chargement) Activer/dsactiver la fonction ANC 8 Volume bas/sauter 9 Microphone pour fonction d'appel 10 Microphone ANC 2 3 4 5 Charge Chargez les couteurs lorsque le voyant clignote en ROUGE ou arrte de jouer de la musique. Une processus de charge dure environ 2,5 heures. Le voyant LED clignote en ROUGE pendant la charge et devient BLEU en cas de charge complte. Dbranchez le cble de chargement Micro USB lorsque les couteurs sont compltement chargs. Ne chargez pas plus longtemps que recommand. Appairage Activez la fonction Bluetooth de votre appareil Bluetooth et configurez-la pour qu'elle recherche les appareils Bluetooth. Mettez les couteurs hors service. Maintenant, maintenez le bouton
[7] enfonc pendant 4 secondes pour accder au mode d'appairage. Le voyant LED clignote en ROUGE et BLEU, car vos couteurs recherchent les appareils Bluetooth. Slectionnez et connectez-vous MusicMan BT-X42 dans la liste des appareils dtects. Une fois l'appairage termin, le voyant LED BLEU clignote toutes les 4 secondes, et les couteurs passent en mode veille. Opration Changer les appareils Bluetooth Vos couteurs se reconnectent automatiquement l'appareil le plus rcemment appair lorsqu'il est allum. Pour appairer un nouvel appareil, vous devez d'abord dconnecter la fonction Bluetooth de l'appareil actuel. Consultez les consignes de votre appareil Bluetooth pour plus d'informations. Points importants avant d'utiliser les couteurs Ne portez pas les couteurs en conduisant un vhicule ou en roulant. Cela peut entraner un risque d'accident et nest pas autoris dans certains pays. Pour protger votre oue n'coutez pas un volume lev
(l'coute prolonge un volume lev peut entraner la perte permanente de l'oue). Rglez le volume au niveau le plus bas, puis un niveau agrable. vitez d'augmenter le volume (vos oreilles s'adaptent au volume, ainsi un niveau qui ne cause aucune gne peut toujours endommager votre oue). Utiliser l'ANC (Active Noise Cancellation) Pour activer ou dsactiver l'ANC, appuyez simplement sur le bouton
[5]. Le LED BLANCE s'allume si l'ANC est activ. Le LED BLANCE s'teint si l'ANC est dsactiv. Utiliser les fonctions des couteurs Fonction Allumer les couteurs teindre les couteurs Rgler le volume Rpondre/Terminer un appel Rejeter un appel couter/Mettre en pause la musique Piste prcdente (sauter) Piste suivante (sauter) Activer/Dsactiver Active Noise Cancelation (ANC) Bouton Opration
/
Maintenir enfonc 2 sec. Maintenir enfonc 4 sec. Appuyer 1x pour augmenter le VOL d'un cran Appuyer une fois, pendant un appel/pour le terminer Maintenir enfonc ~ 13 sec. Appuyer 1x Maintenir enfonc ~2 sec. Maintenir enfonc ~2 sec. Appuyer 1x Mises en garde Ne rechargez le BT-X42 quavec le cordon de rechargement Micro USB dorigine fourni. L'adaptateur de charge USB peut galement tre utilis, mais MAX. (!) jusqu CC 5V/500mA. Ne (!) rechargez pas le BT-X42 avec une puissance suprieure. Si le BT-X42 ne parvient pas se connecter votre appareil mobile ou s'il ne parvient pas lire la musique aprs la connexion, l'utilisateur doit vrifier que l'appareil mobile prend en charge A2DP. Ne tentez pas de dmonter le BT-X42, cela peut causer un court-circuit ou mme des dommages. Ne laissez pas tomber et ne secouez pas le BT-X42, car cela peut briser les circuits imprims ou les mcanismes internes. Gardez le BT-X42 dans un endroit sec et ar. vitez de lexposer une forte humidit et une temprature leve. De plus, les batteries ne doivent pas tre exposes une chaleur excessive ou en plein soleil. Ce BT-X42 n'est pas tanche, par consquent protgez-le de l'humidit. Gardez le BT-X42 hors de porte des jeunes enfants. MusicMan * Manual de usuario Auriculares en odo con anulacin activa de ruidos BT-X42 Con estos cmodos auriculares, que poseen buen encaje, podr disfrutar de msica inalmbrica mediante Bluetooth con Active Noise Cancellation (ANC) Por la presente el fabricante Technaxx Deutschland GmbH & Co.KG declara que este dispositivo, al que se refiere esta manual de usuario, cumple con los requisitos esenciales de las normativas a las que hace referencia la Directiva RED 2014/53/UE. Aqu encontrar la Declaracin de Conformidad: www.technaxx.de/ (en la barra inferior Konformittserklrung). Antes de utilizar el dispositivo por primera vez, lea atentamente este manual de usuario. Este dispositivo tiene una batera recargable. Se debe estar cargada antes del primer uso. NOTA: Cargue la batera del dispositivo cada 2 a 3 meses si no se usa. Apague los dispositivos Bluetooth cercanos para evitar interferencias en las seales! No suba el volumen demasiado, El resultado puede ser prdida de audicin!
