all | frequencies |
|
|
|
|
exhibits | applications |
---|---|---|---|---|---|---|---|
manual | photos | label |
app s | submitted / available | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
1 |
|
User Manual | Users Manual | 366.96 KiB | October 14 2021 / April 13 2022 | delayed release | ||
1 |
|
Internal Photos | Internal Photos | 448.08 KiB | October 14 2021 / April 13 2022 | delayed release | ||
1 |
|
External Photos | External Photos | 485.60 KiB | October 14 2021 / April 13 2022 | delayed release | ||
1 |
|
Label Artwork and Location | ID Label/Location Info | 514.86 KiB | October 14 2021 | |||
1 |
|
Confidentiality Request | Cover Letter(s) | 180.62 KiB | October 14 2021 | |||
1 |
|
Letter of Agency | Cover Letter(s) | 98.10 KiB | October 14 2021 | |||
1 |
|
Test Report | Test Report | 714.32 KiB | October 14 2021 | |||
1 |
|
Test Setup | Test Setup Photos | 330.60 KiB | October 14 2021 / April 13 2022 | delayed release |
1 | User Manual | Users Manual | 366.96 KiB | October 14 2021 / April 13 2022 | delayed release |
PRAKTLYSING English Franais Espaol 4 11 19 English 4 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Read all instructions before using the product. DANGER To reduce the risk of electric shock:
Always unplug this product from the electrical outlet before cleaning. Do not allow children to play with fixed controls. Keep remote controls away from children. Follow all instructions, since incorrect installation can lead to severe injury. This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved by a person responsible for their safety. Children shall not play with the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision. SAVE THESE INSTRUCTIONS. This package includes one wireless blind (1), one remote (2), one signal repeater (3), one power supply unit (4) and one battery pack (5). Blind (1) Remote (2) Signal repeater (3) Power supply unit (4) Battery pack (5) These products are already paired to each other, so you only need to connect the power supply unit to the signal repeater and then to a nearby wall socket. Then mount the blind to your window frame and insert the battery pack to get started. 5 Instructions for use Using your wireless blind Connect the power supply unit into the wall socket, insert the signal repeater into the free slot. To raise blind to top position:
Press the up button once (short press) on the remote or on the blind. When charging, only use recommended USB cables for your device and replace faulty cables immediately. Remote functions Up:
Down:
Press to raise your wireless blind. Press to lower your wireless blind. Pairing: Used to add IKEA Home smart products to your system. IMPORTANT: The signal repeater needs to be plugged in and powered to be able to control your blind with the remote!
Signal repeater function With TRDFRI signal repeater you can expand the signal reach of your IKEA Home smart products. To lower blind to bottom position:
Press the down button once (short press) on the remote or on the blind. To raise the blind:
Press and hold the up button on the remote or on the blind. While pressing the button, the blind will rise. Release the button once the desired height or maximum height is reached. To lower the blind:
Press and hold the down button on the remote or on the blind. While pressing the button, the blind will lower. Release the button once the desired height or the maximum extension is reached. Setting desired minimum height:
Only the buttons on the blind can be used to set this level. Move the blind to the desired height. Afterwards, short press either the up or down button on the blind twice to save this position as the new minimum height. The blind will move slightly up and down to confirm the setting. Resetting minimum height:
To change the minimum height or revert to the default minimum height setting, first move the blind to the top position. Afterwards, press either the up or down button on the blind twice. The blind will move slightly up and down to confirm the setting. Repeat the above steps to set a new desired minimum height. Correcting unbalanced blind If the blind gets stuck when lowering, it might become unbalanced. Raise the blind completely to level it again. Adding devices to your remote Pairing: Used to add IKEA Home smart products to your system. 6 Follow these steps to add more wireless blinds to your system. Make sure that your wireless blind is turned on. 1. Open the back cover of the remote and find the pairing button. 2. Short press both buttons on the blind. This will wake up the device and it is ready for pairing for 2 minutes. 3. Hold the remote close to the wireless blind you want to add: no more than 5 cm away from (1). 4. Press and hold the pairing button on the remote for at least 10 seconds. 5. A red LED light will illuminate on the remote. On your wireless blind, a white LED light will begin to dim and flash until the devices have been successfully paired. Up to 10 wireless blinds can be paired with 1 remote. Make sure to pair one blind at a time. If you have difficulties pairing multiple blinds, temporarily disconnect those that have already been paired by disconnecting the battery pack inside the blind. This will help with the pairing process. Changing the remotes battery
> 10 s When the remote is used regularly and as intended, the battery will last for approximately 2 years. When its time to replace the battery, 7 a red LED light will flash when you use the remote. Open the rear cover and replace the battery with a new CR2032 battery. WARNING!
Risk of explosion if battery is replaced by an incorrect battery type. Dispose of used batteries according to the instructions. Charging the battery pack Factory reset your devices After resetting the signal repeater, you must pair the remote to the signal repeater and then pair the remote to the wireless blind again. Signal repeater:
Push a pin into the pinhole on the bottom of the signal repeater. Press and hold the pin until you notice the white LED light flash. This indicates that the signal repeater has been reset. Remote:
Press the pairing button 4 times within 5 seconds. A red LED light will flash, indicating that it has been reset. Wireless blind:
The included battery pack for wireless blind can be charged through the signal repeater unit. Use the included USB cable for charging. Upon normal use, the battery pack should be charged every 6 months. A LED indicator on the battery pack will display the status. LED indicator status:
Charging in progress: LED on. Charging complete: LED off. Error: LED flashes. Press and hold both buttons for 5 seconds. A white LED light will flash 4 times, indicating the blind has been reset. Good to know The power supply unit can be used to charge the wireless blinds battery pack. 8 USB cable length and quality influences the charging speed and performance. Devices may become warm during charging. This is completely normal and they will gradually cool down again after they are fully charged. Unplug the power supply unit from the wall socket before cleaning and when it is not in use. The battery pack should not be left discharged for a longer period of time. The battery pack should not be charged while in contact with flammable materials like textiles. This battery pack can only be used with IKEA products. IMPORTANT!
