English INSTALLATION DIAGRAM Ensure that the kit contains all of the parts listed below before proceeding the installation:
Detector installation diagram Receiver installation diagram probe siren LED STOP button PRESS TO DEACTIVATE THE SIREN stop-gas valve port
(not included) sensing area Detector (x1) 3 Stick the case on the wall adhsives (x3) Remove adhsive protections power supply port 1 Connect the detector wall socket 2 Connect the adapter power supply connector 4 Fasten the wire on the wall Adhesive wire clamps 16mm (x5) 12V Adapter (x1) Gas detector PROPANE & NATURAL GAS GD1 This product allows you to detect the presence of natural gas or propane in the room where it is installed. This detector guarantees you a higher safety to reduce the risks of asphyxiation and faint due to the gas in the room. E327712 Manufacture:IARM ELECTRONICS IC: 22062-GD1 A. INSTALLING THE DETECTOR Position in the room:
WARNING! Depending on the gas type to detect, the detector must be installed according to the following recommendations to guarantee the best efficiency :
For PROPANE GAS For NATURAL GAS 2m MAX B. INSTALLING THE RECEIVER Placement on the alarm unit center:
The receiver must be installed according to the following recommendations to receive correctly the signal emitted by the detector :
alarm central unit The antenna must be over the top of the central unit. 1m minimum 1,50m minimum 1m minimum 30cm Installing the detector:
1. Connect the adapter to the power supply port of the detector. 2. Connect the adapter in a wall socket. 3. Place correctly the detector according to the gas type to detect and stick it to the wall by removing adhesive protections pre-installed at the back of the case. 4. Align the adapter wire and stick it on the wall with the supplied wire clamps. 5. The LED will turn on after few warming seconds. RF Receiver Installing the receiver:
1. Connect the 5-pin wire to the receiver connector. 2. Place correctly the receiver on the outside of the alarm central unit according to the indicated rules and stick it by removing adhesive protection pre-
installed at the back of the receiver. 3. Connect each wire in the alarm central unit its adequate place (refer to the connection wire diagram in the Receiver Installation Diagram section). RF Receiver
(x1) antenna LED alarm central unit 3 Connect the wires adhesive 2 Stick the receiver outside the alarm central unit programming button 5-pin connector 1 Connect the receiver 5-pin connection wire (x1) Black :
Red :
Yellow* :
Green :
Blue* :
(-) Ground
(+) 12V DC Normally Opened Comm. Normally Closed Note:
* The connections of the Yellow or Blue wires depends of the alarm central unit settings.
* A resistor at end-line can be required and has to be added by the installer. C. PROGRAMMING To program a detector:
1. Press simultaneously the STOP button of the detector and the Programming button of the receiver until the LED of the receiver flashes. 2. Release the buttons. WARNING!
If the LED of the receiver does not flash, it indicates that the detector is already programmed and ready to operate. Note: You can program up to 4 detectors with one receiver. To add another detector, repeat the programming instructions. D. TESTS To trigger and stop the alarm:
1. Approach a gas lighter close to the sensing area and let leak some gas. 2. The LED of the detector flashes and the siren of the detector rings. A RF signal is sent to activate the alarm of the central unit. 3. Press the STOP button on the detector to deactivate the siren of the detector. The LED keeps flashing until the gas is fully scattered. 4. Stop the central unit alarm by referring to its user guide. GOVERNEMENTAL REGULATIONS This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:
1. This device may not cause harmful interference. 2. This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:
Reorient or relocate the receiving antenna. Increase the separation between the equipment and receiver. Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. This device complies with the Industry Canada Radio Standards Specification RSS 210. Its use is authorized only on a no-
interference, no-protection basis; in other words, this device must not be used if it is determined that it causes harmful interferences to services authorized by IC. In addition, the user of this device must accept any radio interface that may be received, even if this interference could affect the operation of the device. WARNING ! Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the users authority to operate this device. TROUBLESHOOTING Inspect all parts of the product to detect any visible anomaly. Check the connections of the detector and the receiver, then repeat the programming steps and tests procedure. Contact your retailer to get additional information and technical support. 1-YEAR LIMITED WARRANTY During one year from the date of purchase, iARM promises to repair or replace with a reconditioned similar device, a part which presents an anomaly of material or a manufacturing defect if the product has been installed and used in normal conditions. is non-transferable and This warranty is automatically void if a part of the product has been modified or used in a manner contrary to its intended purpose or if it has been damaged by causes not araising out of defect in materials or manufacturing. iARM rejects any responsibility and cannot be held responsible on account for any direct or indirect damage resulting from a wrong installation, wrong use or lack of maintenance of the device. iARM 2016 Tous droits rservs. Franais SCHMA DINSTALLATION Vrifiez que le kit contient tous les lments lists ci-dessous avant de commencer linstallation :
Schma dinstallation du dtecteur Schma dinstallation du rcepteur zone de dtection DTECTEUR DE GAZ SANS FIL PROPANE & GAZ NATUREL sonde avertisseur sonore DEL Touche STOP APPUYER POUR DSACTIVER LA SIRNE port pour valve coupe-gaz (non incluse) Ce produit vous permet de dtecter la prsence de gaz naturel ou de propane dans la pice o il est install. Ce dtecteur vous garantit une plus grande scurit pour rduire les risques dasphyxie et dvanouissement ds au gaz dans la pice. prise murale 2 Brancher ladaptateur Dtecteur (x1) 3 Coller le boitier sur le mur adhsifs (x3) Dtacher les protections port dalimentation connecteur dalimentation 1 Brancher le dtecteur 4 Fixer le fil sur le mur Attache-fils auto-collants 16mm (x5) Adaptateur 12V (x1) centrale dalarme 3 Connecter les fils Rcepteur RF (x1) antenne DEL adhsif 2 Coller le rcepteur sur lextrieur de la centrale bouton de programmation connecteur 5 broches 1 Connecter le rcepteur Cable de connection 5 fils (x1) Noir :
Rouge :
Jaune* :
Vert :
Bleu* :
(-) Masse
(+) 12V DC Normalement Ouvert Comm. Normalement Ferm Note :
* Le branchement du fil Jaune ou Bleu dpend de la configuration de la centrale dalarme.
* Une rsistance de fin de ligne peut tre ncessaire et devra alors tre ajout par linstallateur. IC: 22062-GD1 E327712 A. INSTALLATION DU DTECTEUR Position dans la pice :
ATTENTION ! En fonction du type de gaz utilis, le dtecteur doit tre install selon les recommandations suivantes pour garantir une efficacit optimale :
Pour le GAZ PROPANE Pour le GAZ NATUREL 2m MAX 1m minimum 1,50m minimum B. INSTALLATION DU RCEPTEUR Placement sur la centrale dalarme :
Le rcepteur doit tre install selon les recommandations suivantes pour recevoir correctement le signal mis par le dtecteur :
centrale dalarme Lantenne doit dpasser au-dessus de la centrale C. PROGRAMMATION Programmer un dtecteur :
1. Appuyer simultanment sur la touche STOP du dtecteur et sur le bouton de programmation du rcepteur jusqu ce que la DEL du rcepteur clignote. 2. Relcher ensuite les 2 boutons. ATTENTION !