Nmero de telfono de ayuda tcnica: 01805 012643 (14 cntimos/minuto desde lneas fijas en Alemania y 42 cntimos/minuto desde redes mviles). Email gratuito: support@technaxx.de Conserva este manual de usuario para referencia futura o para compartir el producto con cuidado. Haga lo mismo con los accesorios originales de este producto. En caso de garanta, pngase en contacto con el distribuidor o la tienda donde se compr este producto. Garanta 2 aos Atencin! Peligro de asfixia. Piezas pequeas. Descripcin Funcin de anulacin activa de ruidos (ANC) hasta 26dB con micrfonos dobles (un micrfono en cada auricular detecta la ANC) Reduccin activa de ruidos & del eco Diseo inalmbrico en odo Trasmisin de msica (sonido estreo claro) y funcin manos libres a travs de Bluetooth V4.2 Micrfono incorporado para llamadas telefnicas (con rechazo y aceptacin) Cmodo funcionamiento directamente en el cable Empareja- miento con dispositivos de audio con capacidad Bluetooth, como Smartphones, Tablets, etc. Ganchos blandos & ajustados para las orejas con una colocacin cmoda Se evita el clutter gracias a la conexin magntica de los auriculares Ideal para actividades al aire libre y deportivas Especificaciones tcnicas Bluetooth Bluetooth Fuente de alimentacin BT versin 4.2 / A2DP 1.3, AVRCP 1.5, EDR, clase 2, HFP 1.5, ANC / ~10m de distancia de transmisin (al aire libre) Frecuencia de transmisin de 2.4GHz Potencia de salida radiada mx. 2.5mW Batera 120mAh incorporada recargable de polmero de litio 3.7V / se carga mediante MicroUSB (CC 5V /
500mA)
~2.5 horas
~100 horas (conexin BT, sin msica) Tiempo de carga Tiempo de reproduccin/conversacin ~6 horas (mx. VOL) / ~5 horas Tiempo de espera SNR / THD / Impedancia 85dB / 3% / 32 Gama de frecuencia ANC Clase de proteccin Temperatura de funcionamiento Temperatura de almacenamiento 20Hz 20kHz 23dB 3dB (max. hasta 26dB) IPX4 (a prueba de salpicaduras de agua) 10C hasta +50C 20C hasta +60C Peso / Dimensiones Contenido del paquete 25g / (Lo completa) 86,0 x (An) 1,2 x (Al) 0,8cm / (Longitud del colgante) 41,0cm MusicMan Auriculares In-Ear ANC BT-X42, Cable de carga Micro USB, 3 tamaos diferentes de casco, Manual de usuario Consejos para la proteccin del medio ambiente:
No elimine los dispositivos antiguos junto con los residuos domsticos. Limpieza: Proteja el dispositivo contra la contaminacin y la polucin. Limpie el dispositivo solo con un pao suave o similar, evitando utilizar materiales rugosos o de grano grueso. NO utilice disolventes ni otros productos de limpieza agresivos. Pase un pao por el dispositivo despus de limpiarlo. Distribuidor: Technaxx Deutschland GmbH & Co.KG, Kruppstr. 105, 60388 Frankfurt a.M., Alemania Disfrute su producto * Comparta sus experiencias y opinin en uno de los portales de internet bien conocidos. Visin general del producto 1 Colgante 6 Subir el volumen / saltar 2 Auriculares (altavoz) 7 Encendido/Apagado, Reproduccin/Pausa, Aceptar/
Rechazar/Finalizar llamada 3 4 5 Luz LED blanco (ANC activada/desactivada) Luz LED roja y azul
(modo de carga/espera) Funcin ANC activada/desactivada 8 Bajar el volumen / saltar 9 Micrfono para funcin de llamada 10 ANC de micrfono Carga Cuando el indicador LED parpadee en ROJO o detenga la reprouccin de msica, cargue los auriculares. Un proceso de carga dura aprox. 2.5 horas. El indicador LED se ilumina en ROJO cuando carga y cambia a AZUL cuando est totalmente cargado. Desenchufe el cable de carga Micro USB cuando los auriculares estn plenamente cargados. No los cargue ms tiempo del recomendado. Emparejamiento Active la funcin Bluetooth en su dispositivo con capacidad Bluetooth y configrelo para que busque dispositivos Bluetooth. Apague los auriculares. A continuacin, mantenga pulsado el botn
[7] durante 4 seg. para iniciar el modo de emparejamiento. El indicador LED parpadear en ROJO y AZUL mientras los auriculares buscan dispositivos con capacidad Bluetooth. Seleccione MusicMan BT-X42 de la lista de dispositivos encontrados para conectarse. Una vez emparejados, el indicador LED parpadea en AZUL cada 4 segundos y los auriculares pasan al modo espera. Funcionamiento Cmo cambiar de dispositivos Bluetooth Los auriculares se vuelven a emparejar automticamente con el dispositivo ms reciente cuando se encienden. Para emparejar con un nuevo dispositivo, primero debe desactivar la funcin Bluetooth del dispositivo actual. Consulte las instrucciones de su dispositivo Bluetooth para ms informacin. Consejos generales antes de empezar a usar los auriculares No utilice los auriculares mientras conduce o monta en bicicleta. Podra suponer un riesgo para el trfico y no est permitido en algunos pases. Para proteger su audicin no los utilice a un volumen elevado
