all | frequencies |
|
|
|
|
exhibits | applications |
---|---|---|---|---|---|---|---|
manual | photos | label |
app s | submitted / available | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
1 |
|
Users Manual | Users Manual | 831.28 KiB | April 24 2022 / October 22 2022 | delayed release | ||
1 |
|
Internal Photos | Internal Photos | 350.30 KiB | April 24 2022 / October 22 2022 | delayed release | ||
1 |
|
External Photos | External Photos | 213.57 KiB | April 24 2022 / October 22 2022 | delayed release | ||
1 |
|
Label and Label Location | ID Label/Location Info | 73.33 KiB | April 24 2022 / April 26 2022 | |||
1 |
|
Agency Authorization Letter | Cover Letter(s) | 81.06 KiB | April 25 2022 / April 26 2022 | |||
1 |
|
Confidentiality Request Letter | Cover Letter(s) | 92.31 KiB | April 24 2022 / April 26 2022 | |||
1 | Test Report | April 24 2022 / April 26 2022 | ||||||
1 |
|
Test Report r1 | Test Report | 967.15 KiB | April 26 2022 | |||
1 |
|
Test Setup Photos | Test Setup Photos | 323.86 KiB | April 24 2022 / October 22 2022 | delayed release |
1 | Users Manual | Users Manual | 831.28 KiB | April 24 2022 / October 22 2022 | delayed release |
OBEGRNSAD 3 4 5 11 10 9 6 7 8 1 1x 2 1x English Deutsch Franais Nederlands Dansk slenska Norsk Suomi Svenska esky Espaol Italiano Magyar Polski Eesti Latvieu Lietuvi Portugues Romna Slovensky Hrvatski Y Srpski Slovenina Trke 4 5 7 8 10 11 13 14 16 17 19 20 22 23 25 26 28 29 31 32 34 35 36 38 39 41 42 44 45 Cleaning Do not touch the stylus tip with your fingers, avoid bumping the stylus on the turntables mat or on a records edge. Clean the stylus tip frequently, using a soft brush with a back-to-front motion only. If you use a stylus cleaning fluid, use it very sparingly. Wipe the turntable housing gently with a soft cloth. Use only a small amount of mild detergent solution to clean the turntable. Other This device complies with part 15 of the FCC Rules
((Federal Communications Commission Statement). Operation is subject to the following conditions: (1) this device may not cause harmful interference and (2) this device shall accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. WARNING:
Any changes or modifications to this unit not expressly approved by the party responsible for compliance could void the users authority to operate the equipment. Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:
Reorient or relocate the receiving antenna. Increase the separation between the equipment and receiver. Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. For indoor use only. English Before use Choose placement. Avoid placing the record player in direct sunlight or near any heat source. Also avoid locations subject to vibrations and excessive dust, heat, cold or moisture. The record player is designed to operate in a horizontal position only. If the record player is brought directly from a cold or warm location, moisture may condense inside the player and cause damage. When you first install the player, or when you move it from a cold to a warm location wait for 30 minutes before starting the player. Installation Connect the included RCA-cable (3.5 mm) to your stereo. Connect the included USB cable to a power source. Features Outputs for RCA cables, so you can connect the record player to your speaker or stereo. Parts 1. USB cable 2. RCA cable (3.5 mm) 3. Turntable 4. Tone arm and stylus 5. Lifter for tone arm 6. RCA output 7. USB input 8. Tone arm rest and security latch 9. Power switch 10. Speed switch 11. Cartridge/stylus Caution To avoid stylus damage, ensure that the included stylus guard is in place when the record player is being installed, moved or cleaned. No naked flame sources, such as lighted candles, should be placed on the apparatus. temperature operating 0-40 degrees Prior to moving the turntable always unplug it from the power outlet and fasten the tone arm by using the security latch. To prevent fire or electric shock, disconnect the unit from the power source when cleaning. Use caution when cleaning and wiping the player. How to play vinyl records 1. Place the vinyl record on the turntable. 2. Press power switch to on. 3. Choose 33 or 45 RPM by using the speed switch. 4. Loosen the security latch. 5. Lift the tone arm, move it over the record and lower it. The record now starts playing. 6. When finished raise the tone arm, move it back to the rest and lower the arm. 4 Manufacturer: IKEA of Sweden AB Address: Box 702, SE-343 81 lmhult, SWEDEN The crossed-out wheeled bin symbol indicates that the item should be disposed of separately from household waste. The item should be handed in for recycling in accordance with local environmental regulations for waste disposal. By separating a marked item from household waste, you will help reduce the volume of waste sent to incinerators or land-fill and minimize any potential negative impact on human health and the environment. For more information, please contact your IKEA store. Deutsch Vor der ersten Benutzung Platzierung auswhlen. Schallplattenspieler keiner direkten Sonnenbestrahlung oder anderen Wrmequellen aussetzen. Standorte vermeiden, bei denen Erschtterungen mglich sind oder die bermig staubig, hei, kalt oder feucht sind. Der Schallplattenspieler funktioniert nur in einer waagerechten Position. Wird der Plattenspieler direkt von einem kalten oder warmen Standort geholt, kann Feuchtigkeit im Inneren kondensieren und so Schden verursachen. Bei der ersten Installation des Gerts oder wenn es von einem kalten oder warmen Standort geholt wird, vor der Nutzung des Schallplattenspielers 30 Minuten warten. Installation Das beiliegende RCA-Kabel (3,5 mm) an der Stereoanlage anschlieen. Das beiliegende USB-Kabel an einer Steckdose anschlieen. Eigenschaften Ausgnge fr RCA-Kabel, um den Schallplattenspieler an Lautsprecher oder Stereoanlage anzuschlieen. Teile 1. USB-Kabel 2. RCA-Kabel (3,5 mm) 3. Plattenteller 4. Tonarm und Nadel 5. Heber fr Tonarm 6. RCA-Ausgang 7. USB-Eingang 8. Tonarmsttze und Sicherung 9. Schalter 10. Drehzahlschalter 11. Tonabnehmer/Nadel Warnhinweis Um Beschdigungen der Nadel zu vermeiden, sicherstellen, dass die Nadel durch die Nadelschutzkappe geschtzt ist, wenn der Schallplattenspieler installiert, versetzt oder gereinigt wird. Keine Gegenstnde mit offener Flamme wie brennende Kerzen auf dem Gehuse abstellen. Betriebstemperatur : 0 bis +40 Vor dem Versetzen des Plattentellers, immer den Netzstecker aus der Steckdose ziehen und den Tonarm mithilfe der Sicherung fixieren. Um einen Brand oder Stromschlag zu vermeiden, vor dem Reinigen des Gerts immer den Netzstecker aus der Steckdose ziehen. Den Schallplattenspieler vorsichtig reinigen und abwischen. 5 Das Produkt an einer Steckdose anzuschlieen, die nicht zum gleichen Stromkreis wie das Empfngergert gehrt. Bei Fragen die Wiederverkufer bzw. erfahrene Radio-/Fernsehtechniker innen zu Rate zu ziehen. Nur fr den Gebrauch im Haus geeignet. Hersteller: IKEA of Sweden AB Adresse: Box 702, S 343 81 lmhult, SCHWEDEN Das Symbol mit der durchgestrichenen Abfalltonne bedeutet, dass das Produkt getrennt vom Haushaltsabfall entsorgt werden muss. Das Produkt muss gem. der rtlichen Entsorgungsvorschriften der Wiederverwertung zugefhrt werden. Durch separate Entsorgung des Produkts trgst du zur Minderung des Verbrennungs- oder Deponieabfalls bei und reduzierst eventuelle negative Einwirkungen auf die menschliche Gesundheit und die Umwelt. Weitere Informationen im IKEA Einrichtungshaus. So werden Vinyl-Schallplatten abgespielt 1. Die Schallplatte auf den Plattenteller legen. 2. Schalter einschalten (auf on). 3. Mithilfe des Drehzahlschalters 33 oder 45 RPM auswhlen. 4. Die Sicherung lsen. 5. Den Tonarm anheben, ber die Schallplatte bewegen und vorsichtig absetzen. Die Schallplatte wird nun abgespielt. 6. Wenn die Schallplatte abgespielt ist, den Tonarm anheben, ihn zurck zur Tonarmsttze bewegen und dort absetzen. Reinigung:
Nadelspitze nicht mit den Fingern berhren, Nadel nicht auf die Matte des Plattentellers oder auf die Kante einer Schallplatte stoen. Nadelspitze regelmig und hufig mit einer weichen Brste reinigen; Brste dabei nur von hinten nach vorne bewegen. Falls Nadelreiniger verwendet wird, dies nur sehr sparsam tun. Plattenteller vorsichtig mit einem feuchten Tuch abwischen. Nur wenig milde Reinigungslsung verwenden, um den Plattenteller sauber zu wischen. Anderes Dieses Produkt erfllt Abschnitt 15 der FCC-Richtlinien
(FCC = Federal Communications Commission Statement). Die Benutzung unterliegt folgenden zwei Bedingungen: (1) Das Produkt darf keine schdlichen Strungen verursachen und (2) das Produkt muss eventuell eintretenden Strungen standhalten, auch Strungen, die zu unerwnschten Effekten bei der Benutzung fhren. WARNHINSWEIS:
Vernderungen und Umbauten des Gerts, die nicht ausdrcklich durch die Partei gestattet wurde, die fr die Einhaltung der Richtlinien verantwortlich ist, knnen dazu fhren, dass dem Nutzer/der Nutzerin die Genehmigung zum Gebrauch des Produkts entzogen wird. Bitte beachten: Dieses Produkt ist getestet und erfllt die Grenzwerte fr ein Digitalgert der Klasse B gem. Teil 15 der FCC-Richtlinien. Diese Grenzwerte sind angelegt, um bei Installationen in Wohnbereichen angemessenen Schutz vor schdlichen Strungen zu gewhren. Das Produkt erzeugt, benutzt und kann Funkwellen ausstrahlen. Wenn es nicht entsprechend der Anleitung montiert und verwendet wird, kann es zu Strungen in Funkbereichen fhren. Allerdings gibt es keine Garantie dafr, dass nicht in/durch einzelne/n Gerte/n Strungen auftreten knnen. Sollte das Produkt Strungen im Radio- und Fernsehbetrieb verursachen (was sich durch Ein- und Ausschalten des Produkts kontrollieren lsst), empfehlen wir dem Nutzer/der Nutzerin eine oder alle folgenden Gegenmanahmen:
Die Empfangsantenne neu einzustellen oder umzustellen. Die Entfernung zwischen dem Produkt und dem Empfngergert zu vergrern. 6 Franais Avant la premire utilisation Choisir l'endroit o l'installer. vitez d'installer la platine dans un endroit o elle est expose aux rayons directs du soleil ou toute autre source de chaleur. Ne l'installer pas non plus dans un endroit sujet aux vibrations, aux excs de poussire, la chaleur, au froid ou l'humidit. La platine est conue pour tre utilise dans une position horizontale uniquement. Si vous transportez la platine d'un endroit froid vers un endroit chaud, l'humidit peut entraner de la condensation, qui risque d'endommager le produit. Lors de la premire installation, ou si vous dplacez la platine d'un endroit froid un endroit chaud, attendez 30 min avant de l'utiliser. Installation Branchez le cble RCA (3,5 mm) inclus votre chane hi-fi. Branchez le cble USB inclus une source d'alimentation. Fonctionnalits Prises pour cbles RCA, afin de pouvoir brancher la platine une enceinte ou une chane hi-fi. lments. 1. Cble USB 2. Cble RCA (3,5 mm) 3. Plateau tournant 4. Bras et aiguille de lecture 5. Lve-bras 6. Prise RCA 7. Prise USB 8. Repose-bras et systme de fermoir 9. Bouton dalimentation 10. Slecteur de vitesse 11. Cellule/aiguille Avertissement Afin de ne pas abmer l'aiguille, assurez-vous que le protge diamant est toujours bien en place lorsque vous utilisez, dplacez ou nettoyez la platine. Aucune source de flamme nue, telle qu'une bougie allume, ne doit tre pose sur l'appareil. Temprature de fonctionnement entre 0 et 40 Avant de dplacer la platine, toujours la dbrancher de l'alimentation lectrique et bien fixer le bras sur le repose-bras et enclencher le fermoir. Afin d'viter le risque d'incendie ou de dcharge lectrique, dbranchez l'appareil de la prise de courant lors du nettoyage. Bien faire attention lorsque vous nettoyez et essuyez la platine. Utilisation de la platine 1. Placez le vinyle sur le plateau tournant. 2. Appuyez sur le bouton d'alimentation pour allumer. 3. Choisissez entre 33 ou 45 RPM l'aide du slecteur de vitesse. 4. Dbloquez le fermoir de scurit. 5. Soulevez le bras, placez-le au-dessus du vinyle et abaissez-le. La musique dmarre. 6. Une fois que vous avez fini d'couter la musique :
