all | frequencies |
|
|
|
|
|
exhibits | applications |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
manual | photos | labels |
app s | submitted / available | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
1 2 |
|
User manual | Users Manual | 2.14 MiB | December 27 2022 / June 25 2023 | delayed release | ||
1 2 |
|
Internal Photos | Internal Photos | 1.33 MiB | December 27 2022 / June 25 2023 | delayed release | ||
1 2 |
|
External photos | External Photos | 1.76 MiB | December 27 2022 / June 25 2023 | delayed release | ||
1 2 |
|
Label Location | ID Label/Location Info | 54.29 KiB | December 27 2022 | |||
1 2 | ID Label/Location Info | December 27 2022 | ||||||
1 2 |
|
Agent Authorization Rev 1.0 | Cover Letter(s) | 16.59 KiB | December 27 2022 | |||
1 2 |
|
Antenna Specification | Test Report | 1.85 MiB | December 27 2022 | |||
1 2 |
|
FCC AuthorizationLetter | Cover Letter(s) | 297.65 KiB | December 27 2022 | |||
1 2 |
|
Long Term Confidentiality | Cover Letter(s) | 388.90 KiB | December 27 2022 | |||
1 2 |
|
Test Report | Test Report | 2.92 MiB | December 27 2022 | |||
1 2 |
|
Test Report SAR | RF Exposure Info | 2.03 MiB | December 27 2022 | |||
1 2 |
|
Test Setup Photos | Test Setup Photos | 803.69 KiB | December 27 2022 / June 25 2023 | delayed release | ||
1 2 |
|
TestSetupPhotos SAR | Test Setup Photos | 351.00 KiB | December 27 2022 / June 25 2023 | delayed release | ||
1 2 | Cover Letter(s) | December 27 2022 |
1 2 | User manual | Users Manual | 2.14 MiB | December 27 2022 / June 25 2023 | delayed release |
Instructions for Behind-the-ear Digital Hearing Aid Please read the instructions carefully before use, and keep these instructions for future reference. JIUYEE Hearing Aid Hearing Love Leads to Smoothness
.................................................................................................... 01
.................................................................................................... 01
............................................................................................ 01
....................................................................................................... 01
.................................................................................................... 02
................................................................................. 03
.................................................................................................... 03
..................................................................................... 04
................................................................................................ 05
..................................................................................... 06
................................................................................. 07
..................................................................................... 08
.................................................................................................... 08
............................................................................................ 09 P3/P4 ...................................................................... 10
.................................................................................................... 10
.................................................................................................... 12
........................................................................................ 14
.................................................................................................... 14
................................................................................................ 14
................................................ 16
.................................................................................................... 17
.................................................................................................... 18
.................................................................................................... 25
.................................................................................................... 26 REAL.P1 REAL.P2 REAL.P3 REAL.P4 REAL.P1/REAL.P2 REAL.P3/REAL.P4 01 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.
:4009019166 9. USB DC. 5V GB9706.1-
2007 02
A/
03 D
1. 2. 3. 04 1.
, PE LED 2. a. , b. 3 LED 05 c. USB DC.5V d.c.3.8V 3. 5 5 06 1. 1.. 2. . 07 70%~80%
, 08 09 P3/P4 1. 2. 10 led 10 11 4009019166
-SAR SAR 12 CI, CI 1 CI CI X .CTMRPET 132dB.SPL2CC 13 14 1. a. 0 40 b.. 90%
c. 86kPa 106kPa 2. a..-10 40 b.. 90%
c. 86kPa 106kPa 3. 15 B 16 B . B AP APG GB9706.1-2007 V1.0 17 GB/T.25102.13 IRIL 55dB V/m GHz 0.08~0.8 0.8~0.96 0.96~1.4 1.4~2.0 2.0~3.0
3
2
YY.0505-2012. 1-2 .. 100mm 18 YY.0505-2012. 1-2 .. 1. 2.
GB4824..RF. GB4824..RF 1 B Gb17625.1.. GB17625.2 /
RF RF
. 19
IEC60601 ESD GB/T17626.2 GB/T.17626.4 6kv .....1kv 6kV 6Kv 2kV 1Kv /
GB/T17626.5 2kV 1Kv /
30 GB/17626.1 50/60HZGB/
T.17626.8 5 Ut 0.5 Ut 9540 Ut 5 Ut 60 70 Ut 25 Ut 30 5 Ut 5s Ut 95 3A/m 3A/m Ut 20
IEC60601
RF d=1.2 Pd=1.2 p.80MHzto. 800MHz.d=2.3VP800MHz.to2.5GHz P
(W) d
(m) RF a b RF . GB/
T17626.6....RF
....GB/T176263 3. V r m s. 1 5 0. k H z. to80MHz. 3V/m. 80. MHz.to....2.5.GHz 3V/m 21 1: 80MHz 800MHz
. 2:
a : ( / ) AM(
) FM( ) RF RF b 150KHz~80MHz 3V/m RF RF RF 22
/w
/m 1 5 0 k H z ~ 8 0 M H z. 8 0 M H z ~ 8 0 0 M H z. 8 0 0 M H z ~ 2 . 5 G H z. d=1.2VP d=1.2 p d=2.3 p 0.01 0.1 1 10 100
0.12 0.38 1.2 3.8 12 0.23 0.73 2.3 7.3 23 dm P w 80MHz 800MH 23 2.4GHZ,. BLE. 1M. PHY,. BLE. 2M. PHY,.GFSK,./4.DQPSK. and.8DPSK,
.(-6,+4)dBm.. 5.3 24 OSPL90 REAL.P1 REAL.P2 REAL.P3 REAL.P4 OSPL90 118dB+3dB 111dB+3dB 118dB+3dB 111dB+3dB 113dB4dB 106dB4dB 113dB4dB 106dB4dB 25dB+3dB 3%+3%
200Hz~6000Hz 25dB+3dB 3%+3%
200Hz~6500Hz 25dB+3dB 3%+3%
200Hz~6000Hz 25dB+3dB 3%+3%
200Hz~6500Hz 3mA 3mA 3mA 3mA 25 45dB5dB 35dB5dB 45dB5dB 35dB5dB BLE BLE BT BT 1 1 1 18 1 1 1 2 26 Table of Contents Introduction.to.the.Manual.This.manual.guides.users.in.the.use.and.maintenance. of.the.JIUYEE.Hearing.Aid..Please.read.the.manual.carefully,.including.the.Warning. section..This.manual.will.help.you.fully.understand.how.to.operate.the.hearing.aid.. Model.Overview........................................................................................................ 29 Applicable.Range...................................................................................................... 29 Structural.Composition.of.the.Product.................................................................. 29 Contraindications..................................................................................................... 30 Cautions.................................................................................................................... 30 Special.Instructions.on.Howling............................................................................. 32 Working.Principle..................................................................................................... 32 Descriptive.Graph.of.the.Hearing.Aid...................................................................... 33 Preparation.before.Wearing.the.Device.................................................................. 34 Wearing.Diagram.for.the.Hearing.Aid..................................................................... 36 Cleaning.and.Maintenance.of.the.Hearing.Aid....................................................... 37 27 Cleaning.and.Maintenance.Methods.for.the.Earplugs........................................... 38 Replacing.the.Earplug.............................................................................................. 38 Replacing.the.Cerumen.Baffle................................................................................. 39 The.Hearing.Aid.(the.Function.of.the.P3/P4.Model).............................................. 40 Self-check.on.Faults................................................................................................. 41 General.Warning....................................................................................................... 44 After-sales.Service.and.Warranty............................................................................ 47 Environmental.Protection....................................................................................... 47 Transportation.and.Storage..................................................................................... 48 Explanation.of.Graphics,.Symbols.and.Abbreviations.used.in.Medical.Device. Labels........................................................................................................................ 49 Technical.Description............................................................................................... 50 Electromagnetic.Compatibility............................................................................... 51 Technical.Parameters............................................................................................... 52 Packaging.List........................................................................................................... 53 28 Model Overview This.manual.is.applicable.for.the.following.series.and.models.of.hearing.aids:. REAL.P1 REAL.P2 REAL.P3 REAL.P4 Note:
(1)The.REAL.P1/REAL.P2.type.does.not.have.the.functions.of.calling.and.listening.to. music..