(un uso prolongado con alto volumen podra provocar una prdida permanente de audicin). Configure el volumen al nivel ms bajo y luego regule hasta llegar a un nivel cmodo. Evite aumentar el volumen (sus odos se adaptan al volumen, por lo que un nivel que no causa molestias podra sin embargo daar su audicin). Cmo usar la ANC (Active Noise Cancellation) Para activar o desactivar la anulacin activa de ruidos (ANC), solo tiene que pulsar el botn
[5]. El LED BLANCO se ilumina cuando la ANC est activa. El LED BLANCO se apaga cuando la ANC est desactivada. Cmo usar las funciones de auricular Funcin Encender los auriculares Apagar los auriculares Botn Operacin Mantngalo presionado 2 seg Mantngalo presionado 4 seg Ajustar el volumen
/
Pulse 1x para un VOL nivel Aceptar/finalizar una llamada Rechazar una llamada Reproducir/pausar msica Pista anterior de msica
(saltar) Pista siguiente de msica
(saltar) Activar/desactivar Active Noise Cancellation (ANC) Pulse 1x mientras le llaman/
para finalizar la llamada Mantngalo presionado durante 12 segundos Pulsar 1 vez Mantngalo presionado durante 2 segundos Mantngalo presionado durante 2 segundos Pulsar 1 vez Advertencias Cargue solamente el BT-X42 con el cable de carga Micro USB original proporcionado. Tambin puede utilizar un adaptador de carga USB pero NICAMENTE (!) de hasta CC 5V/500mA. No cargue (!) el BT-X42 a ms potencia! Si el BT-X42 no se empareja con su dispositivo mvil o si no se consigue reproducir msica despus de estar conectado, el usuario debe comprobar si su dispositivo mvil es compatible con A2DP.No desmonte el BT-X42, puesto que podra provocar un cortocircuito o daos. No deje caer ni agite el BT-X42 ya que podran romperse las placas de circuitos o la mecnica interna. Mantenga el BT-X42 en un entorno seco y ventilado. Evite la humedad y las temperaturas elevadas. Las bateras tampoco se deben exponer a un calor excesivo o a la luz solar directa. BT-X42 no es resistente al agua, por tanto deber mantenerlo alejado de humedades. Mantenga el BT-X42 fuera del alcance de nios pequeos. MusicMan * Instrukcja obsugi Aktywne suchawki douszne z redukcj haasw BT-X42 Dziki tym wygodnym i dobrze dopasowanym suchawkom moesz cieszy si bezprzewodow muzyk przez Bluetooth z Active Noise Cancellation (ANC) Niniejszym producenta Technaxx Deutschland GmbH & Co.KG owiadcza, e to urzdzenie, do ktrego odnosz si instrukcja obsugi, jest zgodny z zasadniczymi wymaganiami norm okrelonych dyrektyw Rady RED 2014/53/UE. Deklaracj zgodnoci odnajdziesz na stronie: www.technaxx.de/ (w pasku na dole "Konformittserklrung"). Przed pierwszym uyciem urzdzenia naley dokadnie przeczyta instrukcj obsugi. Jeli urzdzenie posiada akumulator. To musi zosta w peni naadowany przed pierwszym uyciem. UWAGA: Jeli urzdzenie nie jest uytkowane, to jego akumulator naley adowa co 2 do 3 miesice! Wycz pobliskie urzdzenia Bluetooth, aby unikn zakce sygnau! Nie ustavia poziomu goci zbyt wysoko moe to spowodowa utrat suchu!
Numer telefonu do wsparcia technicznego: 01805 012643 (14 centw/minuta z niemieckiego telefonu stacjonarnego i 42 centw/minuta z sieci komrkowych). Email: support@technaxx.de Zachowa instrukcj obsugi do wykorzystania w przyszoci lub udostpniania produktu ostronie. Zrb to samo z oryginalnych akcesoriw dla tego produktu. W przypadku gwarancji, naley skontaktowa si ze sprzedawc lub ze sklepem, w ktrym zakupiono ten produkt. Gwarancja 2 lata Ostrzeenie! Ryzyko zadawienia. Mae czci. Cechy Funkcja aktywnej redukcji haasw (ANC) do 26dB z podwjnymi mikrofonami (jeden mikrofon w kadej suchawce wykrywa ANC) Aktywna redukcja haasw & echa Bezprzewodowej konstrukcji douszne Przesyanie muzyki (dwik stereo wysokiej jakoci) i funkcja zestawu gonomwicego za porednictwem BT V4.2 Wbudowany mikrofon do rozmw telefonicznych (odrzucania i odbierania pocze) Wygodna obsuga bezporednio na kablu Parowanie z urzdzeniami audio obsugujcymi technologi BT, smartfonami, tabletami, itp. Mikkie i cile dopasowane zaczepy na ucho dla wygodnego noszenia Brak baaganu dziki magnetycznemu poczeniu suchawek Idealne do zaj na wieym powietrzu i sportowych Specyfikacje techniczne Bluetooth Bluetooth Zasilanie BT wersja 4.2 / A2DP 1.3, AVRCP 1.5, EDR , klasa 2, HFP 1.5, ANC / dystans przesyania ~10m (na otwartej przestrzeni) Czstotliwo transmisji 2,4GHz Promieniowana moc wyjciowa max. 2,5mW Wbudowany akumulator 120mAh litowo-polimerowy 3.7V / adowanie przez microUSB (DC 5V / 500mA) Czas adowania Czas odtwarzania/ czas rozmowy ~6 god. (maks. gono) / ~5 god.
