all | frequencies |
|
|
|
|
exhibits | applications |
---|---|---|---|---|---|---|---|
manual | photos | label |
app s | submitted / available | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
1 2 3 4 5 6 |
|
Users Manual | Users Manual | 2.59 MiB | March 29 2022 / September 08 2022 | delayed release | ||
1 2 3 4 5 6 |
|
Internal Photos | Internal Photos | 427.06 KiB | March 29 2022 / September 08 2022 | delayed release | ||
1 2 3 4 5 6 |
|
External Photos | External Photos | 705.33 KiB | March 29 2022 / September 08 2022 | delayed release | ||
1 2 3 4 5 6 | ID Label/Location Info | March 29 2022 / April 08 2022 | ||||||
1 2 3 4 5 6 | Cover Letter(s) | March 29 2022 / April 08 2022 | ||||||
1 2 3 4 5 6 | Cover Letter(s) | March 29 2022 / April 08 2022 | ||||||
1 2 3 4 5 6 |
|
Test Report DXX | Test Report | 428.50 KiB | March 29 2022 / April 08 2022 | |||
1 2 3 4 5 6 |
|
Test Setup Photos DXX | Test Setup Photos | 1.48 MiB | March 29 2022 / September 08 2022 | delayed release | ||
1 2 3 4 5 6 |
|
Test Report JBP | Test Report | 3.06 MiB | March 31 2022 / April 08 2022 | |||
1 2 3 4 5 6 | Cover Letter(s) | March 29 2022 / April 08 2022 | ||||||
1 2 3 4 5 6 |
|
Test Report DSS | Test Report | 2.77 MiB | March 29 2022 / April 08 2022 | |||
1 2 3 4 5 6 | RF Exposure Info | March 29 2022 / April 08 2022 | ||||||
1 2 3 4 5 6 | RF Exposure Info | March 29 2022 / April 08 2022 | ||||||
1 2 3 4 5 6 |
|
Test Setup Photos SAR | Test Setup Photos | 898.80 KiB | March 29 2022 / September 08 2022 | delayed release | ||
1 2 3 4 5 6 |
|
Test Report GSM | Test Report | 2.23 MiB | March 29 2022 / April 08 2022 | |||
1 2 3 4 5 6 |
|
Test Report LTE | Test Report | 4.09 MiB | March 29 2022 / April 08 2022 | |||
1 2 3 4 5 6 |
|
Test Report UMTS | Test Report | 1.75 MiB | March 29 2022 / April 08 2022 | |||
1 2 3 4 5 6 |
|
Test Report NII | Test Report | 4.54 MiB | March 29 2022 / April 08 2022 | |||
1 2 3 4 5 6 |
|
Test Report BLE | Test Report | 1.11 MiB | March 29 2022 / April 08 2022 | |||
1 2 3 4 5 6 |
|
Test Report WLAN | Test Report | 3.30 MiB | March 29 2022 / April 08 2022 |
1 2 3 4 5 6 | Users Manual | Users Manual | 2.59 MiB | March 29 2022 / September 08 2022 | delayed release |
I H S L G N E L O A P S E S U G U T R O P MPH-MB004A Safety and warranty information Informacin de seguridad y garanta Informaes de segurana e garantia ID Screen 60 Document Number: 2021_2000060174 IDEMIA Identity & Security France, SAS, n 440 305 282 RCS Nanterre I H S L G N E L O A P S E S U G U T R O P Safety and warranty information www.sar-tick.com This product meets applicable national SAR limits of 2.0 W/kg. The specific maximum SAR values can be found on Radio waves section. When carrying the product or using it while worn on your body, either use an approved accessory such as a holster or otherwise maintain a distance of 5 mm from the body to ensure compliance with RF exposure requirements. Note that the product may be transmitting even if you are not making a phone call. PROTECT YOUR HEARING To prevent possible hearing damage, do not listen at high volume levels for long periods. Exercise caution when holding your phone near your ear while the loudspeaker is in use. Download Quick Start Guide Please type the following link into your web browser to download the Quick Start Guide (English version):
https://shared.idemia.com/support/IDScreen60-Quick-Start-
Guide-Idemia.pdf Document Number: 2021_2000060174 1 IDEMIA Identity & Security France, SAS, n 440 305 282 RCS Nanterre Safety and use ................ We recommend that you read this chapter carefully before using your tablet. The manufacturer disclaims any liability for damage, which may result as a consequence of improper use or use contrary to the instructions contained herein. TRAFFIC SAFETY:
Given that studies show that using a tablet while driving a vehicle constitutes a real risk, even when the hands-free kit is used (car kit, headset...), drivers are requested to refrain from using their Device when the vehicle is not parked. When driving, do not use your tablet and headtablet to listen to music or to the radio. Using a headtablet can be dangerous and forbidden in some areas. When switched on, your tablet emits electromagnetic waves that can interfere with the vehicles electronic systems such as ABS anti-lock brakes or airbags. To ensure that there is no problem:
- do not place your tablet on top of the dashboard or within an airbag deployment area,
- check with your car dealer or the car manufacturer to make sure that the dashboard is adequately shielded from tablet RF energy. CONDITIONS OF USE:
You are advised to switch off the tablet from time to time to optimize its performance. Switch the tablet off before boarding an aircraft. Switch the tablet off when you are in health care facilities, except in designated areas. As with many other types of equipment now in regular use, tablets can interfere with other electrical or electronic devices, or equipment using radio frequency. Switch the tablet off when you are near gas or flammable liquids. Strictly obey all signs and instructions posted in a fuel depot, petrol station, or chemical plant, or in any potentially explosive atmosphere. When the tablet is switched on, it should be kept at least 15 cm from any medical device such as a pacemaker, a hearing aid or insulin pump, etc. In particular when using the tablet, you should hold it against the ear on the opposite side to the device, if any. Document Number: 2021_2000060174 2 IDEMIA Identity & Security France, SAS, n 440 305 282 RCS Nanterre Do not let children use the tablet and/or play with the tablet and accessories without supervision. Your tablet is a unibody device, the back cover and battery are not removable. If you disassemble your tablet the warranty will not apply. Disassembling the tablet may damage the battery, and may cause leakage of substances that could create an allergic reaction. Always handle your tablet with care and keep it in a clean and dust-free place. Do not allow your tablet to be exposed to adverse weather or environmental conditions (moisture, humidity, rain, infiltration of liquids, dust, sea air, etc). The manufacturers recommended operating temperature range is -10C to + 50C. At over 50C the legibility of the tablets display may be impaired, though this is temporary and not serious. Do not open, dismantle or attempt to repair your tablet yourself. Do not drop, throw or bend your tablet. Do not use the tablet if the glass made screen, is damaged, cracked or broken to avoid any injury. Do not paint it. Use only battery c hargers, and a ccessories which are recommended by IDEMIA and its affiliates and are compatible with your tablet model. IDEMIA and its affiliates disclaim any liability for damage caused by the use of other chargers or batteries. Remember to make back-up copies or keep a written record of all important information stored in your tablet. Some people may suff er epilept ic s eizures or blackouts when exposed to flashing lights. These seizures or blackouts may occur even if a person never had a previous seizure or blackout. BATTERY:
Please note your tablet is a unibody device, the back cover and battery are not removable. Observe the following precautions:
- Do not attempt to open the back cover,
- Do not attempt to eject, replace and open battery,
- Do not puncture the back cover of your tablet,
- Do not burn or dispose of your tablet in household rubbish or store it at temperature above 70C. Tablet and battery as a unibody device must be disposed of in accordance with locally applicable environmental regulations. Document Number: 2021_2000060174 3 IDEMIA Identity & Security France, SAS, n 440 305 282 RCS Nanterre Dispose of used batteries according to the instructions. CAUTION:
- Do not replace the battery with an incorrect battery model or type.
- Do not dispose of the battery into fire or a hot oven, or mechanically crush or cut a battery as it can result in an explosion.
- Do not leave the battery in an extremely high temperature environment that can result in an explosion or the leakage of flammable liquid or gas.
- Do not leave the battery under extremely low air pressure that may result in an explosion or the leakage of flammable liquid or gas.
- Do not use in low air pressure at high altitude condition.
- Do not use under excessive (high or low) temperatures. This symbol on the product, accessories or documentation indicates that neither the product nor its accessories (chargers, headphones, connection cable etc.) can be disposed of along with other general household waste. This symbol on the battery indicates that the battery for this product should not be disposed of at the end of the battery life along with other general household waste. They will then be recycled, preventing substances being disposed of in the environment, so that their components can be reused. In European Union countries:
These collection points are accessible free of charge. All products with this sign must be brought to these collection points. In non European Union jurisdictions:
Items of equipment with this symbol are not to be thrown into ordinary bins if your jurisdiction or your region has suitable recycling and collection facilities; instead they are to be taken to collection points for them to be recycled. CAUTION: RISK OF EXPLOSION IF BATTERY IS REPLACED BY AN INCORRECT TYPE. DISPOSE OF USED BATTERIES ACCORDING TO THE INSTRUCTIONS. Document Number: 2021_2000060174 4 IDEMIA Identity & Security France, SAS, n 440 305 282 RCS Nanterre POWER Input rating (USB-C) : 9VDC, 3A;
Output rating (USB-A): 5VDC, 1.2A;
CHARGER Main powered charger will operate within the temperature range of: 0C to 40C. The charger designed for your tablet meets with the standard for safety of information technology equipment and office equipment use. It is also compliant to the ecodesign directive 2009/125/EC. Due to different applicable electrical specifications, a charger you purchased in one jurisdiction may not work in another jurisdiction. It should be used for this purpose only. Supplier Reference A839-200150C-US1 A839-200150C-UK1 A839-200150C-EU1 Input Voltage 100-240V Input alternative current frequency 50/60Hz 0.8A Output voltage, current 5V3A/9V3A/12V2.5A/15V2A
/20V1.5A Output power 15W/27W/30W Average active efficiency 5V3A81.84%/9V3A87.3%
/12V2.5A87.7%/15V2A 87.7%/20V1.5A87.7%
Efficiency at low load
No-load power consumption 75mW Document Number: 2021_2000060174 5 IDEMIA Identity & Security France, SAS, n 440 305 282 RCS Nanterre Radio waves .................... Specific Absorption Rate (SAR) THIS DEVICE IS COMPLIANT WITH ALL INTERNATIONAL DIRECTIVES CONCERNING EXPOSURE TO RADIO WAVES Your mobile device is designed not to exceed the limits for exposure to radio waves recommended by international guidelines and those in force in EU. These guidelines, developed by an independent scientific body
(ICNIRP), include a significant safety margin to ensure people's safety, regardless of age or level of health. The unit of measurement used for these guidelines is the SAR
(Specific Absorption Rate). For mobile devices, the maximum SAR allowed is 2.0 W/kg for the head and body at 5mm and 4.0 W/kg for the body at 0mm. The maximum SAR values for this model, permitted in accordance with the ICNIRP Guidelines, are:
SAR values for EU countries: the SAR values shown below are valid only for devices intended to be used within the European Union. Maximum SAR Values Concerned Device Maxiumum Authorized Value 0.83 W/kg 2.0 W/kg 1.49 W/kg 4.0 W/kg SAR at body
(5mm) SAR at limbs
(0 mm) The SAR testing has been performed on this device according to the standards*. During testing, ID Screen 60 radios are set to the maximum transmission power and placed in positions relative to the body that simulate uses when worn or carried against the torso of the body, with 5mm of distancing. To meet RF exposure guidelines, the device must be worn at least this distance away from the body. Document Number: 2021_2000060174 6 IDEMIA Identity & Security France, SAS, n 440 305 282 RCS Nanterre During use, the actual SAR values for this device are usually well below the values stated above. This is because, for purposes of system efficiency and to minimize interference on the network, the operating power of your device is automatically decreased when full power is not needed for the call. The lower the power output of the device, the lower its SAR value. Furthermore, it is not recommended to leave the mobile device in close proximity to the abdomen of pregnant women, as well as the lower abdomen of children and adolescents. Respect the restrictions of use specific to certain places
(hospital, airplane, petrol station, schools, etc.). Follow the safety instructions in certain places and turn the device off when requested. Organisations such as the World Health Organisation and the Food and Drug Administration of the United States have suggested that if people are concerned and wish to reduce their exposure, they can use a hands-free accessory to keep the wireless device away from the head and body during use, or to reduce the time spent using the device. More information on this subject provided by the WHO can be found at: http://www.who.int/peh-emf/research As devices offer a range of functions, they can be used in positions other than against your ear. In such circumstances the device will be compliant with the guidelines when used with headset or usb data cable. If you are using another accessory ensure that whatever product is used is free of any metal and that it positions the tablet at least 5 mm away from the body. Please note by using the device some of your personal data may be shared with the main device. It is under your own responsibility to protect your own personal data, not to share with it with any unauthorized devices or third party devices connected to yours. For products with WLAN features, only connect to trusted WLAN networks. Also when using your product as a hotspot (where available), use network security. These precautions will help prevent unauthorized access to your device. Your product can store personal information in various locations including a SIM card, memory card, and built-
in memory. Be sure to remove or clear all personal information before you recycle, return, or give away your product. Choose your apps and updates carefully, and install from trusted sources only. Some apps can impact your products performance and/or have access to private information including account details, call data, location details and network resources. Document Number: 2021_2000060174 7 IDEMIA Identity & Security France, SAS, n 440 305 282 RCS Nanterre
*These tests are performed in accordance with standards EN 50360, EN 50566, EN 62209-1 and EN 62209-2. the FCC Rules. These FCC Regulations:
This tablet complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. This tablet has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part to 15 of harmful provide installation. This equipment interference generates, uses and can radiate radio frequency energy the and, radio instructions, may cause harmful communications. However, that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:
limits are designed in accordance with installed and used is no guarantee in a residential interference interference reasonable protection against if not there to
- Reorient or relocate the receiving antenna.
- Increase the separation between the equipment and receiver.
- Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.
- Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. FCC Note:
Caution: Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the users authority to operate the equipment. RF Exposure Information (SAR) This device is designed and manufactured not to exceed the emission limits for exposure to radio frequency (RF) energy set by the Federal Communications Commission of the United States. Document Number: 2021_2000060174 8 IDEMIA Identity & Security France, SAS, n 440 305 282 RCS Nanterre During SAR testing, this device is set to transmit at its highest certified power level in all tested frequency bands, and placed in positions that simulate RF exposure in usage near the body. Although the SAR is determined at the highest certified power level, the actual SAR level of this device while operating can be well below the maximum value. This is because the device is designed to operate at multiple power levels so as to use only the power required to reach the network. In general, the closer you are to a wireless base station antenna, the lower the power output. The exposure standard for wireless measurement known as the Specific Absorption Rate, or SAR. The SAR limit set by the FCC is 1.6W/kg. The FCC has granted an Equipment Authorization for this model device with all reported SAR levels evaluated as in compliance with the FCC RF exposure guidelines. SAR information on this model device is on file with the FCC and can be found under the Display Grant section of www.fcc.gov/
oet/ea/fccid after searching on FCC ID: ZBW-MPHMB004. For this device, the highest reported SAR value for usage near the body is 1.05 W/kg. While there may be differences between the SAR levels of various devices and at various positions, they all meet the government requirement. employs a unit of Licenses .......................... The Bluetooth word mark and logos are owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by IDEMIA and its affiliates is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners. IDEMIA ID Screen 60 MPH-MB004A Bluetooth Declaration ID D056014 This equipment may be operated in all European countries. Regulatory information .. We hereby declare that the type of ID Screen 60 radio equipement complies with Directive 2014/53/EU. Document Number: 2021_2000060174 9 IDEMIA Identity & Security France, SAS, n 440 305 282 RCS Nanterre The full text of the Declaration of Conformity is available at the following address:
https://shared.idemia.com/support/IDScreen60-EU-Regulatory-
Information-Idemia.pdf General information ....... Internet address: www.idemia.com Your tablet operates with the following frequency bands and maximum radio-frequency power:
Document Number: 2021_2000060174 10 IDEMIA Identity & Security France, SAS, n 440 305 282 RCS Nanterre Frequency bands Maximum radio-frequency power/dBm EGSM 900 DCS 1800 WCDMA B1 WCDMA B8 LTE B1 LTE B3 LTE B7 LTE B8 LTE B20 LTE B28A/B LTE B38 LTE B40 Bluetooth 32.51 dBm 30.01 dBm 23.01 dBm 23.01 dBm 23.51 dBm 23.51 dBm 23.51 dBm 24.01 dBm 24.01 dBm 24.01 dBm 23.01 dBm 23.01 dBm 8.11 dBm
-3.21 dBm (LE) WiFi 2.4 GHz 17.01 dBm (802.11 b/g/n) WiFi 5 GHz 13.56 MHz 14.31 dBm (802.11 a/ac/n)
-14.82 dBuA/m @ 10m Document Number: 2021_2000060174 11 IDEMIA Identity & Security France, SAS, n 440 305 282 RCS Nanterre Restrictions in the 5GHz band:
The 5150 to 5350 MHz frequency range is restricted to indoor use only in: AT, BE , BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, EL, ES, FI, FR, HR, HU, IE, IS, IT, LI, LT, LU, LV, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR, UK (NI). In accordance with the relevant statutory requirements in the UK, the 5150 to 5350 MHz frequency range is restricted to indoor use only in the United Kingdom. Additional information The description of accessories and components, including software, which allow the radio equipment to operate as intended, can be obtained in the full text of the EU declaration of conformity by contacting our sales representatives or our hotline (support.bioterminals@idemia.com). Protection against theft (1) Your tablet is identified by an IMEI (tablet serial number) shown on the packaging label and in the tablets memory. We recommend that you note the number the first time you use your tablet by entering * # 0 6 # and keep it in a safe place. It may be requested by the police or your carrier if your tablet is stolen. This number allows your device to be blocked preventing a third person from using it, even with a different SIM card. PRIVACY:
Please note that you must respect the laws and regulations in force in your jurisdiction or other jurisdiction(s) where you will use your tablet regarding taking photographs and recording sounds with your device. Pursuant to such laws and regulations, it may be strictly forbidden to take photographs and/or to record the voices of other people or any of their personal attributes, and duplicate or distribute them, as this may be considered to be an invasion of privacy. It is the user's sole responsibility to ensure that prior authorization be obtained, if necessary, in order to record private or confidential conversations or take a photograph of another person; the manufacturer, the seller or vendor of your tablet (including the carrier) disclaim any liability which may result from the improper use of the tablet.
(1) Contact your network carrier to check service availability. Document Number: 2021_2000060174 12 IDEMIA Identity & Security France, SAS, n 440 305 282 RCS Nanterre Intellectual Property:
All intellectual property owned by or which is otherwise the property of IDEMIA or its suppliers related to the tablet including but not limited to software, parts or accessories, is proprietary to IDEMIA or its suppliers and protected under applicable laws. Intellectual property includes but is not limited to inventions, patents, trade secrets, copyrights, software, and related documentation and other works of authorship. No title or ownership in the intellectual property is transferred to You. You will not and will not attempt to modify, prepare derivative works, engineer, decompile, disassemble, or attempt to create source code from the software reverse Document Number: 2021_2000060174 13 IDEMIA Identity & Security France, SAS, n 440 305 282 RCS Nanterre Disclaimer There may be certain differences between the user manual description and the tablets operation, depending on the software release of your tablet or specific carrier services. IDEMIA shall not be held legally responsible for such differences, if any, nor for their potential consequences. This handset may contain materials, including applications and software in executable or source code form, which is submitted by third parties for inclusion in this handset ("Third Party Materials"). All third party materials in this handset are provided "as is", without warranty of any kind, whether express or implied, including the implied warranties of merchantability, fitness for a particular purpose or use/third party application, interoperability with other materials or applications of the purchaser and non-infringement of copyright. The purchaser undertakes that IDEMIA has complied with all quality obligations incumbent upon it as a manufacturer of mobile devices and handsets in complying with Intellectual Property rights. IDEMIA will at no stage be responsible for the inability or failure of the Third Party Materials to operate on this handset or in interaction with any other devices of the purchaser. To the maximum extent permitted by law, IDEMIA disclaims all liability for any claims, demands, suits or actions, and more specifically but not limited to tort law actions, under any theory of liability, arising out of the use, by whatever means, or attempts to use, such Third Party Materials. Moreover, the present Third Party Materials, which are provided free of charge by IDEMIA, may be subject to paid updates and upgrades in the future;
IDEMIA waives any responsibility regarding such additional costs, which shall be borne exclusively by the purchaser. The availability of the applications may vary depending on the countries and the carriers where the handset is used; in no event shall the list of possible applications and software provided with the handsets be considered as an undertaking from IDEMIA; it shall remain merely as information for the purchaser. Therefore, IDEMIA shall not be held responsible for the lack of availability of one or more applications wished for by the purchaser, as its availability depends on the country and the carrier of the purchaser. IDEMIA reserves the right at any time to add or remove Third Party Materials from its handsets without prior notice; in no event shall IDEMIA be held responsible by the purchaser for any consequences that such removal may have on the purchaser regarding the use or attempt to use such applications and Third Party Materials. Document Number: 2021_2000060174 14 IDEMIA Identity & Security France, SAS, n 440 305 282 RCS Nanterre Warranty & Limitation of Liability ............................ Your tablet is replaced or repaired in case of any defect or malfunctioning which may occur in conditions of normal use during the warranty period as defined by your vendor. We invite you to read the conditions of warranty and limitation of liability expressly stipulated by your vendor, as well as the conditions set out below. Should there be any contradiction between the conditions stipulated by your vendor and the conditions set out below, the latest shall prevail. In case of any defect of your tablet which prevents you from normal use thereof, you must immediately inform your vendor. You undertake to comply with IDEMIAs instructions concerning disposal of your defective tablet. If the defect is confirmed, your tablet or part thereof will be either replaced or repaired, as appropriate. Repaired tablet and accessories are entitled to a limited warranty period for the same defect. Repair or replacement may be carried out using reconditioned components offering equivalent functionality. This warranty shall not apply to your tablet and/or accessory in case of (without any limitation):
1) Non-compliance with the instructions for use or installation, or with technical and safety standards applicable in the geographical area where your tablet is used, 2) Connection to any equipment not supplied or not recommended by IDEMIA, 3) Modification or repair performed by individuals not authorized by IDEMIA or its affiliates or your vendor, 4) Modification, adjustment or alteration of software or hardware performed by individuals not authorized by IDEMIA, 5) Inclement weather, lightning, fire, humidity, infiltration of liquids or foods, chemical products, download of files, crash, high voltage, corrosion, oxidation Your tablet will not be repaired in case labels or serial numbers
(IMEI) have been removed or altered. The warranty given in this Section constitute the only warranty and obligation made by IDEMIA with respect to your tablet, or any part thereof and are in lieu of all other warranties, written or oral, express or implied, including but not limited to implied warranties of merchantability and fitness for a particular purpose, and the remedies stipulated in this Section are the sole and exclusive remedies. Document Number: 2021_2000060174 15 IDEMIA Identity & Security France, SAS, n 440 305 282 RCS Nanterre In no event shall IDEMIA or any of its affiliates be liable for indirect, incidental or consequential damages of any nature whatsoever, including but not limited commercial or financial loss or damage, loss of data or loss of image to the full extent those damages can be disclaimed by law. Troubleshooting ............. Before contacting the service center, you are advised to follow the instructions below:
You are advised to fully charge the battery for optimal operation. Avoid storing large amounts of data on your tablet as this may affect its performance. Use Factory data reset and System updates menu to perform tablet formatting or software upgrading (to reset factory data, hold down the Power key and the Volume up key at the same time under power off mode). ALL User tablet data: contacts, photos, messages and files, downloaded applications will be lost permanently. and carry out the following checks:
My tablet can't be switched on or is frozen When the tablet can't be switched on, charge for at least 20 minutes to ensure the minimum battery power needed, then try to switch on again. When the tablet falls into a loop during power on animation and the user interface can't be accessed, press and hold the Volume down key to enter Recovery mode. This eliminates any abnormal OS booting issues caused by 3rd party applications. If neither method is effective, reset the tablet using the Power key and the Volume up key (holding both together) or update software via the Updates application. My tablet has not responded for several minutes Restart your tablet by pressing and holding the Power key. If it still doesn't work, use Factory data reset to reset the tablet or use the Updates application to update software. My tablet turns off by itself Check that your screen is locked when you are not using your tablet, and make sure that the Power key is not accidentally pressed while the screen is unlocked. Check the battery charge level. Document Number: 2021_2000060174 16 IDEMIA Identity & Security France, SAS, n 440 305 282 RCS Nanterre If it still doesn't work, use Factory data reset to reset the tablet or the Updates application to update software. My tablet can't charge properly Make sure that you are using the IDEMIA charger that comes with the tablet. Make sure that your battery is not completely discharged; if the battery power has been empty for a long time, it may take around 20 minutes to display the battery charger indicator on the screen. Make sure that charging is carried out under normal conditions (0C to +40C). When abroad, check that the voltage input is compatible. My tablet can't connect to a network or "No service" is displayed Try connecting in another location. Verify the network coverage with your carrier. Check with your carrier that your SIM card is valid. Try connecting at a later time if the network is overloaded. My tablet can't connect to the internet Check that the IMEI number (press *#06#) is the same as the one printed on your warranty card or box. Make sure that the internet access service of your SIM card is available. Check your tablet's internet connection settings. Make sure that you are in a place with network coverage. Try connecting at a later time or another location. Invalid SIM card Make sure that the SIM card has been correctly inserted (see
"Inserting or removing the SIM card"). Make sure that the chip on your SIM card is not damaged or scratched. Make sure that the service of your SIM card is available. I can't make a call Make sure that you have dialled a valid number and have touched Call. For international calls, check the country and area codes. Make sure that your tablet is connected to a network, and the network is not overloaded or unavailable. Check your subscription status with your carrier (credit, SIM card valid, etc.). Make sure that you have not barred outgoing calls. Document Number: 2021_2000060174 17 IDEMIA Identity & Security France, SAS, n 440 305 282 RCS Nanterre Make sure that your tablet is not in Airplane mode. I can't receive calls Make sure that your tablet is switched on and connected to a network (check for overloaded or unavailable network). Check your subscription status with your carrier (credit, SIM card valid, etc.). Make sure that you have not forwarded incoming calls. Make sure that you have not barred certain calls. Make sure that your tablet is not in Airplane mode. The callers name/number does not appear when a call is received Check that you have subscribed to this service with your carrier. Your caller has concealed his/her name or number. I can't find my contacts Make sure that your SIM card is not broken. Make sure that your SIM card is inserted properly. Import all contacts stored in SIM card to tablet. The sound quality of the calls is poor You can adjust the volume during a call by pressing the Volume up/down key. Check the network strength. Make sure that the receiver, connector or speaker on your tablet is clean. I can't use the features described in the manual Check with your carrier to make sure that your subscription includes this service. Make sure that this feature does not require an IDEMIA accessory. When I select a number from my contacts, the number can't be dialled Make sure that you have correctly recorded the number in your file. Make sure that you have selected the country code when calling a foreign country. I can't add a contact Make sure that your SIM card contacts are not full; delete some files or save the files in the tablet contacts (i.e. your professional or personal directories). Document Number: 2021_2000060174 18 IDEMIA Identity & Security France, SAS, n 440 305 282 RCS Nanterre My callers can't leave messages on my voicemail Contact your network carrier to check service availability. I can't access my voicemail Make sure that your carriers voicemail number is correctly entered in "Voicemail number". Try later if the network is busy. I can't send and receive MMS Check your tablet memory availability as it might be full. Contact your network carrier to check service availability and check MMS parameters. Verify the server center number or your MMS profile with your carrier. The server center may be swamped. Try again later. SIM card PIN locked Contact your network carrier to obtain the PUK code
(Personal Unblocking Key). I can't connect my tablet to my computer Install Smart Suite. Check that your USB driver is installed properly. Open the Notification panel to check if the Smart Suite Agent has been activated. Check that you have marked the USB debugging checkbox. Check that your computer meets the requirements for Smart Suite installation. Make sure that youre using the right cable from the box. I can't download new files Make sure that there is sufficient tablet memory for your download. Select the microSD card as the location to store downloaded files. Check your subscription status with your carrier. The tablet can't be detected by others via Bluetooth Make sure that Bluetooth is turned on and your tablet is visible to other users. Make sure that the two tablets are within Bluetooths detection range. The battery drains too fast Make sure that you follow the complete charge time (minimum 260 minutes). Document Number: 2021_2000060174 19 IDEMIA Identity & Security France, SAS, n 440 305 282 RCS Nanterre After a partial charge, the battery level indicator may not be exact. Wait for at least 20 minutes after removing the charger to obtain an exact indication. Adjust the brightness of screen as appropriate. Extend the email auto-check interval for as long as possible. Update news and weather information on manual demand, or increase their auto-check interval. Exit background-running applications if they are not being used for extended periods of time. Deactivate Bluetooth, Wi-Fi, or GPS when not in use. The tablet becomes warm following prolonged calls, game playing, internet surfing or running other complex applications This heating is a normal consequence of the CPU handling excessive data. Ending above actions will make your tablet return to normal temperature. After Factory data reset is performed, I can't use my tablet without entering Google account credentials After reset is performed, you must enter the original Google account credentials that were used on this tablet. If you dont remember your Google account credentials, please complete Google account recovery procedures. In case you dont succeed in it, please apply to the authorized repair center, but remember that it will not be regarded as warranty case. The tablet doesn't ring when a call or message arrives Make sure that Do Not Disturb mode (access Settings >
Sound > Do Not Disturb) is not activated. Press the Volume up/down key to adjust volume. I forget some passwords/codes/keys on tablet Perform Factory data reset. If you still cannot access your tablet, please apply to the authorized repair center, but remember that it will not be regarded as warranty case. Google is a trademark of Google LLC. Document Number: 2021_2000060174 20 IDEMIA Identity & Security France, SAS, n 440 305 282 RCS Nanterre Informacin de seguridad y garanta www.sar-tick.com Este producto respeta el lmite SAR nacional aplicable de 2,0 W/kg. Los v alores SAR mximos especficos se encuentran en la seccin Ondas de radio. Al tr ansportar el produc to o al u tilizarlo llevndolo sobre el cuerpo, accesorio aprobado, tal como una funda. De lo contrario, mantngalo a una distancia de 5 mm del cuerpo para asegurarse de que cumple con los requisitos de la exposicin a RF. Tenga en cuenta que el producto puede emitir radiacin aunque no est realizando una llamada. ilice un ut PROTEJA SUS ODOS Para evitar posibles daos auditivos, no escuche msica a volumen alto durante largos perodos de tiempo. Tenga cuidado cuando escuche por el altavoz con el dispositivo cerca del odo. Descargar Gua rpida de inicio Por favor teclee la siguiente liga en su navegador de internet para bajar la gua rpida de inicio (Versin en ingls) https://shared.idemia.com/support/IDScreen60-Quick-Start-
Guide-Idemia.pdf Document Number: 2021_2000060174 21 IDEMIA Identity & Security France, SAS, n 440 305 282 RCS Nanterre Precauciones de uso ..... Antes de utilizar su tableta, lea detenidamente este captulo. El fabricante no se har responsable de las consecuencias que resulten de un uso inadecuado del telfono y/o no conforme a las instrucciones contenidas en este instructivo de uso. SEGURIDAD EN VEHCULO:
Dados los estudios recientes en los cuales se ha demostrado que el uso de una tableta al conducir constituye un factor real de riesgo, incluso cuando se utiliza un accesorio manos libres (kit de vehculo, auriculares, etc.), se aconseja a los conductores que no utilicen el dispositivo hasta que hayan estacionado el vehculo. Mientras maneje, no utilice la tableta ni el auricular para escuchar msica o la radio. Usar auriculares puede ser peligroso y puede estar prohibido en algunas reas. Al estar encendida, la tableta emite radiaciones que pueden interferir con los equipos electrnicos de su vehculo, como por ejemplo los sistemas antibloqueo de los frenos (ABS) o las bolsas de aire de seguridad. Para evitar problemas:
- No coloque la tableta encima del tablero o en la zona de despliegue de la bolsa de aire de seguridad.