(2)The.REAL.P3/REAL.P4.type.has.the.functions.of.calling.and.listening.to.music.. Applicable Range After. inspection. and. fitting,. the. hearing. aid. is. applicable. for. patients. with. air. conduction.hearing.loss.. Structural Composition of the Product This. product. consists. of. the. host. and. its. accessories.. The. host. comprises. of. the. microphone,. signal. processor,. battery,. shell. and. receiver,. and. accessories,. including. the. earplugs,. cerumen. 29 baffle,.charging.box.and.charging.cable.. Contraindications Patients. with. acute. external. otitis,. myringitis,. chronic. suppurative. otitis. media. (in. the. stage. of. suppurative. infection),. or. acute. suppurative. otitis. media. are. not. suitable. to. wear. the. air. conduction.hearing.aid..Patients.who.are.allergic.to.the.materials.used.for.the.product.are.not. suitable.to.wear.the.hearing.aid.. Cautions 1..Read.all.instructions.carefully.before.use.. 2..Before.using.the.hearing.aid,.professional.inspection.and.hearing.tests.should.be.carried.out. in.a.hospital,.and.the.hearing.aid.should.be.used.under.the.guidance.of.doctors.or.professional. fitting.personnel.. 3..Keep.the.product.away.from.damp.areas,.shock.and.heat.. 4.. Do. not. immerse. the. hearing. aid. in. any. liquid.. Remove. the. hearing. aid. before. swimming,. washing. your. face,. or. bathing.. Use. the. hearing. aid. when. the. auditory. meatus. is. dry. after. 30 swimming.or.washing.. 5..Keep.the.outer.surface.of.the.hearing.aid.clean,.and.regularly.remove.the.cerumen.inside.the. earplug.. 6..The.function.and.volume.control.switch.should.be.correctly.used..The.hearing.aid.should.be. handled.with.care,.and.avoid.excessive.force.on.the.device.. 7..Do.not.place.the.hearing.aid.near.strong.magnetic.fields..These.will.affect.the.sensitivity.of.the. hearing.aid.. 8..If.your.ears.are.uncomfortable.during.use,.replace.the.earplug.in.time,.or.consult.a.doctor.or. customer.service.representative.(customer.service.hotline:.xxxxxxxxxx).. 9..Instructions.for.the.safe.use.and.maintenance.of.the.rechargeable.battery:. a..Use.original.charging.accessories.and.charging.cables.with.the.same.technical.specifications,. and.select.the.appropriate.USB.for.charging.the.product.(output.DC5V);. b.The.hearing.aid.is.not.equipped.with.a.medical.device.adapter..Please.configure.the.adapter.that. meets.the.medical.device.standards.(GB9706.1-2007).. c.The. rechargeable. battery. should. not. be. overcharged. or. over-discharged.. This. will. affect. the. capacity.and.life.of.the.rechargeable.battery.. d.If.the.rechargeable.battery.is.not.used.for.a.long.time,.the.battery.should.be.stored.in.its.fully. charged.state,.and.charged.at.least.once.a.month..This.will.help.to.extend.the.life.of.the.battery.. 31 Special Instructions on Howling One.of.the.problems.new.users.often.encounter.when.using.the.hearing.aid.for.the.first.time.is. howling..This.refers.to.the.howling.sound.made.by.the.hearing.aid..This.usually.happen. when.the.volume.is.increased.to.a.high.level.. The.common.causes.of.howling.are,.as.follows:. a.Cerumen.is.present.in.the.auditory.meatus;. b.The.hearing.aid.is.not.properly.worn;. c.Aging.of.the.hearing.aid.and.other.reasons;. d.The.holes.for.the.microphone.in.the.hearing.aid.is.blocked.or.squeezed.. Working Principle The.input.transducer.converts.the.input.sound.energy.into.electrical.energy..Then,.this.transmitted. to.the.signal.processing.unit..The.signal.processing.unit.performs.the.A/D.conversion.for.the.input. signal,.and.uses.the.digital.signal.processor.for.a.series.of.processes.and.amplifications..Then,.the. processed.signal.is.transmitted.to.the.output.transducer..Finally,.the.output.transducer.transmits. the.signal.to.the.auditory.meatus.through.the.earplug.by.air.conduction.. 32 Descriptive Graph of the Hearing Aid Earplug:. Fixes. the. line. pipe.and.receiver.in.place. in.the.auditory.meatus. Receiver:. Output. the. sound. Line. pipe:. Connects. the. receiver. to. the. hearing. aid Microphone:.Collects.the. sound.. Program.keys:.Power.on/
off. 33 F o r. t h e. e a r p l u g. o n. t h e. receiver,. users. can. choose. one. of. the. following. types,. according.to.the.ear.damage:. 1.tulip 2.Closed 3.double.deck Preparation before Wearing the Device 1.Activate.the.device. Open.the.cover.of.the.charging.box,.take.out.the.headphones,.tear.off.the.PE.film,. place.the.headphones.back.into.the.charging.box,.close.and.open.the.cover,.and.the. hearing.aid.will.be.activated.. Step.1. Step.2. Step.3. Box.LED 2.Bluetooth.pairing. a.When.the.charging.box.is.opened,.the.hearing.aid.will.turn.on.and.automatically. start. to. enter. pairing. mode.. The. "Bluetooth. connection. succeeded". will. prompt. 34 after.a.successful.connection.. b.If.the.Bluetooth.connection.fails.while.wearing.the.headphones,.press.and.hold. the.charging.box.button.for.3.seconds,.or.return.the.two.headphones.back.inside. the. charging. box,. and. close. and. open. the. upper. cover. of. the. charging. box.. The. box.LED.will.flash.rapidly,.and.the.hearing.aid.will.enter.pairing.mode.."Bluetooth. connection.succeeded".will.prompt.after.a.successful.connection.. c.For. hearing. aids. that. have. been. successfully. paired,. this. will. automatically. connect.every.time.the.charging.box.is.opened.. Charging.box.button. Close.the.hearing.aid. Important:.The.input.voltage.of.the.charging.USB.for.the.product.is.DC5V..Do.not.connect. the.device.to.a.power.supply.port.or.adapter.with.a.supply.voltage.that.exceeds. product.specifications..This.may.damage.the.battery,.or.unexpected.danger.may. occur.(The.battery.used.for.the.device.is.lithium.battery.DC3.8V).. 35 3.Press. and. hold. the. hearing. aid.button.for.5.seconds.to.turn. on. the. hearing. aid,. and. press. and. hold. the. same. button. for. 5. seconds. to. turn. off. the. hearing. aid.. Power. on/
off.button Wearing Diagram for the Hearing Aid Step. 1:. Place. the. hearing. aid. behind.the.ear. 36 Step. 2:. Hold. the. curved. line. of. the. receiver. using. your. thumb. and. forefinger.. At. this. time,. the. opening. of. the. earplug. should. p o i n t. to. t h e. o p e n i n g. o f. t h e. auditory.meatus.. Step.3:.Gently.insert.the.earplug. into. the. auditory. meatus. until. the.cable.of.the.receiver.is.close. to.the.side.of.the.head.. Caution:The. sound. is. transmitted. to. the.ear.through.the.receiver.. During. use,. the. receiver. should. always. be. equipped. with. the. earplug,. and. only. use. parts. that. came. in. with. the.hearing.aid.. 37 Cleaning and Maintenance of the Hearing Aid To. clean. the. hearing. aid,. place. the. hearing. aid. on. a. soft. surface. to. avoid. damage. when. it. accidentally. falls. down.. Methods.for. cleaning.and. disinfecting. the.host:. a.Please. use. dry. soft. cloth. or. cotton. swabs. to. clean. the. hearing. aid.. It. is. recommended. to. clean. the. auditory. meatus.and.hearing.aid.at.least.once. a. week.. Please. avoid. using. alcoholic. solutions.and.cleaning.solutions..These. can.damage.the.electronic.circuit.. b.When. cleaning. the. opening. of. the. microphone,. use. a. clean. brush. to. carefully. clean. the. residues. at. the. opening.. Do. not. press. the. brush. into. the.opening.. Clean. the. opening. Clean. the. opening. of. the. microphone. of. the. receiver. of. of.the.hearing.aid the.hearing.aid C l e a n i n g a n d M a i n te n a n ce Methods for the Earplug Remove.the.earplug,.rinse.it.with.clean. water,.and.dry.it,.or..use.70-80%.(body. 38 ratio).medical.alcohol.for.disinfection,. and. dr y. it.. If. the. earplug. is. full. of. cerumen,.it.is.necessary.to.remove.the. cerumen.or.replace.the.earplug.. Warning:.Do.not.use.detergent,.industrial. alcohol,.or.gasoline.to.clean.the. product.. During. cleaning. and. disinfection,. prevent. the. liquid. from.flowing.inside.the.device. Replacing the Earplug Please.replace.the.earplug.according.to. the.following.steps.. Step. 1:. Hold. one. end. of. the. receiver. and.pull.out.the.earplug.. Step. 2:. Insert. the. receiver. into. the. middle. of. the. earplug. to. ensure. that. the.connection.is.solid.. Step. 3:. Push. hard. to. ensure. that. the. earplug.is.firmly.mounted.. Note:.If.the.earplug.is.not.on.the.receiver. when.removing.the.hearing.aid,.the. earplug.may.still.be.in.the.auditory. meatus.. Please. consult. a. hearing. consultant.for.further.guidance.. Replacing the Cerumen Baffle St e p. 1 :. O p e n. t h e. c l a m p s. o f. t h e. cerumen. baffle. and. take. out. the. tool.. The.tool.has.two.pins:.one.pin.is.used. for.removing.old.cerumen.baffles,.while. the.other.pin.is.used.for.connecting.the. new.one.. 39 Step. 2:. Push. the. empty. pin. into. the. cerumen.baffle.on.the.hearing.aid,.and. take. out. the. old. cerumen. baffle. and. discard.it. Step. 4:. After. replacing. the. cerumen. baffle,.the.receiver.should.be.similar.to. that.shown.in.the.figure.. Step.3:.Use.the.other.pin.to.insert.the. new. cerumen. baffle,. and. remove. the. tool.and.discard.it. The Hearing Aid (Function of the BT Model) 1..Call.mode. When. answering. a. call. using. the. hearing. aid,. short. press. the. button. once. to. answer. the. call,. and. short. press.the.button.again.(during.the.call). to.hang.up.. 40 2.Music.mode. When. playing. music,. short. press. the. button. once. to. pause. playing,. and. short.press.the.button.again.to.resume. playing.. Self-check on Faults For. problems. that. may. occur. during. the. use. of. the. hearing. aid,. please. refer. to. the. following. table. for. simple. solutions..
(If. the. solutions. in. the. table. does. not. work,. please. consult. a. customer. service.representative.for.assistance.). 41 Fault. Cannot.hear. any.sound. from.the. hearing.aid. The.sound.is. very.weak. Possible.cause The.ear.mold.or.earplug.is. blocked When.opening.the.charging.box,. the.LED.lamp.does.not.light.up Low.battery Solutions Clean.or.replace.the. cerumen.baffle Charge.the.battery Charge.the.battery The.volume.is.set.too.low Turn.up.the.volume. The.cerumen.baffle.is.blocked Clean.the.baffle The.sound.is. very.weak. The.battery.of.headphone.has. no.power Return.the.headphone. back.into.the.charging.box. to.charge The.earplug.is.loose. Wear.the.earplug.properly 42 Can.not. connect.to. Bluetooth The.pairing.during.the.previous. Bluetooth.connection.was.not. successful. There.is.too.much.cerumen.in. the.auditory.meatus. The. hearing.aid. howls. The.hearing.aid.is.not.worn.in. place. Due.to.aging.of.the.hearing.aid. and.other.reasons. Press.and.hold.the. charging.box.button.for. 10.seconds.to.force.the. Bluetooth.pairing. Clean.the.auditory.meatus,. and.consult.a.doctor.when. necessary Please.wear.the.hearing. aid.properly Replace.the.hearing.aid.. 43 General Warning To.ensure.your.safety. and. that.the. hearing.aid. correctly.used,. please. be.familiar. with.the.following.general.warnings.. Please.note.that.the.hearing.aid.neither.recovers.a.persons.normal.hearing,.nor. prevents. or. improves. the. hearing. loss. caused. by. organic. diseases.. The. hearing. aid.only.assists.during.listening,.which.may.need.to.be.supplemented.by.listening. training.and.lip.reading.guidance..In.addition,.please.note.that.in.most.cases,.the. user.cannot.obtain.the.full.benefits.of.the.hearing.aid.when.not.used.frequently..It.is. recommended.to.wear.the.hearing.aid.for.a.long.period.of.time,.and.maintain.good. wearing.habits.to.maximize.the.benefits.of.the.device.. The.hearing.aid.can.only.be.used.and.adjusted.under.the.guidance.of.a.customer. service.representative..Improper.use.of.the.device.can.lead.to.sudden.or.permanent. hearing.loss.. It.is.strictly.prohibited.to.allow.other.users.to.wear.the.hearing.aid,.because.each. user.has.different.hearing.conditions..The.improper.use.of.the.device.may.result.to. permanent.damage.. Swallowing. the. hearing. aid. and. its. parts. can. cause. injury.. For. children. or. 44 individuals.who.may.have.been.injured,.the.hearing.aid.and.its.parts.would.be.out. of.their.reach.. Active.implant:.The.hearing.aid.has.been.comprehensively.tested.and.designed. for. human. health,. in. accordance. with. international. human. exposure. standards.