~2,5 godziny Czas gotowoci
~100 godzin (poczenie BT, bez odtwarzania muzyki) SNR/THD/Impedancja 85dB / 3% / 32 Zakres czstotliwoci ANC Klasa ochronnoci Temperatura pracy Temperatura przechowywania 10C do +50C 20C do +60C 20Hz20kHz 23dB 3dB (maks. do 26dB) IPX4 (zabezpieczenie przed rozpryskami wody) Waga / Wymiary Zawarto pakietu 25g / (D. cakowita) 86,0 x (S.) 1,2 x (W) 0,8cm
/ (Dugo opaski na szyj) 41,0cm MusicMan Suchawki douszne ANC BT-X42, Kabel do adowania Micro USB, 3 rne rozmiary wkadek do uszu, Instrukcja obsugi Wskazwki dotyczce ochrony rodowiska: Materiay opakowania utworzono z surowcw wtrnych i mona podda je recyklingowi. Nie usuwa starych urzdze ani baterii z odpadami gospodarstwa domowego. Czyszczenie: Chroni urzdzenie przed skaeniem i zanieczyszczeniami. Czyci urzdzenie wycznie mikk szmatk lub cierk, nie uywa materiaw szorstkich ani cierajcych. NIE uywa rozpuszczalnikw ani rcych rodkw czyszczcych. Dokadnie wytrze urzdzenie po czyszczeniu. Dystrybutor:
Technaxx Deutschland GmbH & Co.KG, Kruppstr. 105, 60388 Frankfurt a.M., Niemcy Korzystaj z urzdzenia * Podziel si swoimi dowiadczeniami i opini na jednego z znanych portali internetowych. Opis urzdzenia 1 Opaska na szyj 6 Zwiksz gono/pomi 2 Suchawki (gonik) 7 W./Wy. / Odtwarzaj / Pauza Odbierz/Odrzu/Zakocz poczenie Biae LED
(ANC w./wy.) Czerwona i niebieska LED
(tryb adowania/gotowoci) Funkcja ANC wczona/wyczona 3 4 5 adowanie 8 Zmniejsz gono / pomi 9 Mikrofon dla funkcji zestawu gonomwicego 10 Mikrofon ANC Naaduj suchawki, gdy wskanik suchawek miga na CZERWONO lub przestanie odtwarza muzyk. adowanie trwa ok. 2,5 godziny. Wskanik LED wieci na CZERWONO podczas adowania i zmienia kolor na NIEBIESKI po penym naadowaniu. Odcz kabel adujcy Micro USB, gdy suchawki s w peni naadowane. Nie aduj duej ni zalecane. Parowanie Wcz funkcj Bluetooth na swoim urzdzeniu z wczon funkcj Bluetooth i ustaw j na wyszukiwanie urzdze Bluetooth. Wycz suchawki. Teraz nacinij i przytrzymaj przycisk
[7] na 4 sekundy, aby wej w tryb parowania. Wskanik LED miga na CZERWONO i NIEBIESKO gdy suchawki szukaj urzdze BT. Wybierz MusicMan BT-X42 z listy znalezionych urzdze i nawi poczenie. Po sparowaniu wskanik LED miga NIEBIESKO co 4 sekundy, a suchawki wchodz w tryb czuwania. Dziaanie rozpoczciem korzystania ze Jak zmieni urzdzenia Bluetooth Suchawki automatycznie pocz si z ostatnio sparowanym urzdzeniem po wczeniu zasilania. Aby sparowa nowe urzdzenie, najpierw musisz odczy funkcj Bluetooth obecnego urzdzenia. Szczegowe informacje mona znale w instrukcji urzdzenia Bluetooth. Oglne wskazwki przed suchawek Nie naley nosi suchawek podczas prowadzenia pojazdu lub jazdy na rowerze. Moe to spowodowa zagroenie ruchu i nie jest dozwolone w niektrych krajach. Aby chroni swj such nie suchaj przy duej gonoci
(dugotrwae suchanie z du gonoci moe prowadzi do trwaego uszkodzenia suchu). Ustaw gono na najniszym poziomie, a nastpnie dostosuj do komfortowego poziomu. Unikaj zwikszania gonoci (Twoje uszy dostosowuj si do gonoci, wic poziom, ktry nie powoduje dyskomfortu, moe i tak uszkodzi such). Jak korzysta z ANC (Active Noise Cancellation) Aby wczy lub wyczy ANC, wystarczy nacisn przycisk
[5]. BIAE LED zawieci si, gdy ANC jest wczone. BIAE LED nie wieci, gdy ANC jest wyczone. Jak korzysta z funkcji suchawkowych Funkcja Wcz suchawki Wycz suchawki Ustaw gono Odbierz/zakocz poczenie Odrzu poczenie Odtwarzaj/pauzuj odtwarzanie muzyki Poprzedni utwr (pomi) Nastpny utwr (pomi) Wcz/wycz Active Noise Cancellation (ANC) Przyci sk
/
Dziaanie Przytrzymaj przez 2 sekundy Przytrzymaj przez 4 sekundy Nacinij raz dla jednego kroku gonoci Nacinij raz podczas rozmowy przychodzcej/aby zakoczy poczenie Przytrzymaj przez 13 sek. Nacinij raz Przytrzymaj przez 2 sekundy Przytrzymaj przez 2 sekundy Nacinij raz Ostrzeenia aduj BT-X42 tylko za pomoc dostarczonego kabla micro USB. Mona rwnie stosowa adowark USB, ale TYLKO(!) do napicia DC 5V/500mA. Nie wolno (!) adowa BT-X42 zasilaniem o wikszym napiciu! Jeli BT-X42 nie poczy si z przenonym urzdzeniem lub jeeli po podczeniu nie mona z niego odtwarza muzyki, naley sprawdzi, czy urzdzenie przenone obsuguje A2DP. Nie prbuj demontowa BT-X42, poniewa moe to spowo-
dowa zwarcie lub uszkodzenie. Nie wolno rzuca ani potrzsa BT-X42, poniewa moe to uszkodzi wewntrzne obwody lub elementy mechaniczne. Przechowuj BT-X42 w suchym i dobrze wentylowanym miejscu. Unikaj wysokiej wilgotnoci oraz wysokiej temperatury. Rwnie baterii nie wolno naraa na nadmierne gorco ani bezporednie nasonecznienie. BT-X42 nie s wodoodporne, dlatego naley je chroni przed wilgoci. Trzymaj BT-X42 poza zasigiem maych dzieci. MusicMan * Nvod k obsluze Aktivn zruen umu sluchtka do u BT-X42 Dky tmto pohodlnm sluchtkm si mete vychutnat bezdrtovou hudbu pes rozhran Bluetooth s Active Noise Cancellation (ANC) Tmto vrobcem Technaxx Deutschland GmbH & Co.KG prohlauje, e tento vrobek , ke ktermu se tyto nvod k obsluze, spluje poadavky zkladnmi norem uvedench ve smrnici Rady RED 2014/53/EU. Prohlen o shod naleznete zde: www.technaxx.de/ (v lit Konformittserklrung dole). Ped prvnm pouitm zazen si peliv pette nvod k obsluze. Tento vrobek m dobjec baterii. Mus bt ped prvnm pouitm pln nabit. POZNMKA: Pokud pstroj nepouvte, dobijte jeho baterii kad 2-3 msce!