- Consulte con el fabricante del vehculo o con su concesionario para comprobar la correcta proteccin del tablero contra las radiofrecuencias de la tableta. CONDICIONES DE USO:
Se recomienda apagar la tableta de vez en cuando para optimizar su funcionamiento. Apague la tableta antes de abordar un avin. No encienda la tableta en un hospital, excepto en las zonas autorizadas. La utilizacin de esta tableta, como la de otros equipos, puede interferir con el funcionamiento de dispositivos elctricos, electrnicos o que utilicen radiofrecuencias. Apague la tableta cuando est cerca de gas o de lquidos inflamables. Respete las reglas de utilizacin en los depsitos de carburante, las gasolineras, las fbricas de productos qumicos y en todos los lugares donde existan riesgos de explosin. Document Number: 2021_2000060174 22 IDEMIA Identity & Security France, SAS, n 440 305 282 RCS Nanterre Mientras la tableta est encendida, no la coloque a menos de 15 cm de un aparato mdico (marcapasos, prtesis auditiva, bomba de insulina, etc.). En casos particulares, al utilizar la tableta, sujtela en la oreja del lado opuesto al que lleva el dispositivo, segn el caso. Para evitar deficiencia auditiva, conteste la llamada antes de acercar su tableta al odo. Al utilizar la funcin manos libres, aleje el telfono de su oreja ya que el volumen amplificado podra provocar daos auditivos. No deje a los nios usar o jugar con la tableta ni con sus accesorios sin supervisin. Su tableta es un dispositivo de una sola pieza, por lo que la cubierta y la batera no son extrables. Si desarma la tableta, perder la garanta. Desarmar la tableta puede daar la batera y causar que se liberen ciertas sustancias que pueden provocar reacciones alrgicas. Sea siempre muy cuidadoso con su tableta y gurdela en un lugar limpio y sin polvo. No exponga su tableta a condiciones desfavorables (humedad o condensaciones, lluvia, infiltracin de lquidos, polvo, brisa marina, etc.). Las temperaturas recomendadas por el fabricante van de -10C to + 50C. Si excede los 50 C, la pantalla de la tableta puede volverse ilegible, pero esta alteracin es temporal y no repercute especial gravedad. No intente abrir, desarmar o reparar usted mismo la tableta. No deje que se le caiga la tableta, ni la arroje al vaco, ni intente doblarla. Para evitar lesiones, no utilice la tableta si la pantalla de vidrio est daada, agrietada o rota. No pinte la tableta. Utilice s lo cargadores y ac cesorios recomendados por IDEMIA y sus filiales, y que sean compatibles con el modelo de su tableta. En el caso contrario, IDEMIA y sus filiales declinan toda responsabilidad en caso de daos. Recuerde realizar respaldos de seguridad o mantener un registro por escrito de toda la informacin importante almacenada en la tableta. Algunas pers onas s on propensas a padec er ataques epilpticos o prdidas de conocimiento causadas por luces brillantes. Estos pueden producirse incluso aunque la persona no los haya padecido antes. Document Number: 2021_2000060174 23 IDEMIA Identity & Security France, SAS, n 440 305 282 RCS Nanterre BATERA Tenga en cuenta que la tableta es un dispositivo de una pieza; la tapa trasera y la batera no son extrables. Tome las siguientes precauciones:
- No intente extraer la cubierta trasera.
- No intente desarmar, reemplazar o abrir la batera.
- No perfore la cubierta trasera de la tableta.
- No arroje la tableta al fuego ni a la basura, ni la exponga a temperaturas superiores a 70 C. La tableta y la batera, como dispositivo nico, deben desecharse en conformidad con la legislacin sobre la proteccin del medio ambiente en vigor. Deseche las bateras usadas de acuerdo con las instrucciones. PRECAUCIN:
- No sustituya la batera por un tipo o modelo de batera incorrecto.
- No arroje la batera al fuego, no la deposite dentro de un horno caliente ni la aplaste o corte mecnicamente, ya que esto podra causar una explosin.
- No deje la batera en entornos extremadamente calurosos que puedan provocar explosiones o fugas de lquidos o gases inflamables.
- No someta extremadamente bajas que puedan provocar explosiones o fugas de lquidos o gases inflamables.
- No utilizar en condiciones de baja presin atmosfrica en grandes altitudes.
- No utilizar en condiciones de temperatura extrema (alta o baja). la batera a presiones atmosfricas La batera se reciclar para evitar la liberacin de sustancias en el entorno y para reutilizar sus componentes. Este smbolo que aparece en el producto, sus accesorios o su documentacin indica que ni el producto, ni sus accesorios electrnicos usados
(cargadores, auriculares, cable de conexin, etc.) pueden desecharse junto con otros residuos domsticos. Este smbolo que aparece en la batera indica que la batera de este producto no debe desecharse al final de su vida til con otros residuos domsticos. Document Number: 2021_2000060174 24 IDEMIA Identity & Security France, SAS, n 440 305 282 RCS Nanterre Luego sern reciclados, evitando que las sustancias se eliminen en el medio ambiente, de modo que sus componentes puedan reutilizarse. En pases de la Unin Europea:
Estos puntos de recogida son gratuitos. Todos los productos que contengan este smbolo debern depositarse en estos puntos de recogida. En jurisdicciones no pertenecientes a la Unin Europea:
Los componentes de equipamiento que contengan este smbolo no deben depositarse en contenedores de basura ordinarios si su jurisdiccin o regin dispone de instalaciones de recogida y reciclaje. En su lugar, estos componentes deben depositarse en dichos puntos de recogida para su posterior reciclado. ATENCIN! RIESGO DE EXPLOSIN AL SUSTITUIR LA BATERA POR OTRA DE MODELO INCORRECTO. PARA DESECHAR LAS BATERAS USADAS, SIGA LAS INSTRUCCIONES INDICADAS. ENERGA Clasificacin de entrada (USB-C): 9VDC, 3A;
Clasificacin de salida (USB-A): 5VDC, 1.2A;
CARGADORES Los cargadores con alimentacin de red funcionan dentro de la gama de temperaturas de de 0 C a 40 C. Los cargadores diseados para su tableta cumplen las normas de seguridad para los equipos de tratamiento de la informacin y de oficina. Tambin cumplen con la directiva 2009/125/EC en relacin con el diseo ecolgico. Debido a las diferentes caractersticas elctricas aplicables, el cargador que ha comprado en un pas puede resultar incompatible en otro pas. Estn diseados slo para este uso. Document Number: 2021_2000060174 25 IDEMIA Identity & Security France, SAS, n 440 305 282 RCS Nanterre Shenzhen Aoda Power Technology Co., Ltd. A839-200150C-US1 A839-200150C-UK1 A839-200150C-EU1 100-240V 50/60Hz 0.8A 5V3A/9V3A/12V2.5A/15V2A
/20V1.5A 15W/27W/30W 5V3A81.84%/9V3A87.3%
/12V2.5A87.7%/15V2A 87.7%/20V1.5A87.7%
75mW Ondas Electromagnticas.......... SOBRE Tasa de absorcin especfica (TAE) LAS ESTE DISPOSITIVO MVIL CUMPLE CON DIRECTIVAS LA INTERNACIONALES EXPOSICIN A RADIOFRECUENCIAS Su dispositivo mvil est diseado para no exceder los lmites de exposicin a ondas de recomendada por internacional directrices y las vigentes en Francia. Estas pautas, desarrolladas por un cientfico independiente cuerpo (ICNIRP), incluye un margen de seguridad significativo para personas, las independientemente de su edad o nivel de salud. El valor utilizado en estas directivas es la TAE, o tasa de absorcin especfica. garantizar seguridad radio de Document Number: 2021_2000060174 26 IDEMIA Identity & Security France, SAS, n 440 305 282 RCS Nanterre Para dispositivos mviles, el TAE mximo permitido es 2.0 W/kg para la cabeza y el cuerpo a 5 mm y 4.0 W/kg para el cuerpo a 0 mm. Valores TAE mximos para este modelo, de acuerdo con las directivas de ICNIRP:
Valores TAE para pases de la UE: los valores TAE que se muestran a continuacin son vlidos solo para dispositivos destinados a ser utilizados dentro de la Unin Europea. Valores TAE mximos Dispositivo en cuestin Valor mximo autorizado 0.83 W/kg 2.0 W/kg 1.49 W/kg 4.0 W/kg SAR at body
(5mm) SAR at limbs
(0 mm) La prueba SAR se realiz en este dispositivo de acuerdo con los estndares*. Para respetar las exigencias en materia de exposicin a las radiofrecuencias, este dispositivo debe colocarse al menos a esta distancia del cuerpo. Durante el uso, los valores reales de TAE para este dispositivo son generalmente sustancialmente inferior a los valores indicados anteriormente. Esto se debe a que, a los efectos de la eficiencia del sistema y para reducir interferencia de red, la potencia operativa de su mvil el dispositivo se reduce automticamente si no se requiere potencia total para la llamada. Cuanto menor sea la potencia de salida del dispositivo, el baje el valor de TAE. Adems, no se recomienda dejar el dispositivo mvil cerca del abdomen de las mujeres embarazadas, as como de la parte inferior del abdomen de nios y adolescentes. Animar a los nios pequeos y los adolescentes a que usen el telfono mvil con moderacin y sensatez si se decide que tengan uno. Asegurarse, asimismo, de que sepan cmo pueden reducir la exposicin a las ondas cuando usen el telfono mvil. En caso de que se hayan demostrado efectos sobre la salud, los nios pequeos y los adolescentes podran ser ms sensibles, ya que sus cuerpos an estn en pleno desarrollo. Animarlos a que utilicen el telfono mvil con sensatez, por ejemplo, evitando el uso por la noche y limitando la frecuencia y la duracin de las llamadas. Document Number: 2021_2000060174 27 IDEMIA Identity & Security France, SAS, n 440 305 282 RCS Nanterre Respetar las restricciones de uso especficas en ciertos lugares (hospitales, aviones, gasolineras, colegios, etc.). Seguir las instrucciones de seguridad especficas en ciertos lugares y apagar el telfono mvil siempre que se lo pidan. Organizaciones como la Organizacin Mundial de la Salud y la Administracin de Drogas y Alimentos de los Estados Unidos han sugerido que si las personas estn preocupadas y desean reducir su exposicin, pueden usar un accesorio manos libres para mantener el dispositivo inalmbrico alejado de la cabeza y el cuerpo. durante el uso, o para reducir el tiempo dedicado al uso del dispositivo. La OMS proporciona ms informacin sobre este tema en la siguiente pgina: http://www.who.int/peh-emf/research Puesto que los dispositivos ofrecen distintas funciones, pueden utilizarse en distintas posiciones adems de junto al odo. Cuando se utilice con los auriculares o el cable de datos USB, el dispositivo debe seguir las normas correspondientes. Si utiliza otro accesorio, asegrese de que el producto que utilice est libre de metales y que coloca la tableta a una distancia mnima de 5 mm del cuerpo. Tenga en cuenta que al utilizar este dispositivo algunos de sus datos personales se pueden compartir con el dispositivo principal. Es responsabilidad suya proteger sus datos personales y no compartirlos con ningn dispositivo de terceros o no autorizado conectado al suyo. Si el producto presenta caractersticas WLAN, conctese nicamente a redes WLAN en las que confe. Asimismo, cuando utilice el telfono como punto de acceso Wi-Fi (si est disponible), utilice la seguridad de la red. Estas precauciones ayudan a evitar un acceso no autorizado a su dispositivo. Su dispositivo puede almacenar informacin personal en diversas ubicaciones, tales como una tarjeta SIM, una tarjeta de memoria y la memoria incorporada. Asegrese de eliminar o borrar toda la informacin personal antes de reciclar, devolver o regalar el dispositivo. Elija con atencin las aplicaciones y las actualizaciones, e instale nicamente las que procedan de fuentes de confianza. Algunas aplicaciones pueden afectar al rendimiento del dispositivo o tener acceso a informacin privada, como informacin de la cuenta, datos de llamadas, informacin de ubicacin y recursos de redes.