Si la DEL ne clignote pas, cela indique que le dtecteur est dj programm et prt fonctionner. 1m minimum 30cm Rcepteur RF Installer le dtecteur :
1. Brancher ladaptateur au port dalimentation Installer le rcepteur :
1. Connecter le cable 5 broches dans le connecteur du dtecteur. du rcepteur. 2. Brancher ladaptateur dans une prise murale. 3. Placer correctement le dtecteur selon le type de gaz dtecter et le fixer sur le mur laide des adhsifs prinstalls larrire du boitier. 4. Aligner le fil et le fixer sur le mur grce aux attache-fils fournis. 5. La DEL du dtecteur sallumera aprs quelques secondes de rchauffement. 2. Placer correctement le rcepteur sur lextrieur de la centrale dalarme selon les rgles de placement indiques et le fixer laide de ladhsif prinstall larrire de la pice. 3. Brancher chaque fil dans la centrale dalarme la place adquate (se rfrer au diagramme du cable de connection dans la section Schma dinstallation du rcepteur). Note : Il est possible de programmer jusqu 4 dtecteurs avec le mme rcepteur. Pour ajouter un autre dtecteur, rptez les instructions de programmation. D. TESTS DE FONCTIONNEMENT Dclencher et arrter lalarme :
1. Approcher un briquet gaz prs de la zone de dtection et laisser chapper du gaz. 2. La DEL clignote et lalarme du dtecteur retentit. Un signal RF est envoy pour dclencher la centrale dalarme. 3. Appuyer sur la touche STOP du dtecteur pour dsactiver la sirne du dtecteur. La DEL continue de clignoter le temps que le gaz se disperse. 4. Arrter la centrale dalarme en vous rfrant son guide dutilisation. RGLEMENTATIONS GOUVERNEMENTALES Ce dispositif respecte le rglement du dpartement fdral des communications tel quil est stipul au paragraphe 15. Son fonctionnement est assujetti aux conditions suivantes :
1. Ce dispositif ne peut causer dinterfrence nuisible. 2. Ce dispositif doit accepter toute interfrence reue, incluant toute interfrence pouvant causer un fonctionnement non dsir. Cet quipement a t test et est conforme aux limites dun appareil numrique de classe B, tel quil est stipul au paragraphe 15 des rgles du Dpartement Fdral des Communications. Ces limites ont pour but doffrir une protection raisonnable contre des interfrences nuisibles dans une installation rsidentielle. Cet quipement gnre et peut rpandre une nergie de radio frquence, et sil nest pas install et utilis comme dcrit par le manuel dinstruction, il peut causer des interfrences nuisibles aux communications radio. Cependant, il ny a aucune garantie sur labsence totale dinterfrences dans certaines installations. En cas dinterfrences nuisibles causes aux radios ou aux tlviseurs, dtermines en allumant et teignant lquipement, lutilisateur est encourag essayer dy remdier par une ou plusieurs des mesures suivantes :
Rorienter ou relocaliser lantenne de rception. Accrotre la sparation entre lquipement et le rcepteur. Brancher lquipement dans une sortie de circuit diffrente de celle laquelle le rcepteur est branch. Consulter le dtaillant ou un technicien radio / TV expriment pour de laide. Cet appareil est conforme aux Spcificits Radio Standards du Canada, RSS 210. Son utilisation nest autorise que sur un principe de base de non-interfrence et de non-protection; en dautres termes, il ne doit pas tre utilis sil est dtermin quil provoque des interfrences nuisibles aux services autoriss par lIC. De plus, son utilisateur doit accepter toute interfrence radio quil peut recevoir, mme si elle affecte le fonctionnement de lappareil. ATTENTION ! Tout changement ou modification non expressment approuv par la partie responsable du respect de cette rgle pourrait causer lannulation du droit de lutilisateur se servir de ce dispositif. EN CAS DE DYSFONCTIONNEMENT Vrifier ltat du matriel pour dtecter toute anomalie visible. Vrifier les branchements du dtecteur et les tapes de du rcepteur, puis rptez programmation et de tests. Contacter votre revendeur pour obtenir de laide supplmentaire. GARANTIE LIMITE DUN AN Pendant un an compter de la date dachat, iARM sengage rparer ou remplacer, par un dispositif similaire remis en tat, une pice prsentant un dfaut de matriel ou de fabrication, lorsque le produit a t install de manire adquate et utilis dans des conditions normales. Cette garantie nest pas transfrable et est automatiquement annule si la pice a t modifie ou utilise dune manire contraire aux indications ou encore si elle a t endommage par dautres causes ne rsultant pas de dfauts lis au matriel ou la fabrication. iARM rejette toute responsabilit et ne pourra en aucun cas tre tenu pour responsable de tout dommage direct ou indirect rsultant dune mauvaise installation, utilisation ou entretien de lappareil. iARM 2016 Tous droits rservs.