Vypnte vechna zazen Bluetooth v blzkosti, aby nedolo k ruen signlu!
Nenastavujte hlasitost pli vysoko mohlo by dojt k pokozen sluchu!
slo servisnho telefonu technick podpory: 01805 012643 (14 cent/min z pevn linky v Nmecku a 42 cent/min z mobilnch st). Email zdarma: support@technaxx.de Uschovejte tento nvod k obsluze pro budouc pouit nebo sdlen produktu opatrn. Udlat to sam s originlnmi doplky pro tento produkt. V ppad zruky, obratte se na prodejce nebo obchod, kde jste tento vrobek zakoupili. Zruka 2 roky Vstraha! Nebezpe uduen. Mal soustky. Vlastnosti Aktivn zruen umu (ANC) a do 26dB s dvojitmi mikrofony
(jeden mikrofon v kadm sluchtku detekuje ANC) Aktivn um a redukce ozvny Bezdrtovm designem do u Penos hudby
(ist stereofonn zvuk) a funkce handsfree pes Bluetooth V4.2 Vestavn mikrofon pro telefonn hovory (odmtn a odpov) Pohodln obsluha pmo na kabelu Provn se zvukovmi zazenmi podporujcmi technologii BT, smartphony, tablety atd. Mkk & tsn un hky pro pohodln noen dn zapleten dky magnetickmu pipojen sluchtek Ideln pro venkovn a sportovn aktivity Technick daje Bluetooth Bluetooth Napjen BT verze 4.2 / A2DP 1.3, AVRCP 1.5, EDR, tda 2, HFP 1.5, ANC / ~10m vyslac vzdlenost (oteven prostor) Vyslac frekvence 2.4GHz Vyzaovan vkon max. 2,5mW Vestavn dobjec 120mAh lithium-polymerov baterie 3,7V / nabjen pes micro USB (DC 5V / 500mA) Doba nabjen as pehrvn / as hovoru Doba pohotovostnho reimu
~2,5 hodiny
~6 hodin (max.VOL) / ~5 hodin
~100 hodin pehrvn hudby)
(pipojen BT bez SNR / THD / Impedance Frekvenn rozsah ANC Tda ochrany Provozn teplota Skladovac teplota Hmotnost / Rozmry 85dB / 3% / 32 20Hz 20kHz 23dB 3dB (max. od 26dB) IPX4 (vodotsn) 10C a do +50C 20C a do +60C 25g / (D. celkov) 86,0 x () 1,2 x (V) 0,8cm / (Dlka bon) 41,0cm Obsah balen ANC sluchtka BT-X42, Micro USB nabjec kabel, 3 rzn velikosti do u, Nvod k obsluze jejich Pokyny pro ochranu ivotnho prosted: Obalov materily jsou suroviny a lze je opt pout. Obaly oddlit podle jejich druhu a v zjmu ochrany ivotnho prosted zajistit likvidaci podle pedpis. Vyazen pstroje a baterie nepat do domovnho odpadu! Odborn se musej zlikvidovat i star pstroje a baterie! itn: Chrate zazen ped zneitnm a kontaminac (pouijte ist hadk). Nepouvejte hrub i drsn materily, rozpoutdla, jin agresivn istie. Zazen po vyitn otete. Distributor:
Technaxx Deutschland GmbH & Co.KG, Kruppstr. 105, 60388 Frankfurt a.M., Nmecko Uijte si vaeho vrobku * Sdlejte sv zkuenosti a nzory na jednom z dobe znmch internetovch portl. Pehled produktu 1 Pska na krk 2 Sluchtka (mikrofon) 3 Bl LED dioda
(ANC zap/vyp) erven & modr LED dioda (nabjen/
pohotovostn reim) 5 ANC funkce zap/vyp 4 6 7 8 Hlasitost vy/ni Zap./Vyp., Play/Pauza, Pijmout
/odmtnout/ukonit hovor Hlasitost vy/ni 9 Mikrofon pro funkci voln 10 Mikrofon ANC Nabjen Pokud indiktor sluchtek blik ERVEN nebo zastav pehrvan hudby, nabijte sluchtka. Proces nabjen trv piblin. 2,5 hodiny. Bhem nabjen svt indiktor LED dioda ERVEN a po plnm nabit se zmn na MODROU. Odpojte nabjec kabel Micro USB, kdy jsou sluchtka pln nabit. Nenabjejte del dobu, ne je doporueno. Provn Zapnte funkci Bluetooth na zazen s podporou technologie Bluetooth a nastavte jej tak, aby vyhledvala zazen Bluetooth. Vypnte sluchtka. Nyn stisknte a pidrte tlatko
[7] na 4 sekundy, abyste vstoupili do reimu provn. Indiktor LED blik ERVEN a MODE, protoe vae sluchtka vyhledvaj zazen podporujc technologii Bluetooth. Vyberte ze seznamu nalezench zazen a pipojte zazen