soulevez le bras, dplacez-le vers le repose-bras et posez-le. Entretien Attention ne pas toucher l'aiguille avec vos doigts. vitez tout choc entre l'aiguille et le disque de feutrine ou le bord d'un vinyle. Nettoyez la pointe de l'aiguille rgulirement, l'aide d'une brosse souple, en effectuant un mouvement d'avant en arrire uniquement. Si vous utilisez un produit nettoyant liquide spcial aiguille, utilisez-en une trs petite quantit. Essuyez dlicatement le capot avec un chiffon humide. Utilisez une toute petite quantit de dtergent doux pour nettoyer le plateau tournant. Autre Cet appareil est conforme la section 15 des rgles de la FCC (Federal Communications Commission Statement). Son fonctionnement est soumis aux conditions suivantes : (1) Cet appareil ne doit pas causer dinterfrence nuisible et (2) cet appareil doit accepter toutes les interfrences reues, y compris celles qui peuvent causer un fonctionnement indsirable. AVERTISSEMENT :
Tout changement ou modification apports cet appareil sans approbation expresse de la partie responsable de la conformit peut rendre nulle la capacit de lutilisateur utiliser cet appareil. Note : Cet quipement a t test et dclar conforme aux limites imposes aux appareils numriques de la classe B, en vertu de la partie 15 des rgles de la FCC. Ces limites sont conues pour assurer une protection suffisante contre les interfrences nuisibles dans les installations rsidentielles. Cet quipement gnre, utilise et peut dgager de l'nergie de radiofrquence et, s'il n'est pas install et utilis conformment aux instructions du fabricant, provoquer un brouillage prjudiciable aux communications radio. Il n'existe toutefois aucune garantie qu'un quipement particulier ne sera pas victime de brouillage. Si cet quipement entrane un brouillage prjudiciable la rception des missions radio ou de tlvision, identifiable en mettant le terminal hors puis sous tension, il est recommand l'utilisateur de tenter de rsoudre ce problme au moyen d'une ou plusieurs des mesures suivantes :
Orienter l'antenne rceptrice diffremment ou la changer de place. Augmenter la distance sparant l'quipement du rcepteur. Connecter lappareil une prise sur un circuit diffrent de celui auquel est branch le rcepteur. Obtenir de l'aide auprs du revendeur ou d'un technicien radio/TV expriment. Pour une utilisation l'intrieur uniquement. 7 Fabricant : IKEA of Sweden AB Adresse : Box 702, SE-343 81 lmhult, SUDE Le pictogramme de la poubelle barre indique que le produit doit faire l'objet d'un tri. Il doit tre recycl conformment la rglementation environnementale locale en matire de dchets. En triant les produits portant ce pictogramme, vous contribuez rduire le volume des dchets incinrs ou enfouis, et diminuer tout impact ngatif sur la sant humaine et l'environnement. Pour plus d'information, merci de contacter votre magasin IKEA. Nederlands Vr gebruik Kies een plaats voor de platenspeler. Zet de platenspeler niet in direct zonlicht of in de buurt van een warmtebron. Vermijd ook plaatsen die veel last hebben van trillingen en stof, hitte, koude of vocht. De platenspeler is ontworpen om uitsluitend in horizontale positie te worden gebruikt. Als de platenspeler rechtstreeks van een koude of warme plaats wordt gewisseld, kan er vocht in de speler condenseren en schade veroorzaken. Wanneer je de speler voor het eerst installeert, of wanneer je hem van een koude naar een warme locatie verplaatst - wacht dan 30 minuten voordat je de speler start. Installatie Sluit de bijgeleverde RCA-kabel (3,5 mm) aan op je stereo-installatie. Sluit de bijgeleverde USB-kabel aan op een stroombron. Kenmerken Uitgangen voor RCA-kabels, zodat je de platenspeler kunt aansluiten op je speakers of stereo-installatie. Onderdelen 1. USB kabel 2. RCA kabel (3.5 mm) 3. draaischijf 4. Toonarm en naald 5. Lifter voor toonarm 6. RCA output 7. USB input 8. Toonarmnleuning en veiligheidsslot 9. Aan/uit-schakelaar 10. Snelheidsschakelaar 11. Patroon/stylus Let op Om beschadiging van de naald te voorkomen, zorg ervoor dat de bijgeleverde naaldbescherming op zijn plaats zit wanneer de platenspeler wordt genstalleerd, verplaatst of schoongemaakt. Plaats geen open vuurbronnen, zoals aangestoken kaarsen, op het apparaat. werktemperatuur 0-40 graden Voordat de platenspeler wordt verplaatst - altijd de stekker uit het stopcontact halen en de toonarm vastzetten met behulp van de veiligheidsgrendel. Om brand of elektrische schokken te voorkomen, moet het apparaat tijdens het schoonmaken van de stroombron worden losgekoppeld. Wees voorzichtig bij het schoonmaken en afvegen van de speler. Hoe speel je vinyl platen af 1. Plaats de vinylplaat op de draaitafel. 2. Zet de aan/uit-schakelaar op "on". 8 Fabrikant: IKEA of Sweden AB Adres: Box 702, SE-343 81 lmhult, Zweden Het symbool met de doorgestreepte vuilnisbak op wieltjes geeft aan dat het product gescheiden van het huishoudelijk afval moet worden aangeboden. Het product moet worden ingeleverd voor recycling in overeenstemming met de plaatselijke milieuvoorschriften voor afvalverwerking. Breng het naar de plaatselijke milieustraat of het dichtstbijzijnde IKEA woonwarenhuis. Door producten met dit symbool te scheiden van het huishoudelijk afval, help je de hoeveelheid afval naar verbrandingsovens of stortplaatsen te verminderen en eventuele negatieve invloeden op de volksgezondheid en het milieu te minimaliseren. Voor meer informatie neem contact op met IKEA. 3. Kies 33 of 45 RPM met behulp van de snelheidsschakelaar. 4. Haal de beiveiligingsvergredeling er af 5. Til de toonarm op, beweeg hem over de plaat en laat hem zakken. De plaat begint nu te draaien 6. Als u klaar bent - til de toonarm op, beweeg hem terug naar de rustpositie en laat de arm zakken. Reinigen Raak de naaldpunt niet aan met je vingers, voorkom stoten van de naald tegen de draaiplateau of tegen de rand van een plaat. Maak de punt van de naald regelmatig schoon, met een zachte borstel en alleen van achter naar voren. Als u een reinigingsvloeistof voor de naald gebruikt, gebruik dan niet te veel. Neem het oppervlak daarna af met een zachte doek. Gebruik alleen een klein beetje neutrale zeep of een mild schoonmaakmiddel om de draaitafel schoon te maken. Overige Dit apparaat voldoet aan deel 15 van de FCC-
voorschriften (Federal Communications Commission Statement). Het gebruik is afhankelijk van de volgende twee voorwaarden: (1) Het apparaat mag geen schadelijke storing veroorzaken, en (2) het apparaat moet alle ontvangen storing accepteren, waaronder storing die ongewenste werking kan veroorzaken. WAARSCHUWING Alle wijzigingen of aanpassingen aan deze eenheid die niet uitdrukkelijk zijn goedgekeurd door de partij die verantwoordelijk is voor de naleving, kunnen de gebruiker het recht ontnemen om het apparaat te gebruiken. Opmerking: Deze apparatuur is getest en in overeenstemming bevonden met de limieten voor een klasse B digitaal apparaat, conform deel 15 van de FCC-regels. Deze beperkingen zijn bedoeld om redelijke bescherming te bieden tegen schadelijke interferenties in een residentile installatie. Dit apparaat genereert, gebruikt en kan radiofrequentie-
energie uitstralen en kan, indien niet overeenkomstig de instructies genstalleerd en gebruikt, schadelijke storing veroorzaken aan radiocommunicatie. We kunnen echter niet garanderen dat bij een bepaalde installatie geen storing zal optreden. Als deze apparatuur schadelijke storing aan radio- en televisieontvangst veroorzaakt, wat vastgesteld kan worden door het apparaat uit en aan te zetten, wordt de gebruiker aangeraden de storing te proberen te verhelpen door een of meer van de volgende maatregelen:
Verplaats of herorinteer de ontvangstantenne. Vergroot de afstand tussen apparatuur en ontvanger. Sluit de apparatuur aan op een ander stopcontact dan het stopcontact waar de ontvanger op is aangesloten. Vraag de dealer of een ervaren radio-/
televisiemonteur om advies. Uitsluitend voor gebruik binnenshuis. 9 5. Lft tonearmen, fr den ind over pladen, og snk den. Nu begynder pladen at spille. 6. Nr den er frdig, skal du lfte tonearmen, flytte den tilbage til sttten og snke tonearmen. Rengring:
Undg at berre pickupen med fimgrene, og undg at stde pickupen mod pladetallerkenens mtte eller kanten p en plade. Rengr pickupens spids jvnligt med en bld brste og kun i en bevgelse bagfra og frem. Hvis du bruger rensevske til pickupen, s brug den meget sparsomt. Tr pladetallerkenens kabinet forsigtigt af med en bld klud. Brug kun en lille mngde rengringsmiddel til at rengre pladetallerkenen. Andet Dette apparat er i overensstemmelse med del 15 i FCC-reglerne (Federal Communications Commission Statement). Betjening er underlagt flgende krav: (1) Dette apparat m ikke forrsage skadelig interferens, og (2) dette apparat skal acceptere enhver form for interferens, det bliver udsat for, herunder interferens, der kan forrsage unsket drift. ADVARSEL!
Enhver ndring eller modifikation, der ikke udtrykkeligt er godkendt af den part, der er ansvarlig for overholdelse af reglerne, kan ophve brugerens tilladelse til at betjene udstyret. Bemrk: Dette udstyr er testet og overholder grnserne for et digitalt apparat, der tilhrer Klasse B, i henhold til del 15 af FCC Rules. Disse grnser er beregnet til at give rimelig beskyttelse mod skadelig interferens i en installation i et privat hjem. Udstyret genererer, bruger og kan udstrle radiofrekvensenergi og, hvis det ikke installeres og bruges i henhold til anvisningerne, kan det forrsage skadelig interferens p radiokommunikation. Der er dog ingen garanti for, at der ikke kan opst interferens i en bestemt installation. Hvis udstyret forrsager skadelig interferens i radio- eller tv-modtagelse, som kan bestemmes ved at tnde og slukke udstyret, opfordres brugeren til at prve at afhjlpe interferensen ved hjlp af en eller flere af flgende metoder:
Flyt modtageantennen, eller lad den pege i en anden retning. Skab strre afstand mellem udstyret og modtageren. St udstyrets stik i en kontakt, der er tilsluttet et andet kredslb end det, som modtageren er tilsluttet. Kontakt forhandleren eller en erfaren radio-/tv-
tekniker for at f hjlp. Kun til indendrs brug. Dansk Fr brug Vlg placering. Undg at placere pladespilleren i direkte sollys eller i nrheden af en varmekilde. Undg ogs at placere den et sted, hvor den bliver udsat for vibrationer, store mngder stv, varme, kulde eller fugt. Pladespilleren fungerer kun, hvis den str vandret. Hvis pladespilleren flyttes direkte fra en kold eller varm placering, kan der dannes kondens indvendigt i pladespilleren, som kan forrsage skade. Frste gang, du installerer pladespilleren, eller hvis du flytter den fra en kold til en varm placering, skal du vente 30 minutter, fr du starter pladespilleren. Installation Tilslut det medflgende RCA-kabel (3,5 mm) til dit stereoanlg. Tilslut det medflgende USB-kabel til en stikkontakt. Egenskaber Udgange til RCA-kabler, s du kan tilslutte pladespilleren til din hjttaler eller dit stereoanlg. Dele 1. USB-kabel 2. RCA-kabel (3,5 mm) 3. Pladetallerken 4. Tonearm og pickup 5. Lfteanordning til tonearm 6. RCA-udgang 7. USB-indgang 8. Tonearm og sikkerhedsbeslag 9. Tnd-/slukknap 10. Hastighedsomskifter 11. Pickup/nl ADVARSEL!