* Estas pruebas se realizan de acuerdo con las normas EN 50360, EN 50566, EN 62209-1 y EN 62209-2. Normativa de la FCC:
Document Number: 2021_2000060174 28 IDEMIA Identity & Security France, SAS, n 440 305 282 RCS Nanterre Esta tableta cumple con las normas de la seccin 15 de la FCC. El funcionamiento est sujeto a las dos condiciones siguientes:
(1) Este dispositivo no debe causar interferencias dainas. (2) Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluso las que puedan causar un mal funcionamiento. Se ha comprobado que esta tableta cumple con los lmites de un dispositivo digital de clase B conforme a la seccin 15 de las normas de la FCC. Estos lmites estn diseados para proporcionar una proteccin razonable contra las interferencias perjudiciales en una instalacin domstica. Este equipo genera, utiliza y puede emitir energa de radiofrecuencia y, si no se instala y se utiliza segn las instrucciones, puede causar interferencias perjudiciales en las comunicaciones de radio. Sin embargo, no est garantizado que no se produzcan interferencias en una instalacin en concreto. Si este equipo causara interferencias perjudiciales en la recepcin de radio o televisin, lo cual puede determinarse apagando y encendiendo el equipo, se recomienda al usuario que intente corregir las interferencias con una de las medidas siguientes:
- Cambie la orientacin o la ubicacin de la antena receptora.
- Aumente la separacin entre el equipo y el receptor.
- Conecte el equipo a una toma de corriente de un circuito distinto al que est conectado el receptor.
- Si necesita ayuda, consulte a un distribuidor o tcnico de radio/TV cualificado. Nota importante de la FCC:
Advertencia: Los cambios o las modificaciones no aprobados expresamente por la parte responsable del cumplimiento pueden anular la autorizacin del usuario para utilizar el equipo. la exposicin a Informacin sobre radiofrecuencias (SAR) Este dispositivo est diseado y fabricado para no sobrepasar los lmites de exposicin a la energa de radiofrecuencia (RF) establecidos por la Comisin Federal de Comunicaciones
(FCC) del gobierno de Estados Unidos. Document Number: 2021_2000060174 29 IDEMIA Identity & Security France, SAS, n 440 305 282 RCS Nanterre Durante las pruebas SAR, este dispositivo se establece para transmitir a su mximo nivel de potencia certificado en todas las bandas de frecuencias que se usan y se coloca en posiciones que simulan la exposicin a RF en el uso cercano al cuerpo. Aunque el SAR se establece al mximo nivel de potencia certificada, el nivel SAR real durante el funcionamiento puede ser inferior a dicho valor mximo. Esto se debe a que el telfono est diseado para funcionar a mltiples niveles de potencia, de manera que slo use la energa necesaria para alcanzar la red. En general, cuanto ms cerca se encuentre a la antena de una estacin base inalmbrica, menor ser el nivel de potencia. La norma de exposicin para dispositivos inalmbricos utiliza una unidad de medida conocida como ndice de absorcin especfico o SAR. El lmite de SAR definido por la FCC es 1.6 W/kg. La F CC ha c oncedido una aut orizacin de equipo para este dis positivo; t odos los niv eles de SAR inf ormados se han evaluado y cumplen las normas de exposicin a radiofrecuencia de la FCC. La informacin del SAR de este modelo de dispositivo est archivada en la FCC y puede encontrarse en la seccin de www.fcc.gov/oet/ea/fccid despus de buscar el ID de la FCC: ZBW-MPHMB004. Para este dispositivo, el valor de SAR ms alto para la utilizacin cerca del cuerpo es de 1.05 W/kg. Si bien los niveles de SAR varan de un dispositivo y modo de uso a otro, todos cumplen las exigencias gubernamentales en materia de exposicin a las radiofrecuencias. Licencias ......................... El nombre de la marca y los logotipos de Bluetooth son propiedad de Bluetooth SIG, Inc. y el uso de dichas marcas por parte de IDEMIA y sus filiales est permitido bajo licencia. Las dems marcas registradas y nombres comerciales son propiedad de sus respectivos propietarios. IDEMIA de Bluetooth D056014 ID Screen 60 MPH-MB004A ID de declaracin Document Number: 2021_2000060174 30 IDEMIA Identity & Security France, SAS, n 440 305 282 RCS Nanterre Informacin reglamentaria.................. MobiWire SAS declara que el tipo de ID Screen 60 el equipo de radio cumple con la Directiva 2014/53/UE. El texto completo de la Declaracin de conformidad est disponible en la siguiente direccin de Internet:
https://shared.idemia.com/support/IDScreen60-EU-Regulatory-
Information-Idemia.pdf Document Number: 2021_2000060174 31 IDEMIA Identity & Security France, SAS, n 440 305 282 RCS Nanterre Informacin general ....... Pgina web: www.idemia.com Su tableta funciona con las siguientes bandas de frecuencia y la potencia de radiofrecuencia mxima:
Banda de frecuencia Potencia maxima de transmision EGSM 900 DCS 1800 WCDMA B1 WCDMA B8 LTE B1 LTE B3 LTE B7 LTE B8 LTE B20 LTE B28A/B LTE B38 LTE B40 Bluetooth 32.51 dBm 30.01 dBm 23.01 dBm 23.01 dBm 23.51 dBm 23.51 dBm 23.51 dBm 24.01 dBm 24.01 dBm 24.01 dBm 23.01 dBm 23.01 dBm 8.11 dBm
-3.21 dBm (LE) WiFi 2.4 GHz 17.01 dBm (802.11 b/g/n) WiFi 5 GHz 13.56 MHz 14.31 dBm (802.11 a/ac/n)
-14.82 dBuA/m @ 10m Document Number: 2021_2000060174 32 IDEMIA Identity & Security France, SAS, n 440 305 282 RCS Nanterre La banda 5150-5350 MHz se limita solamente al uso en interior. Restricciones en la banda de 5 GHz:
El rango de frecuencia de 5150 a 5350 MHz est restringido al uso en interiores solo en: AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, EL, ES, FI, FR, HR, HU, IE, IS, IT , LI, LT, LU, LV, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR, UK (NI). De acuerdo con los requisitos legales relevantes en el Reino Unido, el rango de frecuencia de 5150 a 5350 MHz est restringido al uso en interiores solo en el Reino Unido. Informacin Adicional Podr encontrar los accesorios y la descripcin de componentes que permiten que el equipamiento de radio funcione de la forma prevista, incluyendo el software, en el texto completo de la declaracin de conformidad de la UE que podr solicitar a cualquiera de nuestros representantes de ventas o en nuestra lnea de atencin al cliente (support. bioterminals@idemia.com). Proteccin contra robo(1) Su tableta se identifica mediante un nmero IMEI (nmero de serie del a tableta) que se encuentra sobre la etiqueta de la caja, as como en la memoria de su tableta. Le recomendamos que anote el nmero la primera vez que utilice la tableta ingresando * # 0 6 # y que lo guarde en un lugar seguro. Es posible que la polica o la operadora se lo soliciten si le roban la tableta. Con este nmero, en caso de robo, se podr bloquear el funcionamiento de la tableta e impedir su uso por otra persona, incluso con una nueva tarjeta SIM.
(1) Verifique la disponibilidad de este servicio con su operadora. Document Number: 2021_2000060174 33 IDEMIA Identity & Security France, SAS, n 440 305 282 RCS Nanterre RESPETO DE LA VIDA PRIVADA:
Le recordamos que debe respetar las normas y leyes en vigor en su pas sobre la toma de fotos y la grabacin de sonidos con la tableta. Segn estas normas y leyes, podra estar estrictamente prohibido tomar fotos y/o grabar las voces de otras personas o cualquiera de sus atributos personales, as como reproducirlos o distribuirlos, lo cual puede considerarse una invasin de la vida privada. Es responsabilidad exclusiva del usuario asegurarse que tiene la autorizacin previa, si fuera necesaria, de grabar conversaciones privadas o confidenciales o de tomar fotos de otra persona. El fabricante, el distribuidor o el vendedor de la tableta (incluso la operadora) no se harn responsables de las consecuencias que resulten de una utilizacin inadecuada de la tableta. Propiedad intelectual Toda la propiedad intelectual, ya sea propiedad de IDEMIA o que de otra forma pertenezca a IDEMIA o a sus proveedores, en relacin con la tableta e incluyendo, entre otros, software, piezas o accesorios, es propiedad de IDEMIA o de sus proveedores y se encuentra protegida por las regulaciones aplicables sobre propiedad intelectual, incluyendo, entre otros, invenciones, patentes, secretos industriales, derechos de autor, software, documentacin relacionada y otros trabajos originales. No se le transferir ninguna titularidad o propiedad de la propiedad intelectual No realizara ni intentar realizar lo siguiente: modificar, elaborar inversa, descompilar, desensamblar o intentar crear cdigo fuente a partir del software trabajos derivados, aplicar ingeniera Document Number: 2021_2000060174 34 IDEMIA Identity & Security France, SAS, n 440 305 282 RCS Nanterre Exencin de responsabilidad Es posible que encuentre diferencias entre la descripcin en esta gua y el funcionamiento real de la tableta, dependiendo de la versin del software de su tableta o de los servicios especficos de cada operadora. IDEMIA no se hace legalmente responsable de dichas diferencias, si las hay, ni de las posibles consecuencias. Este dispositivo puede contener materiales, como aplicaciones o software en forma de cdigo origen o ejecutable, que enven terceros para su inclusin en el dispositivo ("Materiales de terceros"). Todos los materiales de terceros en este dispositivo se suministran "como estn", sin garanta de ningn tipo, implcita o explcita, incluida la garanta implcita de comercializacin y adecuacin a un objetivo determinado o una aplicacin de un tercero, la interoperabilidad con otros materiales o aplicaciones del comprador y la no vulneracin de los derechos de autor. El comprador se responsabiliza de que IDEMIA cumpla con todas las obligaciones de calidad correspondientes como fabricante de dispositivos mviles y dispositivos, de conformidad con los derechos de propiedad intelectual. IDEMIA no se har responsable de errores o fallos de funcionamiento de materiales de terceros que funcionan con este dispositivo o en interaccin con cualquier otro dispositivo del comprador. Hasta donde lo permita la legislacin, IDEMIA renuncia a toda responsabilidad sobre quejas, demandas, pleitos o acciones legales, y ms especficamente (pero sin limitarse a) agravios, bajo ninguna teora de responsabilidad, que se derive del uso, por cualquier medio, o intentos de uso, de dichos materiales de terceros. Adems, los presentes materiales de terceros, proporcionados gratuitamente por IDEMIA, pueden estar sujetos a actualizaciones de pago en el futuro; IDEMIA renuncia a toda responsabilidad relacionada con dichos costos adicionales, que se derivar exclusivamente al comprador. La disponibilidad de las aplicaciones puede variar en funcin del pas y de las operadoras en los que se utilice el dispositivo; en ningn caso, la lista de posibles aplicaciones y software proporcionada con el dispositivo se considerar responsabilidad de IDEMIA; se considerar simple informacin para el comprador. Por este motivo, IDEMIA no se har responsable de la falta de disponibilidad de una o ms de estas aplicaciones proporcionadas al comprador, ya que su disponibilidad depende del pas y de la operadora del comprador. IDEMIA se reserva el derecho de aadir o retirar en cualquier momento materiales de terceros de sus dispositivos sin previo aviso; en ningn caso, el comprador considerar responsable a IDEMIA de consecuencias derivadas de dicha retirada sobre el comprador en lo relativo al uso o al intento de uso de las aplicaciones y de materiales de terceros. Document Number: 2021_2000060174 35 IDEMIA Identity & Security France, SAS, n 440 305 282 RCS Nanterre Garanta ........................... Su tableta queda protegida por garanta frente a cualquier defecto o funcionamiento incorrecto que pueda manifestarse en condiciones de uso normales durante el perodo de garanta(1). En caso de que la tableta presente algn defecto que impida su uso normal, deber informar de ello inmediatamente a su proveedor. Si el defecto queda confirmado, la tableta o alguna pieza de esta se reemplazar o se reparar, segn resulte conveniente. La tableta y los accesorios reparados quedan protegidos por una garanta limitada frente al mismo defecto. La reparacin o sustitucin podr realizarse utilizando componentes reacondicionados que ofrezcan una funcionalidad equivalente. Esta garanta no cubre los defectos que se presenten en la tableta y/o en los accesorios debidos (entre otros) a:
1) El incumplimiento de las instrucciones de uso o instalacin, as como las normas tcnicas y de seguridad aplicables en la zona geogrfica donde se utilice la tableta. 2) Conexin a un equipo no proporcionado o no recomendado por IDEMIA. 3) Modificaciones o reparaciones realizadas por particulares no autorizados por IDEMIA o sus filiales o su proveedor. 4) La modificacin, el ajuste o el cambio del software o hardware realizado por particulares no autorizados por IDEMIA. 5) Las inclemencias meteorolgicas, tormentas elctricas, incendios, humedad, filtraciones de lquidos o alimentos, productos qumicos, descarga de archivos, golpes, alta tensin, corrosin, oxidacin, etc. La tableta no se reparar si se han retirado o alterado etiquetas o nmeros de serie (IMEI). En ningn caso IDEMIA o sus filiales sern responsables de daos imprevistos o consecuentes de ninguna naturaleza, entre ellos, la prdida de operaciones o actividad comercial, en la medida en que la ley permita el descargo de responsabilidad respecto a dichos daos. Algunos pases o estados no permiten la exclusin o limitacin de daos indirectos, imprevistos o consecuentes, ni la limitacin de la duracin de las garantas implcitas, por lo que es posible que las limitaciones o exclusiones precedentes no se apliquen en su caso.