"MusicMan BT-X42". Pi sprovn blik LED indiktor MODE kad 4 sekundy a sluchtka pejdou do pohotovostnho reimu. Funkce Jak zmnit zazen Bluetooth Vae sluchtka se pi zapnut automaticky pipoj k naposled sprovanmu zazen. Chcete-li sprovat nov zazen, nejprve muste odpojit funkci Bluetooth aktulnho zazen. Podrobn informace naleznete v pokynech zazen Bluetooth. Obecn rady ped zahjenm pouvn sluchtek Nenoste sluchtka pi jzd ve vozidle nebo pi jzd na kole. To me zpsobit dopravn nebezpe a v nkterch zemch nen povoleno. Chcete-li si chrnit sluch neposlouchejte s vysokou hlasitost
(dlouh hlasit poslouchn me vst k trval ztrt sluchu). Nastavte hlasitost na nejni rove a pot nastavte na komfortn rove. Vyhnte se zvyovn hlasitosti (vae ui se pizpsobuj hlasitosti, take rove, kter nezpsobuje nepjemn pocity, me tak pokodit sluch). Jak pouvat ANC (Active Noise Cancellation) Chcete-li ANC povolit nebo zakzat, stisknte tlatko [5]. BL LED dioda svt, kdy je aktivovna funkce ANC. BLA LED dioda nesvt, kdy je funkce ANC deaktivovan. Jak pouvat funkce sluchtek Funkce Zapnut/vypnut sluchtek Vypnut sluchtek nastavit hlasitost Zvednut/ukonen hovoru Odmtnout hovor Pehrvn / pozastaven hudby Pedchoz hudebn klip
(peskoit) Dal hudebn klip
(peskoit) Zapnout/vypnout Active Noise Cancellation (ANC) Tlatko Funkce
/
Podrte na dobu 2 sekund Podrte na dobu 4 sekund Stisknte 1x pro jeden stupe hlasitosti Stisknte jednou, zatmco pijmte hovor/ konte hovor Podrte na dobu 12 sek. Stisknut 1x Podrte na dobu 2 sekundy Podrte na dobu 2 sekundy Stisknut 1x Upozornn Zazen BT-X42 nabjejte pouze piloenm originlnm nabjecm mikro USB kabelem. Mete tak pout nabjec USB adaptr, ale POUZE (!) max. DC 5V/500mA. BT-X42 nenabjejte (!) vym naptm! Pokud se BT-X42 nespoj s vam mobilnm zazenm nebo pokud nebude pehrvat hudbu po pipojen zazen, tak by uivatel ml zkontrolovat, zda mobiln zazen podporuje A2DP. Nepokouejte se BT-X42 rozebrat, mohlo by to mt za nsledek zkrat nebo dokonce pokozen. BT-X42 neupuste na zem, mohlo by to rozbt vnitn desky s plonmi spoji nebo mechanick sti. BT-X42 uchovvejte na suchm a dobe vtranm mst. Nevystavujte vlhkosti a vysok teplot. Tak baterie by nemly bt vystaveny nadmrnmu ru nebo pmmu slunenmu svtlu. Tato BT-X42 nejsou vodotsn, a proto je uchovvejte mimo vlhk msta. BT-X42 uchovvejte mimo dosah dt. MusicMan * Manuale di istruzione Auricolari intraorecchio con annullamento attivo del rumore BT-X42 Con questo comodo auricolare di buona vestibilit puoi goderti la musica wireless via Bluetooth con Active Noise Cancelation (ANC) Con la presente la Technaxx Deutschland GmbH & Co.KG dichiara che il dispositivo, a cui appartiene questo manuale, conforme alle norme essenziale della direttiva RED 2014/53/EU. Sul seguente sito il cliente potr leggere tutte le informazioni sulla Dichiarazione di Conformit: www.technaxx.de/ (cliccare sul link riportato sotto
"Konformittserklrung"). Si consiglia di leggere attentamente il manuale di istruzione prima di utlizzare lapparecchio. Questo dispositivo possiede una batteria ricaricabile. Deve essere ricaricata completamente per il primo utilizzo. NOTA: Caricare la batteria del dispositivo ogni 23 mesi se non viene utilizzato! Spegnere i dispositivi Bluetooth nelle vicinanze per evitare segnali di interferenza! NOTA: Non alzare eccessivamente il volume cio'
potrebbe provocare perdita delludito!