Wireless blind package:
The included devices are for indoor use only and can be used in temperatures ranging from 0C to 40C (32F to 104F). Storage temperature: -20C to 25C
(4F to 77F). Do not leave any device in direct sunlight or near any heat source, since it may overheat. If any device is damaged, it should not be used and should immediately be disposed of. Do not subject the units to wet, moist or excessively dusty environments since this can cause damage to the units. Never use a damaged or faulty USB cable for charging, since this can damage the product and harm your device. Recommended precautionary measures and technical data, see the back of the power supply unit. WARNING Battery pack:
Do not modify, disassemble, open, drop, crush, puncture, or shred the battery. Do not expose the battery to rain or water. Risk of fires and burns. Do not subject the battery to a temperature over 60C (140F) and do not incinerate the battery. Keep the battery away from open flames or sunlight to prevent heat build-up. Keep the battery away from high The range between the transmitter voltage devices. and the receiver is measured in open air. Different building materials and placement of the units can affect the wireless connectivity range. This product is not a toy, keep away from children. Ensure that all persons who use this product read and follow these warnings and instructions. Do not short-circuit the battery or its cells. In the event of a battery cell leaking, do not allow the liquid to come in contact with the skin or eyes. WARNING:
Power supply unit:
The wall socket must be located near the equipment and must be easily accessible. 9 Product servicing Do not attempt to repair these products yourself, since opening or removing covers may expose you to dangerous voltage points or other risks. RF EXPOSURE INFORMATION According to RF exposure regulations, under normal operations the end user shall refrain from being closer than 20 cm from the device. Technical data Type:
Input:
Range:
Operating frequency:
Output power:
E2102 PRAKTLYSING E1746 wireless signal repeater E1766 Open/Close remote 7.2V DC, 2.0A 5.0V DC, 1.0A 3.0V, CR2032 battery 10 m in open air For indoor use only 2400-2483.5 MHz 9.6 dBm (EIRP) 9.6 dBm (EIRP) 7.3 dBm (EIRP) Power supply unit Type: ICPSW5-5NA-1 Input: 100-240 VAC, 50/60 Hz, 0.2A Output: 5.0V DC Max total load: 1.0A, 5.0W Battery pack Model: BRAUNIT battery pack Type: ICBL7.2-18-USB-A1 Capacity: 2600mAh/18.72Wh Input:
5.0V DC, 1.0A (Micro USB) 8.4V DC, 2.0A (4 pin connector) Output: 7.2V DC, 2.0A Rechargeable Li-Ion battery cell inside. Indoor use only Manufacturer: IKEA of Sweden AB Address:
Box 702, SE-343 81 lmhult, SWEDEN License rights and limitations NO RIGHTS OR LICENSES, EXPRESS NO RIGHTS OR LICENSES, EXPRESS OR IMPLIED, ARE GRANTED TO USE THIRD-
PARTY DEVICES IN COMBINATION WITH THESE PRODUCTS IN A WIRELESS MESH NETWORK, OR TO USE THIRD-
PARTY SERVICES TO ACCESS, MONITOR OR CONTROL THESE PRODUCTS IN A WIRELESS MESH NEWORK VIA THE INTERNET OR ANOTHER EXTERNAL WIDE AREA NETWORK. For use pursuant to U.S. Patent Nos.:
US 6,914,893 US 7,697,492 US 8,964,708 10 This device complies with Part 15 of the FCC Rules. This device contains licence-exempt transmitter(s)/receiver(s) that comply with Innovation Science and Economic Development Canada's licence-exempt RSS standard(s). Operation is subject to the following two conditions:
f this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the quipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:
Reorient or relocate the receiving antenna.
(1) this device may not cause harmful Increase the separation between the interference, and equipment and receiver.