(absorbance.-.SAR),.and.induced.electromagnetic.power.and.voltage.standards.for. the.human.body.. The.exposure.values.are.far.below.the.safety.limits.specified.in.the.internationally. recognized. SAR,. human-induced. electromagnetic. power. and. voltage. in. human. health.standards,.and.the.safety.limits.specified.in.the.standards.for. coexistence. with.active.medical.implants,.such.as.pacemakers.and.cardiac.defibrillators.. .If.you.have.an.active.implant.implanted.in.your.brain,.please.consult.the.related. manufacturer.for.specific.interference.risks.. Cochlear.implant:.If.wearing.the.cochlear.implant.(CI).on.one.ear.and.the.hearing. aid.on.the.other,.please.ensure.that.the.distance.between.the.CI.and.hearing.aid.is. always.more.than.1.cm..The.magnetic.field.from.the.CIs.sound.processor,.coil.and. magnet.may.permanently.damage.the.speaker.parts.in.the.hearing.aid..Do.not.place. the. two. equipment. too. close. when. removing. these. (for. example,. when. cleaning. 45 these)..Do.not.place.the.CI.and.hearing.aid.in.the.same.box.. The. hearing.aid.may.be.damaged.in.places.with.strong.electromagnetic.fields.. Please.remove.the.device.during.X-ray,.CT,.MRI,.PET,.scanning,.electrotherapy,.or. surgery.sessions.. The. hearing. aid. must. not. be. exposed. to. extreme. heat,. such. as. in. a. vehicle. exposed.to.the.sun.. .....The.hearing.aid.should.not.be.dried.in.the.microwave.oven.or.other.ovens.. .Chemicals.from.cosmetics,. hair.gels,.perfumes,.aftershave. lotions,.sunscreens. and.insect.repellents.can.damage.the.hearing.aid.. .Before.using.such.products,. remove.the.hearing. aid.and.allow.it.to.dry.before. use.. Care.should.be.given.when.selecting,.installing.and.using.the.hearing.aid.with.a. maximum.sound.pressure.capacity.of.over.132dBSPL.(2CC.coupled.cavity),.because. there.may.be.a.risk.of.damaging.the.residual.hearing.of.the.user.. The. hearing. aid,. earplug. and. ear. mold. may. accelerate. the. accumulation. of. cerumen.. .In.rare.cases,.other.non-allergic.substances.used.in.the.hearing.aid.may.cause. 46 skin.irritation.or.other.side.effects.. If.these.conditions.occur,.please.consult.a.doctor.. For. the. hearing. aid,. the. comprehensive. interference. test. has. been. carried. out. according.to.the.strictest.international.standards..However,.the.hearing.aid.may. be. interfered. by. other. equipment,. such. as. some. mobile. phones,. citizens. band. series,.store.alarm.systems,.and.so.on..If.this.happens,.please.increase.the.distance. between.the.hearing.aid.and.the.interference.equipment.. After-sales Service and Warranty Hunan.JIUYEE.Medical.Technology.Co.,.Ltd..is.the.after-sales.service.unit.in.charge. of. the. hearing. aid. device.. Consult. a. hearing. customer. service. representative. for. relevant.service.policies.. You. can. initially. consult. a. customer. service. representative. on. the. use. and. troubleshooting. of. the. hearing. aid.. The. representative. will. provide. guidance. or. assistance.to.immediately.solve.the.problem.. Environmental Protection 47 Properly.discard.obsolete.batteries,.hosts.and.accessories..The.disposal.of.wastes. and.residues.should.conform.to.corresponding.national.laws.and.regulations.. Transportation and Storage 1.Environmental.conditions.for.normal.operation:. a..Ambient.temperature:.0.to.40 ;. b..Relative.humidity:. 90%;. c..Atmospheric.pressure:.86.kPa-106.kPa.. 2...The.product.should.be. stored. in. a. well-ventilated.room. without.corrosive.gas,. and.the.environment.should.meet.the.following.conditions:. a..Ambient.temperature:.-10.to.40 ;. b..Relative.humidity:. 90%;. c..Atmospheric.pressure:.86.kPa-106.kPa.. 3.Handle.with.care.to.prevent.collisions.or.strong.impact.. 48 Explanation of the Graphics, Symbols and Abbreviations used in Medical Device Labels Refer.to.the.attached. documents. B-type.application. equipment Production.batch. number Service.life. 49 Manufacturer. This.side.up. Prevent.from. getting.wet.from. rain. Prevent.exposure. to.sunlight. Fragile!.Handle.with. great.care Stacking.layers. Dispose.waste.electrical.and.electronic.equipment. separately.
(Please.comply.with.local.laws.and.regulations). Technical Description Classification.for.electrical:. Classification.for.the.type.of.electric.shock:.Internal.power.supply. Classification.of.the.level.of.electric.shock:.B-type. Degree.of.protection.against.liquid.ingress:.B-type.application The.equipment.is.not.AP-type.or.APG-type.. Operation.mode.of.equipment:.Continuous.operation.. Externally.connected.equipment:.The.external.equipment.connected.to.this.product. must.comply.with.GB9706.1-2007.or.equivalent.safety.standards.when.city.power.is. used.. 50 Software.version:.V1.0. Electromagnetic Compatibility The.device.should.meet.the.requirements.in.GB/T25102.13-2010.. The.hearing.aid.complies.with.the.hearing.aid.immunity.specified.in.GB/T25102.13,. and.the.field.strength.of.the.RF.test.signal. Neighbor.compatibility. IRIL. 55.dB.at.the.following.field.strengths. Field.strength.(V/m). F r e q u e n c y. range.(GHz) M i c ro p h o n e. mode 0.08-0.80 0.80-0.96 0.96-1.40 1.4-2.0 2.0-3.0
3
2
51 Technical Parameters Model/Specification Maximum.OSPL90 High.frequency.average. Full.on.gain.(high.. JY01LE JY02LE JY03BT JY04BT 118dB+3dB 111dB+3dB 118dB+3dB 111dB+3dB valueOSPL90 113dB4dB 106dB4dB 113dB4dB 106dB4dB frequency.average.value) 45dB5dB 35dB5dB 45dB5dB 35dB5dB Equivalent.input. Total.harmonic. Frequency.response. Rated.power.and. noise.level 25dB+3dB distortion 3%+3%
range.(not.less.than) 200Hz-6000Hz current.consumption 3mA 25dB+3dB 3%+3%
200Hz-6500Hz 25dB+3dB 3%+3%
200Hz-6000Hz 25dB+3dB 3%+3%
200Hz-6500Hz 3mA 3mA 3mA mode BLE BLE BT BT 52 Packaging List Product.name. Quantity. Product.name Quantity Main.engine Charging.box Cleaning.brush. Instructions 2 1 1 1 Earplug Charging.cable. Cerumen.Baffle Certificate. 18 1 8 1 Note: The.host.is.optionally.available,.and.there.are.2.hosts.in.general..Please.refer. to.the.actual.situation.before.purchasing.. 53 Aperu des modles
.Ce.prsent.mode.d'emploi.couvre.les.modles.suivants.dappareils.auditifs.:
REAL.P1 REAL.P2 REAL.P3 REAL.P4 Remarques :
. Le. modle. REAL. P1/REAL. P2. sans. fonctionnalit. tlphone. et. musique. Le. modle. REAL. P1/REAL. P2. avec. fonctionnalits. tlphone. et. musique. Introduction Ce. mode. d'emploi. vous. indique. comment. utiliser. et. entretenir. votre. nouvelle.JIUYEE. Hearing-Aid.. Veuillez.le.lire.attentivement,.y.compris. la. partie. Avertissements. . Ce. mode. demploi. vous. aide. mieux. connatre.votre.appareil.auditif. Champ d'application 54 L'amplification.de.votre.aide.auditive.est.ajuste.et.optimise.de.manire. unique.par.votre.audioprothsiste..L'aide.auditive.a.pour.but.d'amplifier. les.sons.afin.de.compenser.la.perte.auditive.par.conduction.arienne. Composition du produit Ce. produit. se. compose. d'un. appareil. et. d'accessoires.. Lappareil. se. compose.d'un. microphone,.d'un. processeur. de. signal,.d'une. batterie,. d'une.coque.et.d'un.rcepteur,.tandis.que.les.accessoires.comprennent. les.dmes,.un.pare-crumen,.un.botier.de.charge.et.un.cble. Contre-indications Les. paients. qui. souffrent. des. maladies. telles. que. les. otites. externes. aigus,.les.tympanites,.les.otites.moyennes.suppuratives.chroniques.