For at undg at pickupen beskadiges, skal du sikre, at den medflgende pickupbeskyttelse er p plads, nr pladespilleren installeres, flyttes eller rengres. Der m ikke placeres kilder til ben ild, herunder tndte stearinlys, p apparatet. Driftstemperatur 0-40 Fr du flytter pladetallerkenen, skal du altid tage stikket ud af stikkontakten og fastgre tonearmen ved hjlp af sikkerhedsbeslaget. For at undg brand eller elektrisk std skal du tage stikket ud af stikkontakten ved rengring. Vr forsigtig, nr du rengr og trrer pladespilleren af. Sdan afspilles vinylplader 1. Lg vinylpladen p pladetallerkenen. 2. Tryk p 'On' for at tnde pladespilleren. 3. Vlg 33 eller 45 omdr./m. ved hjlp af hastighedsomskifteren. 4. Lsn sikkerhedsbeslaget. 10 Producent: IKEA of Sweden AB Adresse: Box 702, SE-343 81 lmhult, SVERIGE Symbolet med den overkrydsede affaldsspand p hjul angiver, at produktet skal bortskaffes adskilt fra husholdningsaffald. Produktet skal indleveres til genbrug i henhold til den lokale miljlovgivning for bortskaffelse af affald. Ved at adskille produktet fra husholdningsaffald hjlper du med at reducere den mngde affald, der sendes til forbrnding eller p lossepladsen, og minimerer eventuelle negative indvirkninger p menneskers sundhed og miljet. Kontakt det nrmeste IKEA varehus for at f flere oplysninger. slenska Fyrir notkun Veldu sta. Ekki setja pltuspilarann ar sem slin gti skini beint hann ea nlgt hitagjafa. Ea sta sem vbrar, er miki ryk, heitt, kalt ea rakt. Pltuspilarinn eingngu a vera lrttri stu. Ef pltuspilarinn er frur r kldu ea heitu svi gti myndast raki honum og valdi skemmdum. egar setur pltuspilarann fyrst upp, ea egar frir hann milli heitra og kaldra sva, skaltu ba 30 mntur ur en kveikir honum. Uppsetning Stingdu mefylgjandi RCA-snru (3,5 mm) samband vi hljmflutningstki. Stingdu mefylgjandi USB-snru samband vi rafmagn. Eiginleikar ttak fyrir RCA-snrur, svo getir tengt pltuspilarann vi htalara ea hljmflutningstki. Hlutar 1. USB-snra 2. RCA-snra (3,5 mm) 3. Snningsdiskur 4. Tnarmur og nl 5. Lyftibnaur fyrir tnarm 6. RCA-ttak 7. USB-inntak 8. Standur fyrir tnarm og ryggisls 9. Aflrofi 10. Hraastilling 11. Hljds/nl Var Gttu ess a nlarhlfin s snum sta til a koma veg fyrir a nlin skemmist mean setur upp pltuspilarann, frir hann til ea rfur. Logandi kerti og annar eldgjafi m ekki vera ofan tkinu. Hitastig vi notkun: 0 C til 40 C ur en frir pltuspilarann taktu hann alltaf r sambandi og festu tnarminn me ryggislsnum. Taktu tki r sambandi egar rfur a til a koma veg fyrir eldhttu ea raflost. Sndu agt egar rfur og urrkar af pltuspilaranum. Svona spilar vnyl pltur 1. Settu vnyl pltuna snningsdiskinn. 2. Kveiktu pltuspilaranum. 3. Veldu 33 ea 45 rpm me hraastillinum. 4. Losau ryggislsinn. 5. Lyftu tnarminum, fru hann yfir pltuna og lkkau hann niur. Platan spilast. 6. egar vilt htta a hlusta hkkar tnarminn, frir hann a standinum og lkkar arminn. 11 Framleiandi: IKEA of Sweden AB Heimilisfang: Box 702, SE-343 81 lmhult, SWEDEN Tkni me mynd af ruslatunnu me krossi yfir ir a ekki m farga vrunni me venjulegu heimilissorpi. Vrunni arf a skila endurvinnslu eins og lg gera r fyrir hverjum sta fyrir sig. Me v a henda slkum vrum ekki me venjulegu heimilissorpi hjlpar til vi a draga r v magni af rgangi sem arf a brenna ea nota sem landfyllingu og lgmarkar mguleg neikv hrif heilsu flks og umhverfi. fr nnari upplsingar IKEA versluninni. rif Ekki snerta nlina me fingrunum, reyndu a reka ekki nlina mottuna snningsdisknum ea brnina pltunni. rfu nlina reglulega og notau mjkan bursta me v a hreyfa hann aftur og fram. Ef notar hreinsivkva fyrir nl skaltu gera a hfi. urrkau hlfina snningspltunni varlega me mjkum klt. Notau lti magn af mildu hreinsiefni til a rfa snningspltuna. Anna etta tki uppfyllir krfur li 15 reglum FCC
(eftirlitsnefnd alrkisfjarskipta Bandarkjunum). Notkun veltur eftirfarandi ttum: (1) tki m ekki valda skalegri truflun, og (2) tki arf a taka mti hvers kyns truflunum, ar me tldum truflunum sem gtu haft skileg hrif. VIVRUN:
Breytingar og lagfringar essum bnai sem ekki hafa veri greinilega samykktar af eim aila sem er byrgur fyrir reglufylgni gti gilt heimild notanda til a stjrna tkinu. Athugau: etta tki hefur veri prfa og reynst innan marka fyrir stafrn tki flokki B, samrmi v li 15 reglum FCC. essar krfur eru gerar til ess a koma veg fyrir skalegar truflanir vi uppsetningu heimahsum. etta tki br til, notar og getur gefi fr sr fjarskiptatniorku og ef a hefur ekki veri sett upp ea nota samkvmt leibeiningum gti a valdi skalegri truflun rlausum fjarskiptakerfum. Hinsvegar er ekki hgt a tryggja a truflanir veri ekki vi einstaka uppsetningu. Ef tki hefur truflandi hrif tvarps- ea sjnvarpsmttku, sem hgt er a sannreyna me v a slkkva og kveikja tkinu, er notandinn hvattur til a reyna a koma veg fyrir frekari truflanir me v a prfa eina ea fleiri eftirfarandi agera:
Auka bili milli tkisins og mttkubnasins. Tengja tki vi ttak rs annarri en eirri sem mttkubnaurinn er tengdur vi. Sna ea fra mttkuloftneti. Hafa samband vi sluaila ea reyndan tvarps-
ea sjnvarpstknimann til a f hjlp. Aeins til nota innandyra. 12 Norsk Fr bruk Velg plassering. Unng plassere platespilleren i direkte sollys eller i nrheten av noen varmekilde. Unng ogs steder som utsettes for vibrasjoner og overdrevne stvmengder, varme, kulde eller fuktighet. Platespilleren er kun laget for fungere i horisontal posisjon. Hvis platespilleren bringes direkte fra et kaldt eller varmt sted, kan det dannes kondens inne i spilleren som kan forrsake skade. Nr du frst installerer spilleren, eller nr du flytter den fra et kaldt til et varmt sted vent i 30 minutter fr du starter spilleren. Installasjon Koble den medflgende RCA-kabelen (3,5 mm) til stereoanlegget. Koble den medflgende USB-kabelen til en strmkilde. Egenskaper Utganger for RCA-kabler, slik at du kan koble platespilleren til hyttaleren eller stereoanlegget. Deler 1. USB-kabel 2. RCA-kabel (3,5 mm) 3. Dreieskive 4. Tonearm og stift 5. Lfter for tonearm 6. RCA-utgang 7. USB-inngang 8. Tonearm-sttte og sikkerhetsls 9. Strmbryter 10. Hastighetsbryter 11. Patron/stift Forsiktig For unng skader p stiften, srg for at den medflgende stiftbeskytteren er p plass nr platespilleren installeres, flyttes eller rengjres. Ingen varmekilder, for eksempel tente stearinlys, br plasseres p platespilleren. Brukstemperatur 040 grader Fr du flytter platespilleren trekk den alltid ut av stikkontakten og fest tonearmen ved hjelp av sikkerhetslsen. For unng fare for brann eller elektrisk stt, koble enheten fra strmkilden nr du rengjr. Vr forsiktig nr du rengjr og trker av spilleren. Hvordan spille vinylplater 1. Plasser vinylplata p platespilleren. 2. Still strmbryteren p on. 3. Velg 33 eller 45 RPM ved bruke hastighetsbryteren. 4. Lsne sikkerhetslsen. 5. Lft tonearmen, flytt den over plata og senk den. Plata begynner spille. 6. Nr du er ferdig hev tonearmen, flytt den tilbake til sttten og senk armen. Rengjring Ikke berr stiftens spiss med fingrene, unng slippe stiften p platespillerens matte eller p en platekant. Rengjr stiftspissen ofte med en myk brste med en bevegelse fra baksiden mot forsiden. Hvis du bruker en rengjringsvske til stiften, bruk den svrt sparsomt. Trk dreieskivehuset forsiktig med en myk klut. Bruk bare en liten mengde mildt vaskemiddel opplst i vann for rengjre dreieskiven. Annet Denne enheten er i samsvar med del 15 av FCC-
reglene (Federal Communications Commission Statement). Bruk skal skje under forutsetning av flgende to vilkr: (1) Dette produktet fr ikke forrsake skadelige forstyrrelser, og (2) dette produktet m akseptere alle mottatte forstyrrelser, inklusive forstyrrelser som kan forrsake unskede funksjoner. ADVARSEL:
Alle endringer eller modifiseringer p dette produktet som ikke er uttrykkelig godkjent av parten som er ansvarlig for samsvar, kan ugyldiggjre brukerens rett til bruke utstyret. Merk: Dette produktet er testet og godkjent i henhold til grenseverdiene for klasse B digitalt utstyr, i samsvar med del 15 i reglene til FCC. Disse grensene er designet for gi hensynsmessig beskyttelse mot skadelig pvirkning fra husholdningsprodukter. Dette produkter genererer, bruker og kan ustrle radiofrekvensenergi, og dersom det ikke installeres og brukes i henhold til instruksjonene, kan det gi forstyrrelser av radiokommunikasjon. Det finnes imidlertid ingen garanti for at disse forstyrrelsene ikke forekommer i et bestemt apparat. Dersom dette utstyret gir forstyrrelser av radio- eller TV-mottaksforhold, som kan avgjres ved skru apparatet av og p, oppfordrer vi brukeren til rette opp forstyrrelsen ved et eller flere av flgende tiltak:
Endre instilling eller plassering av antennen. ke avstanden mellom utstyret og mottakeren. Koble produktet til en stikkontakt p en annen strmkrets enn den som radio-/TV-mottakeren er koblet til. Sprre forhandleren eller en erfaren radio-/TV-
tekniker om hjelp. Kun for innendrs bruk. 13 Produsent: IKEA of Sweden AB Adresse: Box 702, SE-343 81 lmhult, SWEDEN Symbolet viser en sppeldunk med et kryss over. Dette betyr at produktet ikke skal kastes i spla, men holdes atskilt fra husholdningsavfallet. Produktet skal leveres til resirkulering i henhold til lokale ordninger for kildesortering. Informasjon om lsningen i din kommune finner du p www.sortere.no. Ved holde produktet atskilt fra ordinrt husholdningsavfall, hjelper du med unng potensiell negativ virkning p menneskers helse og miljet. For mer informasjon, vennligst kontakt nrmeste IKEA-varehus. Suomi Ennen kytt Valitse sijainti. l sijoita levysoitinta suoraan auringonvaloon tai lhelle lmmnlhdett. Vlt mys sijainteja, jotka altistuvat trinlle ja liialliselle plylle, kuumuudelle, kylmyydelle tai kosteudelle. Levysoitin on suunniteltu toimimaan vain vaakasuorassa asennossa. Jos levysoitin tuodaan suoraan kylmst tai lmpimst paikasta, soittimen sisn voi tiivisty kosteutta, joka voi vahingoittaa soitinta. Kun asennat soittimen ensimmist kertaa tai siirrt sen kylmst lmpimn paikkaan, odota 30minuuttia ennen kuin kynnistt soittimen. Asennus Liit mukana tuleva RCA-kaapeli (3,5mm) stereoihin. Liit mukana tuleva USB-kaapeli virtalhteeseen. Ominaisuudet Lhdt RCA-kaapeleille, jotta voit liitt levysoittimen kaiuttimeen tai stereoihin. Osat 1. USB-kaapeli 2. RCA-kaapeli (3,5mm) 3. Levylautanen 4. nivarsi ja neula 5. nivarren nostin 6. RCA-lht 7. USB-tulo 8. nivarren teline ja kiinnike 9. Virtakytkin 10. Nopeuskytkin 11. Rasia/neula Varoitus Vlt neulan vioittuminen varmistamalla, ett neulan suojus on paikoillaan levysoittimen asennuksen, siirron ja puhdistuksen aikana. Laitteen plle ei saa laittaa avotulen lhteit, kuten kynttilit. Kyttlmptila 040astetta. Ennen kuin siirrt levysoitinta, irrota se pistorasiasta ja kiinnit nivarsi kiinnikkeell. Ehkise tulipalo tai shkisku irrottamalla laite virtalhteest puhdistamisen ajaksi. Ole varovainen, kun puhdistat ja pyyhit levysoitinta. Vinyylilevyjen soittaminen 1. Aseta vinyylilevy levylautaselle. 2. Paina virtakytkin on-asentoon. 3. Valitse nopeuskytkimell 33 tai 45 RPM. 4. Avaa kiinnike. 5. Nosta nivartta, siirr se levyn ylpuolelle ja laske se alas. Levy alkaa soida. 6. Kun lopetat kuuntelun, nosta nivarsi, siirr se takaisin telineelle ja laske se alas. 14 Valmistaja: IKEA of Sweden AB Osoite: Box 702, SE-343 81 lmhult, RUOTSI Rastitettu jteastiasymboli ilmaisee, ett tuotetta ei saa hvitt kotitalousjtteen joukossa. Kun hvitt tuotteen, vie se asianmukaiseen kerys- tai kierrtyspisteeseen. Huolehtimalla tll merkill varustetun laitteen asianmukaisesti kierrtykseen vhennt kaatopaikalle ptyvn jtteen mr ja mahdollisia ympristlle ja terveydelle aiheutuvia haittoja. Listietoja lhimmst IKEA-tavaratalosta. Puhdistaminen l kosketa neulan krke sormillasi ja vlt pudottamasta neulaa levylautasen matolle tai levyn reunaan. Puhdista neulan krki usein kyttmll pehme harjaa ja vain edestakaisia liikkeit. Jos kytt neulanpuhdistusnestett, kyt sit hyvin sstelisti. Pyyhi levylautasen kotelo varoen pehmell liinalla. Kyt vain pieni mr mietoa pesuaineliuosta levylautasen puhdistamiseen. Muuta Tm laite on Yhdysvaltain telehallintaviraston, FCC:n, sntjen osan 15 mukainen. Kytt koskevat ehdot:
(1) tm laite ei saa aiheuttaa haitallisia hiriit ja (2) laitteen on siedettv kaikkia hiriit mukaan lukien sellaisia, jotka voivat aiheuttaa toimintahirin. VAROITUS:
Laitteeseen tehtvt muutokset, joita sntjenmukaisuudesta vastaava taho ei ole nimenomaisesti hyvksynyt, voivat kumota kyttjn oikeuden kytt laitteistoa. Huomautus: Laitteisto on testattu ja sen on todettu tyttvn Yhdysvaltain telehallintoviraston, FCC:n, luokan B digitaalisia laitteita koskevien mrysten osan 15 rajavaatimukset. Niden rajojen on tarkoitus taata kohtuullinen suoja haitallisilta hiriilt kytss asuinrakennuksessa. Laitteisto tuottaa, kytt ja voi steill radiotaajuusenergiaa, ja jos sit ei asenneta ja kytet ohjeiden mukaisesti, se voi aiheuttaa haitallisia hiriit radioliikenteeseen. Ei kuitenkaan ole takeita siit, ett hiriit ei esiinny tietyss kyttkohteessa. Jos laitteisto aiheuttaa hiriit radio- tai televisiosignaalien vastaanottoon (mik voidaan todeta sammuttamalla laitteisto ja kytkemll siihen uudelleen virta), kyttj kehotetaan korjaamaan hirit yhdell tai useammalla seuraavista keinoista:
suuntaamalla vastaanottoantenni uudelleen tai sijoittamalla se toiseen paikkaan siirtmll laitteisto ja vastaanotin kauemmaksi toisistaan kytkemll laitteisto lhtn, joka on eri piiriss kuin vastaanotin pyytmll apua jlleenmyyjlt tai ptevlt radio-/televisioasentajalta. Vain siskyttn. 15 6. Nr du lyssnat klart lyft tonarmen, fr tillbaka den till stdet och snk armen. Rengring Vidrr ej nlspetsen med fingrarna, undvik att stta i nlen i skivtallrikens matta eller mot skivans kant. Rengr nlspetsen regelbundet med en mjuk borste och endast i lngsgende riktning. Var sparsam, om du anvnder rengringsvtska. Torka frsiktigt av skivtallrikens fste med en mjuk trasa. Anvnd endast en liten mngd milt rengringsmedel fr att rengra skivtallriken. vrigt Denna enhet uppfyller del 15 i FCC:s regler (Federal Communications Commission Statement). Fljande villkor gller fr anvndningen: (1) denna enhet fr inte orsaka skadlig strning och (2) denna enhet mste godta eventuella strningar, inklusive strningar som kan leda till onskad anvndning. VARNING:
Eventuella ndringar eller modifieringar av denna enhet som inte uttryckligen godknts av den part som r ansvarig fr konstruktionen kan medfra att anvndarens rtt att anvnda utrustningen upphvs. OBS! Denna utrustning har testats och befunnits uppfylla grnsvrdena fr en digital enhet i klass B, i enlighet med del 15 i FCC -reglerna. Dessa grnser har utformats fr att ge rimligt skydd mot skadliga strningar i hemmilj. Denna utrustning genererar, anvnder och kan snda ut radiofrekvensenergi och kan, om den inte installeras och anvnds i enlighet med instruktionerna, orsaka strning p radiokommunikation. Det finns dock ingen garanti fr att strningar inte kan intrffa i en viss installation. Om utrustningen skulle orsaka skadliga strningar p TV- eller radiomottagning, vilket kan konstateras genom att sl p och av utrustningen, br anvndaren frska rtta till strningarna genom att vidta en eller flera av fljande tgrder:
Rikta om eller flytta mottagningsantennen. ka avstndet mellan utrustningen och mottagaren. Anslut utrustningen till ett uttag p en annan krets n den som mottagaren r ansluten till. Kontakta terfrsljaren eller en erfaren radio-/TV-
tekniker fr ytterligare hjlp. Endast fr inomhusbruk. Svenska Fre anvndning Bestm placering. Undvik att placera skivspelaren i direkt solljus eller nra en vrmeklla. Undvik ven platser som utstts fr vibrationer och mycket damm, vrme, kyla eller fukt. Skivspelaren fungerar endast om den str horisontellt. Om skivspelaren kommer direkt frn en kall eller varm plats kan det skapas kondens och fukt inuti, vilket kan orsaka skador. Frsta gngen du installerar skivspelaren, eller om du flyttar den frn en kall till en varm plats vnta 30 minuter innan du startar spelaren. Installation Anslut den medfljande RCA-kabeln (3,5 mm) till din stereo. Anslut den medfljande USB-kabeln till en strmklla. Funktioner Utgngar fr RCA-kablar, s att du kan ansluta skivspelaren till dina hgtalare eller din stereo. Delar 1. USB-kabel 2. RCA-kabel (3,5 mm) 3. Skivtallrik 4. Tonarm och pick-up 5. Tonarmslyft 6. RCA-utgng 7. USB-ingng 8. Std fr tonarm och skerhetssprr 9. Strmbrytare 10. Hastighetsvxlare 11. Pick-up/nl Varning Fr att undvika skador p nlen, skerstll att det medfljande nlskyddet sitter p plats nr skivspelaren installeras, flyttas eller rengrs. Inga ppna lgor, ssom tnda ljus, br placeras p apparaten. Driftstemperatur 0 C till 40 C. Innan du flyttar skivtallriken koppla alltid bort den frn eluttaget och fst tonarmen med hjlp av skerhetssprren. Fr att frhindra brand eller elchock, koppla bort enheten frn strmkllan vid rengring. Var varsam nr du rengr och torkar av spelaren. S hr spelar du vinylskivor 1. Placera skivan p skivtallriken. 2. Tryck strmbrytaren p on. 3. Vlj 33 eller 45 RPM med hjlp av hastighetsvxlaren. 4. Lossa skerhetssprren. 5. Lyft tonarmen, fr in den ver skivan och snk den. Nu brjar musiken spela. 16 Tillverkare: IKEA of Sweden AB Adress: Box 702, SE-343 81 lmhult, SVERIGE Symbolen med den verkorsade soptunnan betyder att produkten ska kasseras separat frn hushllsavfall. Produkten ska lmnas in fr tervinning enligt lokala regler fr avfallshantering. Genom att kassera en mrkt produkt separat frn hushllsavfallet bidrar du till att reducera mngden avfall som skickas till frbrnning eller deponi och minimerar varje potentiell negativ pverkan p mnsklig hlsa och miljn. Fr mer information, vnligen kontakta ditt IKEA varuhus. esky Ped prvnm pouitm Vyberte umstn. Neumisujte pehrva na pm slunen svtlo nebo do blzkosti jakhokoli zdroje tepla. Vyhnte se tak mstm vystavenm vibracm a nadmrn pranosti, horku, chladu nebo vlhkosti. Pehrva je navren tak, aby fungoval pouze ve vodorovn poloze. Pokud penesete pehrva pmo z chladnho nebo teplho msta, me uvnit kondenzovat vlhkost a zpsobit pokozen. Pi prvn instalaci pehrvae nebo pi pemstn z chladnho do teplho prosted pokejte ped sputnm pehrvae 30 minut. Instalace Pipojte piloen RCA kabel (3,5 mm) k vaemu stereu. Pipojte piloen USB kabel ke zdroji napjen. Funkce Vstupy pro RCA kabely, take mete pipojit gramofon k reproduktoru nebo stereu. sti 1. USB kabel 2. RCA kabel (3,5 mm) 3. Oton tal 4. Ramnko a jehla (stylus) 5. Zvedk ramnka 6. RCA vstup 7. USB vstup 8. Drk ramnka a bezpenostn zpadka 9. Vypna 10. Pepna rychlosti 11. Kazeta/jehla (stylus) Varovn Abyste pedeli pokozen stylusu, ujistte se, e je pi instalaci, pemsovn nebo itn gramofonu na svm mst piloen chrni jehly (stylusu). Na zazen by nemly bt umstny dn zdroje otevenho ohn, jako jsou zaplen svky. Provozn teplota 0 a 40 stup. Ped pemstnm gramofonu vdy jej odpojte od elektrick zsuvky a zajistte penosku pomoc bezpenostn zpadky. Abyste pedeli poru nebo razu elektrickm proudem, odpojte vrobek bhem itn od zdroje napjen. Pi itn a otrn pehrvae bute opatrn. Jak pehrvat vinylov desky 1. Umstte vinylovou desku na oton tal. 2. Stisknte vypna do polohy zapnuto. 3. Pomoc pepnae rychlosti zvolte 33 nebo 45 ot./
min. 4. Uvolnte bezpenostn zpadku. 5. Zvednte ramnko, pesute jej nad desku a spuste jej dol. Zznam se nyn zane pehrvat. 17 Vrobce: IKEA of Sweden AB Adresa: Box 702, SE-343 81 lmhult, SWEDEN Symbol pekrtnutho kontejneru oznauje, e tento vrobek mus bt likvidovn oddlen od bnho domcho odpadu. Vrobek by ml bt odevzdn k recyklaci v souladu s mstnmi pedpisy pro nakldn s odpadem. Oddlenm oznaenho vrobku z komunlnho odpadu, pomete snit objem odpad poslanch do spaloven nebo na skldku a minimalizovat ppadn negativn dopad na lidsk zdrav a ivotn prosted. Pro vce informac, prosm, kontaktujte obchodn dm IKEA. 6. Po dokonen zvednte ramnko s penoskou, posute jej zpt na drk ramnka. tn Nedotkejte se hrotu jehly (stylusu) prsty, vyhnte se nrazm jehly o tal gramofonu nebo o okraj desky. Hrot jehly asto istte. Pouvejte mkk tteek a istte pouze pohybem zezadu dopedu. Pokud pouvte roztok na itn jehel, pouvejte ji velmi stdm. Oton tal otrejte jemnm hadkem. K itn otonho tale pouvejte pouze mal mnostv slabho isticho roztoku. Jin Toto zazen je v souladu s st 15 pravidel FCC
((Prohlen Federln komunikan komise). Provoz podlh nsledujcm podmnkm: (1) toto zazen nesm zpsobovat kodliv ruen a (2) toto zazen mus akceptovat jakkoli pijat ruen, vetn ruen, kter me zpsobit nedouc provoz. UPOZORNN:
Jakkoli zmny nebo pravy tohoto zazen, kter nebyly vslovn schvleny stranou odpovdnou za dodrovn pravidel, vedou ke ztrt oprvnn uivatele k provozovn tohoto zazen. Poznmka: Toto zazen bylo testovno a vyhovuje limitm pro digitln zazen tdy B, podle sti 15 pedpis FCC. Tyto normy jsou stanoveny tak, aby se vylouila monost zpsoben kody vrobkem pi jeho pouit v domcnosti. Toto zazen vytv, pouv a me vyzaovat vysokofrekvenn energii, a pokud nen nainstalovno a pouvno v souladu s pokyny, me zpsobovat kodliv ruen rdiovch komunikac. Nicmn, neexistuje dn zruka, e nedojde k ruen pi konkrtn instalaci. Pokud toto zazen zpsobuje kodliv ruen rozhlasovho nebo televiznho pjmu, kter lze zjistit vypnutm a zapnutm zazen, doporuuje se uivateli, aby se pokusil odstranit ruen jednm nebo vce z nsledujcch opaten:
Zmte orientaci nebo pemstn pijmac antny. Zvtete vzdlenost mezi zazenm a pijmaem. Pipojte zazen do zsuvky v jinm obvodu, ne ve kterm je pipojen pijma. Podejte o pomoc prodejce nebo zkuenho rdiovho / televiznho technika. Pouze k vnitnmu pouit. 18 Espaol Antes del primer uso Elige un sitio para el tocadiscos. Evita colocar el tocadiscos directamente bajo la luz del sol ni cerca de una fuente de calor. Trata tambin de evitar lugares en los que haya vibraciones o que estn expuestos a calor, fro, humedad o polvo excesivos. El tocadiscos solo funciona en posicin horizontal. Si trasladas el tocadiscos directamente de un lugar fro o clido, se puede condensar humedad dentro del tocadiscos y causar daos. Cuando instales por primera vez el tocadiscos, o si lo trasladas de un lugar fro a uno clido, espera 30 minutos antes de ponerlo en marcha. Instalacin Conecta el cable RCA incluido (3,5 mm) a tu equipo de msica. Conecta el cable USB incluido a una fuente de alimentacin. Caractersticas Salidas para cables RCA, para que puedas conectar el tocadiscos a un altavoz o equipo de msica. Componentes 1. Cable USB 2. Cable RCA (3,5 mm) 3. Plato giratorio 4. Brazo de tono y aguja 5. Palanca elevadora del brazo 6. Salida RCA 7. Entrada USB 8. Reposabrazo y pasador de seguridad 9. Interruptor de encendido 10. Selector de velocidad 11. Cartucho/aguja Precaucin Para evitar daos en la aguja, asegrate de que el protector de aguja incluido est colocado cuando instales, traslades o limpies el tocadiscos. No se deben colocar fuentes de llama abierta como, por ejemplo, velas sobre el aparato. Temperatura de funcionamiento: 0-40 grados. Antes de mover el plato giratorio, desenchfalo de la fuente de alimentacin y sujeta el brazo de tono con el pasador de seguridad. Para evitar riesgo de incendio o descarga elctrica, desconecta el tocadiscos de la fuente de alimentacin cuando lo limpies. Ten cuidado al limpiar el tocadiscos. Cmo reproducir discos de vinilo 1. Coloca el disco de vinilo en el plato giratorio. 2. Pon el interruptor de encendido en "ON". 3. Elige 33 o 45 RPM con el selector de velocidad. 4. Suelta el pasador de seguridad. 5. Levanta el brazo de tono, colcalo sobre el plato y bjalo. El disco comenzar a sonar. 6. Cuando termine, levanta el brazo de tono, colcalo en su posicin de reposo y baja el brazo. Limpieza No toques la punta de la aguja con los dedos y evita golpear la aguja contra el plato giratorio o el borde del tocadiscos. Limpia la punta de la aguja con frecuencia con un cepillo suave y de atrs hacia delante solamente. Si utilizas un lquido limpiador para la aguja, pon poca cantidad. Limpia la carcasa del plato giratorio con un pao suave y con cuidado. Para limpiar el plato giratorio utiliza nicamente una pequea cantidad de solucin jabonosa suave. Otros Este aparato cumple la parte 15 de las reglas de la FCC (Federal Communications Commission Statement). El funcionamiento est sometido a las condiciones siguientes: (1) este aparato no puede causar interferencias perjudiciales y (2) debe aceptar cualquier interferencia que reciba, incluidas las que podran suponer un funcionamiento no deseado. ADVERTENCIA:
Cualquier cambio o modificacin que se realice en este aparato sin la aprobacin expresa de la parte responsable de la conformidad puede anular la capacidad del usuario para utilizar el aparato. Nota: Se ha comprobado que este equipo cumple con las especificaciones de un dispositivo digital de clase B, de acuerdo con la parte 15 de las reglas de la FCC. Estas especificaciones se han establecido para proporcionar una proteccin razonable contra las interferencias perjudiciales en una instalacin domstica. Este aparato genera, utiliza y puede emitir energa en forma de frecuencias de radio. Si el aparato no se instala o utiliza conforme a las instrucciones, puede provocar interferencias que perturben las comunicaciones por radio. Sin embargo, es imposible garantizar la ausencia total de interferencias en una instalacin concreta. Se puede determinar si este aparato produce interferencias perjudiciales en la recepcin de seales de radio/televisin encendiendo y apagando el aparato y aconsejamos al usuario intentar solucionar el problema inmediatamente siguiendo uno de los siguientes procedimientos:
Reorientar o cambiar de sitio la antena receptora. Aumentar la distancia entre el aparato y el receptor. Conectar el aparato a una toma situada en un circuito diferente al del receptor. Ponerse en contacto con el vendedor o con un tcnico de radio/TV cualificado para obtener ayuda. Usar nicamente en el interior. 19 Fabricante: IKEA of Sweden AB Direccin: Box 702, SE-343 81 lmhult, SUECIA La imagen del cubo de basura tachado indica que el producto no debe formar parte de los residuos habituales del hogar. Se debe reciclar segn la normativa local medioambiental de eliminacin de residuos. Cuando separas los productos que llevan esta imagen, contribuyes a reducir el volumen de residuos que se incineran o se envan a vertederos y minimizas el impacto negativo sobre la salud y el medio ambiente. Para ms informacin, ponte en contacto con tu tienda IKEA. 20 Italiano Prima delluso Scegli dove posizionare il giradischi. Evita di collocarlo in un luogo esposto alla luce diretta del sole o vicino a fonti di calore. Evita inoltre luoghi soggetti a vibrazioni e a quantit eccessive di polvere, calore, freddo o umidit. Il giradischi progettato per funzionare solo in posizione orizzontale. Se sposti il giradischi direttamente da un luogo freddo a uno caldo, potrebbe crearsi una condensa all'interno dell'apparecchio, con il rischio che questo venga danneggiato. Quando installi il giradischi per la prima volta, o quando lo sposti da un luogo freddo a uno caldo, attendi 30 minuti prima di accenderlo. Installazione Collega il cavo RCA in dotazione (3,5 mm) allo stereo. Collega il cavo USB in dotazione a una fonte di alimentazione. Caratteristiche Uscite per cavi RCA per collegare il giradischi alla tua cassa o al tuo stereo. Componenti 1. Cavo USB 2. Cavo RCA (3,5 mm) 3. Piatto 4. Braccio e puntina 5. Sollevatore braccio 6. Uscita RCA 7. 8. Poggiabraccio e fermo di sicurezza 9. Interruttore di alimentazione 10. Interruttore di velocit 11. Cartuccia/puntina Ingresso USB Attenzione Per evitare danni alla puntina, assicurati che la protezione inclusa sia in posizione quando installi, sposti o pulisci il giradischi. Non posizionare sull'apparecchio fonti di fiamma libera, ad esempio candele accese. Temperatura di funzionamento: 0-40 gradi. Prima di spostare il piatto, scollegalo sempre dalla presa di corrente e fissa il braccio utilizzando il fermo di sicurezza. Per evitare incendi o scosse elettriche, quando pulisci il giradischi scollegalo dalla fonte di alimentazione. Presta attenzione durante la pulizia del giradischi. Riproduzione dei dischi in vinile 1. Posiziona il disco in vinile sul piatto. 2. Premi "ON" sull'interruttore di alimentazione. 3. Scegli fra 33 o 45 RPM utilizzando l'interruttore di velocit. 4. Sblocca il fermo di sicurezza. 5. Solleva il braccio, spostalo sopra il disco e poi abbassalo. La riproduzione viene avviata. 6. Al termine, solleva il braccio, riportalo sopra il poggiabraccio e poi abbassalo. Istruzioni per la pulizia Non toccare la puntina con le dita, evita di sbatterla contro il tappetino del piatto o sul bordo dei dischi. Pulisci spesso la puntina, utilizzando una spazzola morbida e muovendola soltanto dalla parte posteriore verso quella anteriore. Se utilizzi un liquido detergente per puntine, usane quantit molto piccole. Pulisci delicatamente l'alloggiamento del piatto con un panno morbido. Per pulire il piatto, utilizza solo una piccola quantit di soluzione detergente delicata. Altro Questo dispositivo conforme alla sezione 15 delle norme FCC (Federal Communications Commission Statement). Il funzionamento soggetto alle seguenti condizioni: (1) questo dispositivo non deve causare interferenze dannose e (2) questo dispositivo deve accettare qualsiasi interferenza ricevuta, incluse le interferenze che possono causare un funzionamento indesiderato. AVVERTENZE:
Qualsiasi modifica o alterazione apportata a questa unit che non sia espressamente approvata dalla parte responsabile della conformit potrebbe annullare il diritto dell'utilizzatore di usare il prodotto. N.B. Questo apparecchio stato testato e trovato conforme ai limiti per i dispositivi digitali di Classe B, ai sensi della sezione 15 delle norme FCC. Questi limiti sono studiati per fornire una protezione ragionevole contro le interferenze dannose in un'installazione residenziale. Questo apparecchio genera, utilizza e pu irradiare energia a radiofrequenza e, se non installato e utilizzato secondo le istruzioni, pu causare interferenze dannose alle comunicazioni radio. Tuttavia, non vi alcuna garanzia che non si verifichino interferenze in una particolare installazione. Se questo apparecchio causa interferenze dannose alla ricezione radio o televisiva, che possono essere rilevate spegnendo e riaccendendo l'apparecchio, l'utente incoraggiato a cercare di correggere l'interferenza con una o pi delle seguenti misure:
Aumentare la distanza tra l'apparecchio e il Riorientare o riposizionare l'antenna ricevente. ricevitore. Collegare l'apparecchio a una presa su un circuito diverso da quello a cui collegato il ricevitore. Consultare il rivenditore o un tecnico radiotelevisivo esperto per richiedere assistenza. Solo per interni. Produttore: IKEA of Sweden AB Indirizzo: Box 702 SE-343 81 lmhult SVEZIA Il simbolo del cassonetto barrato indica che il prodotto non pu essere eliminato con i comuni rifiuti domestici. Il prodotto devessere riciclato nel rispetto delle norme ambientali locali per lo smaltimento dei rifiuti. Separando un prodotto contrassegnato da questo simbolo dai rifiuti domestici, aiuterai a ridurre il volume dei rifiuti destinati agli inceneritori o alle discariche, minimizzando cos qualsiasi possibile impatto negativo sulla salute umana e sullambiente. Per saperne di pi, contatta il negozio IKEA pi vicino a te. 21 6. Ha le szeretnd lltani, emeld fel a kart s tedd vissza a helyre. Tisztts Ne rintsd meg a tt az ujjaddal, s ne lkd meg a tt, nehogy krt tegyen a termkben vagy a lemezben. Tiszttsd meg a tt rendszeresen egy puha kefvel. Csak elre-htra mozgasd a keft. Ha specilis tisztt folyadkot hasznlsz, ne hasznlj belle tl sokat. A lemeztnyrt vatosan tiszttsd meg egy puha ruhval. Tiszttst szappanos vzzel vagy enyhe mosszerrel vgezd. Egyb A kszlk megfelel az FCC szablyozsok 15. rsznek. A mkds megfelel a kvetkez feltteleknek: (1) ez a kszlk nem okoz kros interferencit, s (2) a kszlknek el kell viselnie minden interferencit, belertve a kszlk esetleges nem kvnatos mkdst okoz interferencit is. FIGYELMEZTETS!