(2) this device must accept any Connect the equipment into an outlet interference received, including interference that may cause undesired operation of the device. WARNING:
Any changes or modifications to this unit not expressly approved by the party responsible for compliance could void the users authority to operate the equipment. NOTE:
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. I on a circuit different from that to which the receiver is connected. Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. The crossed-out wheeled bin symbol indicates that the item should be disposed of separately from household waste. The item should be handed in for recycling in accordance with local environmental regulations for waste disposal. By separating a marked item from household waste, you will help reduce the volume of waste sent to incinerators or land-fill and minimize any potential negative impact on human health and the environment. For more information, please contact your IKEA store. Franais 11 Ce paquet contient un store connect
(1), une tlcommande (2), un amplificateur de signal (3), une unit d'alimentation lectrique (4) et une batterie (5). Store connect (1) Tlcommande (2) Amplificateur de signal (3) Unit d'alimentation lectrique (4) Batterie (5) Ces produits sont dj coupls les uns aux autres, il vous suffit donc de raccorder l'unit d'alimentation lectrique l'amplificateur de signal puis une prise lectrique murale. Installez ensuite le store sur votre fentre et insrez la batterie pour le faire fonctionner. IMPORTANT CONSIGNES DE SCURIT Lire toutes les consignes avant la premire utilisation du produit. DANGER Pour rduire le risque de choc lectrique : Toujours dbrancher ce produit avant de le nettoyer. Ne laissez pas les enfants jouer avec les appareils fixes. Maintenez les tlcommandes hors de porte des enfants. Suivez l'ensemble des instructions ; une mauvaise installation peut causer des blessures svres. Cet appareil peut tre utilis par des enfants partir de 8 ans et par des personnes aux capacits physiques, sensorielles ou mentales rduites, ou par des personnes dpourvues d'exprience ou de connaissances, si ces personnes ont bnfici d'une surveillance ou d'instructions sur l'utilisation en toute scurit de l'appareil et qu'elles comprennent les dangers lis son utilisation. Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil. Le nettoyage et l'entretien ne peuvent tre effectus par des enfants sans surveillance. CONSERVER CES INSTRUCTIONS. 12 Instructions d'utilisation Utilisation du store connect Brancher lunit d'alimentation lectrique la prise murale, insrer l'amplificateur de signal dans le port libre. Pour lever entirement le store :
Appuyer une fois (brivement) sur le bouton vers le haut de la tlcommande ou du store. Pour baisser entirement le store :
Appuyer une fois (brivement) sur le bouton vers le bas de la tlcommande ou du store. Pour lever le store :
Maintenir enfonc le bouton vers le haut de la tlcommande ou du store. Le store s'ouvre tant que le bouton est maintenu enfonc. Lcher le bouton quand le store est la hauteur dsire ou quand il est entirement lev. Pour baisser le store :
Maintenir enfonc le bouton vers le bas de la tlcommande ou du store. Le store se ferme tant que le bouton est maintenu enfonc. Lcher le bouton quand le store est la hauteur dsire ou quand il est entirement baiss. Rgler la hauteur minimum souhaite :
Seuls les boutons sur le store peuvent tre utiliss pour ce rglage. Placer le store la hauteur souhaite. Presser ensuite brivement vers le haut ou le bas le bouton sur le store pour conserver cette position comme hauteur minimum souhaite. Le store va se dplacer trs lgrement vers le haut et le bas pour confirmer le rglage. Pour le chargement, utiliser uniquement un cble USB recommand et remplacer immdiatement les cbles prsentant des dfauts. Fonctions tlcommandes Haut :
Presser pour lever le store connect. Bas :
Presser pour baisser le store connect. Couplage : ajouter des produits IKEA connects (IKEA Home smart) votre systme. Important : l'amplificateur de signal doit tre branch et aliment pour pouvoir commander le store partir de la tlcommande. Fonction de l'amplificateur de signal Grce l'amplificateur de signal TRDFRI, vous pouvez tendre la porte du signal de vos produits connect IKEA
(IKEA Home smart). Rgler l'quilibre du store :
> 10 s Rgler une nouvelle hauteur minimum :
Pour modifier la hauteur minimum ou revenir la hauteur minimum par dfaut, commencer par dplacer le store la position haute. Presser ensuite deux fois le bouton du store vers le haut ou le bas. Le store va se dplacer trs lgrement vers le haut et le bas pour confirmer le rglage. Rpter les tapes ci-dessus pour rgler une nouvelle hauteur minimum souhaite. Si le store se bloque la descente, il se peut qu'il soit mal quilibr. Lever entirement le store avant de le replacer au niveau souhait. 13 Ajouter des quipements la tlcommande :
Couplage : ajouter des produits IKEA connects (IKEA Home smart) votre systme. Suivez les tapes suivantes pour ajouter d'autres stores. Assurez-vous que votre store connect soit sous tension. 1. Ouvrez l'arrire de la tlcommande o se trouve le bouton de couplage. 2. Appuyez brivement sur les deux boutons du store. Ceci va connecter le dispositif qui sera prt pour le couplage pendant 2 minutes. 3. Placez la tlcommande proximit du store connect que vous souhaitez ajouter : pas plus de 5 cm de distance
(1). 4. Maintenez enfonc le bouton de couplage de la tlcommande pendant au moins 10 secondes. 5. Un voyant LED rouge s'allume sur la tlcommande. Sur le store connect, un voyant LED blanc va apparatre et 14 clignoter jusqu' ce que les dispositifs aient t coupls. Chargement de la batterie Vous pouvez coupler jusqu' 10 stores connects avec 1 tlcommande. Ne coupler qu'un store la fois. Si vous avez des difficults coupler plusieurs stores, dconnectez un moment ceux qui ont dj t connects en dsactivant la batterie situe l'intrieur du store. Ceci facilite le processus de couplage. Remplacer la pile de la tlcommande Quand la tlcommande est utilise rgulirement et dans les conditions requises, les piles ont une dure de vie de 2 ans environ. Si la pile doit tre remplace, un voyant LED rouge clignote lorsque vous utilisez la tlcommande. Ouvrir l'arrire de la tlcommande pour remplacer la pile par une pile CR2032 neuve. ATTENTION !
Risque dexplosion si la pile est remplace par un type de pile incompatible. Jeter les piles usages selon les instructions donnes. La batterie incluse pour store connect peut tre charge avec l'amplificateur de signal. Pour le chargement, utilisez le cble USB fourni. Dans le cas d'une utilisation normale, la batterie doit tre charge tous les 6 mois. Un voyant LED sur la batterie indique le statut du chargement. Statut du voyant LED :
Chargement en cours : LED allum. Chargement termin : LED teint. Erreur : LED clignotant. Rinitialiser les dispositifs Aprs avoir rinitialis l'amplificateur de signal, vous devez coupler la tlcommande l'amplificateur de signal puis coupler nouveau la tlcommande au store. Amplificateur de signal :
Introduire un petit objet pointu pendant au moins 5 secondes dans le trou dpingle situ sur la bas de l'amplificateur. Maintenir enfonc jusqu' ce que le voyant LED blanc se mette clignoter. Ceci indique que l'amplificateur de signal a t rinitialis. Tlcommande :
Appuyer sur le bouton de couplage 4 fois en moins de 5 secondes. Un voyant LED rouge se met clignoter, ce qui indique que la rinitialisation a t effectue. Store connect :
Maintenir les boutons enfoncs pendant 5 secondes. 15 Un voyant LED blanc clignote 4 fois ce qui indique que la rinitialisation a t effectue. Bon savoir L'unit d'alimentation lectrique peut tre utilise pour charger la batterie du store connect. La longueur et la qualit du cble USB influent sur la vitesse et la performance du chargement. Les appareils peuvent devenir chauds pendant le chargement. Ceci est compltement normal et ils refroidiront petit petit une fois qu'ils seront entirement rechargs. Dbrancher le chargeur de la source dalimentation avant de le nettoyer et lorsquil nest pas utilis. La batterie ne doit pas tre laisse dcharge trop longtemps. La batterie ne doit pas tre recharge lorsqu'elle est en contact avec un matriau inflammable comme du textile par exemple. La batterie doit tre utilise avec des produits IKEA uniquement. IMPORTANT !