Numero di telefono per supporto tecnico: 01805 012643 (14 centesimo/minuto da linea fissa tedesca e 42 centesimo/minuto da reti mobili). Email: support@technaxx.de Conservare questo manuale per riferimento futuro o la condivisione di prodotto con attenzione. Fate lo stresso con gli accessori originali per questo prodotto. In caso di garanzia, si prega di contattare il rivenditore o il negozio dove stato acquistato il prodotto. Garanzia 2 anni Attenzione! Rischio soffocamento. Piccoli pezzi. in ciascun auricolare rileva Particolarit Funzione Active Noise Canceling (ANC) fino a 26dB con doppio microfono (un microfono Annullamento attivo del rumore & delleco Design wireless intrauricolare Trasferimento della musica (suono stereo chiaro) e funzione vivavoce tramite BT V4.2 Microfono integrato per telefoniche (rifiuto e risposta) Comodo utilizzo chiamate direttamente dal cavo Collegamento a dispositivi audio abilitati Bluetooth come smartphone, tablet, ecc. Gancio per orecchio morbido & fisso per un maggiore confort e stabilit Nessun ingombro grazie al collegamento magnetico degli auricolari ideale per le attivit allaperto e per le attivit sportive lANC) Specifiche tecniche Bluetooth Bluetooth Alimentazione Versione BT 4.2 / A2DP 1.3, AVRCP 1.5, EDR, classe 2, HFP 1.5, ANC / ~10m distanza di trasmissione
(spazio aperto) Frequenza di trasmissione 2,4GHz Potenza di uscita irradiata max. 2,5mW Batteria 120mAh incorporata ricaricabile ai polimeri di litio 3,7V / ricarica tramite Micro USB (CC 5V / 500mA)
~2,5 ore Tempo di ricarica Tempo di riproduzione / conversazione ~6 ore (max.VOL) / ~5 ore Tempo in standby SNR / THD / impedenza Banda di frequenza ANC Classe di protezione Temperatura di funzionamento Temperatura di conservazione
~100 ore (connessione BT, senza musica) 85dB / 3% / 32 20Hz20kHz 23dB 3dB (massimo fino a 26dB) IPX4 (resistente agli spruzzi dacqua) 10C a 50C 20C a 60C Peso / Dimensioni Contenuto della confezione 25g / (L. completo) 86,0 x (La) 1,2 x (A) 0,8cm /
(Lunghezza del collare ) 41,0cm MusicMan Auricolari In-Ear ANC BT-X42, Cavo di ricarica Micro USB, 3 diverse taglie di gommini auricolari, Manuale di istruzione Istruzioni per la tutela dell'ambiente: Materiali di pacchetti sono materie prime e riciclabili. Non smaltire dispositivi vecchi o batterie nei rifiuti domestici. Pulizia: Proteggere il dispositivo da contaminazione e inquinamento (pulire con un panno pulito). Non usare di materiali ruvidi, a grana grossa/solventi/detergenti aggressivi. Asciugare il dispositivo dopo la pulizia. Distributore: Technaxx Deutschland GmbH & Co.KG, Kruppstr. 105, 60388 Frankfurt a.M., Germania Congratulazioni per l'acquisto del prodotto * Condivi la tua esperienza e opinione su uno dei noti portali internet. Panoramica del prodotto 1 Collare 2 Auricolari (altoparlanti) 3 4 Spia LED bianco
(ANC on/off) Spia LED rossa e blu
(modalit di ricarica/standby) 6 7 Volume su / salta On/Off, Riproduzione/Pausa, Rispondi/Rifiuta/Termina chiamata 8 Volume gi / salta 9 Microfono per la funzione di chiamata 5 Funzione ANC on/off 10 Microfono ANC Caricamento lampeggia lindicatore degli auricolari in ROSSO o Quando interrompe la riproduzione della musica, caricare gli auricolari. Un processo di ricarica richiede ca. 2,5 ore. Lindicatore LED si accende di ROSSO durante la ricarica e diventa BLU quando il dispositivo completamente carico. Scollegare il cavo di ricarica Micro USB quando gli auricolari sono completamente carichi. Non caricare pi a lungo di quanto raccomandato. Associazione Attivare la funzione Bluetooth sul dispositivo abilitato Bluetooth e impostarlo per cercare dispositivi Bluetooth. Spegnere gli auricolari. Ora premi e tieni premuto il tasto
[7]
per 4 secondi per entrare in modalit di abbinamento. Lindicatore LED lampeggia in ROSSO e in BLU mentre gli auricolari cercano i dispositivi abilitati Bluetooth. Selezionare e connettere a MusicMan BT-X42 dallelenco dei dispositivi trovati. Una volta abbinati, lindicatore LED lampeggia in BLU ogni 4 secondi e gli auricolari entrano in modalit standby. Funzionamento Come cambiare i dispositivi Bluetooth Gli auricolari si riconnettono automaticamente al dispositivo abbinato pi recentemente quando questo acceso. Per abbinare un nuovo dispositivo, per prima cosa necessario scollegare la funzione Bluetooth del dispositivo corrente. Vedere le istruzioni del dispositivo Bluetooth per i dettagli. Consigli generali prima di iniziare a utilizzare gli auricolari Non indossare gli auricolari durante la guida di un veicolo o in bicicletta. Questo pu creare un pericolo per il traffico e non permesso in alcuni paesi. Per proteggere ludito non ascoltare a volume elevato (lascolto prolungato di volumi elevati pu provocare una perdita permanente delludito). Impostare il volume sullimpostazione pi bassa e quindi regolare su un livello confortevole. Evitare di aumentare il volume
(le orecchie si adattano al volume, quindi un livello che non causi disagio potrebbe comunque danneggiare ludito). Come utilizzare ANC (Active Noise Cancellation) Per abilitare o disabilitare lANC sufficiente premere il tasto
[5]. Il LED BIANCO si accender quando ANC abilitato. Il LED BIANCO spento quando ANC disabilitato. Come utilizzare le funzioni degli auricolari Funzione Accendere gli auricolari Spegnere gli auricolari Regolare il volume Rispondere/Terminare una chiamata Rifiutare una chiamata Riprodurre/Mettere in pausa la musica Brano musicale precedente (salta) Brano musicale successivo (salta) Attivare/disattivare Active Noise Cancellation (ANC) Pulsante Funzionamento
/
Tenere premuto per 2 sec. Tenere premuto per 4 sec. Premere 1x per un passo VOL Premere una volta, mentre si riceve la chiamata/per terminare la chiamata Tenere premuto per 12 sec. Premere 1x Tenere premuto per 2 sec. Tenere premuto per 2 sec. Premere 1x Avvertenze Caricare il BT-X42 utilizzando isolo l cavo di ricarica Micro USB in dotazione. anche possibile utilizzare un adattatore di ricarica USB ma SOLO (!) fino a CC 5V/500mA. Non (!) caricare il BT-X42 con una potenza superiore! Se il BT-X42 non riesce a collegarsi al cellulare o non riproduce la musica dopo essere stato collegato, verificare che il dispositivo mobile supporti A2DP. Non tentare di smontare il BT-X42, si potrebbero provocare cortocircuiti o danni. Non far cadere o agitare il BT-X42, si potrebbero rompere i circuiti interni o quelli meccanici. Conservare il BT-X42 in luogo asciutto e areato. Evitare alte temperature e umidit. Anche le batterie non dovrebbero essere esposte a calore eccessivo o alla luce solare diretta. Il BT-X42 non impermeabile, perci, tenerlo lontano dall'umidit. Tenere il BT-X42 lontano dalla portata dei bambini. FCC Statement This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:
(1) This device may not cause harmful interference, and
(2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Any changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user's authority to operate the equipment. NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:
-- Reorient or relocate the receiving antenna.
