VARMFRONT 1 2 3 4 Max 300 mm
(max 1') English Franais Espaol 6 17 29 English Functions 1. POWER button 2. LED indicators 3. USB-C (charging and supply power) 4. USB-A (only supply power) Charging power bank Connect the USB-C cable to the USB-C port of the power bank first and then connect the USB cable to a USB-charger or USB-outlet that can provide sufficient power to charge the power bank. The LED indicators will display the charging status. Supply power to devices Connect the USB cable to USB-C or USB-A port of the power bank first and then connect the USB-cable to your device that you want to charge. 6 The power bank will detect a connected device and start charging automatically. The LED indicators will display the remaining charge in the power bank during discharging. Check power status Click once on the POWER button and the LED indicators will light up and indicate the remaining power status. If the USB cable is not disconnected while the charging process finishes, push the POWER button first to restart the charging. Small current supply mode Press the POWER button for 8 seconds when your device is being charged. The function is mainly used to charge certain wearable electronic devices. 7 When charging a device that needs a charging current less than 100mA via a USB-A port, this mode should be activated. You can press the button for 3 seconds to exit this mode, it also automatically closes after 2 hours. Good to know USB cable length and quality influences charging speed and performance. Devices may get warm during charging;
this is completely normal and they will gradually cool down again after they are fully charged. Charging time may vary based on the devices battery capacity, charge level, the age of the battery and the temperature in the surrounding area. Storage temperature: -10C to 25C
(14 F to 77 F ). Power bank operating temperature:
0C to 40C (32 F to 104 F ). 8 Unplug the power bank from the power source before cleaning and when it is not in use. Power bank should not be left discharged for a longer period. Power bank should not be charged while in contact with flammable materials like textiles. WARNING Do not modify, disassemble, open, drop, crush, puncture or shred product. Only use in dry locations. Risk of fires and burns. Do not open, crush, heat above 140F (60C) or incinerate. Do not subject the product to wet, moist or excessively dusty environments since this can cause damage to the unit. Keep the product away from open flames or sunlight to prevent heat buildup. 9 Keep the product away from high voltage devices. Children should be supervised to ensure they do not play with the product. Do not short-circuit the product or its cells. In the event of a cell leaking, do not allow the liquid to come in contact with the skin or eyes. Product servicing Do not attempt to repair this product yourself. If you open or remove parts, you may expose yourself to dangerous voltage points or other risks. Care instruction To clean the unit, wipe with a soft cloth moistened with a little mild detergent. Use another soft dry cloth to wipe dry. 10 Technical data Type: E2037 Capacity: 5200mAh/18.72Wh Input: 5.0Vdc, max 2.1A (USB-C) Output: 5.0Vdc, 2.4A, 12W total
(USB-C, USB-A) When both ports are used at the same time, they share 5.0V/2.4A in total. For indoor use only Rechargeable Li-Ion battery cell inside. Manufacturer: IKEA of Sweden AB Address:
Box 702 SE-343 81 lmhult SWEDEN 11 Power button function (E2037) o t k c a b r o e d o m y l p p u s l a m r o n e d o m r e w o p e h t o t h c t i w S t n e r r u c l l a m s r e w o p y l p p u s r e w o p e d o m e d o m r e w o p y l p p u S i g n g r a h C e d o m g n p e e l S i g n i y l p p u s p o t S n o i t c a o N n o i t c a o N
. e s u s i A
B S U t a h t d n a
. e s u o t y d a e r n o i t c a o N s i A
B S U o t y d a e r e h t D E L a i v s w o h S e g r a h c g n n a m e r i i t n e r r u C e d o m e l g n i S s s e r p e l b u o D s s e r p 12 n o i t c a o N n o i t c a o N s s e r p g n o L This device complies with Part 15 of the FCC Rules/Innovation Science and Economic Development Canada's licence-
exempt RSS standard(s). Operation is subject to the following two conditions:
(1) this device may not cause harmful interference, and
(2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation of the device. WARNING:
Any changes or modifications to this unit not expressly approved by the party responsible for compliance could void the users authority to operate the equipment. 13 NOTE:
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the quipment off and on, the user is encouraged to try to correct 14 the interference by one or more of the following measures:
Reorient or relocate the receiving antenna. Increase the separation between the equipment and receiver. Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. 15 The crossed-out wheeled bin symbol indicates that the item should be disposed of separately from household waste. The item should be handed in for recycling in accordance with local environmental regulations for waste disposal. By separating a marked item from household waste, you will help reduce the volume of waste sent to incinerators or land-fill and minimize any potential negative impact on human health and the environment. For more information, please contact your IKEA store. 16 Franais Fonctions 1. Bouton de marche 2. Voyants LED 3. Port USB-C (chargement et alimentation lectrique) 4. Port USB-A (alimentation lectrique uniquement) Chargeur universel Connecter dabord le cble USB-C au chargeur USB-C du chargeur universel puis connecter le cble USB un chargeur USB ou une prise USB disposant de suffisamment dnergie pour recharger le chargeur universel. Le voyant LED indique le niveau de charge. 17 Alimentation des appareils Connecter le cble USB au port USB-C ou USB-A du chargeur universel puis connecter le cble USB lappareil recharger. Le chargeur dtecte les nouveaux appareils branchs et se met automatiquement en charge. Les voyants LED affichent alors le niveau dautonomie du chargeur. tat de charge du chargeur Appuyer une fois le bouton POWER et les LED sallument et indiquent le niveau de charge restant. Si le cble USB n'est pas dbranch en fin de chargement, appuyer d'abord sur le bouton POWER pour relancer le chargement. 18 Mode d'alimentation en courant faible intensit Appuyez sur le bouton POWER pendant 8 secondes lorsque votre appareil est en cours de chargement. Cette fonction est principalement utilise pour charger certains appareils lectroniques portables. Lorsque vous chargez un appareil qui ncessite un courant de charge infrieur 100mA via un port USB-A, ce mode doit tre activ. Pour quitter ce mode, appuyez sur le bouton pendant 3 secondes ; il se dsactive galement automatiquement au bout de 2 heures. 19 Bon savoir La longueur et la qualit du cble USB influent sur la vitesse et la performance du chargement. Les appareils peuvent chauffer au cours de leur chargement. Ceci est tout fait normal : ils refroidiront graduellement une fois entirement chargs. La dure du chargement peut varier en fonction de la capacit de la batterie, de son niveau de charge, de son ge et de la temprature ambiante. Temprature de stockage du chargeur:
-20C 25C (14 F 77 F ). Temprature de fonctionnement du chargeur: 0C 40C (32 F 104 F ). La batterie ne doit pas tre laisse dcharge trop longtemps. La batterie ne doit pas tre recharge lorsqu'elle est en contact avec un matriau inflammable comme du textile par exemple. 20 AVERTISSEMENT Ne pas altrer, dmonter, ouvrir, laisser tomber, craser, percer ou dcouper le produit. Utiliser uniquement dans des locaux secs. Risque dincendie et de brlures. Ne pas ouvrir, craser, exposer une chaleur suprieure 140 F (60 C) ou mettre au feu. Ne pas soumettre le produit des environnements humides ou excessivement poussireux car ceci peut endommager l'unit. Tenir lcart des flammes et des rayons du soleil pour viter toute surchauffe. Tenir lcart dappareils haute tension. Les enfants doivent tre surveills afin de veiller ce qu'ils ne jouent pas avec le produit. 21 Ne pas court-circuiter le produit ou ses composants. En cas de fuite, ne pas laisser le liquide entrer en contact avec la peau ou les yeux. Rparation du produit Ne pas rparer ce produit vous-mme. Ouvrir ou retirer des lments risque notamment de provoquer des chocs lectriques. Entretien Pour nettoyer lunit, utiliser un chiffon doux imprgn dun dtergent lger. Essuyer laide dun autre chiffon sec. 22 Caractristiques techniques Type: E2037 Capacit: 5200mAh/18.72Wh Entre: 5.0 Vdc, max 2.1A (USB-C) Sortie: 5.0 Vdc, 2.4A, 12W total
(USB-C, USB-A) Lorsque les deux ports sont utiliss en mme temps, ils partagent 5.0V/2.4A au total. Pour un usage intrieur uniquement Batterie rechargeable Li-ion incluse. Fabricant: IKEA of Sweden AB Adresse:
Box 702, SE-343 81 lmhult, SUDE 23 Fonction du bouton d'alimentation (E2037) n o i t a t n e m i l a e d o M e g r a h c e d o M e l l i e v e d o M n o i t c a e n u c u A A
B S U e u q d n i i D E L a L l a m r o n n o i t a t n e m i l
a d e d o m u a e s s a p e r u o t i s n e t n i l e b a f i t n a r u o c n e n o i t a t n e m i l a
l r e t r r A e n u c u A n o i t c a e n u c u A n o i t c a n o i t a t n e m i l
a d n o i t c a d
e d o m u a e s s a P s a P n o i t c a d s a P
n o i s s e r p l e b u o D i u p p A g n o l
. s i l i t u t r p t s e A
B S U
l