Ensemble store connect :
Cet amplificateur de signal est exclusivement destin une utilisation en intrieur, et des tempratures allant de 0C 40C
(32F 104F). Temprature de stockage : -20C 25C (4F 77F). Maintenir ce dispositif l'abri des rayons du soleil et de toute source de chaleur pour viter le risque de surchauffe. La porte entre le transmetteur et le rcepteur a t mesure en plein air. 16 La porte de connexion varie en fonction des matriaux du btiment et de lemplacement du dispositif lintrieur du btiment. AVERTISSEMENT :
Unit d'alimentation lectrique :
La prise murale doit tre situe proximit du produit et doit tre facilement accessible. Si le dispositif est endommag, ne pas l'utiliser et le mettre immdiatement au rebut. Ne pas soumettre les dispositifs des environnements humides ou excessivement poussireux car ceci peut les endommager. Pour le chargement, ne jamais utiliser un cble USB endommag ou prsentant un dfaut, car cela peut abmer le produit ainsi que votre appareil. AVERTISSEMENT Batterie :
Ne pas altrer, dmonter, ouvrir, laisser tomber, craser, percer ou dcouper la batterie. Ne pas exposer la batterie leau ou la pluie. Risque dincendie et de brlures. Ne pas soumettre la batterie des tempratures suprieures 60C
(140F) et ne pas l'incinrer. Tenir lcart des flammes et des rayons du soleil pour viter toute surchauffe. Tenir lcart dappareils haute tension. Ce produit n'est pas un jouet, le tenir distance des enfants. Sassurer que les avertissements et instructions de scurit ont t lues par tous les utilisateurs. Ne pas court-circuiter la batterie ou ses composants. Mesures de prcaution recommandes et donnes techniques au dos de l'unit d'alimentation lectrique. En cas de fuite sur la batterie, ne pas laisser le liquide entrer en contact avec la peau ou les yeux. 17 Rparation du produit Ne tentez pas de rparer ces produits vous-mme. Ouvrir ou retirer les couvercles risque de provoquer des chocs lectriques ou autres dommages. INFORMATION SUR LEXPOSITION AUX RADIOFRQUENCES Selon la rglementation sur lexposition aux radiofrquences, dans des conditions normales dutilisation lutilisateur final ne doit pas se tenir moins de 20 cm de lappareil. Caractristiques techniques Type :
E2102 PRAKTLYSING Amplificateur de signal sans fil E1746 Tlcommande Ouvrir/fermer E1766 Courant d'entre :
7,2V DC, 2,0A 5,0V DC, 1,0A Piles CR2032, 3V Porte :
10 m en champ libre Frquence de fonctionnement :
Puissance de sortie :
Pour un usage intrieur uniquement 2400-2483,5 MHz 9,6 dBm (EIRP) 9,6 dBm (EIRP) 7,3 dBm (EIRP) Fabricant : IKEA of Sweden AB Adresse :
Box 702, SE-343 81 lmhult, SUDE Unit d'alimentation lectrique Type : ICPSW5-5NA-1 Entre : 100-240 VAC, 50/60 Hz, 0,2A Sortie : 5,0V DC Charge max. totale : 1,0A, 5,0W Batterie Modle : batterie BRAUNIT Type : ICBL7,2-18-USB-A1 Capacit : 2600mAh/18,72Wh Courant d'entre :
5,0V DC, 1,0A (micro USB) 8,4V DC, 2,0A (connecteur 4 broches) Sortie : 7,2V DC, 2,0A Batterie rechargeable Li-ion incluse. Usage en intrieur uniquement 18 Ce dispositif est conforme la section 15 des rglements de la FCC. Ce dispositif contient un ou plusieurs metteurs/rcepteurs sans licence qui sont conformes la ou aux normes RSS sans licence dInnovation, Sciences et Dveloppement conomique Canada. Le fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes :
communications radio. Il est cependant impossible de garantir labsence totale dinterfrences dune installation donne. Si cet appareil produit des interfrences nuisibles la rception radio/tlvision, ce qui peut-tre dtermin en mettant successivement lappareil sous tension et hors tension, nous conseillons lutilisateur dessayer de remdier ce problme en suivant lune des procdures suivantes :
(1) cet appareil ne doit pas provoquer Rorienter ou dplacer lantenne de d'interfrences nuisibles, et
(2) cet appareil doit accepter toute autre interfrence reue, y compris les interfrences pouvant entraner un fonctionnement non dsir. ATTENTION :
Tout changement ou modification apports cet appareil sans approbation expresse de la partie responsable de la conformit peut rendre nulle la capacit de lutilisateur utiliser cet appareil. REMARQUE :