(1) El perodo de garanta y la fecha de inicio de este pueden variar segn el programa o el pas. Document Number: 2021_2000060174 36 IDEMIA Identity & Security France, SAS, n 440 305 282 RCS Nanterre Solucin de problemas .. Antes de contactar con el centro de servicio, consulte las recomendaciones siguientes:
Para optimizar completamente. la batera, es recomendable cargarla No almacene grandes cantidades de datos en su tableta, ya que esto puede afectar a su funcionamiento. Utilice la opcin Restablecer datos de fbrica y el men de actualizaciones del sistema para formatear la tableta o actualizar el software (para restablecer los datos de fbrica, mantenga presionados al mismo tiempo el botn de Encendido y el de subir volumen en el modo de desconexin). TODOS los datos del usuario de la tableta
(contactos, fotos, mensajes, archivos y aplicaciones descargadas) se perdern definitivamente. y compruebe los siguientes puntos:
Mi tableta no se enciende o est bloqueada Cuando la tableta no pueda encenderse, crguela al menos durante 20 minutos para asegurarse de que haya un mnimo de energa. Luego vuelva a intentar encenderla. Si se produce un bucle infinito en una animacin y no se puede acceder a la interfaz del usuario, presione y mantenga pulsado el botn de bajar volumen para acceder al modo de recuperacin. Esto eliminar cualquier anomala en el arranque del sistema operativo causada por aplicaciones de terceros. Si ningn mtodo es efectivo, reinicie la tableta utilizando el botn de Encendido y el botn de subir el volumen al mismo tiempo o actualice el software a travs de la aplicacin Actualizaciones. Mi tableta est inactiva desde hace unos minutos Reinicie la tableta manteniendo pulsado el botn de Encendido. Si an as no funciona, utilice la opcin Restablecer datos de fbrica para restablecer la tableta o utilice la aplicacin Actualizaciones para actualizar el software. Mi tableta se apaga sola Compruebe que la pantalla est bloqueada mientras no est usando la tableta y asegrese de que el botn de Encendido no se haya pulsado por error con la pantalla desbloqueada. Compruebe el nivel de carga de la batera. Document Number: 2021_2000060174 37 IDEMIA Identity & Security France, SAS, n 440 305 282 RCS Nanterre Si an as no funciona, utilice la opcin Restablecer datos de fbrica para restablecer la tableta o la aplicacin Actualizaciones para actualizar el software. Mi tableta no se carga correctamente Asegrese de que utiliza el cargador IDEMIA suministrado con la tableta. Asegrese de que la batera no est completamente descargada; si permanece descargada durante mucho tiempo, podra tardar hasta 20 minutos en mostrar el indicador de carga de la batera en la pantalla. Compruebe que la carga se efecta en condiciones normales
(de 0 C a +40 C). Compruebe la compatibilidad de entrada de voltaje en el extranjero. Mi tableta no puede conectarse a una red o se muestra
"Sin cobertura"
Intente ver si su telfono mvil capta alguna red en otra ubicacin. Verifique la cobertura de red con su operadora. Verifique la validez de su tarjeta SIM con su operadora. Intntelo nuevamente ms tarde por si la red estuviese sobrecargada. Mi tableta no se conecta a Internet Compruebe que el nmero IMEI (pulse *#06#) sea el mismo que el que aparece en la caja o en la garanta. Compruebe que el servicio de acceso a Internet de la SIM est disponible. Verifique los ajustes de conexin a Internet de la tableta. Asegrese de que se encuentre en un lugar con cobertura de red. Intente conectarse ms tarde o desde otra ubicacin. Tarjeta SIM no vlida Compruebe que la tarjeta SIM est insertada correctamente
(consulte "Insertar o extraer la tarjeta SIM"). Compruebe que el chip de su tarjeta SIM no est daado o rayado. Asegrese de que el servicio de la tarjeta SIM est disponible. No puedo realizar llamadas Compruebe que ha marcado un nmero vlido y que ha tocado Llamar. Para las llamadas internacionales, verifique los cdigos del pas/zona. Document Number: 2021_2000060174 38 IDEMIA Identity & Security France, SAS, n 440 305 282 RCS Nanterre Compruebe que ha seleccionado el cdigo del pas cuando llama al extranjero. No puedo aadir contactos Compruebe que el espacio para contactos de la tarjeta SIM no est lleno; elimine algunos archivos o gurdelos en los contactos de la tableta (por ejemplo, directorios profesionales o personales). Mis interlocutores no pueden dejar mensajes en mi buzn de voz Verifique la disponibilidad de este servicio con su operadora. No puedo acceder a mi buzn de voz Compruebe que el nmero del buzn de voz de su operadora est correctamente ingresado en "Nmero de buzn de voz". Vuelva a intentarlo ms adelante si la red est ocupada. No puedo enviar o recibir MMS Verifique la memoria disponible en la tableta; quizs est llena. Verifique la disponibilidad de este servicio con su operadora y verifique los parmetros MMS. Verifique con su operadora el nmero del centro del servidor o de su perfil de MMS. El centro del servidor podra estar saturado. Vuelva a intentarlo ms adelante. PIN de la tarjeta SIM bloqueado Comunquese con su operadora para obtener el cdigo PUK de desbloqueo. No puedo conectar la tableta a la computadora Compruebe que el controlador USB est correctamente instalado. Abra el panel de notificaciones para comprobar si Smart Suite Agent se ha activado. Compruebe que ha marcado la casilla de verificacin de depuracin USB. Verifique que su computadora cumple con las especificaciones requeridas para instalar Smart Suite. Asegrese de que est utilizando el cable adecuado de la caja. No puedo descargar archivos nuevos Asegrese de que haya memoria suficiente en la tableta para la descarga. Seleccione la tarjeta SD como la ubicacin para guardar los archivos descargados. Document Number: 2021_2000060174 39 IDEMIA Identity & Security France, SAS, n 440 305 282 RCS Nanterre Compruebe el estado de su suscripcin con su operadora. Otras personas no pueden detectar la tableta va Bluetooth Compruebe que la funcin Bluetooth est activada y que la tableta es visible para otros usuarios. Asegrese de que las dos tabletas estn dentro del alcance de deteccin de Bluetooth. La batera se vaca demasiado rpido Asegrese de cargar la batera por completo (mnimo 260 minutos). Despus de una carga parcial, el nivel de carga indicado puede no ser exacto. Espere unos 20 minutos despus de la desconexin del cargador para obtener una indicacin exacta. Ajuste el brillo de la pantalla segn el caso. Ample al mximo posible el intervalo de comprobacin automtica del correo electrnico. Actualice las noticias y la informacin del tiempo manualmente o aumente el intervalo de comprobacin automtica. Salga de las aplicaciones que se ejecuten en segundo plano si no las va a utilizar durante un perodo de tiempo prolongado. Desactive el Bluetooth, Wi-Fi o GPS cuando no los est utilizando. La tableta se calentar al realizar llamadas de larga duracin, utilizar los juegos, navegar por Internet o ejecutar otras aplicaciones complejas. Este calentamiento es una consecuencia normal debido a que la CPU est gestionando grandes volmenes de datos. Al finalizar las acciones mencionadas anteriormente, la tableta recuperar su temperatura normal. Tras restablecer los datos de fbrica, no puedo usar la tableta sin ingresar las credenciales de mi cuenta de Google Tras el restablecimiento de datos, deber ingresar las credenciales originales de la cuenta de Google que se usaba en esta tableta. Si no recuerda las credenciales de su cuenta de Google, complete el proceso de recuperacin de cuentas de Google. En caso de que no lo consiga, contacte con el centro de reparaciones autorizado, pero tenga en cuenta que no ser considerado un caso de garanta. Document Number: 2021_2000060174 40 IDEMIA Identity & Security France, SAS, n 440 305 282 RCS Nanterre La tableta no suena cuando recibe una llamada o llega un mensaje Asegrese de que no tenga activado el modo Interrupciones
(Ajustes > Sonido y notificacin > Interrupciones). Presione el botn de subir/bajar volumen para ajustar el volumen. He olvidado algunas contraseas/cdigos/claves de la tableta Restablezca la tableta a los datos de fbrica. Si an as no consigue acceder a la tableta, contacte con el centro de reparaciones autorizado, pero tenga en cuenta que no ser considerado un caso de garanta. Google es una marca comercial de Google LLC. Document Number: 2021_2000060174 41 IDEMIA Identity & Security France, SAS, n 440 305 282 RCS Nanterre Informaes de segurana e garantia www.sar-tick.com Este produto atende aos limites nacionais aplicveis de SAR de 2,0 W/kg. Os valores mximos especficos de SAR podem ser encontrados na seo Ondas de rdio. Ao carregar ou usar o dispositivo prximo ao corpo, use um acessrio aprovado, como um suporte, ou mantenha-o a uma distncia de 5 mm do corpo para garantir a conformidade com os requisitos de exposio de RF. Observe que o produto pode transmitir RF mesmo se voc no estiver realizando uma chamada telefnica. PROTEJA SUA AUDIO Para evitar possveis danos audio, regule a intensidade do volume durante longos perodos. Tenha cuidado ao segurar o tablet prximo ao ouvido quando o alto-falante estiver em uso. Baixe o guia de incio rpido Por favor clique no seguinte link web do seu navegador, para baixar o a guia de incio rpido (Verso em ingls) https://shared.idemia.com/support/IDScreen60-Quick-Start-
Guide-Idemia.pdf Document Number: 2021_2000060174 42 IDEMIA Identity & Security France, SAS, n 440 305 282 RCS Nanterre Segurana e uso............. Recomenda-se a leitura atenta deste captulo antes da utilizao do seu tablet. O fabricante no se responsabiliza por quaisquer danos que possam resultar em consequncia de uma utilizao incorreta ou contrria s instrues contidas no presente documento. CUIDADOS AO DIRIGIR:
Considerando que estudos demonstram que a utilizao de um tablet ao dirigir um veculo constitui um verdadeiro risco, mesmo com a utilizao de um kit de viva-voz (kit para automvel, fone de ouvido...), solicita-se que os motoristas evitem a utilizao dos mesmos enquanto estiverem dirigindo. Quando estiver dirigindo, no utilize o seu tablet e fone de ouvido para ouvir msica ou rdio. Usar o fone de ouvido poder ser perigoso, alm de ser proibido em alguns lugares. Quando estiver tablet emite ondas eletromagnticas que podem interferir com o sistema eletrnico do veculo como, por exemplo, com o ABS ou os airbags. Para garantir que no ocorram problemas:
- no coloque seu tablet em cima do painel de instrumentos ligado, o seu nem em uma rea de ativao do airbag,
- consulte a concessionria ou o fabricante do automvel para saber se o painel est adequadamente blindado contra a energia de RF do tablet. CONDIES DE USO:
aconselhvel desligar o tablet de vez em quando para otimizar o seu desempenho;
Desligue seu tablet antes de embarcar em uma aeronave. Desligue o tablet sempre que voc estiver em unidades de sade, exceto nos locais designados. Tal como acontece com muitos outros equipamentos de utilizao habitual, os tablets podem interferir com outros dispositivos eltricos ou eletrnicos, ou equipamentos que utilizem radiofrequncia. Desligue o tablet quando estiver prximo a lquidos ou gases inflamveis. Obedea rigorosamente a toda a sinalizao e instrues existentes em depsitos de combustveis, postos de combustvel ou fbricas qumicas, ou em qualquer ambiente potencialmente explosivo. Document Number: 2021_2000060174 43 IDEMIA Identity & Security France, SAS, n 440 305 282 RCS Nanterre Quando o tablet estiver ligado, dever ser mantida uma distncia mnima de 15 cm de qualquer dispositivo mdico, como por ex emplo marcapas sos, apa relhos audit ivos ou bombas de insulina, etc. Em particular, quando usar o tablet, no deve us-lo junto ao ouvido no lado oposto do mesmo, se houver. Para evitar insuficincias auditivas, atenda a chamada antes de colocar o seu tablet junto ao ouvido. Para evitar danos audio, atenda a chamada antes de colocar o aparelho junto ao seu ouvido. Tambm remova o aparelho de seu ouvido enquanto estiver utilizando o modo viva-voz, uma vez que o volume amplificado poder causar danos audio. No deixe crianas usarem o tablet e/ou brincarem com ele e os acessrios sem a superviso de um adulto. O seu tablet um dispositivo de corpo nico, a tampa traseira e a bateria no so removveis. Se voc desmontar seu tablet, a garantia no ser aplicada. Desmontar o tablet tambm pode danificar a bateria e pode causar o vazamento de substncias causadoras de reaes alrgicas. Utilize sempre seu tablet cuidadosamente e mantenha-o em um local limpo e sem p;
No exponha seu tablet temperaturas ou condies infiltrao de ambientais adversas lquidos, p, maresia, etc). A temperatura de operao recomendada pelo fabricante de -10C to + 50C. Acima de 50C a legibilidade da tela do tablet poder ser prejudicada, embora isto seja apenas temporrio e no cause problemas mais srios. No abra, no desmonte, nem tente consertar o tablet por conta prpria;
No deixe cair, no jogue nem tente dobrar seu tablet;. No use o tablet se o vidro da tela estiver danificado, rachado ou quebrado, para evitar qualquer leso. No pinte o dispositivo. Utilize apen as bateria s, carregad ores e acess rios recomendados pela TCL Communication Ltd. e respectivos afiliados, e que sejam compatveis com o modelo do seu tablet. IDEMIA e suas filiadas no se responsabilizam pelos danos causados pela utilizao de outros carregadores ou baterias. Lembre-se de fazer cpias de segurana ou manter um registro escrito de todas as informaes importantes armazenadas no seu tablet.
(umidade, chuva, 44 IDEMIA Identity & Security France, SAS, n 440 305 282 RCS Nanterre Document Number: 2021_2000060174 Algumas pessoas, quando expostas a luzes intermitentes, podero sofrer ataques epilticos ou perdas de conscincia. Estes ataques ou perdas de conscincia podero acontecer mesmo que a pessoa nunca os tenha sentido antes. BATERIA:
Por favor, note que seu tablet um dispositivo de corpo nico, portanto, a tampa traseira e a bateria no so removveis. Observe as seguintes precaues:
- No tente abrir a tampa posterior;
- No tente ejetar, substituir ou abrir a bateria,
- No perfure a tampa traseira do seu tablet;
- No queime ou descarte seu tablet no lixo domstico ou armazene em temperatura acima de 70C. O tablet e a bateria, como dispositivo de pea nica, devem ser descartados de acordo com as normas ambientais localmente aplicveis. Descarte as baterias usadas de acordo com as instrues. CUIDADO:
- No substituir a bateria por um modelo ou tipo de bateria incorreto.
- No deitar a bateria no fogo ou num forno quente, nem esmagar ou cortar mecanicamente uma bateria, pois tal pode resultar numa exploso.
- No deixar a bateria num ambiente de temperatura extremamente elevada que pode resultar numa exploso ou no vazamento de lquido ou gs inflamvel.
- No deixar a bateria sob presso de ar extremamente baixa que pode resultar numa exploso ou no vazamento de lquido ou gs inflamvel.
- No utilizar em condies de baixa presso de ar e de grande altitude.