. s i l i t u e r t t r p t s e e r t e g r a h c a l t e e t n a t s e r n o i s s e r p e d o M l e u t c a l e u e s e n U 24 Cet appareil est conforme larticle 15 du rglement de la FCC, ainsi quaux normes dInnovation, Sciences et Dveloppement conomique Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. Son fonctionnement est autoris aux deux conditions suivantes :
(1) Lappareil ne doit pas produire de brouillage,
(2) lappareil doit accepter tout brouillage radiolectrique subi, mme si cela est susceptible de compromettre son fonctionnement. ATTENTION:
Tout changement ou modification apports cet appareil sans approbation expresse de la partie responsable de la conformit peut rendre nulle la capacit de lutilisateur utiliser cet appareil. 25 REMARQUE:
Cet appareil a t test et il est conforme aux exigences relatives aux appareils lectroniques de classe B, selon la section 15 des rgles de la FCC (Commission fdrale des communications). Ces exigences sont prvues pour fournir une protection raisonnable contre les interfrences nuisibles dans le cas dune installation domestique. Cet appareil gnre, utilise et peut mettre de lnergie sous forme de frquences radio. Si lappareil nest pas install ou utilis conformment aux instructions, il peut provoquer des interfrences perturbant les communications radio. Il est cependant impossible de garantir labsence totale dinterfrences dune installation donne. Si cet appareil produit des interfrences nuisibles la rception radio/tlvision, ce qui peut-tre 26 dtermin en mettant successivement lappareil sous tension et hors tension, nous conseillons lutilisateur dessayer de remdier ce problme en suivant lune des procdures suivantes :
Rorienter ou dplacer lantenne de rception. Augmenter la distance entre lappareil et le rcepteur. Brancher lappareil une prise place sur un circuit diffrent de celui auquel le rcepteur est raccord. Contacter votre revendeur ou tout technicien radio/TV qualifi pour obtenir de laide. 27 Le pictogramme de la poubelle barre indique que le produit doit faire l'objet d'un tri. Il doit tre recycl conformment la rglementation environnementale locale en matire de dchets. En triant les produits portant ce pictogramme, vous contribuez rduire le volume des dchets incinrs ou enfouis, et diminuer tout impact ngatif sur la sant humaine et l'environnement. Pour plus d'information, merci de contacter votre magasin IKEA. 28 Espaol Funciones 1. Botn de encendido 2. Indicadores LED. 3. USB-C (carga y alimentacin) 4. USB-A (solo alimentacin) Carga del cargador porttil Conecta en primer lugar el cable USB-C al puerto USB-C del cargador porttil y despus conecta el cable USB a una toma USB con suficiente potencia para cargar el cargador porttil. Los indicadores LED mostrarn el estado de la carga. Carga de los dispositivos Conecta el cable USB al puerto USB-C o USB-A del cargador porttil y despus conecta el cable USB al dispositivo que quieras cargar. 29 El cargador porttil detecta los nuevos dispositivos que se enchufen y automticamente inicia la carga. Los indicadores LED mostrarn el nivel de autonoma del cargador porttil. Comprobacin del nivel de carga Haz clic en el botn de encendido y se iluminarn los indicadores LED e indicarn el nivel de carga restante. Si el cable USB no se desconecta al finalizar el proceso de carga, pulsa el botn de encendido primero para reiniciar la carga. Modo de suministro de corriente baja Pulsa el botn de encendido durante 8 segundos cuando el dispositivo se est cargando. La funcin se utiliza principalmente para cargar determinados dispositivos electrnicos porttiles. Al cargar un 30 dispositivo que requiere una corriente inferior a 100 mA a travs de un puerto USB-A, se debe activar este modo. Puedes pulsar el botn durante 3 segundos para salir de este modo. Adems, se desactiva automticamente tras 2 horas. Informacin til La longitud y la calidad del cable USB afectan a la velocidad y el rendimiento de carga. Durante la carga, los dispositivos pueden recalentarse, lo cual es totalmente normal. En cuanto estn cargados, se irn enfriando poco a poco. El tiempo de carga puede variar en funcin de la capacidad de la batera del dispositivo, el nivel de carga, la antigedad de la batera y la temperatura ambiental. 31 Temperatura de almacenamiento:
de -10 C a 25 C (14 F a 77 F ). Temperatura de funcionamiento del cargador porttil: de 0 C a 40 C
(32 F a 104 F ). Desenchufa el cargador porttil de la fuente de alimentacin antes de limpiarlo y cuando no se utilice. El cargador porttil no debe dejarse descargado durante mucho tiempo. El cargador porttil no debe cargarse mientras est en contacto con materiales inflamables como artculos textiles. ADVERTENCIA No modifiques, abras, desmontes, abras, dejes caer al suelo, pinches ni rompas el producto. Solo se debe utilizar en lugares secos. Riesgo de incendios y quemaduras. No 32 abras, rompas, calientes a ms de 60 C