Cet appareil a t test et il est conforme aux exigences relatives aux appareils lectroniques de classe B, selon la section 15 des rgles de la FCC (Commission fdrale des communications). Ces exigences sont prvues pour fournir une protection raisonnable contre les interfrences nuisibles dans le cas dune installation domestique. Cet appareil gnre, utilise et peut mettre de lnergie sous forme de frquences radio. Si lappareil nest pas install ou utilis conformment aux instructions, il peut provoquer des interfrences perturbant les Augmenter la distance entre lappareil rception. et le rcepteur. Brancher lappareil une prise place sur un circuit diffrent de celui auquel le rcepteur est raccord. Contacter votre revendeur ou tout technicien radio/TV qualifi pour obtenir de laide. Le pictogramme de la poubelle barre indique que le produit doit faire l'objet d'un tri. Il doit tre recycl conformment la rglementation environnementale locale en matire de dchets. En triant les produits portant ce pictogramme, vous contribuez rduire le volume des dchets incinrs ou enfouis, et diminuer tout impact ngatif sur la sant humaine et l'environnement. Pour plus d'information, merci de contacter votre magasin IKEA. Espaol 19 IMPORTANTE INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Lee todas las instrucciones antes de utilizar el product. PELIGRO Para reducir el riesgo de electrocucin:
desenchufa siempre el producto de la toma de corriente antes de la limpieza. No dejes que los nios jueguen con los aparatos fijos. Mantn los mandos a distancia fuera del alcance de los nios. Sigue todas las instrucciones, ya que una instalacin incorrecta puede provocar lesiones graves. Este aparato puede ser utilizado por nios mayores de 8 aos y por personas con facultades mentales, fsicas o sensoriales reducidas, o con falta de experiencia o conocimiento, siempre que sean supervisados o hayan recibido instrucciones sobre el uso del mismo por personas responsables de su seguridad. Asegrate de que los nios no juegan con este aparato. La limpieza y mantenimiento no deben realizarlos nios sin supervisin. CONSERVA ESTAS INSTRUCCIONES. El paquete incluye un estor inalmbrico
(1), un mando a distancia (2), un repetidor de seal (3), una fuente de alimentacin (4) y una batera (5). Estor (1) Mando a distancia (2) Repetidor de seal (3) Fuente de alimentacin (4) Batera (5) Estos productos ya vienen acoplados, por lo que solo tienes que conectar la fuente de alimentacin al repetidor de seal y a una toma de pared cercana. Despus, monta el estor en la ventana e introduce la batera para empezar. Instrucciones de uso Uso del estor inalmbrico Conecta la fuente de alimentacin a la toma de pared e introduce el repetidor de seal en la ranura libre. 20 Para subir el estor hasta la posicin ms alta:
Pulsa una vez el botn Arriba (con una breve presin) en el mando a distancia o en el estor. Para bajar el estor hasta la posicin ms baja:
Pulsa una vez el botn Abajo (con una breve presin) en el mando a distancia o en el estor. Para subir el estor:
Mantn pulsado el botn Arriba en el mando a distancia o en el estor. Mientras lo tienes pulsado, el estor sube. Suelta el botn una vez alcanzada la altura deseada o la altura mxima. Para bajar el estor:
Mantn pulsado el botn Abajo en el mando a distancia o el estor. Mientras lo tienes pulsado, el estor baja. Suelta el botn una vez alcanzada la altura deseada o la altura mxima. Configurar la altura mnima deseada:
Para configurar este nivel solo se pueden utilizar los botones del estor. Pon el estor a la altura deseada. A continuacin, pulsa brevemente dos veces el botn Arriba o Abajo del estor para guardar esta posicin como nueva altura mnima. El estor se mover ligeramente hacia arriba o abajo para confirmar el ajuste. Para la recarga, utiliza solo cables USB compatibles con tu dispositivo y sustituye inmediatamente los cables defectuosos. Funciones del mando a distancia Arriba:
Pulsa para subir el estor inalmbrico. Abajo:
Pulsa para bajar el estor inalmbrico. Acoplamiento: se utiliza para aadir productos IKEA Home smart a un sistema. IMPORTANTE: el repetidor de seal debe conectarse a la alimentacin y encenderse para poder controlar el estor con el mando a distancia. Funcin de repeticin de la seal El repetidor de seal TRDFRI permite ampliar el alcance de la seal de los productos IKEA Home smart. Reconfigurar la altura mnima:
Para modificar la altura mnima o volver a la altura mnima predefinida, pon el estor en la posicin ms alta. A continuacin, pulsa dos veces el botn Arriba o Abajo del estor. El estor se mover ligeramente hacia arriba o abajo para confirmar el ajuste. Repite los pasos anteriores para configurar la nueva altura mnima deseada. Nivelar el estor Si el estor se bloquea al bajarlo, es posible que se haya desequilibrado. Sube el estor hasta arriba del todo para que recupere el nivel adecuado. 21 Aadir dispositivos a un mando a distancia Acoplamiento: se usa para aadir productos IKEA Home smart a un sistema.