-- Increase the separation between the equipment and receiver.
-- Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.
-- Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. The device has been evaluated to meet general RF exposure requirement. The device can be used in portable exposure condition without restriction. FCC ID: 2AGA9WD03 for Physical Goods purchased US Warranty Thank you for your interest in the products and services of Technaxx Deutschland GmbH & Co. Kg. This Limited Warranty applies to physical goods, and only for physical goods, purchased from Technaxx Deutschland GmbH &
Co. Kg) (the "Physical Goods"). This Limited Warranty covers any defects in material or workmanship under normal use during the Warranty Period. During the Warranty Period, Technaxx Deutschland GmbH & Co. Kg will repair or replace, products or parts of a product that proves defective because of improper material or workmanship, under normal use and maintenance. The Warranty Period from Technaxx Deutschland GmbH & Co. Kg is 180 days from the date of purchase. A replacement Physical Good or part assumes the remaining warranty of the original Physical Good or 180 days from the date of replacement or repair, whichever is longer. This Limited Warranty does not cover any problem that is caused by:
conditions, malfunctions or damage not resulting from defects in material or workmanship To obtain warranty service, you must first contact us to determine the problem and the most appropriate solution for you. Technaxx Deutschland GmbH & Co. Kg Kruppstrasse 105 60388 Frankfurt am Main, Germany www.technaxx.de support@technaxx.de
frequency | equipment class | purpose | ||
---|---|---|---|---|
1 | 2019-01-28 | 2402 ~ 2480 | DSS - Part 15 Spread Spectrum Transmitter | Original Equipment |
app s | Applicant Information | |||||
---|---|---|---|---|---|---|
1 | Effective |
2019-01-28
|
||||
1 | Applicant's complete, legal business name |
HUIZHOU WEIDE Electronics CO., LTD
|
||||
1 | FCC Registration Number (FRN) |
0024997496
|
||||
1 | Physical Address |
Jimadi Industrial Area, Boluo County
|
||||
1 |
Huizhou, N/A 516100
|
|||||
1 |
China
|
|||||
app s | TCB Information | |||||
1 | TCB Application Email Address |
t******@timcoengr.com
|
||||
1 | TCB Scope |
A4: UNII devices & low power transmitters using spread spectrum techniques
|
||||
app s | FCC ID | |||||
1 | Grantee Code |
2AGA9
|
||||
1 | Equipment Product Code |
WD03
|
||||
app s | Person at the applicant's address to receive grant or for contact | |||||
1 | Name |
J**** W********
|
||||
1 | Title |
Business Director
|
||||
1 | Telephone Number |
86-75********
|
||||
1 | Fax Number |
86-75********
|
||||
1 |
J******@weide96.com
|
|||||
app s | Technical Contact | |||||
n/a | ||||||
app s | Non Technical Contact | |||||
n/a | ||||||
app s | Confidentiality (long or short term) | |||||
1 | Does this application include a request for confidentiality for any portion(s) of the data contained in this application pursuant to 47 CFR § 0.459 of the Commission Rules?: | Yes | ||||
1 | Long-Term Confidentiality Does this application include a request for confidentiality for any portion(s) of the data contained in this application pursuant to 47 CFR § 0.459 of the Commission Rules?: | Yes | ||||
1 | If so, specify the short-term confidentiality release date (MM/DD/YYYY format) | 07/27/2019 | ||||
if no date is supplied, the release date will be set to 45 calendar days past the date of grant. | ||||||
app s | Cognitive Radio & Software Defined Radio, Class, etc | |||||
1 | Is this application for software defined/cognitive radio authorization? | No | ||||
1 | Equipment Class | DSS - Part 15 Spread Spectrum Transmitter | ||||
1 | Description of product as it is marketed: (NOTE: This text will appear below the equipment class on the grant) | ANC In-Ear Headphone( | ||||
1 | Related OET KnowledgeDataBase Inquiry: Is there a KDB inquiry associated with this application? | No | ||||
1 | Modular Equipment Type | Does not apply | ||||
1 | Purpose / Application is for | Original Equipment | ||||
1 | Composite Equipment: Is the equipment in this application a composite device subject to an additional equipment authorization? | No | ||||
1 | Related Equipment: Is the equipment in this application part of a system that operates with, or is marketed with, another device that requires an equipment authorization? | No | ||||
1 | Grant Comments | Power listed is conducted. | ||||
1 | Is there an equipment authorization waiver associated with this application? | No | ||||
1 | If there is an equipment authorization waiver associated with this application, has the associated waiver been approved and all information uploaded? | No | ||||
app s | Test Firm Name and Contact Information | |||||
1 | Firm Name |
Shenzhen NTEK Testing Technology Co., Ltd.
|
||||
1 | Name |
A**** L******
|
||||
1 | Telephone Number |
+86-7********
|
||||
1 |
c******@ntek.org.cn
|
|||||
Equipment Specifications | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Line | Rule Parts | Grant Notes | Lower Frequency | Upper Frequency | Power Output | Tolerance | Emission Designator | Microprocessor Number | |||||||||||||||||||||||||||||||||
1 | 1 | 15C | 2402.00000000 | 2480.00000000 | 0.0031550 |
some individual PII (Personally Identifiable Information) available on the public forms may be redacted, original source may include additional details
This product uses the FCC Data API but is not endorsed or certified by the FCC