(140F) ni quemes el producto. Para no daar el producto, evita el contacto con el agua y no lo expongas a ambientes con demasiada humedad o con una cantidad excesiva de polvo. Mantn el producto alejado de llamas o de la luz directa del sol para evitar que se recaliente. Mantn el producto alejado de aparatos de alta tensin. Es necesario que un adulto supervise y se asegure de que los nios no juegan con el producto. No cortocircuites el producto o sus celdas. En caso de fuga de las celdas, evita que el lquido entre en contacto con la piel o los ojos. 33 Reparacin del producto No intentes reparar el producto por tu cuenta, porque abrir o quitar piezas puede exponerte a una descarga elctrica, entre otros peligros. Instrucciones de mantenimiento Para limpiar la unidad, utiliza un pao suave humedecido en una suave solucin jabonosa. Seca con un pao seco. 34 Caractersticas tcnicas Tipo: E2037 Capacidad: 5200 mAh/18.72 Wh Entrada: 5.0 V CC, mx. 2.1 A (USB-C) Salida: 5.0 V CC, 2.4 A, 12.0 W en total
(USB-C, USB-A) Cuando se usen ambos puertos al mismo tiempo, comparten 5,0 V/2,4 A en total. Solo para uso en interiores. Batera recargable de iones de litio incluida. Fabricante: IKEA of Sweden AB Direccin:
Box 702 SE-343 81 lmhult SUECIA 35 Funcionamiento del botn de encendido
(E2037) j o a a b e t n e i r r o c e d o r t s i n m u s i o d o m l a r e v l o v i o r t s i n m u s e d l a m r o n n i c c a a n u g n N i o t s i l A
B S U e s D E L l e d s v a r t A r a s u a r a p e d l e v i n l e a r t s e u m o r t s i n m u s i e d o d o M a g r a c e d o d o M o s o p e r e d o d o M e d o d o M e t n e i r r o c n i c a s l u p a l o s a n U 36 e t n a t s e r a m o n o t u a d a d i l i i b n o p s i d a l y A
B S U l e d n i c a t n e m i l a a l r e n e t e D a n u g n N i n i c c a n i c c a a n u g n N i n i c a s l u p e l b o D l i a r a b m a C a l r e n e t e D e d o d o m n i c a t n e m i l a n i c a t n e m i l a a g r a l a l r e n e t e D n i c a s l u P Este aparato es conforme al artculo 15 del reglamento de la FCC, as como a las normas de Innovacin, Ciencia y Desarrollo econmico de Canad aplicables a los aparatos de radio exentos de licencia. Su funcionamiento est sujeto a las dos condiciones siguientes:
(1) El aparato no debe producir interferencias dainas y
(2) el aparato debe aceptar cualquier interferencia que reciba, incluidas las que puedan determinar el funcionamiento no deseado del mismo. ATENCIN:
Cualquier cambio o modificacin que se realice en este aparato sin la aprobacin expresa de la parte responsable de la conformidad puede anular la capacidad del usuario para utilizar el aparato. 37 NOTA:
Este equipo ha sido probado para comprobar que cumple los lmites establecidos en los dispositivos digitales de Clase B, segn el apartado 15 del reglamento FCC. Estos lmites se han establecido para proporcionar una proteccin razonable contra las interferencias perjudiciales en una instalacin domstica. Este equipo genera, usa e irradia energa de radiofrecuencia, y si no se instala y se usa de acuerdo con las instrucciones, puede causar interferencias perjudiciales en las comunicaciones por radio. Sin embargo no existe garanta de que no se produzcan interferencias en una instalacin en concreto. Si el equipo produjera interferencias perjudiciales en la recepcin de radio o TV, lo que se puede comprobar encendiendo y apagando el 38 equipo, recomendamos al usuario que intente corregir dichas interferencias adoptando una o ms de las siguientes medidas:
Reorientar o recolocar la antena receptora. Aumentar la distancia entre el equipo y el receptor. Conectar el equipo a un enchufe o circuito distinto al que est conectado el receptor. Solicitar ayuda al vendedor o a un tcnico cualificado de radio/TV. 39 La imagen del cubo de basura tachado indica que el producto no debe formar parte de los residuos habituales del hogar. Se debe reciclar segn la normativa local medioambiental de eliminacin de residuos. Cuando separas los productos que llevan esta imagen, contribuyes a reducir el volumen de residuos que se incineran o se envan a vertederos y minimizas el impacto negativo sobre la salud y el medio ambiente. Para ms informacin, ponte en contacto con tu tienda IKEA. 40 41 42 43 MX Importador/Distribuidor: IKEA Supply Mexico, S.A. de C.V., Calle Oriente 158, nmero 440, Piso 3, Local JD-01, Colonia Moctezuma, Segunda Seccin, Alcalda Venustiano Carranza, C.P. 15530, Ciudad de Mxico. Tel. 55-8310-8310. Lea y siga todas las instrucciones de seguridad y operacin antes de usar este producto/Para uso Interior/
Consulte Especificaciones elctricas en el etiquetado del producto. 44 Inter IKEA Systems B.V. 2022 AA-2379181-2