(en. phase. d'infection. purulente),. les. otites. moyennes. suppuratives. aigus,.lallergie.au.matriau.de.ce.produit.ne.conviennent.pas.au.port. d'appareils.auditifs..conduction.arienne. 55 Prcautions 1..Lisez.attentivement.et.compltement.les.instructions.avant.l'utilisation. 2.. Avant. d'utiliser. cet. appareil. auditif,. vous. devez. passer. un. examen. spcialis.et.un.test.d'audition.dans.un.tablissement.hospitalier,.vous. devez.utiliser.votre.aide.auditive.sous.la.direction.d'un.mdecin.ou.d'un. audioprothsiste.professionnel. 3.. Protgez. le. produit. de. l'humidit,. des. chocs. et. des. tempratures. leves. 4.. Il. est. interdit. de. tremper. lappareil. auditif. dans. un. liquide.. Retirez. l'appareil. auditif. avant.de.nager,.de.vous.laver.les.cheveux. ou.de.vous. doucher..Attendez.que.vos.conduits.auditifs.soient.secs.avant.de.remettre. l'appareil.auditif.aprs.la.baignade.ou.le.bain. 5.. Gardez. la. surface. extrieure. de. l'appareil. auditif. propre. et. nettoyez. rgulirement.le.crumen.dans.les.dmes. 6..Utilisez.correctement.l'interrupteur.des.fonctionnalits.et.du.volume,. veuillez.allumer.et.teindre.doucement,.nutilisez.pas.avec.trop.de.force. excessive. 56 7..Aprs.avoir.retir.l'appareil.auditif.la.nuit,.placez-le.dans.un.boter.avec. un.absorbeur.d'humidit,..l'abri.de.la.lumire,.des.hautes.tempratures. et.d'une.forte.humidit,.et.vitez.de.le.faire.tomber. 8.. vitez. de. les. mettre. en. contact. avec. des. champs. magntiques. puissants,.car.cela.pourrait.avoir.un.impact.sur.la.sensibilit.de.l'appareil. auditif. Remarque sur le sifflement Un.problme.souvent.rencontr.par.les.nouveaux.utilisateurs.qui.utilisent. les. appareils. auditifs. pour. la. premire. fois. est. le. sifflement. ,. c'est. notamment.le.cas.lorsque.le.volume.sonore.est.lev. Il.existe.plusieurs.causes.courantes.de.sifflement.:
a..Un.blocage.du.crumen.dans.le.conduit.auditif.;
b..Les.appareils.auditifs.ne.sont.pas.correctement.insres.dans.l'oreille.;
57 Remarque sur le sifflement L e. t r a n s d u c t e u r. d ' e n t r e. convertit. l'nergie. acoustique. d'entre. en. nergie. lectrique. e t. l a. t r a n s m e t. l ' u n i t . d e. traitement. du. signal.. L'unit. de. traitement. du. signal. convertit. le. signal. d'entre. en. A/D,. puis. processeur. de. signal. numrique. effectue.une.srie.de.traitements. et. d'amplifications. avant. de. le. transmettre. au. transducteur. de. sortie,. qui. transmet. le. signal. trait. dans. le. canal. auditif. travers.les.dmes.par.conduction. arienne. 58 S c h m a d e l a st r u ct u re d'appareil auditif Dme.:.pour.maintenir.le.tube.et.la. rcepteur.en.place.dans.le.conduit. auditif Rcepteur.:.pour.mettre.le.son Tube.:.pour.connecter.le.rcepteur. l'appareil.auditif Microphone.:.pour.recevoir.le.son Bouton.:.mise.en.marche/arrt refermez. le. couvercle,. puis. ouvrez. nouveau.le.couvercle.pour.activer.les. appareils.auditifs. P r p a r a t i o n a v a n t tape.1 tape.2 lutilisation 1..Activez.le.produit Ouvrez. le. couvercle. du. botier. de. charge,. sortez.les. appareils,.enlevez. le. film. de. protection,. placez. les. appareils.dans.le.botier.de.charge.et. Box.LED tape.3 59 2..Appairage.Bluetooth a..Ouvrez.le.botier.de.charge,.l'appareil.auditif.est.allume.et.commence..entrer. dans. le. mode. dappairage,. activer. la. connexion. Bluetooth. de. votre. appareil. et. choisissez. le. nom. (JIUYEE. Real),. aprs. lappairage,. une. message. Connexion. Bluetooth.russieaffiche. b.. Lorsque. les.2. appareils. auditifs. sont. dans.le. botier. de. charge,. la. connexion. Bluetooth. choue,. appuyez. sur. le. bouton. du. botier. de. charge. et. maintenez-le. enfonc.pendant.3.secondes,.ou.remettez.les.deux.appareils.auditifs.dans.le.botier. de.charge.et.fermez.le.couvercle.du.botier,.puis.rouvrez-le,.le.voyant.LED.du.botier. passera.en.mode.clignotement.rapide.et.entrera.dans.le.mode.dappairage..Une. fois.lappairage.russi,.un.message.Connexion.Bluetooth.russie.affichera. Bouton.du.botier.de. charge. te i n d r e. l e s. a p pa r e i l s. auditifs 60 c.. Les. appareils. auditifs. qui. ont. t. apparies. avec. succs. se. reconnectent. automatiquement.lorsque.le.botier.de.charge.est.ouvert..nouveau. TRemarque : La. tension. d'entre. de. l'USB. de. charge. est. de. 5. V. courant. continu.. Ne. pas. connecter. un. port. d'alimentation. ou. un. adaptateur. dont. la. tension. d'alimentation.dpasse.la.norme,.sinon.la.batterie.pourrait.tre.endommage. ou. un. accident. pourrait. se. produire.. (Ce. produit. est. aliment. par. une. pile. au. lithium,.d.c.3,8.V) 3..Appuyez.sur.le.bouton.de.l'appareil.auditif.pendant.5.secondes.pour.allumer,.et. appuyez.sur.le.bouton.pendant.5.secondes.pour.teindre. Bouton. marche/
arrt 61 Schma dexplication de l u t i l i s at i o n d a p pa re i l auditif tape.1.:.placez.l'appareil.auditif. derrire.votre.oreille. tape. 2. :. tenez. la. courbe. du. fil. de. l'couteur. avec. votre. pouce. et. votre. index.. Le. dme. doit. tre. oriente. vers. lentre. du. conduit.auditif. 62 tape. 3. :. insrez. dlicatement. l e. d m e. d a n s. vot re. co n d u i t. auditif.jusqu'.ce.que.le.tube.du. rcepteur.se.place.contre.le.ct. de.la.tte. Conseil :. La.rcepteur.transmet.le.son..l'oreille..La. rcepteur. doit. toujours. tre. quipe. de. dme. attach.. Utilisez. uniquement. des. pices.conues.pour.votre.appareil.auditif. Nettoyage et entretien de lappareil auditif Nettoyage. des. orifices. des. microphones. des. appareils.auditifs Nettoyage. des. orifices. d e s. r ce pt e u r s. d e s. appareils.auditifs 63 Nettoyage des dmes Retirez.les.dmes,.rincez-les..l'eau,. puis. schez-les. ;. ou. dsinfectez-les. avec.de.l'alcool.mdical..70.%.ou.80.
%.(rapport.de.volume),.puis.schez-
les..Si.les.dmes.sont.obstrues.par. du. crumen,. vous. devrez. nettoyer. le. crumen. dans. vos. oreilles. ou. remplacer.les.dmes. Avertissements :. N'utilisez. pas. de. dtergents,. d'alcool. industriel. ou. d'essence. pour. nettoyer.. Faites.attention.pendant.le.nettoyage.et.la. dsinfection. des.dmes,.afin.d'viter. que. des.liquides.ne.pntrent.dans.le.produit.. Remplacement des dmes Veuillez.suivre.les.tapes.ci-dessous. pour.remplacer.les.dmes. tape. 1. :. tenez. une. extrmit. de. la. rcepteur.et.retirez.le.dme. tape. 2. :. insrez. la. rcepteur. au. milieu.de.le.dme.pour.fixer. tape. 3. :. appuyez. fermement. pour. vrifier.que.le.dme.est.bien.fix. Remarque :
Si. la. dme. n'est. pas. sur. la. rcepteur. lorsqu'on.le.retire,.il.se.peut.que.le.dme. soit.encore.dans.le.conduit.auditif..Veuillez. consulter. un. audiologiste. pour. de. plus. dinformations. 64 R e m p l a c e m e n t d u p a r e -
crumen tape. 1. :. ouvrez. le. clip. du. pare-
crumen,. utilisez. l'outil. du. filtre. crumen,. qui. comporte. deux. broches,. l'une. ser vant. retirer. l'ancien.filtre..crumen.et.l'autre.. fixer.le.nouveau.pare-crumen. Broche.vide Pare-crumen tape. 2. :. retirez. l'ancien. pare -
crumen.en.poussant.la.broche.vide. dans.le.filtre..crumen.de.l'appareil. auditif.et.jetez-le. tape.3.:.utilisez.l'autre.broche.pour. insrer. le. nouveau. pare-crumen,. puis.retirez.l'outil.et.jetez-le 65 tape.4.:.aprs.avoir.remis.en.place. le. pare-crumen,. le. rcepteur. doit. tre.comme.le.schma. Pendant. lutilisation,. appuyez. sur. le. bouton. pour. mettre. la. musique. en. pause,. appuyez. sur. le. bouton. nouveau.pour.la.mettre.en.marche. Dpannage Lorsque.vous.rencontrez.un.problme. avec. votre. appareil. auditif,. veuillez. consulter. le. tableau. ci-dessous. pour. trouver.des.solutions.