> 10 s Sigue estos pasos para aadir ms estores inalmbricos a tu sistema. Comprueba que el estor inalmbrico est encendido. 1. Abre la tapa posterior del mando a distancia para encender el botn de acoplamiento. 2. Pulsa brevemente los dos botones del estor. De este modo, el dispositivo se reactiva y est listo para la asociacin durante 2 minutos. 3. Mantn el mando a distancia cerca del estor inalmbrico que quieres aadir, a no ms de 5 cm de distancia de (1). 4. Mantn pulsado el botn de acoplamiento en el mando a distancia durante al menos 10 segundos. 5. En el mando a distancia se enciende un piloto LED rojo. En el estor 22 Cargar la batera La batera incluida para el estor inalmbrico puede recargarse a travs de la unidad del repetidor de seal. Utiliza el cable USB incluido para la recarga. Durante el uso normal, la batera debe recargarse cada 6 meses. Un piloto LED en la batera muestra el estado. Indicador de estado LED:
Recarga en curso: luz LED encendida. Recarga completada: luz LED apagada. Error: la luz LED parpadea. inalmbrico, un piloto LED blanco empieza a atenuarse y parpadea hasta que los dispositivos estn asociados correctamente. Se pueden acoplar hasta 10 estores inalmbricos a un mando a distancia. Acopla los estores de uno en uno. Si no consigues acoplar ms estores, desconecta temporalmente los que tengas acoplados desconectando la batera que hay en el interior del estor. De este modo, se facilita el proceso de acoplamiento. Cambiar la pila del mando a distancia Si el mando a distancia se usa de forma habitual y correcta, la pila dura alrededor de dos aos. Cuando llega el momento de sustituir la pila, parpadea un piloto LED rojo mientras se usa el mando a distancia. Abre la tapa posterior y sustituye la pila por una nueva del tipo CR2032. ADVERTENCIA Riesgo de explosin si se reemplaza la pila por un modelo inadecuado. Desechar las pilas usadas segn las instrucciones dadas. 23 Informacin importante La fuente de alimentacin puede utilizarse para recargar la batera del estor inalmbrico. La longitud y calidad del cable USB influyen en la velocidad y las prestaciones de la recarga. Durante la recarga, los dispositivos pueden calentarse. Se trata de un fenmeno totalmente normal. Una vez cargados del todo, se enfran gradualmente. Desconecta la fuente de alimentacin de la toma de pared antes de limpiarla y cuando no la uses. La batera no debe dejarse descargada durante mucho tiempo. La batera no debe recargarse mientras est en contacto con materiales inflamables, como tejidos. Esta batera solo puede utilizarse con productos IKEA. IMPORTANTE Paquete del estor inalmbrico:
Los dispositivos incluidos estn destinados exclusivamente a su uso en espacios interiores y pueden utilizarse a temperaturas comprendidas entre 0 y 40 C. Temperatura de conservacin:
de -20 a 25 C. No dejar ningn dispositivo expuesto a la luz solar directa o a otras fuentes de calor, ya que podra sobrecalentarse. El alcance entre el transmisor y el receptor se mide a campo abierto. Los materiales de construccin y la ubicacin de las unidades pueden influir en el alcance de la conectividad inalmbrica. Restablecimiento de los valores de fbrica Despus de restablecer el repetidor de seal, es necesario acoplar el mando a distancia al repetidor y, a continuacin, acoplarlo de nuevo al estor inalmbrico. Repetidor de seal:
Introduce un objeto puntiagudo por el agujerito de la parte inferior del repetidor de seal. Mantn pulsado el objeto puntiagudo hasta que el piloto LED blanco empiece a parpadear. Esto indica que el repetidor de seal se ha restablecido. Mando a distancia:
Pulsa el botn de acoplamiento 4 veces en 5 segundos. Un piloto LED rojo empieza a parpadear e indica que el mando a distancia se ha restablecido. Estor inalmbrico:
Mantn pulsados los dos botones durante 5 segundos. Un piloto LED blanco parpadea 4 veces e indica que el estor se ha restablecido. ADVERTENCIA:
ADVERTENCIA Fuente de alimentacin:
La toma de pared debe estar ubicada cerca del aparato y quedar a mano. Si un dispositivo est daado, no debe utilizarse y se debe desechar inmediatamente. No exponer el producto a entornos hmedos, mojados o muy polvorientos, ya que podra estropearse. No utilizar nunca un cable USB daado o defectuoso para la recarga, ya que esto podra daar el producto y el dispositivo. Medidas de precaucin recomendadas y datos tcnicos: consultar la parte posterior de la fuente de alimentacin. 24 Batera:
No modificar, desmontar, abrir, dejar caer, aplastar, pinchar ni destruir la batera. No exponer la batera a la lluvia ni el agua. Riesgo de incendio y quemaduras. No exponer la batera a una temperatura superior a 60 C (140F) ni quemarla. Mantener la batera lejos de llamas vivas y la luz solar para evitar que acumule calor. Mantener la batera lejos de dispositivos de alta tensin. Este producto no es un juguete. Mantener lejos del alcance de los nios y asegurarse de que todas las personas que utilicen este producto lean y sigan estas advertencias e instrucciones. No provocar cortocircuitos en la batera ni en las celdas. En caso de fuga de las celdas, evitar que el lquido entre en contacto con la piel y los ojos. 25 Reparacin del producto No intentes reparar por tu cuenta el producto, ya que al abrir y quitar las tapas puedes quedar expuesto a posibles descargas elctricas u otros peligros. INFORMACIN SOBRE LA EXPOSICIN A RF Segn la normativa sobre la exposicin a radiofrecuencias, en condiciones normales de uso el usuario final no debe estar a menos de 20 cm del aparato. Datos tcnicos Tipo:
Entrada:
Alcance:
Frecuencia de funcionamiento:
Salida:
E2102 PRAKTLYSING Repetidor de seal inalmbrico E1746 Mando a distancia de apertura/cierre E1766 7,2V CC, 2A 5V CC, 1A Pila CR2032 de 3V CC 10 m en campo abierto Solo para uso en espacios interiores 2400-2483,5 MHz 9,6 dBm (EIRP) 9,6 dBm (EIRP) 7,3 dBm (EIRP) Fabricante: IKEA of Sweden AB Direccin:
Box 702, SE-343 81 lmhult, SUECIA Unidad de alimentacin elctrica Tipo: ICPSW5-5NA-1 Entrada: 100-240 VAC, 50/60 Hz, 0.2A Salida: 5.0V CC Carga mxima total: 1.0A, 5.0W Batera Modelo: batera BRAUNIT Tipo: ICBL7.2-18-USB-A1 Capacidad: 2600 mAh/18.72 Wh Entrada:
5.0V CC, 1 A (Micro USB) 8.4 V CC, 2 A (conector con 4 clavijas) Salida: 7.2V CC, 2.0 A Celda de la batera recargable de iones de litio en el interior. Solo para uso en espacios interiores. 26 Este dispositivo cumple la parte 15 de la normativa de la FCC. Este dispositivo contiene transmisores/
receptores exentos de licencia que cumplen las normas RSS de exencin de licencia del Innovation Science and Economic Development Canada. El funcionamiento est sujeto a las dos condiciones siguientes:
instalacin en concreto. Si el equipo produjera interferencias perjudiciales en la recepcin de radio o TV, lo que se puede comprobar encendiendo y apagando el equipo, recomendamos al usuario que intente corregir dichas interferencias adoptando una o ms de las siguientes medidas:
Reorientar o recolocar la antena
(1) Este dispositivo no puede provocar receptora. interferencias dainas, y Aumentar la distancia entre el equipo
(2) Este dispositivo debe aceptar y el receptor. Conectar el equipo a un enchufe o circuito distinto al que est conectado el receptor. Solicitar ayuda al vendedor o a un tcnico cualificado de radio/TV. La imagen del cubo de basura tachado indica que el producto no debe formar parte de los residuos habituales del hogar. Se debe reciclar segn la normativa local medioambiental de eliminacin de residuos. Cuando separas los productos que llevan esta imagen, contribuyes a reducir el volumen de residuos que se incineran o se envan a vertederos y minimizas el impacto negativo sobre la salud y el medio ambiente. Para ms informacin, ponte en contacto con tu tienda IKEA. cualquier interferencia recibida, incluida la interferencia que pueda provocar un funcionamiento no deseado del dispositivo. ATENCIN:
Cualquier cambio o modificacin que se realice en este aparato sin la aprobacin expresa de la parte responsable de la conformidad puede anular la capacidad del usuario para utilizar el aparato. NOTA:
Este equipo ha sido probado para comprobar que cumple los lmites establecidos en los dispositivos digitales de Clase B, segn el apartado 15 del reglamento FCC. Estos lmites se han establecido para proporcionar una proteccin razonable contra las interferencias perjudiciales en una instalacin domstica. Este equipo genera, usa e irradia energa de radiofrecuencia, y si no se instala y se usa de acuerdo con las instrucciones, puede causar interferencias perjudiciales en las comunicaciones por radio. Sin embargo no existe garanta de que no se produzcan interferencias en una Inter IKEA Systems B.V. 2021 AA-2319420-1
1 | Internal Photos | Internal Photos | 448.08 KiB | October 14 2021 / April 13 2022 | delayed release |
1 | External Photos | External Photos | 485.60 KiB | October 14 2021 / April 13 2022 | delayed release |
1 | Label Artwork and Location | ID Label/Location Info | 514.86 KiB | October 14 2021 |
PRAKTLYSING - US TYPE E2102 PRAKTLYSING wireless/battery operated cellular blind 5012166 34mm INPUT: 7.2V 1x ICBL7.2-18-USB-A1 YYWW 14331 Indoor use only Made in Taiwan IKEA of Sweden AB SE-343 81 lmhult Contains FCC ID:FHO-ICC-A-1 FCC ID: FHO-E2102 105mm
1 | Confidentiality Request | Cover Letter(s) | 180.62 KiB | October 14 2021 |
September 9, 2021 Attention: Application Examiner RE:
Request for Confidentiality Applicant: IKEA of Sweden AB FCC ID: FHO-E2102 To Whom It May Concern:
Permanent Confidentiality Request is hereby submitted by IKEA of Sweden AB to withhold permanently from public review certain portions of the application for equipment certification for the referenced FCC identifiers. This request for confidentiality is made pursuant to 47 CFR 0.457(d) and 0.459 of the FCC Rules. In particular, the following sections of the application are to be kept permanently confidential:
Schematics Detailed Block Diagrams Detailed Operational/Functional Description Short-term Confidentiality Request is hereby submitted by IKEA of Sweden AB to withhold from public review for a period of 180 days from the date of the Grant of Equipment Authorization and prior to marketing, certain portions of the application for equipment certification for the referenced FCC identifiers. This request for confidentiality is made pursuant to 47 CFR 0.457(d) and 0.459 of the FCC Rules. In particular, the following sections of the application are to be kept confidential for a period of 180 days from the date of Authorization:
Test setup photos External photos Internal photos User manual Rationale for request for confidentiality:
IKEA of Sweden AB has invested considerable time and materials in research and development to produce the referenced product. [Permanent confidentiality: Disclosure of the permanently confidential portions of this application to competitors would not only give them significant competitive advantages in developing similar products, but would also disclose successful implementation of unpublished, leading edge technology developed by us.] [Short term confidentiality: Disclosure of the short-term confidential Inter IKEA Systems B.V. 2014 portions of this application during the period of importation and/or distribution would reveal key aspects of proprietary technology to competitors and diminish the value of our investment in research and development.]