A kszlken vgzett olyan mdostsok, melyeket a felels fl nem kifejezetten hagyott jv, rvnytelenthetik a felhasznl, berendezs mkdtetsre vonatkoz jogosultsgt. Figyelem: ezt a kszlket teszteltk, ami alapjn megfelelt a B-osztly termkek kvetelmnyeinek, az FCC szablyok 15. rsznek megfelelen. Ezeket a korltozsokat annak rdekben hoztk ltre, hogy lakott terleten val hasznlatkor megbzhat vdelmet nyjtsanak a kros interferencival szemben. Ez a berendezs rdifrekvencis energit generl, hasznl s sugroz, ezrt ha nem a hasznlati utastsoknak megfelelen hasznljk, akkor kros interferencit okozhat a rdis kommunikciban. Azonban nincs garancia arra, hogy nem lp fel interferencia. Ha a kszlk kros interferencit okoz a rdi- vagy televzikszlk vtelben, amelynek tnyrl a kszlk ki- s bekapcsolsval lehet meggyzdni, javasoljuk, hogy az interferencia megszntetse rdekben a kvetkez lpseket hajtsa vgre:
Forgasd el vagy helyezd t a vevantennt. Nveld a tvolsgot a kszlk s az ad-vev kztt. Csatlakoztasd a kszlket egy msik ramforrshoz vagy ramkrhz, mint amelyhez a vev kszlk csatlakozik. Krj segtsget a forgalmaztl vagy egy tapasztalt rdi/TV szereltl. Kizrlag beltri hasznlatra. Magyar Hasznlat eltt Vlaszd ki a termk helyt. Ne tedd ki kzvetlen napfnynek s ne tedd brmilyen hforrs kzelbe. Ne tedd olyan helyre, ahol vibrci, nagy mennyisg por, h, hideg vagy nedvessg rheti. Kizrlag vzszintes pozciban hasznlhat. Ha a termket egy hideg vagy meleg helyrl elhozod, nedvessg gylhet fel a belsejben, ami krt okozhat a termkben. Amikor a helyre szereled a termket vagy egy hideg helyrl egy meleg helyre viszed, vrj 30 percet mieltt hasznlni kezdend. Beszerels Csatlakoztasd a mellkelt RCA-kbelt (3,5 mm) a lejtszdhoz. Csatlakoztasd a mellkelt USB-kbelt az ramforrshoz. Funkcik Az RCA-kbelhez val kimenetek segtshvel csatlakoztathatod a hangszrdhoz vagy a lejtszdhoz. Alkatrszek 1. USB-kbel 2. RCA-kbel (3,5 mm) 3. Lemeztnyr 4. Lemezjtszkar s lemezjtszt 5. Emel a lemezjtszkarhoz 6. RCA-kimenet 7. USB-bemenet 8. Lemezjtszkar-tart s biztonsgi retesz 9. Fkapcsol 10. Sebessgkapcsol 11. Hangszed/lemezjtszt Figyelem!
Hogy a t ne srljn meg, mindig gondoskodj rla, hogy a mellkelt vezet a helyn legyen szerelskor, mozgatskor vagy tiszttskor. Ne tedd nylt lng kzelbe s ne helyezz r g gyertyt vagy mcsest. A termket 0-40 C kztti hmrskleten hasznld. Mieltt elmozdtand a lemeztnyrt, ramtalantsd a kszlket s rgztsd a lemezjtszkart a biztonsgi retesszel. A tz s ramts megelzse rdekben mindig ramtalantsd a kszlket tiszttskor. Mindig vatosan tiszttsd a termket. gy hasznld:
1. Tedd a lemezt a lemeztnyrra. 2. Kapcsold be a kszlket a kapcsol segtsgvel. 3. lltsd be a sebessget (33 vagy 45 fordulat/perc). 4. Laztsd meg a biztonsgi reteszt. 5. Emeld fel a kart, helyezd a lemez fel s engedd r. A lemez elindul. 22 Gyrt: IKEA of Sweden AB Cm: Box 702, SE-343 81 lmhult, Svdorszg Az thzott, kerekes szemetest brzol szimblum azt jelzi, hogy a termket a hztartsi hulladktl klnvlasztva kell elhelyezni. A termket a helyi szablyozsnak megfelelen, jrahasznosts cljbl a megfelel helyen kell leadni. Azzal, hogy az gy jellt termkeket a hztartsi hulladktl klnvlasztod, segtesz cskkenteni a hulladkgetkbe kerl vagy a fldben elhelyezett szemt mennyisgt, ezzel minimalizlod az egszsgre s a krnyezetre rtalmas lehetsges negatv hatsokat. Tovbbi informcikrt krjk, lpj kapcsolatba a legkzelebbi IKEA ruhzzal!
Polski Przed pierwszym uyciem Wybierz lokalizacj. Unikaj umieszczania gramofonu w bezporednim wietle sonecznym lub w pobliu rde ciepa. Unikaj rwnie miejsc naraonych na wibracje i nadmierny kurz, ciepo, zimno lub wilgo. Gramofon jest przeznaczony do pracy wycznie w pooeniu poziomymj. Jeli gramofon zosta przyniesiony bezporednio z zimnego lub ciepego miejsca, wilgo moe skondensowa si wewntrz gramofonu i spowodowa uszkodzenie. Przy pierwszej instalacji gramofonu lub po przeniesieniu go z zimnego do ciepego miejsca odczekaj 30 minut przed uruchomieniem odtwarzacza. Instalacja Podcz doczony kabel RCA (3,5 mm) do zestawu stereo. Podcz doczony kabel USB do rda zasilania. Funkcje Wyjcia dla kabli RCA, dziki czemu mona podczy gramofon do gonika lub zestawu stereo. Czci 1. Kabel USB 2. Kabel RCA (3,5 mm) 3. Talerz obrotowy 4. Rami i iga 5. Dwignia ramienia 6. Wyjcie RCA 7. Wejcie USB 8. Uchwyt ramienia i zatrzask 9. Przecznik zasilania 10. Regulacja obrotw 11. Wkadka/iga Uwaga Aby unikn uszkodzenia igy, upewnij si, e doczona osona igy jest na swoim miejscu, gdy gramofon jest instalowany, przenoszony lub czyszczony. Na urzdzeniu nie naley stawia adnych rde otwartego ognia, takich jak zapalone wiece. temperatura pracy 0-40 stopni Przed przeniesieniem zawsze odcz gramofon od zasilania i zamocuj rami gramofonu za pomoc zatrzasku zabezpieczajcego. Aby zapobiec poarowi lub poraeniu prdem, na czas czyszczenia odcz urzdzenie od rda zasilania. Zachowaj ostrono podczas czyszczenia i przecierania odtwarzacza. Jak odtwarza pyty winylowe 1. Umie pyt winylow na talerzu gramofonu. 2. Wcinij przecznik zasilania do pozycji w.. 23 Producent: IKEA of Sweden AB Adres: Box 702, SE-343 81 lmhult, SZWECJA Przekrelony symbol kosza na odpady oznacza, e oznaczony produkt nie moe by wyrzucany wraz ze zmieszanymi odpadami komunalnymi z gospodarstwa domowego. Zuyty sprzt elektryczny i elektroniczny naley przekaza do przetwarzania i recyklingu zgodnie z obowizujcymi w danym kraju przepisami ochrony rodowiska dotyczcymi gospodarowania odpadami. Selektywna zbirka odpadw m.in. z gospodarstw domowych przyczynia si do zmniejszenia ilo odpadw przekazanych na skadowiska lub do spalarni oraz ograniczenia ich potencjalnego negatywnego wpywu na zdrowie ludzi i rodowisko. Aby uzyska wicej informacji, skontaktuj si z najbliszym sklepem IKEA. 3. Wybierz 33 lub 45 obr./min za pomoc przecznika prdkoci. 4. Poluzuj zatrzask zabezpieczajcy. 5. Unie rami, przesu je nad pyt i opu. Zaczyna si odtwarzanie pyty. 6. Po zakoczeniu podnie rami gramofonu, przesu je z powrotem nad podstawk i opu rami. Czyszczenie. Nie dotykaj kocwki igy palcami, unikaj uderzania ig o nakadk talerza gramofonu lub o krawd pyty. Czsto czy kocwk igy, uywajc mikkiego pdzelka, wykonujc tylko ruch od tyu do przodu. Jeli uywasz pynu do czyszczenia igie, uywaj go bardzo oszczdnie. Wytrzyj delikatnie obudow talerza wilgotn szmatk. Do czyszczenia talerza uyj nieiwlekiej iloci agodnego detergentu. Pozostae To urzdzenie jest zgodne z czci 15 przepisw FCC
(Federal Communications Commission Statement). Dziaanie urzdzenia podlega nastpujcym dwm warunkom: (1) To urzdzenie nie moe powodowa szkodliwych zakce oraz (2) to urzdzenie powinno akceptowa wszelkie odbierane zakcenia, w tym zakcenia, ktre mog powodowa niepodane dziaanie. OSTRZEENIE!
Zmiany lub modyfikacje urzdzenia, ktre nie zostay jednoznacznie zatwierdzone przez stron odpowiedzialn za zgodno, mog by przyczyn utraty przez uytkownika uprawnie do obsugi urzdzenia. Uwaga: Urzdzenie zostao przetestowane i uznane za zgodne z ograniczeniami dla urzdze cyfrowych Klasy B, zgodnie z czci 15 przepisw FCC. Limity te maj na celu zapewnienie rozsdnej ochrony przed szkodliwymi zakceniami w instalacjach domowych. To urzdzenie generuje, wykorzystuje i moe emitowa energi o czstotliwoci radiowej, a jeli nie zostanie zainstalowane i nie bdzie uywane zgodnie z instrukcj, moe powodowa szkodliwe zakcenia w komunikacji radiowej. Nie ma jednak gwarancji, e zakcenia nie wystpi w przypadku okrelonej instalacji. Jeli to urzdzenie powoduje szkodliwe zakcenia w odbiorze radia lub telewizji, co mona stwierdzi, wyczajc i wczajc urzdzenie, zaleca si podjcie prby usunicia zakce za pomoc jednego lub kilku z nastpujcych rodkw:
Zmie kierunek lub przestaw anten odbiorcz. Zwiksz odlego midzy sprztem a odbiornikiem. Podcz urzdzenie do gniazdka w innym obwodzie ni ten, do ktrego podczony jest odbiornik. Skonsultuj si ze sprzedawc lub dowiadczonym technikiem RTV w celu uzyskania pomocy. Wycznie do uytku w pomieszczeniu. 24 Eesti Enne kasutamist Vali asukoht. ra aseta plaadimngijat otsese pikesevalguse ktte ega kttekeha lhedale. Samuti vldi kohti, kus esineb vibratsiooni vi liigset tolmu, kuumust, klma vi niiskust. Plaadimngija on meldud ttama vaid horisontaalasendis. Kui plaadimngija tuuakse klmast otse sooja, vib mngijasse koguneda niiskus, mis kahjustab plaadimngijat. Plaadimngijat paigaldades vi klmast asukohast sooja viies oota enne mngija kivitamist 30 minutit. 6. Kui oled kuulamise lpetanud, tsta helikpp, liiguta see tagasi kpatoele ja langeta oma kohale. Puhastamine ra puuduta nela otsa srmedega, vldi nela sattumist plaaditaldriku matile vi vinlplaadi serva vastu. Puhasta nela otsa korrapraselt pehme harjaga, liigutades harja alati tagant ettepoole. Kui kasutad nelapuhastusvedelikku, kasuta seda vga vikeses koguses. Phi plaadimngija keret rnalt pehme lapiga. Kasuta plaadimngija puhastamiseks vaid vikeses koguses rnatoimelist puhastusvahendit. Paigaldamine henda lisatud RCA-kaabel (3,5 mm) stereossteemiga. henda lisatud USB-kaabel toiteallikaga. Otstarve RCA-kaabli vljundid plaadimngija hendamiseks klari vi stereoga. Osad 1. USB-kaabel 2. RCA-kaabel (3,5 mm) 3. Plaaditaldrik 4. Helikpp ja nel 5. Helikpa tstehoob 6. RCA-vljund 7. USB-sisend 8. Helikpa tugi ja turvakinniti 9. Toitelliti 10. Prlemiskiiruse lliti 11. Helipea/nel Ettevaatust!
Et vltida nela kahjustamist, tuleb enne plaadimngija paigaldamist, liigutamist vi puhastamist veenduda, et lisatud nelakaitse on oma kohal. Seadmele ei tohi asetada lahtise tule allikaid, niteks sdatud knlaid. Plaadimngija ttab temperatuuril 040 kraadi. Enne plaadimngija liigutamist vta toitekaabel pistikust vlja ja kinnita helikpp turvakinnitiga. Tulekahju vi elektrilgi vltimiseks eemalda plaadimngija puhastamise ajaks vooluvrgust. Ole plaadimngijat puhastades ja lapiga phkides ettevaatlik. Vinlplaatide mngimine 1. Aseta vinlplaat plaaditaldrikule. 2. Vajuta toitelliti asendisse "ON". 3. Vali prlemiskiiruse llitiga kas kiirus 33 vi 45 rpm. 4. Ava turvakinniti. 5. Tsta helikpp, liiguta see plaadi kohale ja langeta. Nd hakkab plaat mngima. Muu See seade vastab FCC (Federal Communications Commission) reeglite 15. osa nuetele. Seadme kasutamine peab olema koosklas nende kahe tingimusega: (1) seade ei tohi tekitada ohtlikke hireid ja (2) seade peab taluma kiki hireid, sh hired, mis vivad phjustada soovimatut td. HOIATUS!