(Si. aucune. des. solutions. du. tableau. ci-dessous. ne. fonctionne,. veuillez. contacter.notre.service.clientle.) Appareil auditif (fonctionnalits modle P3/P4) 1..Fonctionnalit.tlphone. Pour. rpondre. un. appel. avec. l'appareil. auditif,. appuyez. sur. le. bouton. une. fois. pour. rpondre. l'appel,. (pendant. l'appel). appuyez. s u r. l e. b o u to n. n o u v ea u. p o u r. raccrocher.l'appel. 2..Fonctionnalit.musique. 66 Pas.de. son.dans. l'appareil. auditif. Son.trop. faible Son.trop. faible Problmes Causes Embouts.ou.dmes.obstrus LED.ne.sallume.pas.quand.le. couvercle.du.botier.de.charge. est.ouvert. Niveau.de.batterie.faible Solutions Clean.or.replace.the. cerumen.baffle Charger Charger Volume.bas Augmenter.le.volume Pare-crumen.obstrud La.batterie.de.l'aide.auditive.est. puise Dmes.dtaches Nettoyer.le.pare-crumen Changer.lappareil.auditif. dans.le.botier.de.charge Remettre.les.dmes.en. place. 67 Problme.de. connexion. Bluetooth Ne.pas.effacer.le.dernier. historique.d'appairage. Bluetooth Sifflement. de.l'appareil. auditif Trop.de.crumen.dans.le. conduit.auditif. L'appareil.auditif.nest.pas. bien.mis.en.place Vieillissement.des.appareils. auditifs.et.d'autres.causes Maintenir.le.bouton. du.botier.pendant.10. secondes.pour.forcer. lappairage Nettoyer.votre.conduit. auditif.et.consulter.votre. mdecin.si.ncessaire Porter.correctement. lappareil.auditif. Remplacer.vos.appareils. auditifs 68 Avertissements gnraux Pour. assurer. votre. scurit. personnelle. et. l'utilisation.correcte. de. votre. appareil. auditif,.vous.devez.connatre.les.avertissements.gnraux.suivants. Veuillez. noter. que. les. appareils. auditifs. ne. rtablissent. pas. l'audition. normale,. pas.plus.qu'elles.ne.prviennent.ou.n'amliorent.les.dficiences.auditives.dues. des. pathologies. organiques.. Les. appareils. auditifs. ne. sont. qu'une. partie. de. l'audition.et.il.peut.tre.ncessaire.de.les.complter.par.une.formation.auditive. et. un. enseignement. de. la. lecture. labiale.. Veuillez. galement. noter. que,. dans. la. plupart.des.cas,.l'utilisateur.ne.tirera.pas.pleinement.parti.d'une.appareil.auditif.s'il. ne.l'utilise.pas.rgulirement..Il.est.donc.recommand.de.la.porter.pendant.une. longue.priode.et.de.garder.de.bonnes.habitudes.de.port.pour.en.tirer.le.meilleur. parti. Les.appareils.auditifs.ne.doivent.tre.utilises.que.sous.les.conseils.et.les.rglages. du. service. clientle.. Une. utilisation. incorrecte. peut. entraner. une. perte. auditive. soudaine.ou.permanente. Personne. d'autre. n'est. autoris. porter. votre. appareil. auditif. car. chaque. 69 personne. a. une. condition. auditive. diffrente. et. une. utilisation. incorrecte. peut. causer.des.dommages.permanents. L'avalage. de. l'appareil. auditif. et. de. ses. composants. peut. provoquer. des. blessures.. Pour. les. enfants. ou. toute. autre. personne. susceptible. de. se. blesser,. l'appareil.auditif.et.ses.composants.doivent.tre.tenus.hors.de.porte. Implants. actifs. :. les. appareils. auditifs. ont. t. minutieusement. testes. et. caractrises. pour. la. sant. humaine,. conformment. aux. normes. internationales. relatives. l'exposition. humaine. (rapport. d'absorption. spcifique. -. SAR),. la. puissance.lectromagntique.induite.et..la.tension.dans.le.corps.humain. Les.valeurs.d'exposition.sont.bien.en.dessous.des.limites.de.scurit.acceptes. internationalement. pour. le. SAR,. la. puissance. lectromagntique. induite. et. les. tensions.dans.le.corps.humain.dfinies.dans.les.normes.pour.la.sant.humaine.et.la. coexistence.avec.des.implants.mdicaux.actifs,.tels.que.les.stimulateurs.cardiaques. et.les.dfibrillateurs.cardiaques. Si. vous. avez. un. implant. crbral. actif,. veuillez. consulter. le. fabricant. de. votre. appareil.implantable.pour.des.informations.sur.les.risques.d'interfrences. Implants.cochlaires.:.si.vous.utilisez.un.implant.cochlaire.(IC).dans.une.oreille. 70 et. une. aide. auditive. dans. l'autre,. assurez-vous. que. l'IC. est. toujours. maintenu. une. distance. d'au. moins. 1. cm. de. l'appareil. auditif.. Les. champs. magntiques. provenant.du.processeur.de.son.de.l'IC,.des.bobines.et.des.aimants.peuvent.abmer. dfinitivement. les. composants. du. haut-parleur. de. l'appareil. auditif.. Ne. placez. jamais. les. deux. appareils. trop. prs. l'un. de. l'autre. lorsque. vous. les. retirez. (par. exemple,.pour.les.nettoyer)..Ne.mettez.pas.l'IC.et.l'appareil.auditif.dans.la.mme. bote. Comme. les. appareils. auditifs. peuvent. tre. endommags. par. l'exposition. des.champs.lectromagntiques.puissants,.retirez.l'appareil.auditif.lorsque.vous. effectuez. des. radiographies,. des. scans. CT,. MR,. PET,. des. lectrothrapies. ou. des. interventions.chirurgicales,.etc. Les.appareils.auditifs.ne.doivent.jamais.tre.places.dans.un.environnement.. temprature.leve,.par.exemple.dans.un.vhicule.expos.au.soleil. Les.appareils.auditifs.ne.doivent.pas.tre.sches.dans.un.four..micro-ondes.ou. un.four. Les. produits. chimiques. contenus. dans. les. produits. de. beaut,. les. laques,. les. parfums,.les.aprs-rasages,.les.crmes.solaires.et.les.produits.insecticides.peuvent. 71 abmer.les.appareils.auditifs. Avant. d'utiliser. ces. produits. ci-dessous,. retirez. l'appareil. auditif. et. laissez. ces. produits.scher.avant.de.l'utiliser. Il. doit. d'tre. particulirement. prudent. lors. du. choix,. de. l'adaptation. et. de. l'utilisation. d'appareils. auditifs. dont. la. capacit. de. pression. sonore. maximale. est. suprieure. 132. dB. SPL. (chambre. de. couplage. 2CC),. car. il. existe. un. risque. d'endommager.l'audition.rsiduelle.de.l'utilisateur. Les. appareils. auditifs. ont. fait. l'objet. de. tests. approfondis. d'interfrence. conformment.aux.normes.internationales.les.plus.strictes..Toutefois,.les.appareils. auditifs.peuvent.tre.affectes.par.des.interfrences.provenant.d'autres.appareils.
(par.exemple,.les.tlphones.mobiles,.les.systmes.radiolectriques.du.service. mobile. terrestre,. les. systmes. d'alarme. des. magasins. et. d'autres. quipements).. Si.cela.se.produit,.augmentez.la.distance.entre.l'appareil. auditif.et.l'quipement. perturbateur. Service aprs-vente et garantie Hunan. JIUYEE. Medical. Technology. Co.,. Ltd. prend. en. charge. du. service. aprs-
72 vente.de.vos.appareils.auditifs,.vous.pouvez.contacter.notre.service.clientle.pour. connatre.notre.politique.de.service. Vous.pouvez.galement.contacter.notre.service.clientle.au.sujet.de.l'utilisation.de. vos.appareils.auditifs,.nous.serons.en.mesure.de.vous.donner.des.conseils.ou.des. solutions.le.plus.rapides.possible. Protection de l'environnement Veuillez. ne. pas. jeter. les. batteries,. les. appareils. et. les. accessoires. en. fin. de. vie,. veuillez.traiter.les.dchets.et.les.rsidus.conformment..la.lgislation.nationale. approprie. Transport et stockage 1..Conditions.environnementales.normales.d'utilisation a..Temprature.ambiante.:.0. C..40. C.;
b..Humidit.relative.:..90.%.;
c..Pression.atmosphrique.:.86.kPa..106.kPa.;
2.. Le. produit. doit. tre. stock. dans. une. pice. exempte. de. gaz. corrosifs. et. bien. 73 ventile,.et.l'environnement.doit.rpondre.aux.conditions.suivantes.:
a..Temprature.ambiante.:.-10. C..40. C.;
b..Humidit.relative.:..90.%.;
c..Pression.atmosphrique.:.86.kPa..106.kPa.;
3..Veuillez.manipuler.avec.prcaution.et.viter.les.collisions.ou.les.chocs.violents. Explication des graphiques, symboles et abrviations utiliss dans l'tiquetage des dispositifs mdicaux Attention,.veuillez.vous.rfrer.aux. documents.fournis Utilisation.de.certains.quipement.de. type.B Fabricant Vers.le.haut. Numro.de.lot.de.production Protection.contre.la.pluie Dure.d'utilisation Protection.contre.le.soleil 74 Fragile,.soyez.prudent Nombre.dempilage Symbole.de.traitement.des.dchets. d'quipements.lectriques.et. lectroniques
(Veuillez.vous.rfrer.aux.lois.et. rglementations.locales) Caractristiques techniques Modle OSPL90.maximum Moyenne.de.la.haute.frquence. OSPL90 JY01LE JY02LE 118dB+3dB 111dB+3dB JY03BT 118dB+3dB JY04BT 111dB+3dB 113dB4dB 106dB4dB 113dB4dB 106dB4dB 75 Gain.maximum.