- No utilizar sob temperaturas excessivas (altas ou baixas). Sero recicladas, evitando que as substncias sejam eliminadas no ambiente, de modo a que os seus componentes possam ser reutilizados. Document Number: 2021_2000060174 45 IDEMIA Identity & Security France, SAS, n 440 305 282 RCS Nanterre smbolo no produto, acessrios ou Este documentao indique que nem o produto, nem os seus acessrios eletrnicos utilizados (carregadores, auriculares, cabo de ligao, etc.) no podem ser eliminados com o resto dos resduos domsticos. Este smbolo na bateria indica que a bateria do produto no deve ser eliminada, em fim de vida, com o resto dos resduos domsticos Eles sero reciclados, evitando que as substncias sejam descartadas no meio ambiente, para que seus componentes possam ser reutilizados. Nos pases da Unio Europeia:
Estes pontos de coleta so disponibilizados gratuitamente. Todos os produtos com este sinal devem ser levados at estes pontos de coleta. Nos pases fora da Unio Europeia:
Os itens de equipamento com este smbolo no devem ser depositados nas lixeiras normais se a sua jurisdio ou regio tiver instalaes de coleta e reciclagem adequadas; ao invs disso, devem ser levados a pontos de coleta para que sejam reciclados. ATENO: RISCO DE EXPLOSO SE A BATERIA FOR SUBSTITUDA POR UM TIPO DE BATERIA INCORRETO. DESCARTE AS BATERIAS DE ACORDO COM AS INSTRUES (caso a bateria seja removvel). PODER Classificao de entrada (USB-C): 9VDC, 3A;
Classificao de sada (USB-A): 5VDC, 1.2A;
CARREGADORES Os carregadores alimentados por energia eltrica devero operar dentro da faixa de temperatura de: 0C a 40C. Os carregadores projetados para o seu tablet obedecem ao padro de segurana dos equipamentos de tecnologia
.oirtircse ed sotnemapiuqe ed osu oa e oamrofni ed Eles tambm so compatveis com a diretriz de concepo ecolgica 2009/125/CE. Devido s diferentes especificaes eltricas aplicveis, um carregador adquirido em um local pode no funcionar em outro. Eles devem ser utilizados apenas para esta finalidade. Document Number: 2021_2000060174 46 IDEMIA Identity & Security France, SAS, n 440 305 282 RCS Nanterre Voltagem Shenzhen Aoda Power Technology Co., Ltd. 100-240V 50/60Hz 0.8A 5V3A/9V3A/12V2.5A/15V2A
/20V1.5A 15W/27W/30W 5V3A81.84%/9V3A87.3%
/12V2.5A87.7%/15V2A 87.7%/20V1.5A87.7%
75mW Ondas de rdio ............... Taxa de absoro especfica (SAR) ESTE DISPOSITIVO MVEL EST EM CONFORMIDADE COM AS DIR ETIVAS IN TERNACIONAIS SOBRE A EXPOSIO A RADIOFREQUNCIAS. O seu dispositivo mvel foi projetado para no exceder os limites de exposio a ondas de rdio recomendada por diretrizes e em vigor na Frana. Essas diretrizes, desenvolvidas por um rgo cientfico independente (ICNIRP), incluem uma margem de segurana significativa para garantir a segurana das pessoas, independentemente da idade ou do nvel de sade. O valor utilizado no quadro das diretivas a SAR ou taxa de absoro especfica. Para dispositivos mveis, o SAR mximo permitido de 2,0 W/kg para a cabea e o corpo a 5 mm e 4,0 W/kg para o corpo a 0mm. Document Number: 2021_2000060174 47 IDEMIA Identity & Security France, SAS, n 440 305 282 RCS Nanterre Os valores mximos da SAR para este modelo, de acordo com as diretivas ICNIRP:
Valores de SAR para pases da UE: os valores de SAR mostrados abaixo so vlidos apenas para dispositivos destinados a serem usados na Unio Europeia. Valores mximos da SAR Dispositivo em causa Valor mximo autorizado 0.83 W/kg 2.0 W/kg 1.49 W/kg 4.0 W/kg SAR at body
(5mm) SAR at limbs
(0 mm) O teste de SAR (Specific Absorption Rate) foi realizado neste telemvel segundo as normas *. De modo a respeitar as exigncias respetivas exposio a radiofrequncias, este dispositivo deve ser posicionado a pelo menos essa distncia do corpo. Durante a utilizao, os valores reais da SAR para este dispositivo so geral e nitidamente inferiores aos valores indicados acima. Al deve-se a objetivos de eficincia do sistema e de forma a reduzir as interferncias na rede, visto que a potncia de funcionamento do dispositivo mvel automaticamente reduzida caso a potncia total no seja exigida pela chamada. Quanto mais fraca for a potncia de sada do dispositivo, mais baixos os valores da SAR. Para alm disso, recomendado no deixar o telemvel prximo da barriga de mulheres grvidas, bem como do baixo-
ventre das crianas e adolescentes. Se decidir dar um telemvel aos seus filhos ainda crianas ou adolescentes, ensine-os a us-lo com moderao e bom senso. Informe-os tambm dos meios existentes que permitem reduzir a sua exposio ao comunicarem com o telemvel. Se forem bvias as implicaes para a sade, as crianas e os adolescentes poderiam ser mais sensveis a elas, dado que o seu organismo ainda est em desenvolvimento. Incentive-os a uma utilizao racional do telemvel, por exemplo, evitando as comunicaes durante a noite e limitando a frequncia e a durao das chamadas. Respeitar as restries especficas utilizao em determinados locais (hospital, avio, estaes de servio, estabelecimentos escolares, etc.). Document Number: 2021_2000060174 48 IDEMIA Identity & Security France, SAS, n 440 305 282 RCS Nanterre Respeitar as recomendaes de segurana especficas de determinados locais e desligar o telemvel sempre que isso lhe seja pedido. Organizaes como a Organizao Mundial de Sade e a Food and Drug Administration dos Estados Unidos sugerem que se as pessoas estiverem preocupadas ou necessitem de reduzir a sua exposio, podem utilizar um acessrio de mos-livres para afastar o dispositivo sem fios da cabea e do corpo durante a sua utilizao ou reduzir o tempo de utilizao do mesmo. Mais informaes sobre este assunto so fornecidas pela OMS na seguinte pgina: http://www.who.int/peh-emf/research
*Estes testes so realizados em conformidade com as normas EN 50360, EN 50566, EN 62209-1 e EN 62209-2. Regulamentos FCC:
Este tablet est em conformidade com a Parte 15 das Regras FCC. A operao est sujeita s duas condies a seguir: (1) Este dispositivo pode no causar uma interferncia nociva e (2) este dispositivo aceita qualquer interferncia recebida, incluindo interferncia que pode causar uma operao indesejada. Este tablet foi testado e est de acordo com os limites de dispositivos digitais de Classe B referentes parte 15 das Regras FCC. Esse limites destinam-se a fornecer proteo razovel contra interferncia nociva em uma instalao residencial. Este equipamento gera, usa e pode emitir energia de radiofrequncia e, se no instalado e utilizado em conformidade com as instrues, pode causar interferncia nociva a comunicaes de rdio. No entanto, no h garantias de que haja interferncia no ocorrer em uma instalao em particular. Se este equipamento causar interferncia nociva para a recepo do rdio ou televiso, isto pode ser determinado ligando e desligando o equipamento. O usurio deve tentar corrigir a interferncia atravs de uma ou mais das seguintes medidas:
- Reoriente ou reposicione a antena de recepo.
- Aumente a distncia entre o equipamento e o receptor;
- Conecte o equipamento a uma tomada de um circuito diferente daquele em que o receptor est conectado.
- Consulte o fornecedor ou um tcnico de rdio e TV experiente para obter ajuda. Obs. FCC:
Document Number: 2021_2000060174 49 IDEMIA Identity & Security France, SAS, n 440 305 282 RCS Nanterre Ateno: Alteraes ou modificaes no expressamente aprovadas pelo responsv el pela conformidade poderia suspender a autoridade do usurio para operar o equipamento. Informaes de Exposio de RF (SAR) O equipamento destinado e fabricado para no exceder os limites de emisso para exposio a energia de radiofrequncia determinados pela Comisso de Comunicaes Federal dos Estados Unidos. Durante o teste SAR, este dispositivo ajustado para transmitir no seu mais alto nvel de fora certificado em todas as bandas de frequncia testadas e colocado em posies que simulam a exposio RF em uso perto do corpo. Embora a SAR seja determinada pelo maior nvel de energia certificado, o nvel real de SAR do tablet durante a operao pode ser bem menor que o valor mximo. Isto porque o tablet projetado para operar em diferentes nveis energticos e usar s a energia necessria para alcanar a rede. Em geral, quanto mais prximo estiver de uma antena da estao base sem fios, menor ser a sada de energia do tablet. O padro de exposio para aparelho sem fio emprega uma unidade de medida conhecida como Taxa de Absoro Especfica ou SAR. O limite SAR definida para o FCC 1.6 W/kg. A FCC forneceu uma Autorizao de Equipamento para este modelo de dispositivo com todos os nveis de SAR relatados avaliados como de acordo com as diretrizes de exposio RF da FCC. As informaes de SAR deste modelo de tablet esto no arquivo com a FCC e podem ser encontradas na seo Display Grant em www.fcc.gov/oet/ea/fccid aps pesquisa no ID FCC: ZBW-MPHMB004. Para este dispositivo, o mais alto valor SAR informado para uso prximo ao corpo de 1.05 W/kg. Embora haja diferenas entre os nveis SAR de diversos tablets e em vrias posies, todos atendem s exigncias governamentais. 50 IDEMIA Identity & Security France, SAS, n 440 305 282 RCS Nanterre Document Number: 2021_2000060174 Licenas .......................... O logotipo e nome Bluetooth so propriedade da Bluetooth SIG, Inc. e qualquer utilizao desses smbolos pela IDEMIA respectivos afiliados feita sob licena. Outras marcas comerciais e nomes comerciais so de seus respectivos proprietrios. IDEMIA ID Screen 60 MPH-MB004A Bluetooth Declarao ID D056014 Informaes regulamentares............... A MobiWire declara que o equipamento da ID Screen 60 est em conformidade com a Diretiva 2014/53/EU. O texto completo da Declarao de Conformidade est disponvel em nosso website:
https://shared.idemia.com/support/IDScreen60-EU-Regulatory-
Information-Idemia.pdf Document Number: 2021_2000060174 51 IDEMIA Identity & Security France, SAS, n 440 305 282 RCS Nanterre Informaes gerais......... Endereo Internet: www.idemia.com O seu tablet opera com as seguintes bandas de frequncia e potncia de radio-frequncia mxima:
Banda de frequncia Potncia mxima de transmisso EGSM 900 DCS 1800 WCDMA B1 WCDMA B8 LTE B1 LTE B3 LTE B7 LTE B8 LTE B20 LTE B28A/B LTE B38 LTE B40 Bluetooth 32.51 dBm 30.01 dBm 23.01 dBm 23.01 dBm 23.51 dBm 23.51 dBm 23.51 dBm 24.01 dBm 24.01 dBm 24.01 dBm 23.01 dBm 23.01 dBm 8.11 dBm
-3.21 dBm (LE) WiFi 2.4 GHz 17.01 dBm (802.11 b/g/n) WiFi 5 GHz 13.56 MHz 14.31 dBm (802.11 a/ac/n)
-14.82 dBuA/m @ 10m Document Number: 2021_2000060174 52 IDEMIA Identity & Security France, SAS, n 440 305 282 RCS Nanterre A banda de 5150 5350 MHz limitada apenas ao uso interno. Restries na banda de 5 GHz:
A faixa de frequncia de 5150 a 5350 MHz restrita ao uso interno apenas em: AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, EL, ES, FI, FR, HR, HU, IE, IS, IT , LI, LT, LU, LV, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR, UK (NI). De acordo com os requisitos legais relevantes no Reino Unido, a faixa de frequncia de 5150 a 5350 MHz restrita ao uso interno apenas no Reino Unido. Informaes adicionais A descrio dos acessrios e componentes, incluindo software, que permitem que o equipamento de rdio funcione como pretendido, pode ser obtida no texto integral da declarao de conformidade da UE, contactando os nossos representantes de vendas ou a nossa linha direta (support.bioterminals@
idemia.com). Proteo contra roubo (1) O seu tablet identificado por um IMEI (nmero de srie do dispositivo) apresentado na etiqueta da embalagem e na memria do tablet. Recomendamos que anote o nmero na primeira vez que utilizar o seu tablet, inserindo * # 0 6 #
e mantenha-o em um local seguro. Ele pode ser solicitado pela polcia ou pela sua operadora caso seu tablet seja roubado. Este nmero permite que o seu dispositivo seja bloqueado, impedindo que uma terceira pessoa o utilize, mesmo com um carto SIM diferente.