Kik muudatused vi tiendused, mida nuetele vastavuse eest vastutav osapool pole snaselgelt heaks kiitnud, vivad vtta kasutajalt iguse seadet kasutada. THELEPANU: seda seadet on testitud ja see vastab FCC reeglite 15. osas stestatud B-klassi digiseadmete piirnormidele. Piirnormid aitavad mistlikkuse piires kaitsta kahjulike hirete eest elukohtades. Seade tekitab, kasutab ja vib kiirata raadiosagedusenergiat ning kui seda ei paigaldata ega kasutata vastavalt juhistele, vib see phjustada kahjulikke hireid raadiosides. Siiski ei saa me tagada, et hireid ei esine ldse, isegi kui seade on igesti paigaldatud. Kui seade siiski phjustab raadio- vi telesignaali vastuvtus hireid, mida saab tuvastada seadme sisse ja vlja llitamisega, soovitame hiretest vabanemiseks proovida hte vi mitut jrgnevat abinud:
ra henda seadet vastuvtjaga samasse Suuna vi paiguta vastuvtuantenn mujale. Suurenda vahemaad seadme ja vastuvtja vahel. vooluvrku. Proovi teist pistikupesa. Konsulteeri edasimjaga vi kogenud raadio-/
teleritehnikuga, kes sind aitab. Ainult siseruumides kasutamiseks. 25 Tootja: IKEA of Sweden AB Address: Box 702, SE-343 81 lmhult, SWEDEN Lbikriipsutatud prgikasti mrk thendab, et toode tuleb hvitada olmeprgist eraldi. Toode tuleb viia mberttluspunkti koosklas kohalike keskkonnakaitse regulatsioonidega, mis puudutavad jtmekitlust. Eraldades thistatud toote olmeprgist, aitate vhendada jtmete kogust, mis saadetakse pletusahju vi prgimgedele ja minimeerite nii vimalikku negatiivset mju inimeste tervisele ja keskkonnale. Tpsema info saamiseks vtke hendust IKEA keskusega. Latvieu Pirms lietoanas Izvlties atraans vietu. Nelikt plau atskaotju tieos saules staros un siltuma avota tuvum. Nelikt viet, kur iespjama vibrcija vai kur pastiprinti krjas puteki, k ar aukstum vai mitrum. Plau atskaotju paredzts lietot tikai horizontli. Atnesot plau atskaotju no aukstas vai siltas vietas, atskaotja korpus var veidoties kondensts, kas var radt bojjumus. Pirmo reizi uzstdot atskaotju vai atnesot to no aukstas vietas silt viet, atskaotju drkst ieslgt tikai pc 30 mintm. Monta Komplekt iekauto RCA vadu (3,5 mm) pieslgt stereo sistmai. Komplekt iekauto USB vadu pieslgt strvas avotam. pabas RCA vadu izejas, lai plau atskaotju vartu pieslgt skarunim vai stereo sistmai. Detaas 1. USB vads 2. RCA vads (3,5 mm) 3. Pagrieziena galds 4. Toa svira un adata 5. Toa svira pacelanas mehnisms 6. RCA izeja 7. USB ieeja 8. Toa sviras atbalsts un drobas aizslgs 9. Ieslganas sldzis 10. truma sldzis 11. Krtrids/adata Brdinjums!
Lai nesabojtu adatu, uzstdot, prvietojot vai trot plau atskaotju, prbaudt, vai komplekt iekautais adatas aizsargs ir pareizaj viet. Nenovietot uz korpusa atkltas liesmas avotus
(piemram, aizdegtas sveces). Darbbas temperatra: 040 grdu. Pirms pagrieziena galda prvietoanas, atskaotjs vienmr ir jatvieno no strvas avota, un toa svira ir jnostiprina ar drobas bultu. Lai izvairtos no ugunsgrka vai elektrisk oka riska, pirms atskaotja tranas, atvienot to no strvas avota. Atskaotju trt un slauct uzmangi. K atskaot vinila plates 1. Vinila plati nolikt uz pagrieziena galda. 2. Ieslganas sldzi pagriezt pozcij "on" ("ieslgt"). 3. Ar truma sldzi izvlties trumu no 33 ldz 45 RPM. 4. Atbrvot drobas aizslgu. 5. Pacelt toa sviru, pavirzt to virs plates un nolikt uz plates. Tiks skta atskaoana. 26 Raotjs: IKEA of Sweden AB Adrese: Box 702, SE-343 81 lmhult, SWEDEN Nosvtrotais atkritumu konteinera simbols norda, ka prece jlikvid atsevii no citiem sadzves atkritumiem. prece jnodod prstrdei, emot vr vietjos vides aizsardzbas noteikumus, kas attiecas uz atkritumu apsaimniekoanu. Noirot marto preci no sadzves atkritumiem, js paldzsiet samazint atkritumu apjomu, kas nonk atkritumu sadedzinanas iekrts vai atkritumu poligonos, tdjdi samazinot to potencilo negatvo ietekmi uz veselbu un vidi. Skka informcija IKEA veikalos. 6. Pc klausans pacelt toa sviru, pavirzt to atpaka virs sviras atbalsta un nolikt. Kopana Neaiztikt adatas galu ar pirkstiem, neatsist adatu pret grozms virsmas pamatni vai plates malu. Adata ir biei jtra ar mkstu birstti. Kustbas virziens tranas laik tikai no aizmugures uz priekpusi. Trot adatu ar specilu tranas ldzekli, tas jizmanto pavisam maz. Grozms daa pamatni tra, viegli noslaukot ar mkstu drnu. Grozmo dau trt tikai ar mazu daudzumu saudzga tranas ldzeka. Citi ierce atbilst ASV Federls sakaru komisijas noteikumu 15. punktam. Ierces darbbai jatbilst iem nosacjumiem: (1) ierce nedrkst izraist interferences traucjumus un (2) ai iercei juztver jebkura saemt interference, taj skait interference, kas var izraist nevlamu darbbu. BRDINJUMS!
Jebkdas raotja neapstiprintas darbbas ar o ierci ts lietotjam var atemt lietoanas tiesbas. Svargi! ierce atbilst ASV Federls sakaru komisijas noteikumu 15. daai par B klases digitlm iercm. Ierobeojumi noteikti tpc, lai ierce neizraistu apzintus interferences traucjumus, lietojot mjs. ierce rada, izmanto un izstaro radiofrekvenu eneriju. Ja t netiek ierkota atbilstoi instrukcijm, var rasties radio sakaru interferences traucjumi. Tomr traucjumi var rasties ar tad, ja ierce ir ierkota atbilstoi instrukcijas nordjumiem. Ja ierce rada radio vai televzijas sakaru interferences traucjumus
(to var noteikti ierci iesldzot un izsldzot), mini novrst interferences traucjumus, veicot s darbbas:
Pagriezt vai prvietot uztvrja antenu. Palielint attlumu starp ierci un uztvrju. Ierci un uztvrju ievietot rozet, kas pieslgtas pie atirgm elektriskajm dm. Lgt paldzbu izplattjam vai pieredzjuam radio/televzijas tehnikas specilistam. Lietoanai tikai iektelps. 27 5. Atkelkite kojel ir atsargiai nuleiskite j taip, kad adata atsidurt ant ploktels krato. Dabar turtumte igirsti ra. 6. raui pasibaigus, kojel pakelkite ir padkite atgal ant laikiklio. Kaip valyti Pirtais nelieskite adatos galiuko, netyia nestuktelkite adatos diskasukio kiliml ar ploktels krat. Adatos galiuk valykite danai, tam naudokite veln epetl. Valykite tik judesiais i galo priek. Jei naudojate adatos valymo skyst, naudokite jo labai nedaug. Diskasukio gaubt valykite velnia drgna luoste. Diskasukiui nuvalyti naudokite labai nedidel velnaus valiklio tirpalo kiek. Kita renginys atitinka FCC taisykli 15 dalies reikalavimus. renginio veikimui taikytinos dvi slygos: 1) renginys nesukelia nepageidaujam trikdi; 2) renginys priima gaunamus trikdius, skaitant ir trikdius, daranius nepageidaujam poveik jo veikimui. SPJIMAS Bet kokie renginio konstrukcijos pakeitimai ar modifikacijos, oficialiai nepatvirtinti u atitikt atsakingos alies, gali lemti teiss naudoti rengin panaikinim. Pastaba: i ranga buvo bandoma ir atitinka B klass skaitmeniniams renginiams nustatytus apribojimus pagal FCC taisykli 15 dal. Ribos nustatytos siekiant utikrinti, kad renginys nesukelt nepageidaujam trukdi gyvenamoje aplinkoje. renginys generuoja, naudoja ir gali skleisti radijo dani energij ir, jei rengiamas bei naudojamas nesilaikant instrukcij, gali sukelti nepageidaujam radijo ryio trukdi. Vis dlto utikrinti, kad tam tikrose instaliacijose trukdi nebus, nemanoma. Jei renginys sukelia nepageidaujam radijo ir televizijos imtuv trukdi
(galima patikrinti jungiant ir ijungiant prietais), vartotojas turi mginti j ivengti imdamasis vienoki ar kitoki ia ivardint priemoni:
Pakeisti imtuvo antenos krypt;
Statyti rengin toliau nuo imtuvo;
Jungti rengin lizd, esant kitoje elektros grandinje, nei imtuvas. Pasitarti su platintoju ar patyrusi radijo ar televizijos techniku. Skirta naudoti tik patalpoje. Lietuvi Prie pradedant naudoti Nusprskite, kur statysite. Nestatykite patefono tiesioginiuose sauls spinduliuose ar arti ilumos altini. Taip pat venkite patefon statyti vietose, kuriose juntamos vibracijos ar gausu dulki, karta, alta, drgna. Patefon naudokite tik pastatyt horizontaliai. Patefon neus i altos aplinkos ilt, gali susidaryti kondensato; tai rengin gali paeisti. Prie jungdami patefon pirm kart arba ne j i altos aplinkos ilt, palaukite 30 minui ir tik tada junkite. rengimas Pridedam RCA laid (3,5 mm) prijunkite prie patefono. Pridedam USB laid prijunkite prie maitinimo altinio. Savybs Yra ijimai RCA laidams, taigi patefon galite prijungti prie savo garsiakalbi ar garso aparatros. Dalys 1. USB laidas 2. RCA laidas (3,5 mm) 3. Diskasukis 4. Kojel ir adata 5. sel kojelei pakelti 6. RCA ijimas 7. USB jungtis 8. Kojels laikiklis ir apsauginis lieuvlis 9. Jungiklis 10. Greiio perjungiklis 11. Galvut / adata Perspjimas Kad patefon rengdami, perkeldami ar valydami nepaeistumte adatos, pasirpinkite, kad pridedama adatos apsauga visada bt vietoje. Ant renginio niekada nedkite atvir liepsn skleidiani objekt, pavyzdiui, vaki. Darbin temperatra nuo 0 iki 40 laipsni. Prie perkeldami diskasuk kit viet, visada atjunkite j nuo maitinimo altinio ir apsauginiu lieuvliu tvirtinkite kojel. Kad rengin valydami ivengtumte gaisro ar elektros smgio rizikos, prie tai atjunkite j nuo maitinimo altinio. rengin visada valykite atsargiai. Kaip leisti vinilines plokteles 1. Ploktel padkite ant diskasukio. 2. Jungikliu rengin junkite (ON). 3. Greiio perjungikliu pasirinkite greit: 33 arba 45 skiai per minut. 4. Atlaisvinkite apsaugin lieuvl. 28 Gamintojas: IKEA of Sweden AB Adresas: p. d. 702, SE-343 81 Elmhultas, VEDIJA Perbraukto atliek konteinerio simbolis reikia, kad gaminio atliek negalima tvarkyti kartu su kitomis buitinmis atliekomis. Gaminys turi bti perdirbamas pagal alies aplinkosaugos reikalavimus. Atskirdami taip paymt gamin nuo buitini atliek padsite sumainti atliek kiekius iveamus svartynus ar deginimo vietas, ir galim neigiam poveik mogaus sveikatai bei gamtai. Daugiau informacijos jums suteiks parduotuvje IKEA. Portugues Antes de utilizar Escolha um stio para colocar o gira-discos. Evite coloc-lo sob a luz solar direta ou perto de uma fonte de calor. Evite tambm coloc-lo num ambiente sujeito a vibraes, p excessivo, calor, frio e humidade. O gira-discos s pode ser utilizado em posio horizontal. Se o aparelho for retirado imediatamente de um ambiente frio ou quente, a humidade pode ficar condensada no interior do gira-discos, o que pode causar danos. Espere 30 minutos antes de ligar o gira-discos quando o instalar pela primeira vez ou transportar de um ambiente frio para um ambiente quente. Instalao Ligue o cabo RCA (3,5mm) includo ao seu dispositivo de udio. Ligue o cabo USB includo a uma fonte de energia. Caractersticas Portas de sada para cabos RCA, para que possa ligar o gira-discos ao seu dispositivo de udio. Componentes 1. Cabo USB 2. Cabo RCA (3,5mm) 3. Prato giratrio 4. Brao e agulha 5. Alavanca de elevao do brao 6. Porta de sada RCA 7. Porta USB 8. Descanso de brao e bloqueio de brao. 9. Boto ON/OFF 10. Boto de velocidade 11. Cartucho/agulha Cuidado Para evitar que a agulha se danifique, certifique-se de que a tampa de proteo da agulha includa est colocada quando o gira-discos est a ser montado, movido ou limpo. No devem ser colocadas sobre o aparelho fontes de chama livre, como velas. Temperatura de funcionamento: 0-40C Antes de mover o gira-discos, desligue a fonte de alimentao da tomada e prenda o brao usando o bloqueio do mesmo. Para prevenir o risco de incndio ou choque eltrico, desligue a fonte de alimentao da tomada quando estiver a limpar o aparelho. Tenha cuidado quando limpar o gira-discos. Como reproduzir os discos de vinil 1. Coloque o vinil no prato giratrio. 