(moyenne.de.la.haute. frquence) 45dB5dB 35dB5dB 45dB5dB 35dB5dB Rducteur.de. bruit Distorsion. harmonique. totale Plage.de.rponse.en. frquence.(pas.plus. troite.que) Consommation. nominale.du.courant. d'alimentation 25dB+3dB 3%+3%
200Hz~6000Hz 25dB+3dB 3%+3%
200Hz~6500Hz 25dB+3dB 3%+3%
200Hz~6000Hz 25dB+3dB 3%+3%
200Hz~6500Hz Contenu de lemballage 3mA 3mA 3mA 3mA modle BLE BLE BT BT Article Appareil Botier.de.charge. Brosse.de.nettoyage.. Mode.demploi Quantity. 2 1 1 1 Article Dme. Cble Pare-crumen C e r t i f i c a t. d e. conformit Quantit 18 1 8 1 Remarque: Vous.pouvez.choisir.le.nombre.dappareil,.en.gnral,.cest.2..Veuillez.vous.rfrer. aux.conditions.relles.lors.de.la.commande. 76 Descripcin de los modelos Este.manual.se.aplica.a.las.siguientes.gamas.y.modelos.de.audfonos:
REAL.P1 REAL.P2 REAL.P3 REAL.P4 Notas:
. El. modelo. REAL. P1/REAL. P2. no. incluye. las. funciones. de. llamada. ni. de. escuchar. msica. El.modelo.REAL.P3/REAL.P4..incluye.las.funciones.de.llamada.y.de.escuchar.msica. Presentacin del manual Este.manual.instruye.al.usuario.sobre.cmo.utilizar.y.cuidar.sus.JIUYEE.Hearing-Aid.. Lea.atentamente.este.manual,.incluida.la.seccin.de."Advertencia"..Este.manual.le. ayudar.a.conocer.a.fondo.su.audfono. mbito de aplicacin A. travs. de. la. adaptacin,. se. utiliza. para. compensar. la. prdida. de. audicin. en. pacientes.con.prdida.de.audicin.por.conduccin.area. 77 Estructura y composicin del producto El.producto.consta.de.una.unidad.principal.y.accesorios..La.unidad.principal.incluye. un.micrfono,. un.procesador. de.seales,. una.batera,.una.carcasa.y.un.receptor.. Entre.los.accesorios.se.incluyen.tapones,.filtros.anticerumen.y.un.estuche.y.cable. de.carga. Contraindicaciones No. se. recomienda. que. las. personas. con. otitis. externa. aguda,. timpanitis,. otitis. media.supurativa.crnica.(en.la.fase.de.infeccin.purulenta),.otitis.media.supurativa. aguda.o.con.alergia.a.los.materiales.utilicen.los.audfonos.de.conduccin.area. Precauciones 1..Lea.las.instrucciones.de.uso.con.atencin.y.por.completo.antes.de.utilizar.el. dispositivo. 2..Antes.de.ajustar.un.audfono,.el.usuario.debe.someterse.a.un.examen.profesional. y.a.una.prueba.de.audicin.en.un.centro.sanitario.y.recibir.orientacin.de.un.mdico. 78 o.un.especialista.en.audfonos. 3..Preste.atencin.a.la.resistencia.del.producto.a.la.humedad,.a.los.golpes.y.al.calor. 4..No.sumerja.el.audfono.en.lquidos..Retrese.el.audfono.antes.de.nadar,.lavarse. el.pelo.o.ducharse..Espere.a.que.el.canal.auditivo.se.haya.secado.antes.de.ponerse. el.audfono.despus.de.nadar.o.lavarse. 5..La.superficie.exterior.del.audfono.debe.mantenerse.limpia.y.el.cerumen.de.los. tapones.debe.limpiarse.con.frecuencia. 6..El.interruptor.de.control.de.volumen.debe.usarse.correctamente,.encindalo.y. apguelo.con.la.mayor.suavidad.posible.y.evite.aplicar.demasiada.fuerza.sobre.l. 7..Cuando.se.reitre.el.audfono.por.la.noche,.colquelo.en.una.caja.seca,.protegida. de.la.luz,.de.las.altas.temperaturas.y.de.la.humedad,.as.como.de.las.cadas.y.los. golpes. 8..Evite.colocar.el.audfono.junto.a.campos.magnticos.fuertes,.ya.que.esto.podra. afectar.a.su.sensibilidad. Nota especial sobre los pitidos Un. problema. frecuente. de. los. nuevos. usuarios. al. utilizar. los. audfonos. son. los. 79
"pitidos",.que.suceden.especialmente.cuando.el.volumen.est.muy.alto. Las.causas.ms.comunes.de.pitidos.son.las.siguientes:
a..El.cerumen.bloquea.el.canal.auditivo;
b..El.audfono.no.se.ha.ajustado.adecuadamente;
Principio de funcionamiento El. transductor. de. entrada. convierte. la. energa. acstica. de. entrada. en. energa. elctrica. y. la. transmite. a. la. unidad. de. procesamiento. de. seales.. La. unidad. de. procesamiento.de.seales.convierte.la.seal.de.entrada.en.A/D.y,.a.continuacin,. utiliza. un. procesador. de. seales. digitales. para. llevar. a. cabo. una. serie. de. procesamientos. y. amplificaciones. antes. de. transmitirla. al. transductor. de. salida,. que.transmite.la.seal.procesada.al.canal.auditivo.mediante.la.conduccin.del.aire. a.travs.del.tapn. 80 Diagrama descriptivo de los audfonos Tapn:.Asegure.el.tubo.de. alambre. y. el. receptor. en. su. lugar.en.el.canal.auditivo R e c e p t o r :. S a l i d a. d e. sonido Tubo.de.alambre:.Conecta. el.receptor.con.el.audfono Consideraciones previas al uso 1..Activar.el.producto Abra. la. tapa. del. estuche. de. ca rga ,. s a q u e. e l. a u r i c u l a r,. arranque. la. lmina. de. PE,. coloque. el. auricular. en. el. estuche. de. carga. y. cierre. la. tapa..Al.abrir.la.tapa.de.nuevo,. el.audfono.estar.activado. M i c r f o n o :. R e co ge. e l. sonido Botn.de.programa:. Enciende.y.apaga.el.audfono 81 Paso.1 2..Emparejamiento.por.Bluetooth a .. A b r a. e l. e s t u c h e. d e. c a r g a ,. e l. a u d f o n o. s e. e n c i e n d e. y. co m i e n za. a. e n t ra r. e n. e l. m o d o. de. emparejamiento,. enciende. el. Bluetooth.y.se.conecta.con.el.nombre.
(JIUYEE.Real103.o.JIUYEE.Real104).y. a. continuacin. aparece. el. mensaje.
"Bluetooth.conexin.exitosa". b.. Si. la. conexin. Bluetooth. falla. cuando. los. auriculares. estn. en. ambos. odos,. mantenga. pulsado. el. botn.del.estuche.de.carga.durante. 3.segundos,.o.cierre.la.tapa.superior. del. estuche. de. carga. y. vuelva. a. a b r i r l a ,. l a. l u z. L E D. d e l. e st u c h e. entrar. en. un. estado. de. parpadeo. Paso.2 Caja.LED Paso.3 82 superior. al. estndar;. de. lo. contrario,. la. batera. podra. daarse. o. podra. haber. riesgo. de. accidente.. (Este. producto. se. carga. mediante. una. batera. de. litio,. con. corriente.continua.de.3,8.V) 3.. Mantenga. pulsado. el. botn. del. audfono. durante. 5. segundos. para. encenderlo,.y.mantngalo.pulsado. durante. 5. segundos. para. apagarlo. cuando.est.encendido. rpido. y. entrar. en. el. modo. de. e m p a r e j a m i e n t o ,. l a. c o n e x i n. Bluetooth. se. realizar. con. xito. y. aparecer. el. mensaje. "Bluetooth. conexin.exitosa". Botn.del.estuche.de.carga Apagar.el.audfono c .. U n. a u d f o n o. q u e. h a. s i d o. emparejado. con. xito. se. volver. a. conectar. automticamente. cuando. se. abra. de. nuevo. el. estuche. de. carga. Nota: El. voltaje. de. entrada. de. este. producto. de. carga. USB. es. de. 5. V. CC.. No. lo.conecte.a.un.puerto.de.alimentacin.o. adaptador.con.un.voltaje.de.alimentacin. 83 Botn.de.encendido/
apagado Diagrama del uso de audfonos Paso.1:.Coloque.el.audfono.detrs.de. la.oreja. Paso.2:.Pellizque.el.cable.de.la.curva. del. receptor. con. los. dedos. pulgar. e. ndice..En.este.punto,.la.abertura.del. canal.del.tapn.debe.apuntar.hacia.la. abertura.del.canal.auditivo. Paso. 3:. Introduzca. suavemente. el. tapn.en.el.canal.auditivo.hasta.que. el. cable. del. receptor. est. cerca. del. lado.de.la.cabeza. 84 Limpieza.de.la.entrada.del.receptor. del.audfono Consejo amable:El. receptor. transmite. el. sonido. al. odo.. Siempre. debe. utilizar. el. receptor. con. tapones. y. solo. debe. usarse. con. los. componentes. especficos. del. audfono. Limpieza y mantenimiento de audfonos Limpieza.de.la.entrada.del.micrfono. del.audfono 85 Limpieza y mantenimiento del tapn Paso.1:.Sujete.el.extremo.del.receptor.y. saque.el.tapn. Retire.el.tapn,.lvelo.con.agua.limpia. y.deje.que.se.seque;.o.bien.desinfctelo. con.alcohol.etlico.a.entre.el.70.%.y.el. 80.%.(relacin.de.volumen).y.djelo. secar..Si.los.tapones.tienen.cerumen,. deber.limpiarlos.o.reemplazarlos. Advertencia: No. utilice. detergentes,. alcohol. industrial. ni. gasolina. para. la. limpieza..Durante.el.proceso.de.limpieza.y. desinfeccin,. evite. que. el. lquido. ingrese. en.el.producto.. S u s t i t u c i n d e l o s t a p o n e s Siga.los.pasos.a.continuacin.para. sustituir.los.tapones. 86 Paso.2:.Inserte.el.receptor.contra.el. centro.del.tapn.para.asegurar.la. conexin. Paso.3:.Presione.con.firmeza.para. asegurarse.de.que.los.tapones.estn. bien.sujetos. S u s t i t u c i n d e l f i l t r o anticerumen Paso.1:.Abra.el.clip.y.retire.la. herramienta.del.filtro.anticerumen,. que.tiene.dos.clavijas,.una.para.retirar. el.filtro.antiguo.y.otra.para.colocar.el. nuevo. Importante:
Si.el.tapn.no.est.en. el.receptor. cuando. se. retira,. el. tapn. puede. estar. todava. en. el.canal.auditivo..Consulte.a.un.asesor.de. audiologa.para.obtener.ms.orientacin. Clavija.vaca Filtro. anticerumen 87 Paso. 2:. Retire. y. deseche. el. filtro. anticerumen. antiguo. empujando. el. filtro.anticerumen.del.audfono.con. la.clavija.vaca. Paso. 4:. Despus. de. reemplazar. el. filtro. anticerumen,. el. receptor. deber.quedar.como.se.muestra.en. el.diagrama. Paso.3:.Despus.de.insertar.el.nuevo. filtro.anticerumen.con.la.otra.clavija,. retire.la.herramienta.y.deschela. A u d f o n o s ( f u n c i o n e s d e l modelo P3/P4) 1..Modo.de.llamada El. audfono. responde. a. la. llamada. pulsando. brevemente. el. botn. una. vez. para. responder. a. la. llamada. y. (durante. la. llamada). pulsando. brevemente. el. botn. de. nuevo. para. 88 colgar.la.llamada. 2..Modo.msica Cuando.est.escuchando.msica,.pulse.el.botn.una.vez.para.pausar.la.msica.y. otra.vez.para.reanudarla. Autocomprobacin de fallos Cuando. tenga. un. problema. con. su. audfono,. consulte. la. siguiente. tabla. para. encontrar.soluciones.