(1) Entre em contato com a sua operadora de rede para verificar a disponibilidade do servio. Document Number: 2021_2000060174 53 IDEMIA Identity & Security France, SAS, n 440 305 282 RCS Nanterre PRIVACIDADE:
Devero ser respeitadas leis e regulamentaes em vigor na sua jurisdio ou em outra(s) jurisdio(es) onde o telefone for utilizado, em relao a tirar fotos e gravar sons com o seu dispositivo. De acordo com tais leis e normas, poder ser estritamente proibido tirar fotos e/
ou gravar a voz de outras pessoas, ou de qualquer uma de suas caractersticas pessoais, bem como duplicar ou distribu-los, visto que isto poder ser considerado invaso de privacidade. Se isto ror necessrio, da exclusiva responsabilidade do usurio garantir a obteno de uma autorizao prvia, com o intuito de gravar conversas privadas ou confidenciais ou de tirar fotos de outra pessoa; o fabricante, promotor ou vendedor do seu tablet (incluindo o operador) no se responsabiliza pelo que possa resultar de uma utilizao indevida do tablet. Propriedade intelectual:
Toda a propriedade intelectual detida pela IDEMIA ou pelos seus fornecedores relacionada com o tablet, incluindo mas no se limitando ao software, partes ou acessrios, propriedade da IDEMIA ou dos seus fornecedores e est protegida pelas leis aplicveis. A propriedade intelectual inclui, mas no se limita, s invenes, patentes, segredos comerciais, direitos de autor, software e documentao relacionada e outras obras de autoria. Nenhuma posse ou titularidade da propriedade intelectual transferida para si. O utilizador no ir nem tentar modificar, preparar trabalhos derivados, fazer engenharia reversa, descompilar, desmontar ou tentar criar cdigo fonte a partir do software. Termo Responsabilidade Podem existir discrepncias entre a informao do manual/
guia prtico e o funcionamento do tablet, dependendo da verso de software do seu tablet ou dos servios especficos da operadora. IDEMIA no ser considerada responsvel por estas diferenas, se alguma, nem para suas potenciais consequncias. Este aparelho pode conter materiais, incluindo aplicativos e software em forma de cdigo de origem ou executvel, que apresentado por terceiros para incluso neste aparelho ("Materiais de Terceiros"). Todos os materiais de terceiros neste aparelho so fornecidos como , sem garantia de qualquer tipo, se expressa ou implcita, incluindo as garantias implicadas de comercializao, adequao a Document Number: 2021_2000060174 54 IDEMIA Identity & Security France, SAS, n 440 305 282 RCS Nanterre uma finalidade especfica ou uso/aplicao de terceiros, interoperabilidade com outros materiais ou aplicativos do comprador e no violao dos direitos de autor. O comprador se compromete que a IDEMIA est em conformidade com todas as obrigaes de qualidade que lhe incumbem, como fabricante de aparelhos e dispositivos mveis no cumprimento dos direitos de Propriedade Intelectual. A IDEMIA a nenhum momento ser responsvel pela incapacidade ou falha de Materiais de Terceiros de operar neste aparelho ou na interao com qualquer outro dispositivo do comprador. No mximo permitido pela lei, a IDEMIA se exime de toda responsabilidade por qualquer reivindicao, demanda , ao ou aes e mais especificamente - mas no limitado - a aes de responsabilidade civil, sob qualquer teoria de responsabilidade, decorrente do uso, por quaisquer meios ou tentativas de uso, como Materiais de Terceiros. Alm do mais, os presentes Materiais de Terceiros, que so fornecidos gratuitamente pela IDEMIA, podem estar sujeitos a atualizaes e upgrades pagos no futuro; a IDEMIA renuncia a qualquer responsabilidade referente s custas adicionais, que sero arcados exclusivamente pelo comprador. A disponibilidade dos aplicativos pode variar dependendo dos pases e operadoras onde o aparelho usado; em nenhum caso, a l ista de possveis aplicativos e softwares fornecidos com os aparelhos, deve ser considerada como uma empresa da IDEMIA; ela deve permanecer apenas como informaes para o comprador. Deste modo, a IDEMIA no deve ser considerada responsvel pela falta de disponibilidade de um ou mais aplicativos desejados pelo comprador, pois sua disponibilidade depende do pas e da operadora do comprador. A IDEMIA se reserva o direito a qualquer momento para adicionar ou remover os Materiais de Terceiros de seus aparelhos sem aviso prvio; em nenhum caso, a IDEMIA deve ser considerada responsvel pelo comprador por qualquer consequncia que esta remoo pode ser para o comprador, em relao ao uso ou tentativa de usar estes aplicativos e Materiais de Terceiros. Garantia ........................... O seu tablet garantido contra qualquer defeito ou avaria que pode ocorrer em condies de uso normal durante o perodo de garantia(1) .
(1) O perodo de garantia e data de incio de funcionamento pode variar, dependendo do programa ou pas. Document Number: 2021_2000060174 55 IDEMIA Identity & Security France, SAS, n 440 305 282 RCS Nanterre Caso o tablet apresente algum defeito que impea seu uso normal, informe imediatamente ao seu vendedor. Caso o defeito seja confirmado, o seu tablet ou qualquer parte dele ser substitudo ou consertado, conforme o caso. O tablet reparado e acessrios so cobertos por um perodo de garantia limitado pelo mesmo defeito. O reparo ou a substituio pode ser executado usando componentes recondicionados oferecendo funcionalidade equivalente. Esta garantia no ser vlida para defeitos no seu tablet e/ou acessrios causados por (sem qualquer limitao):
1) O no cumprimento das instrues de utilizao e instalao ou das normas tcnicas e de segurana aplicveis na rea geogrfica onde o seu tablet usado;
2) Conexo com qualquer equipamento no fornecido ou recomendado pela IDEMIA, 3) Modificao ou reparo realizado por pessoal no autorizado pela IDEMIA ou suas afiliadas ou por seu fornecedor;
4) Modificao, ajuste ou alterao de software ou hardware realizados por pessoal no autorizado pela IDEMIA, 5) Ms condies meteorolgicas, raios, incndio, umidade, infiltrao de lquidos ou alimentos, produtos qumicos, download de arquivos, impactos, alta tenso, corroso, oxidao, etc. O tablet no ser consertado caso as etiquetas ou os nmeros de srie (IMEI) sejam retirados ou alterados. Em nenhum momento, a IDEMIA ou qualquer uma das suas afiliadas devem ser responsabilizadas por estragos indiretos, acidentais ou consequentes de qualquer natureza, incluindo, mas no limitando-se, s perdas de negociao ou comerciais, perda de dados ou imagem, na extenso total em que esses estragos podem ser reclamados pela lei. Alguns pases/estados no permitem a excluso ou limitao de estragos indiretos, acidentais ou consequentes ou a limitao da durao das garantias implicadas, de forma que as limitaes anteriores ou excluses podem no ser aplicveis. Resoluo de Problemas ....................... Antes de entrar em contato com a Central de atendimento, aconselhvel seguir as instrues abaixo:
Document Number: 2021_2000060174 56 IDEMIA Identity & Security France, SAS, n 440 305 282 RCS Nanterre aconselhvel que carregue completamente a bateria, para obter melhor funcionamento Evite armazenar grandes quantidades de dados no seu tablet, pois isso pode afetar seu desempenho. Use o menu de atualizaes Restaurao de dados de fbrica para formatar ou atualizao do software (para redefinir os dados de fbrica, mantenha a tecla de fora pressionada e a tecla de Aumentar Volume ao mesmo tempo que esta no modo fora desligada). TODOS os dados do usurio: contatos, fotos, mensagens e arquivos, aplicativos baixados sero perdidos permanentemente. e realizar as seguintes verificaes:
Meu tablet no liga ou est travado Quando no for possvel ligar o tablet, carregue por no mnimo 20 minutos para ter certeza de possuir a potncia mnima de bateria necessria e depois tente lig-lo novamente. Quando o tablet entre em um loop durante a animao liga-desliga e no possvel acessar a interface do usurio, pressione e segure a tecla Volume para baixo para entrar no modo Recuperao. Isso elimina qualquer problema de inicializao anormal do Sistema Operacional causado por aplicativos de terceiros. tecla Liga/Desliga e a Caso ainda assim no funcione, reinicie o tablet usando tecla Volume para cima a
(pressionando as duas ao mesmo tempo) ou atualize o software atravs do aplicativo de Atualizaes. Meu tablet no respondeu por diversos minutos Reinicie o tablet pressionando e segurando a tecla de Fora. Se ainda no funcionar, use Restaurao de dados de fbrica para redefinir o tablet ou use o aplicativo de Atualizaes para atualizar o software. Meu tablet desliga sozinho Verifique se a tela est bloqueada quando no estiver usando seu tablet, e certifique-se de que a tecla Liga/Desliga no foi pressionada por engano quando a tela no estiver bloqueada. Verifique o nvel de carga da bateria. Se ainda no funcionar, use Restaurao de dados de fbrica para redefinir o tablet ou use o aplicativo de Atualizaes para atualizar o software. Meu tablet no carrega adequadamente Certifique-se de que voc est usando o carregador IDEMIA, que vem com o tablet. Document Number: 2021_2000060174 57 IDEMIA Identity & Security France, SAS, n 440 305 282 RCS Nanterre Certifique-se de que a bateria no est completamente descarregada. Se a bateria ficar descarregada por um longo perodo, pode demorar cerca de 20 minutos para que o indicador de carga da bateria seja exibido na tela. Certifique-se de que a carga efetuada em condies normais (0 C a +40 C). Quando estiver no exterior, verifique se a tenso compatvel. Meu tablet no se conecta a uma rede ou a mensagem Sem servio exibida Tente fazer a conexo em outro local. Verifique a cobertura de rede com a sua operadora. Verifique a validade do SIM com a sua operadora. Tente conectar mais tarde se a rede estiver sobrecarregada. Meu tablet no se conecta Internet Verifique se o nmero IMEI (pressione *#06#) igual ao nmero impresso em seu certificado de garantia ou na embalagem. Certifique-se de que o servio de acesso Internet do seu SIM est disponvel. Verifique as configuraes de conexo com a Internet do tablet. Certifique-se de que est em um lugar com cobertura de rede. Tente se conectar mais tarde ou em outro local. SIM invlido Certifique-se de que o SIM foi inserido corretamente
(consulte Inserir ou retirar o SIM). Certifique-se de que o chip do SIM no est danificado nem riscado;
Certifique-se de que o servio do SIM est disponvel. No posso fazer uma chamada Certifique-se de que discou um nmero vlido e tocou em Chamar. Para chamadas internacionais, verifique os cdigos de pas e de rea. Certifique-se que o seu tablet est conectado a uma rede e que a rede no est sobrecarregada ou indisponvel. Verifique o status do seu contrato com a sua operadora
(crdito, SIM vlido etc.) Certifique-se de que as chamadas realizadas no foram bloqueadas. Certifique-se de que seu tablet no est no modo avio. Document Number: 2021_2000060174 58 IDEMIA Identity & Security France, SAS, n 440 305 282 RCS Nanterre Eu no posso receber chamadas Certifique-se que seu tablet esta ligado e conectado a uma rede (verifique se a rede est sobrecarregada ou indisponvel). Verifique o status do seu contrato com a sua operadora
(crdito, SIM vlido etc.) Certifique-se de que no encaminhou as chamadas recebidas. Certifique-se de que no bloqueou determinadas chamadas. Certifique-se de que seu tablet no est no modo avio. O nome/nmero do autor da chamada no aparece quando uma chamada recebida Verifique com a sua operadora se voc contratou este servio Se o autor da chamada ocultou o nmero. No consigo encontrar meus contatos Certifique-se de que o SIM no est quebrado. Certifique-se de que o SIM est inserido adequadamente. Importe todos os contatos armazenados no SIM para o tablet. A qualidade de som das chamadas ruim Voc pode regular o volume durante uma chamada, pressionando a tecla Volume para cima/baixo. Verifique a intensidade da rede. Certifique-se de que o receptor, conector ou alto-falante em seu tablet esto limpos. No possvel utilizar as funes descritas no manual/
guia prtico Verifique com a sua operadora se o seu contrato inclui este servio. Certifique-se de que esta funo no exige um acessrio IDEMIA. Quando seleciono um nmero dos meus contatos, no possvel disc-lo Certifique-se de que registrou o nmero correto em seu arquivo. Certifique-se de que selecionou cdigo do pas, no caso de ligaes internacionais. No consigo adicionar contatos Certifique-se de que seu carto SIM no est cheia; exclua alguns arquivos ou salve-os nos contatos do tablet (ou seja, em seus diretrios pessoais ou profissionais) Document Number: 2021_2000060174 59 IDEMIA Identity & Security France, SAS, n 440 305 282 RCS Nanterre Outros chamadores no conseguem deixar mensagem no meu correio de voz Entre em contato com a sua operadora de rede para verificar a disponibilidade do servio. No consigo acessar o correio de voz Certifique-se de que o nmero de correio de voz da sua operadora est inserido corretamente em Nmero do correio de voz. Tente mais tarde se a rede estiver ocupada. No consigo enviar nem receber MMS Verifique se h disponibilidade de memria no tablet ou se a memria est cheia. Entre em contato com a sua operadora de rede para verificar a disponibilidade do servio e os parmetros de MMS. Verifique o nmero do centro de servidores ou o seu perfil MMS com a sua operadora. O centro de servidores pode estar sobrecarregado. Tente novamente mais tarde. PIN do SIM est bloqueado Contate a sua operadora de rede para obter o cdigo PUK
(Personal Unblocking Key) No consigo conectar meu tablet ao meu computador Instale o Smart Suite. Verifique se os drivers esto instalados corretamente. Abra o painel de notificaes para verificar se o gerenciador do Smart Suite foi ativado. Verifique se voc marcou a caixa de seleo de depurao de USB. Verifique se o computador atende s exigncias de instalao do Smart Suite. Certifique-se de que voc est usando o cabo correto da caixa. No consigo fazer download de novos arquivos Certifique-se de que h memria suficiente no tablet para seu download. Selecione o carto microSD como local de armazenamento dos arquivos de download. Verifique o status do seu contrato com a sua operadora. O tablet no poe ser detectado por outros via Bluetooth Certifique-se de que o Bluetooth est ativado e de que seu tablet est visvel para outros usurios. Document Number: 2021_2000060174 60 IDEMIA Identity & Security France, SAS, n 440 305 282 RCS Nanterre Certifique-se de que os dois tablets esto dentro da rea de deteco do Bluetooth. Como fazer com que a bateria dure mais tempo Certifique-se de que voc respeita o tempo de carga completo (mnimo de 260 minutos). Aps uma carga parcial, o indicador de nvel da bateria pode no ser exato. Aguarde pelo menos 20 minutos aps retirar o carregador para obter uma indicao correta. Ajuste o brilho da tela de forma apropriada. Amplie ao mximo o intervalo de verificao automtica do e-mail. Atualize notcias e informaes sobre o clima manualmente, ou amplie o intervalo de verificao automtica. Feche os aplicativos em funcionamento em segundo plano, se no estiverem sendo utilizados por um longo perodo. Desative o Bluetooth, Wi-Fi, ou GPS quando no estiverem em utilizao longas chamadas, O tablet esquenta aps jogos, navegao na internet e execuo de outros aplicativos complexos Esse aquecimento uma consequncia normal da CPU executando muitos dados. Finalizar as aes acima far com que o tablet retorne temperatura normal. Aps a restaurao dos dados de fbrica, no consigo usar meu tablet sem inserir as credenciais da conta do Google Aps realizar a restaurao, insira as credenciais da conta do Google usadas neste tablet. Se voc no se lembra das credenciais da conta do Google, por favor, realize o procedimento de recuperao da conta do Google. Caso no seja possvel a recuperao, por favor, solicite assistncia tcnica autorizada, e lembre-se que nesse caso a garantia no se aplica. O tablet no emite som ao receber chamadas e mensagens Certifique-se de que o modo No perturbe (v para Configuraes > Som e notificao > No perturbe) no est ativado. Pressione a tecla Volume para cima/para baixo para ajustar o volume. Esqueci algumas senhas/cdigos do tablet Realize uma restaurao de dados de fbrica. Document Number: 2021_2000060174 61 IDEMIA Identity & Security France, SAS, n 440 305 282 RCS Nanterre Se ainda no conseguir acessar seu tablet, por favor, solicite assistncia tcnica autorizada, e lembre-se que neste caso, a garantia no se aplica. Google uma marca comercial da Google LLC. Document Number: 2021_2000060174 62 IDEMIA Identity & Security France, SAS, n 440 305 282 RCS Nanterre