Sincerely, Ivan Susak Team Manager Laws & standards IKEA of Sweden AB Ivan.susak@ikea.com
+4647681000 Inter IKEA Systems B.V. 2014
1 | Letter of Agency | Cover Letter(s) | 98.10 KiB | October 14 2021 |
WARNING:pdfminer.pdfpage:The PDF <_io.BufferedReader name='/Volumes/Scratch/Incoming/eg-scratch/5492548.pdf'> contains a metadata field indicating that it should not allow text extraction. Ignoring this field and proceeding. Use the check_extractable if you want to raise an error in this case September 9, 2021 Federal Communications Commission 445 12th Street SW Washington, DC 20554 Subject:
Limited Agency Agreement IKEA of Sweden AB FCC ID: FHO-E2102 To Whom It May Concern:
We, IKEA of Sweden AB, hereby authorized Intertek Semko AB, Swedens to act as our Agent for the purpose of preparing application for FCC ID number FHO-
E2102 under all applicable parts of the FCC rules and regulations. The effective date of this limited agency agreement is September 9, 2021. The Limited Agency Agreement expires on March 31, 2022, unless sooner terminated or extended by written notice to Intertek Semko AB, Sweden and the Federal Communications Commission. This is to advise that we are in full compliance with the Anti-Drug Abuse Act. The applicant is not subject to a denial of federal benefits pursuant to Section 5301 of the Anti-Drug Act of 1988, 21 U.S.C. 862, and no party to the application is subject to a denial of federal benefits pursuant to that section. If you have any questions or comments, please do not hesitate to contact me. Sincerely, Ivan Susak Team Manager, Laws&Standards IKEA of Sweden AB Ivan.susak@ikea.com
+4647681000 Inter IKEA Systems B.V. 2014
frequency | equipment class | purpose | ||
---|---|---|---|---|
1 | 2021-10-14 | JAB - Part 15 Class B Digital Device | Original Equipment |
app s | Applicant Information | |||||
---|---|---|---|---|---|---|
1 | Effective |
2021-10-14
|
||||
1 | Applicant's complete, legal business name |
IKEA of Sweden AB
|
||||
1 | FCC Registration Number (FRN) |
0021625967
|
||||
1 | Physical Address |
Box 702 SE-343 81
|
||||
1 |
Box 702
|
|||||
1 |
Almhult, N/A
|
|||||
1 |
Sweden
|
|||||
app s | TCB Information | |||||
1 | TCB Application Email Address |
T******@intertek.com
|
||||
1 | TCB Scope |
A1: Low Power Transmitters below 1 GHz (except Spread Spectrum), Unintentional Radiators, EAS (Part 11) & Consumer ISM devices
|
||||
app s | FCC ID | |||||
1 | Grantee Code |
FHO
|
||||
1 | Equipment Product Code |
E2102
|
||||
app s | Person at the applicant's address to receive grant or for contact | |||||
1 | Name |
I******** S******
|
||||
1 | Title |
Laws and Standards Specialist
|
||||
1 | Telephone Number |
+46-7********
|
||||
1 | Fax Number |
+46-7********
|
||||
1 |
i******@ikea.com
|
|||||
app s | Technical Contact | |||||
1 | Firm Name |
IKEA of SWEDEN AB
|
||||
1 | Name |
T**** S****
|
||||
1 | Physical Address |
Box 702
|
||||
1 |
Almhult, SE- 343 81
|
|||||
1 |
Sweden
|
|||||
1 | Telephone Number |
+4647********
|
||||
1 |
t******@inter.ikea.com
|
|||||
app s | Non Technical Contact | |||||
1 | Firm Name |
IKEA of SWEDEN AB
|
||||
1 | Name |
I******** S******
|
||||
1 | Physical Address |
Box 702
|
||||
1 |
Almhult, SE- 343 81
|
|||||
1 |
Sweden
|
|||||
1 |
I******@inter.ikea.com
|
|||||
app s | Confidentiality (long or short term) | |||||
1 | Does this application include a request for confidentiality for any portion(s) of the data contained in this application pursuant to 47 CFR § 0.459 of the Commission Rules?: | Yes | ||||
1 | Long-Term Confidentiality Does this application include a request for confidentiality for any portion(s) of the data contained in this application pursuant to 47 CFR § 0.459 of the Commission Rules?: | Yes | ||||
1 | If so, specify the short-term confidentiality release date (MM/DD/YYYY format) | 04/13/2022 | ||||
if no date is supplied, the release date will be set to 45 calendar days past the date of grant. | ||||||
app s | Cognitive Radio & Software Defined Radio, Class, etc | |||||
1 | Is this application for software defined/cognitive radio authorization? | No | ||||
1 | Equipment Class | JAB - Part 15 Class B Digital Device | ||||
1 | Description of product as it is marketed: (NOTE: This text will appear below the equipment class on the grant) | Connected Cellular Blinds with Zigbee radio | ||||
1 | Related OET KnowledgeDataBase Inquiry: Is there a KDB inquiry associated with this application? | No | ||||
1 | Modular Equipment Type | Does not apply | ||||
1 | Purpose / Application is for | Original Equipment | ||||
1 | Composite Equipment: Is the equipment in this application a composite device subject to an additional equipment authorization? | No | ||||
1 | Related Equipment: Is the equipment in this application part of a system that operates with, or is marketed with, another device that requires an equipment authorization? | No | ||||
1 | Is there an equipment authorization waiver associated with this application? | No | ||||
1 | If there is an equipment authorization waiver associated with this application, has the associated waiver been approved and all information uploaded? | No | ||||
app s | Test Firm Name and Contact Information | |||||
1 | Firm Name |
Intertek Semko AB
|
||||
1 | Name |
P******** I********
|
||||
1 | Telephone Number |
46-8-********
|
||||
1 | Fax Number |
/********
|
||||
1 |
p******@intertek.com
|
|||||
Equipment Specifications | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Line | Rule Parts | Grant Notes | Lower Frequency | Upper Frequency | Power Output | Tolerance | Emission Designator | Microprocessor Number | |||||||||||||||||||||||||||||||||
1 | 1 | 15B |
some individual PII (Personally Identifiable Information) available on the public forms may be redacted, original source may include additional details
This product uses the FCC Data API but is not endorsed or certified by the FCC