(Si.no.funciona.ninguna.de.las.soluciones.de.esta.tabla,.pngase.en.contacto.con. Atencin.al.Cliente.para.obtener.ms.ayuda). 89 tem Posibles.causas Soluciones El.molde.o.el.tapn.para.los.odos.estn. Limpiar.o.sustituir.el.filtro. No.hay. sonido.en.los. audfonos. El.sonido. suena.muy. bajo El.sonido. suena.muy. bajo. taponados El.estuche.de.carga.se.abre.pero.la.luz.LED. no.se.enciende Batera.baja anticerumen Cargarlo Cargarlo El.volumen.est.demasiado.bajo Subir.el.volumen. El.filtro.anticerumen.est.taponado Limpie.la.placa La.batera.de.los.auriculares.se.ha.agotado Vuelve.a.ponerlos.en.el.estuche. para.cargarlos. Tapones.sueltos Apretar.los.tapones 90 No.se.conecta. a.Bluetooth El.registro.de.emparejamiento.Bluetooth. anterior.no.se.ha.borrado Hay.demasiado.cerumen.en.el.canal. Mantener.pulsado.el.botn.del. estuche.durante.10.segundos.para. forzar.el.emparejamiento Limpie.el.canal.auditivo.y.busque. El.audfono. pita. auditivo atencin.mdica.si.es.necesario El.audfono.no.se.ajusta.correctamente Llvalo.bien.el.audfono Debido.al.envejecimiento.de.los.audfonos Reemplace.el.audfono 91 Advertencias generales Para. garantizar. su. seguridad. y. el. uso. adecuado. de. los. audfonos,. debe. conocer. todas.las.siguientes.advertencias.generales. Tenga.en.cuenta.que.los.audfonos.no.restauran.la.audicin.normal.y.no.previenen. ni.mejoran.la.prdida.de.audicin.debido.a.una.patologa.orgnica..Los.audfonos. son. solo. una. parte. de. la. audicin. y. es. posible. que. deba. complementarse. con. entrenamiento.del.odo.y.formacin.en.lectura.de.labios..Adems,.tenga.en.cuenta. que. en. la. mayora. de. los. casos,. los. audfonos. no. se. usan. regularmente. y. los. usuarios.no.disfrutan.de.todos.sus.beneficios..Se.recomienda.que.los.use.durante. mucho.tiempo.y.mantenga.buenos.hbitos.de.uso.para.maximizar.los.beneficios.de. los.audfonos. Los.audfonos.solo.se.pueden.usar.bajo.la.orientacin.y.adaptacin.de.Atencin. al. Cliente.. El. uso. inadecuado. puede. provocar. daos. auditivos. repentinos. o. permanentes. Est.estrictamente.prohibido.que.otras.personas.usen.sus.audfonos,.ya.que.la. 92 condicin.auditiva.de.cada.persona.es.diferente.y.el.uso.inadecuado.puede.causar. daos.permanentes. La.ingestin.del.audfono.o.sus.componentes.puede.causar.lesiones..El.audfono. y. sus. componentes. deben. mantenerse. fuera. del. alcance. de. los. nios. u. otras. personas.que.puedan.sufrir.daos.. Implantes. activos:. Los. audfonos. han. sido. ampliamente. probados. y. caracterizados.para.la.salud.humana.de.acuerdo.con.los.estndares.internacionales. de.contacto.humano.(tasa.de.absorcin.-.SAR),.potencia.electromagntica.inducida. y.estndares.de.voltaje.que.ingresan.al.cuerpo.humano. Estos.valores.de.exposicin.estn.muy. por. debajo.de.los. lmites.de.seguridad. reconocidos. internacionalmente. para. SAR,. potencia. electromagntica. detectada. por. humanos. y. voltaje. en. los. estndares. de. salud. humana. y. estndares. para. la. coexistencia. con. implantes. mdicos. activos. como. marcapasos. y. desfibriladores. cardacos. Si.tiene.un.implante.activo.en.el.cerebro,.consulte.al.fabricante.de.su.dispositivo. implantable.para.conocer.los.riesgos.especficos.de.interferencia. Implantes.cocleares:.Si.utiliza.un.implante.coclear.(IC).en.un.odo.y.un.audfono. 93 en.el.otro,.asegrese.de.mantener.el.IC.al.menos.a.1.cm.de.distancia.del.audfono. en.todo.momento..Los.campos.magnticos.de.los.procesadores.de.sonido.IC,.las. bobinas. y. los. imanes. pueden. daar. permanentemente. los. componentes. de. los. altavoces. de. los. audfonos.. Nunca. coloque. dos. dispositivos. demasiado. cerca. al. retirarlos,.por.ejemplo,.cuando.va.a.limpiarlos..No.coloque.el.IC.y.el.audfono.en.la. misma.caja. Dado. que. los. audfonos. pueden. daarse. cuando. se. exponen. a. campos. electromagnticos. fuertes,. qutese. el. audfono. cuando. vaya. a. someterse. a. una. radiografa,.TC,.RM,.TEP,.exploracin,.radioterapia.o.ciruga. Los.audfonos.nunca.deben.exponerse.a.calor.extremo,.como.en.los.vehculos. expuestos.a.la.luz.solar. Los.audfonos.no.deben.secarse.en.microondas.ni.en.hornos. Los.productos.qumicos.del.maquillaje,.la.laca.para.el.cabello,.el.perfume,.las. lociones.para.despus.del.afeitado,.el.protector.solar.y.el.repelente.de.mosquitos. pueden.daar.el.audfono. Retrese.siempre.el.audfono.antes.de.usar.dichos.productos.y.deje.que.se.seque. antes.de.volver.a.usarlo. 94
.Se.debe.tener.especial.cuidado.al.seleccionar,.instalar.y.usar.audfonos.con.una. capacidad.mxima.de.presin.sonora.de.ms.de.132.dB.de.nivel.de.presin.sonora.
(cavidad. acoplada. de. 2. CC). debido. al. riesgo. de. daar. la. audicin. residual. del. usuario.del.audfono. Los.audfonos.han.sido.probados.exhaustivamente.para.detectar.interferencias. de. acuerdo. con. las. normas. internacionales. ms. estrictas.. Sin. embargo,. los. audfonos.pueden.interferir.con.otros.dispositivos,.como.algunos.telfonos.mviles,. transceptores.de.radio,.sistemas.de.alarma.de.establecimientos.y.otros.equipos..Si. esto.sucede,.aumente.la.distancia.entre.el.audfono.y.el.dispositivo.interferente. Garanta y servicio posventa Hunan. JIUYEE. Medical. Technology. Co.,. Ltd. dispone. de. un. departamento. de. servicios.posventa.de.audfonos,.donde.podr.disfrutar.del.servicio.de.Atencin.al. Cliente.y.consultar.cualquier.duda.sobre.audicin.para.comprender.las.polticas.de. servicio.relevantes. Tambin. puede. consultar. al. servicio. de. Atencin. al. Cliente. sobre. el. uso. de. los. audfonos.como.parte.del.proceso.de.adaptacin,.desde.donde.le.ayudaremos.a. 95 resolver.sus.dudas. Proteccin del medio ambiente No.deseche.a.voluntad.las.bateras,.la.unidad.principal.ni.los.accesorios.que.haya. utilizado.. La. eliminacin. de. desechos. y. residuos. debe. cumplir. con. las. leyes. y. regulaciones.nacionales.correspondientes. Transporte y almacenamiento 1..Condiciones.ambientales.normales.de.uso a..Temperatura.ambiente:.10. C.a.40. C;
b..Humedad.relativa:..90.%;
c..Presin.atmosfrica:.86.kPa.a.106.kPa;
2.. El. producto. debe. almacenarse. en. una. habitacin. sin. gas. corrosivo. y. buena. ventilacin,.y.el.ambiente.debe.cumplir.las.siguientes.condiciones:
a..Temperatura.ambiente:.-10. C.a.40. C;
b..Humedad.relativa:..90.%;
96 c..Presin.atmosfrica:.86.kPa.a.106.kPa;
3..Manipule.con.cuidado.para.evitar.colisiones.o.fuertes.impactos.del.producto. Explicacin de los grficos, smbolos y abreviaturas utilizados en el etiquetado de los productos mdicos Nota,.consulte.la. Fabricante documentacin.adjunta Esta.parte.hacia.arriba Nmero.de.lote.de.produccin Proteger.de.la.lluvia Perodo.de.uso Nmero.de.capas.de.apilamiento Frgil.y.manejo.con.cuidado Nmero.de.capas.de.apilamiento 97 Smbolos.para.el.desecho.por.separado. de.equipos.elctricos.y.electrnicos
(Por.favor,.cumpla.con.las.leyes.y. regulaciones.locales) Parmetros tcnicos Especificaciones. del.modelo OSPL90.mximo Promedio.de.alta. frecuencia.OSPL90 Ganancia.de.sonido.de. punto.(promedio.de.alta. frecuencia) JY01LE JY02LE JY03BT JY04BT 118dB+3dB 111dB+3dB 118dB+3dB 111dB+3dB 113dB4dB 106dB4dB 113dB4dB 106dB4dB 45dB5dB 35dB5dB 45dB5dB 35dB5dB 98 Nivel.de.ruido. de.entrada. equivalente 25dB+3dB 25dB+3dB 25dB+3dB 25dB+3dB Distorsin. armnica.tota 3%+3%
3%+3%
3%+3%
3%+3%
Rango.de.respuesta. frecuencial.(no. menos.ancho.que) 200Hz~6000Hz 200Hz~6500Hz 200Hz~6000Hz 200Hz~6500Hz Consumo.de.la. corriente.nominal modelo 3mA 3mA 3mA 3mA BLE BLE BT BT Lista de embalaje Nombre.del.producto Unidad.principal Estuche.de.carga Cepillo.de.limpieza Manual.de.instrucciones Cantidad 1 1 1 Nombre.del.producto Tapones.para.los.odos Cable.de.carga Filtro.anticerumen Certificado.de.conformidad Cantidad 18 1 1 1 Nota:Las.unidades.principales.son.opcionales,.normalmente.se.dispone.de.dos..Consulte.las. condiciones.reales.de.compra. 99 100
//4009019166421008www.jiuyee.com/XXXXXXXXXXXXXX532022.9.1Registrant / Manufacturer / After-sales service unit: Hunan JIUYEE Medical Technology Co., Ltd. Contact information of manufacturer: XXXXXXXX Postal code: 421008 Official website: www.jiuyee.cn Medical device registration certificate no. / Product technical requirement no.: XXXXXXX Production license no.: XXXXXXX Address of manufacturer: Floor 2, No. 5 Factory, North Area of Comprehensive Bonded Area, First Ring South Road, High-tech Zone, Hengyang City, China Service life: 3 years Production date: Refer to the qualified label in the package Date of preparation of the instructions: June 14, 2022 FCC regulatory conformance This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:
(1) This device may not cause harmful interference.