1 2 3 4 5 6 | Internal Photos | Internal Photos | 427.06 KiB | March 29 2022 / September 08 2022 | delayed release |
1 2 3 4 5 6 | External Photos | External Photos | 705.33 KiB | March 29 2022 / September 08 2022 | delayed release |
1 2 3 4 5 6 | ID Label/Location Info | March 29 2022 / April 08 2022 |
1 2 3 4 5 6 | Cover Letter(s) | March 29 2022 / April 08 2022 |
1 2 3 4 5 6 | Cover Letter(s) | March 29 2022 / April 08 2022 |
1 2 3 4 5 6 | Test Setup Photos DXX | Test Setup Photos | 1.48 MiB | March 29 2022 / September 08 2022 | delayed release |
1 2 3 4 5 6 | RF Exposure Info | March 29 2022 / April 08 2022 |
1 2 3 4 5 6 | RF Exposure Info | March 29 2022 / April 08 2022 |
1 2 3 4 5 6 | Test Setup Photos SAR | Test Setup Photos | 898.80 KiB | March 29 2022 / September 08 2022 | delayed release |
frequency | equipment class | purpose | ||
---|---|---|---|---|
1 | 2022-04-08 | 13.56 ~ 13.56 | DXX - Part 15 Low Power Communication Device Transmitter | Original Equipment |
2 | JBP - Part 15 Class B Computing Device Peripheral | |||
3 | 2402 ~ 2480 | DSS - Part 15 Spread Spectrum Transmitter | ||
4 | 2572.5 ~ 2617.5 | PCE - PCS Licensed Transmitter held to ear | ||
5 | 5745 ~ 5825 | NII - Unlicensed National Information Infrastructure TX | ||
6 | 2412 ~ 2462 | DTS - Digital Transmission System |
app s | Applicant Information | |||||
---|---|---|---|---|---|---|
1 2 3 4 5 6 | Effective |
2022-04-08
|
||||
1 2 3 4 5 6 | Applicant's complete, legal business name |
IDEMIA Identity & Security France
|
||||
1 2 3 4 5 6 | FCC Registration Number (FRN) |
0020652764
|
||||
1 2 3 4 5 6 | Physical Address |
2, place Samuel de Champlain
|
||||
1 2 3 4 5 6 |
Courbevoie, N/A
|
|||||
1 2 3 4 5 6 |
France
|
|||||
app s | TCB Information | |||||
1 2 3 4 5 6 | TCB Application Email Address |
c******@telefication.com
|
||||
1 2 3 4 5 6 | TCB Scope |
A1: Low Power Transmitters below 1 GHz (except Spread Spectrum), Unintentional Radiators, EAS (Part 11) & Consumer ISM devices
|
||||
1 2 3 4 5 6 |
A4: UNII devices & low power transmitters using spread spectrum techniques
|
|||||
1 2 3 4 5 6 |
B1: Commercial mobile radio services equipment in the following 47 CFR Parts 20, 22 (cellular), 24,25 (below 3 GHz) & 27
|
|||||
app s | FCC ID | |||||
1 2 3 4 5 6 | Grantee Code |
ZBW
|
||||
1 2 3 4 5 6 | Equipment Product Code |
MPHMB004
|
||||
app s | Person at the applicant's address to receive grant or for contact | |||||
1 2 3 4 5 6 | Name |
S******** C****
|
||||
1 2 3 4 5 6 | Title |
Electronics Design Office Manager
|
||||
1 2 3 4 5 6 | Telephone Number |
+3313********
|
||||
1 2 3 4 5 6 | Fax Number |
+3315********
|
||||
1 2 3 4 5 6 |
c******@idemia.com
|
|||||
app s | Technical Contact | |||||
1 2 3 4 5 6 | Firm Name |
IDEMIA Identity and Security France
|
||||
1 2 3 4 5 6 | Name |
C**** S********
|
||||
1 2 3 4 5 6 | Physical Address |
2 place Samuel de Champlain 92400 Courbevoie
|
||||
1 2 3 4 5 6 |
France
|
|||||
1 2 3 4 5 6 | Telephone Number |
33 1 ********
|
||||
1 2 3 4 5 6 |
+33 1********
|
|||||
1 2 3 4 5 6 |
c******@idemia.com
|
|||||
app s | Non Technical Contact | |||||
1 2 3 4 5 6 | Firm Name |
IDEMIA Identity and Security France
|
||||
1 2 3 4 5 6 | Name |
C**** S******
|
||||
1 2 3 4 5 6 |
C******** S******
|
|||||
1 2 3 4 5 6 | Physical Address |
2 place Samuel de Champlain 92400 Courbevoie
|
||||
1 2 3 4 5 6 |
France
|
|||||
1 2 3 4 5 6 | Telephone Number |
33 1 ********
|
||||
1 2 3 4 5 6 |
+33 1********
|
|||||
1 2 3 4 5 6 |
c******@idemia.com
|
|||||
app s | Confidentiality (long or short term) | |||||
1 2 3 4 5 6 | Does this application include a request for confidentiality for any portion(s) of the data contained in this application pursuant to 47 CFR § 0.459 of the Commission Rules?: | Yes | ||||
1 2 3 4 5 6 | Long-Term Confidentiality Does this application include a request for confidentiality for any portion(s) of the data contained in this application pursuant to 47 CFR § 0.459 of the Commission Rules?: | Yes | ||||
1 2 3 4 5 6 | If so, specify the short-term confidentiality release date (MM/DD/YYYY format) | 09/08/2022 | ||||
if no date is supplied, the release date will be set to 45 calendar days past the date of grant. | ||||||
app s | Cognitive Radio & Software Defined Radio, Class, etc | |||||
1 2 3 4 5 6 | Is this application for software defined/cognitive radio authorization? | No | ||||
1 2 3 4 5 6 | Equipment Class | DXX - Part 15 Low Power Communication Device Transmitter | ||||
1 2 3 4 5 6 | JBP - Part 15 Class B Computing Device Peripheral | |||||
1 2 3 4 5 6 | DSS - Part 15 Spread Spectrum Transmitter | |||||
1 2 3 4 5 6 | PCE - PCS Licensed Transmitter held to ear | |||||
1 2 3 4 5 6 | NII - Unlicensed National Information Infrastructure TX | |||||
1 2 3 4 5 6 | DTS - Digital Transmission System | |||||
1 2 3 4 5 6 | Description of product as it is marketed: (NOTE: This text will appear below the equipment class on the grant) | ID Screen 60 | ||||
1 2 3 4 5 6 | Related OET KnowledgeDataBase Inquiry: Is there a KDB inquiry associated with this application? | No | ||||
1 2 3 4 5 6 | Modular Equipment Type | Does not apply | ||||
1 2 3 4 5 6 | Purpose / Application is for | Original Equipment | ||||
1 2 3 4 5 6 | Composite Equipment: Is the equipment in this application a composite device subject to an additional equipment authorization? | Yes | ||||
1 2 3 4 5 6 | Related Equipment: Is the equipment in this application part of a system that operates with, or is marketed with, another device that requires an equipment authorization? | No | ||||
1 2 3 4 5 6 | Grant Comments | Power Output is conducted. End-users must be informed of transmitter operating conditions for satisfying RF exposure compliance. The highest reported SAR value for simultaneous transmission use condition is 1.42 W/kg. | ||||
1 2 3 4 5 6 | Power Output is ERP for part 22 and EIRP for Part 24 and 27. SAR compliance for body-worn operating conditions is limited to the specific configuration tested for this filing. Body-worn operations are restricted to belt-clips, holsters or similar accessories that have no metallic component in the assembly and must provide at least 10 mm separation between the device and the user's body, which includes use as hotspot. End users must be informed of the body worn requirements for satisfying RF Exposure compliance. The highest reported SAR values for body, and simultaneous transmission use conditions are 1.05 W/kg, and 1.51 W/kg, respectively. This device contains functions that are not operational in U.S. Territories. This filing is only applicable for U.S. operations. | |||||
1 2 3 4 5 6 | Power Output is conducted. The SAR data in this filing is applicable to demonstrate compliance for body operating conditions and is limited to the specific configuration tested for this filling. SAR has been evaluated at 0 mm. End users must be informed of the body worn requirements for satisfying RF Exposure compliance. This device has 20/40/80 MHz bandwidth modes. The 80 MHz mode is limited to channel at 5210MHz, 5290 MHz, 5530 MHz, 5610 MHz and 5775 MHz. The highest reported SAR values for body, and simultaneous transmission use conditions are 0.49 W/kg, and 1.51 W/kg, respectively. | |||||
1 2 3 4 5 6 | Output power is conducted. SAR compliance for body worn operating conditions is limited to the specific configuration tested for this filing. Body worn operations are restricted to belt-clips, holsters or similar accessories that have no metallic component in the assembly and must provide at least 0 mm separation between the device and the user's body, which includes use as hotspot. End users must be informed of the body worn requirements for satisfying RF Exposure compliance. This device has 20/40 MHz bandwidth modes. The highest reported SAR values for body, and simultaneous transmission use conditions are 0.35 W/kg, and 1.51 W/kg, respectively. | |||||
1 2 3 4 5 6 | Is there an equipment authorization waiver associated with this application? | No | ||||
1 2 3 4 5 6 | If there is an equipment authorization waiver associated with this application, has the associated waiver been approved and all information uploaded? | No | ||||
app s | Test Firm Name and Contact Information | |||||
1 2 3 4 5 6 | Firm Name |
Shenzhen Academy of Information and Communications
|
||||
1 2 3 4 5 6 | Name |
X**** L******
|
||||
1 2 3 4 5 6 | Telephone Number |
86 75********
|
||||
1 2 3 4 5 6 | Fax Number |
86 75********
|
||||
1 2 3 4 5 6 |
l******@caict.ac.cn
|
|||||
Equipment Specifications | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Line | Rule Parts | Grant Notes | Lower Frequency | Upper Frequency | Power Output | Tolerance | Emission Designator | Microprocessor Number | |||||||||||||||||||||||||||||||||
1 | 1 | 15C | CC | 13.56000000 | 13.56000000 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Line | Rule Parts | Grant Notes | Lower Frequency | Upper Frequency | Power Output | Tolerance | Emission Designator | Microprocessor Number | |||||||||||||||||||||||||||||||||
2 | 1 | 15B | CC | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Line | Rule Parts | Grant Notes | Lower Frequency | Upper Frequency | Power Output | Tolerance | Emission Designator | Microprocessor Number | |||||||||||||||||||||||||||||||||
3 | 1 | 15C | CC | 2402.00000000 | 2480.00000000 | 0.0077000 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
Line | Rule Parts | Grant Notes | Lower Frequency | Upper Frequency | Power Output | Tolerance | Emission Designator | Microprocessor Number | |||||||||||||||||||||||||||||||||
4 | 1 | 22H | 824.2 | 848.8 | 0.689 | 0.01 ppm | 300KGXW | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
4 | 2 | 22H | 824.2 | 848.8 | 0.224 | 0.01 ppm | 300KG7W | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
4 | 3 | 24E | 1850.2 | 1909.8 | 1.449 | 0.01 ppm | 300KGXW | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
4 | 4 | 24E | 1850.2 | 1909.8 | 0.443 | 0.01 ppm | 300KG7W | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
4 | 5 | 24E | 1852.4 | 1907.6 | 0.182 | 0.01 ppm | 4M50F9W | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
4 | 6 | 22H | 826.4 | 846.6 | 0.052 | 0.01 ppm | 4M50F9W | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
4 | 7 | 22H | 1850.7 | 1909.3 | 0.164 | 0.01 ppm | 1M10G7D | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
4 | 8 | 22H | 1850.7 | 1909.3 | 0.133 | 0.01 ppm | 18M0G7D | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
4 | 9 | 22H | 1850.7 | 1909.3 | 0.182 | 0.01 ppm | 1M09W7D | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
4 | 1 | 22H | 1850.7 | 1909.3 | 0.147 | 0.01 ppm | 18M0W7D | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
4 | 11 | 27 | 1710.7 | 1754.3 | 0.162 | 0.01 ppm | 13M5G7D | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
4 | 12 | 27 | 1710.7 | 1754.3 | 0.158 | 0.01 ppm | 17M9G7D | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
4 | 13 | 27 | 1710.7 | 1754.3 | 0.177 | 0.01 ppm | 13M5W7D | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
4 | 14 | 27 | 1710.7 | 1754.3 | 0.174 | 0.01 ppm | 18M0W7D | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
4 | 15 | 22H | 824.7 | 848.3 | 0.075 | 0.01 ppm | 8M99G7D | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
4 | 16 | 22H | 824.7 | 848.3 | 0.08 | 0.01 ppm | 8M94W7D | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
4 | 17 | 27 | 2502.5 | 2567.5 | 0.16 | 0.01 ppm | 13M5G7D | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
4 | 18 | 27 | 2502.5 | 2567.5 | 0.14 | 0.01 ppm | 18M0G7D | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
4 | 19 | 27 | 2502.5 | 2567.5 | 0.171 | 0.01 ppm | 18M0W7D | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
4 | 2 | 27 | 2572.5 | 2617.5 | 0.169 | 0.01 ppm | 18M0G7D | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
4 | 21 | 27 | 2572.5 | 2617.5 | 0.172 | 0.01 ppm | 18M0W7D | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
4 | 22 | 27 | 2498.5 | 2687.5 | 0.127 | 0.01 ppm | 4M50G7D | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
4 | 23 | 27 | 2498.5 | 2687.5 | 0.118 | 0.01 ppm | 18M0G7D | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
4 | 24 | 27 | 2498.5 | 2687.5 | 0.128 | 0.01 ppm | 4M50W7D | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
4 | 25 | 27 | 2498.5 | 2687.5 | 0.127 | 0.01 ppm | 18M0W7D | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
Line | Rule Parts | Grant Notes | Lower Frequency | Upper Frequency | Power Output | Tolerance | Emission Designator | Microprocessor Number | |||||||||||||||||||||||||||||||||
5 | 1 | 15E | CC | 5180 | 5240 | 0.037 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
5 | 2 | 15E | CC ND | 5260 | 5320 | 0.036 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
5 | 3 | 15E | CC ND | 5500 | 5700 | 0.034 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
5 | 4 | 15E | CC | 5745 | 5825 | 0.021 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
Line | Rule Parts | Grant Notes | Lower Frequency | Upper Frequency | Power Output | Tolerance | Emission Designator | Microprocessor Number | |||||||||||||||||||||||||||||||||
6 | 1 | 15C | CC | 2402 | 2480 | 0.0022 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
6 | 2 | 15C | CC | 2412 | 2462 | 0.059 |
some individual PII (Personally Identifiable Information) available on the public forms may be redacted, original source may include additional details
This product uses the FCC Data API but is not endorsed or certified by the FCC