(2) This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:
- Reorient or relocate the receiving antenna.
- Increase the separation between the equipment and receiver.
-Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.
-Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help NOTE: The manufacturer is not responsible for any radio or TV interference caused by unauthorized modifications to this equipment. Such modifications could void the users authority to operate the equipment. The SAR limit of USA (FCC) is 1.6 W/kg for head averaged over one gram of tissue. Device types REAL P3 (FCC ID:2A9JP-REALP3P4) has also been tested with 0mm against this SAR limit.
1 2 | Internal Photos | Internal Photos | 1.33 MiB | December 27 2022 / June 25 2023 | delayed release |
1 2 | External photos | External Photos | 1.76 MiB | December 27 2022 / June 25 2023 | delayed release |
1 2 | Label Location | ID Label/Location Info | 54.29 KiB | December 27 2022 |
FCC ID:2A9JP-REALP3P4 Location The device is too small to display FCC ID. FCC ID will displayed on user manual.
1 2 | Agent Authorization Rev 1.0 | Cover Letter(s) | 16.59 KiB | December 27 2022 |
Hunan JIUYEE Medical Technology Co., Ltd Agent Authorization Company: Hunan JIUYEE Medical Technology Co., Ltd Address: 2nd floor, No. 5 plant, North zone of bonded zone, high tech zone, Hengyang City, Hunan Province, China 421008 Product Name: Smart Bluetooth Hearing Aid(RIC) Model Number(s): REAL P3, REAL P4 Product Description: Smart Bluetooth Hearing Aid(RIC) We authorize MiCOM Labs Inc., 575 Boulder Court, Pleasanton, California 94566, USA, to act on our behalf on all matters concerning the certification of above named equipment. We declare that MiCOM Labs Inc. is allowed to forward all information related to the approval and certification of equipment to the regulatory agencies as required and to discuss any issues concerning the approval application. Any and all acts carried out by MiCOM Labs on our behalf shall have the same effect as acts of our own. Signature:
Date: 2022/12/26 Name:
Shengzhen Deng Title:
Manager Company: Hunan JIUYEE Medical Technology Co., Ltd
1 2 | FCC AuthorizationLetter | Cover Letter(s) | 297.65 KiB | December 27 2022 |
Date: 21 December 2022 Hunan JIUYEE Medical Technology Co., Ltd To: Federal Communications Commission, Authorization & Evaluation Division, 7435 Oakland Mills Road, Columbia, MD 21046 To Whom It May Concern:
The Hunan JIUYEE Medical Technology Co., Ltd , the undersigned, hereby authorizes Mr. Wu Xuewen from Shenzhen BALUN Technology Co., Ltd., to act on the behalf of the Hunan JIUYEE Medical Technology Co., Ltd solely in matters relating to the application for an FCC equipment authorization for FCC ID: 2A9JP-REALP3P4 including the signing of documents in connection with this Application. Necessary acts carried out by Shenzhen BALUN Technology Co., Ltd. in connection with the Application shall have the same effect as acts of the Hunan JIUYEE Medical Technology Co., Ltd. The Hunan JIUYEE Medical Technology Co., Ltd also hereby certify that no party to this application is subject to a denial of benefits, including FCC benefits, pursuant to Section 5301 of the Anti-Drug Abuse Act of 1988, 21 U.S.C. Section 862. Yours Sincerely, Shengzhen Deng S lente Den "4
1 2 | Long Term Confidentiality | Cover Letter(s) | 388.90 KiB | December 27 2022 |
Date: 21 December 2022 Hunan JIUYEE Medical Technology Co., Ltd To: Federal Communications Commission, Authorization & Evaluation Division, 7435 Oakland Mills Road, Columbia, MD 21046 Re: Hunan JIUYEE Medical Technology Co., Ltd FCC ID: 2A9JP-REALP3P4 FCC Certification Confidentiality Request Gentlemen:
This letter is to comply with 47 CFR 0.457 and 0.459 pertaining to confidentiality material. Hunan JIUYEE Medical Technology Co., Ltd requests that the following documents regarding this submission for FCC ID: 2A9JP-REALP3P4 be kept confidential:
Exhibit Type File Name Block Diagram Block Diagram.pdf Schematics Schematics.pdf Operational Description Operational Description.pdf Tune-Up-Procedure Tune up procedure.pdf And below exhibit kept short-term confidential (180 days):
External photos External photos.pdf Test setup photos test photo.pdf Internal photos Internal photos.pdf User manual User manual.pdf Those documents contain detailed system and equipment description and related information about the product which Hunan JIUYEE Medical Technology Co., Ltd considers to be confidential proprietary, a custom design and, otherwise, not releasable to the general public. Since this design is a basis form which future technological products will evolve, Hunan JIUYEE Medical Technology Co., Ltd considers this information would be of benefit to its competitors, and that the disclosure of the information in these documents would give competitors an unfair advantage in the market. Yours Sincerely, Shengzhen Deng Sheagzher Dens
1 2 | Test Setup Photos | Test Setup Photos | 803.69 KiB | December 27 2022 / June 25 2023 | delayed release |
1 2 | TestSetupPhotos SAR | Test Setup Photos | 351.00 KiB | December 27 2022 / June 25 2023 | delayed release |
frequency | equipment class | purpose | ||
---|---|---|---|---|
1 | 2022-12-27 | 2402 ~ 2480 | DSS - Part 15 Spread Spectrum Transmitter | Original Equipment |
2 | 2402 ~ 2480 | DTS - Digital Transmission System |
app s | Applicant Information | |||||
---|---|---|---|---|---|---|
1 2 | Effective |
2022-12-27
|
||||
1 2 | Applicant's complete, legal business name |
Hunan JIUYEE Medical Technology Co., Ltd
|
||||
1 2 | FCC Registration Number (FRN) |
0033125675
|
||||
1 2 | Physical Address |
2nd floor, No. 5 plant, North zone of bonded zone, high tech zone
|
||||
1 2 |
2nd floor, No. 5 plant
|
|||||
1 2 |
Hengyang City, Hunan Province, N/A
|
|||||
1 2 |
China
|
|||||
app s | TCB Information | |||||
1 2 | TCB Application Email Address |
c******@micomlabs.com
|
||||
1 2 | TCB Scope |
A4: UNII devices & low power transmitters using spread spectrum techniques
|
||||
app s | FCC ID | |||||
1 2 | Grantee Code |
2A9JP
|
||||
1 2 | Equipment Product Code |
REALP3P4
|
||||
app s | Person at the applicant's address to receive grant or for contact | |||||
1 2 | Name |
S****** D********
|
||||
1 2 | Title |
Manager
|
||||
1 2 | Telephone Number |
0755-********
|
||||
1 2 | Fax Number |
0755-********
|
||||
1 2 |
d******@jiuyee.cn
|
|||||
app s | Technical Contact | |||||
1 2 | Firm Name |
Hunan JIUYEE Medical Technology Co., Ltd
|
||||
1 2 | Physical Address |
China
|
||||
1 2 |
d******@jiuyee.cn
|
|||||
app s | Non Technical Contact | |||||
n/a | ||||||
app s | Confidentiality (long or short term) | |||||
1 2 | Does this application include a request for confidentiality for any portion(s) of the data contained in this application pursuant to 47 CFR § 0.459 of the Commission Rules?: | Yes | ||||
1 2 | Long-Term Confidentiality Does this application include a request for confidentiality for any portion(s) of the data contained in this application pursuant to 47 CFR § 0.459 of the Commission Rules?: | Yes | ||||
1 2 | If so, specify the short-term confidentiality release date (MM/DD/YYYY format) | 06/25/2023 | ||||
if no date is supplied, the release date will be set to 45 calendar days past the date of grant. | ||||||
app s | Cognitive Radio & Software Defined Radio, Class, etc | |||||
1 2 | Is this application for software defined/cognitive radio authorization? | No | ||||
1 2 | Equipment Class | DSS - Part 15 Spread Spectrum Transmitter | ||||
1 2 | DTS - Digital Transmission System | |||||
1 2 | Description of product as it is marketed: (NOTE: This text will appear below the equipment class on the grant) | Smart Bluetooth Hearing Aid(RIC) | ||||
1 2 | Related OET KnowledgeDataBase Inquiry: Is there a KDB inquiry associated with this application? | No | ||||
1 2 | Modular Equipment Type | Does not apply | ||||
1 2 | Purpose / Application is for | Original Equipment | ||||
1 2 | Composite Equipment: Is the equipment in this application a composite device subject to an additional equipment authorization? | Yes | ||||
1 2 | Related Equipment: Is the equipment in this application part of a system that operates with, or is marketed with, another device that requires an equipment authorization? | No | ||||
1 2 | Grant Comments | Output power listed is conducted power. SAR compliance for body-worn operating configurations is limited to the specific configurations tested for this filing. Body-worn operations are restricted to belt-clips, holsters or similar accessories that have no metallic component in the assembly and must provide at least 0 cm separation between the device and the body of the user. End-users must be informed of the body-worn operating requirements for satisfying RF exposure compliance. The highest reported SAR for body-worn accessory use condition is 0.57W/kg. | ||||
1 2 | Is there an equipment authorization waiver associated with this application? | No | ||||
1 2 | If there is an equipment authorization waiver associated with this application, has the associated waiver been approved and all information uploaded? | No | ||||
app s | Test Firm Name and Contact Information | |||||
1 2 | Firm Name |
Shenzhen BALUN Technology Co., Ltd.
|
||||
1 2 | Name |
H******** L********
|
||||
1 2 | Telephone Number |
86-75********
|
||||
1 2 |
H******@baluntek.com
|
|||||
Equipment Specifications | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Line | Rule Parts | Grant Notes | Lower Frequency | Upper Frequency | Power Output | Tolerance | Emission Designator | Microprocessor Number | |||||||||||||||||||||||||||||||||
1 | 1 | 15C | CC | 2402.00000000 | 2480.00000000 | 0.0144600 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
Line | Rule Parts | Grant Notes | Lower Frequency | Upper Frequency | Power Output | Tolerance | Emission Designator | Microprocessor Number | |||||||||||||||||||||||||||||||||
2 | 1 | 15C | CC | 2402.00000000 | 2480.00000000 | 0.0108500 |
some individual PII (Personally Identifiable Information) available on the public forms may be redacted, original source may include additional details
This product uses the FCC Data API but is not endorsed or certified by the FCC