2. Pressione o boto "on". 3. Escolha entre a velocidade 33 ou 45 RPM, usando o boto para selecionar a velocidade. 4. Solte o bloqueio do brao. 29 Fabricante: IKEA of Sweden AB Morada: Box 702, SE-343 81 lmhult, SWEDEN O smbolo do caixote do lixo com o sinal de proibio indica que esse artigo deve ser separado dos resduos domsticos convencionais. Deve ser entregue para reciclagem de acordo com as regulamentaes ambientais locais para tratamento de resduos. Ao separar um artigo assinalado dos resduos domsticos, ajuda a reduzir o volume de resduos enviados para os incineradores ou aterros, minimizando o potencial impacto negativo na sade pblica e no ambiente. Para mais informaes, contacte a loja IKEA perto de si. 5. Levante o brao, direcione-o para cima do disco de vinil e baixe-o. O disco de vinil comea a tocar. 6. Quando terminar, levante o brao e coloque-o no descanso. Limpeza No toque na ponta da agulha com os dedos e evite que a agulha toque no disco giratrio ou no rebordo dos discos. Limpe a ponta da agulha com frequncia, utilizando um pincel suave para limp-la de trs para a frente. Se utilizar um lquido de limpeza para agulhas, faa-o com moderao. Limpe a caixa do gira-discos com cuidado e com um pano macio. Utilize apenas uma quantidade pequena de detergente suave para limpar o prato giratrio. Outros Este dispositivo est em conformidade com a Clusula 15 das Normas FCC (Federal Communications Commission Statement). O funcionamento est sujeito s duas condies que se seguem: (1) Este dispositivo no pode causar interferncias prejudiciais, e (2) este dispositivo tem de aceitar as interferncias recebidas, incluindo interferncias que possam causar um funcionamento indesejado. ATENO:
Quaisquer alteraes ou modificaes a esta unidade que no sejam expressamente aprovadas pela parte responsvel pela conformidade s normas podem anular o direito do utilizador ao uso deste equipamento. Nota: este equipamento foi testado e est em conformidade com as especificaes de um dispositivo digital Classe B, de acordo com a Clusula 15 da Norma FCC. Estes limites foram pensados para proporcionar proteo adequada contra interferncias prejudiciais numa instalao domstica. Este equipamento gera, utiliza e pode emitir energia em radiofrequncia e, se no for instalado e utilizado em conformidade com as instrues, pode causar interferncias nocivas s comunicaes de rdio. Contudo, isto no garante que no possam ocorrer interferncias em determinadas instalaes. Se este equipamento provocar uma interferncia nociva receo de rdio ou televiso, a qual pode ser determinada ao desligar e ligar o equipamento, o utilizador deve tentar corrigir a interferncia atravs de uma ou mais das seguintes medidas:
Reorientar ou colocar a antena de receo noutro local. Aumentar a distncia entre o equipamento e o recetor. Ligar o equipamento a uma tomada num circuito diferente daquele ao qual o recetor est ligado. Consultar o revendedor ou um tcnico especializado de rdio/TV para obter ajuda. No usar no exterior. 30 Romna nainte de utilizare Alege locul potrivit pentru pick-up. Evit amplasarea aparatului n lumina direct a soarelui sau lng o surs de cldur. De asemenea, evit locurile supuse vibraiilor i cldurii, prafului, frigului sau umiditii excesive. Pick-up-ul este conceput s funcioneze numai n poziie orizontal. Dac pick-up-ul este adus direct dintr-ul loc cald sau rece, se poate forma condens n interiorul aparatului i poate provoca deteriorare. Cnd instalezi pick-up-ul prima dat, sau cnd l mui dintr-un loc rece ntr-un loc cald - ateapt 30 de minute nainte de a porni aparatul. Instalare Conecteaz cablul RCA inclus (3,5 mm) la stereo. Conecteaz cablul USB inclus la sursa de alimentare. Caracteristici Are ieire pentru cablurile RCA, ca s poi conecta aparatul la box sau stereo. Componente 1. Cablu USB 2. Cablu RCA (3,5 mm) 3. Platan 4. Bra de ton i ac 5. Manet pentru bra de ton 6. Ieire RCA 7. 8. Suport bra de ton i nchidere de siguran 9. Buton de alimentare 10. Comutator de vitez 11. Cartu/ac Intrare USB Atenie!
Pentru a evita deteriorarea acului, verific ca protecia inclus a acului s fie montat cnd pick-
up-ul este instalat, mutat sau curat. Nu pune surse de flacr, de ex. lumnri aprinse, pe aparat. Temperatura de funcionare 0-40 grade nainte de micarea platanului ntotdeauna scoate aparatul din priz i prinde braul de ton folosind nchiderea de siguran. Pentru a preveni incendiul sau electroocul, deconecteaz aparatul de la sursa de alimentare cu energie cnd l curei. 5. Ridic braul de ton, mut-l deasupra discului i coboar-l. ncepe redarea discului. 6. Cnd se ncheie - ridic braul de ton, mut-l napoi n suport i coboar braul. Curare Nu atinge vrful acului cu degetele, evit lovirea acului de baza platanului sau de marginea unui disc. Cur vrful acului frecvent, folosind o perie moale, doar cu micarea napoi-nainte. Dac foloseti un lichid de curare a acului, folosete-l cu moderaie. terge carcasa platanului delicat cu o crp moale. Folosete doar o cantitate mic de soluie de detergent delicat pentru a cura platanul. Altele Acest aparat este conform cu Partea 15 a Regulilor FCC (Declaraia Comisiei Federale de Comunicaii). Operarea acestui aparat se supune urmtoarelor condiii: (1) acest aparat nu cauzeaz interferene duntoare i (2) acest aparat trebuie s accepte orice interferene recepionate, inclusiv interferenele care pot provoca operare nedorit. AVERTISMENT:
Orice modificare sau schimbare adus aparatului care nu a fost aprobat expres de ctre partea responsabil pentru conformitate ar putea mpiedica folosirea echipamentului de ctre utilizator. Not: Acest echipament a fost testat i este n conformitate cu limitele pentru un dispozitiv digital Clasa B, n conformitate cu partea 15 din Regulile FCC. Aceste limite sunt concepute s ofere protecie rezonabil mpotriva interferenelor duntoare ntr-o instalaie rezidenial. Acest echipament genereaz, folosete i poate emite frecvene radio i, dac nu este instalat i folosit n conformitate cu instruciunile, poate provoca interferene duntoare comunicaiilor radio. Cu toate acestea, nu exist nicio garanie c nu vor aprea interferene ntr-o anumit instalaie. n cazul n care acest echipament cauzeaz interferene duntoare la recepia radio sau TV, care se pot determina prin pornirea i oprirea echipamentului, utilizatorul este ncurajat s corecteze interferenele prin una sau mai multe din urmtoarele msuri:
Reorienteaz sau schimb poziia antenei. Mrete spaiul dintre echipament i anten. Conecteaz echipamentul la o priz pe un alt circuit dect cel la care este conectat antena. Dac ai nevoie de ajutor, consult distribuitorul sau un technician radio/TV cu experien. Cur i terge pick-up-ul cu grij. Numai pentru uz interior. Folosirea discurilor de vinil 1. Pune discul de vinil pe platan. 2. Apas butonul de alimentare On pentru a porni aparatul. 3. Alege 33 sau 45 RPM folosind comutatorul de vitez. 4. Elibereaz nchiderea de siguran. 31 Productor: IKEA of Sweden AB Adresa: Box 702, SE-343 81 lmhult, SUEDIA Simbolul indica faptul ca produsul trebuie sa fie sortat separat de gunoiul menajer. Produsul respectiv trebuie sa fie predat pentru reciclare in conformitate cu reglementarile locale cu privire la sortarea deeurilor. Sortnd n mod corect deeurile, vei contribui la reducerea volumului de deeuri ce urmeaza a fi arse sau trimise la groapa de gunoi i la minimizarea potenialului impact negativ asupra oamenilor si mediului. Poi afla mai multe informaii la magazinul IKEA. Slovensky PRED POUITM Vyberte si umiestnenie. Neumiestujte gramofn na priame slnen svetlo alebo do blzkosti akhokovek zdroja tepla. Vyhnite sa tie miestam vystavenm vibrcim a nadmernej pranosti, teplu, chladu alebo vlhkosti. Gramofn je navrhnut tak, aby fungoval iba v Horizontlnej polohe. Ak prenesiete gramofn priamo zo studenho alebo teplho miesta, vo vntri prehrvaa me kondenzova vlhkos a spsobi pokodenie. Pri prvej intalcii gramofnu alebo pri premiestnen z chladnho do teplho prostredia pokajte 30 mint, km prehrva spustte. Intalcia Pripojte priloen RCA kbel (3,5 mm) k vmu stereo systmu. Pripojte priloen kbel USB k zdroju napjania. Vlastnosti Vstupy pre RCA kble, take mete pripoji gramofn k reproduktoru alebo stereo systmu. Diely 1. Kbel USB 2. Kbel RCA (3,5 mm) 3. Tanier 4. Ramienko a prenoska 5. Zdvha prenosky 6. Vstup RCA 7. Vstup USB 8. Podloka na prenosku a bezpenostn zarka 9. Vypna 10. Prepna rchlosti 11. Ihla/prenoska Dleit upozornenie Aby ste predili pokodeniu ihly, uistite sa, e pri intalcii, premiestovan alebo isten gramofnu je pribalen chrni ihly na svojom mieste. Zariadenie by nemalo by umiestnen v blzkosti zdrojov otvorenho oha, ako s naprklad svieky. Prevdzkov teplota 0 40 C Pred premiestnenm gramofnu ho vdy odpojte od elektrickej zsuvky a upevnite prenosku pomocou bezpenostnej zpadky. Aby ste predili poiaru alebo razu elektrickm prdom, pri isten odpojte jednotku od zdroja napjania. Pri isten a utieran prehrvaa bute opatrn. Ako prehrva vinylov platne 1. Polote vinylov platu na gramofn. 2. Stlate vypna do polohy on. 3. Pomocou prepnaa rchlosti vyberte 33 alebo 45 ot./min. 4. Uvonite bezpenostn zpadku. 5. Zdvihnite rameno, presute ho nad platu a spustite ho. Zznam sa teraz zane prehrva. 32 Vrobca: IKEA of Sweden AB Adresa: Box 702, SE-343 81 lmhult, SWEDEN Symbol prekrtnutho kontajnera oznauje, e tento vrobok mus by zlikvidovan oddelene od benho domceho odpadu. Vrobok by mal by odovzdan na recyklciu v slade s miestnymi predpismi pre nakladanie s odpadom. Oddelenm oznaenho vrobku z komunlneho odpadu, pomete zni objem odpadu posielanho do spaovn alebo na skldku a minimalizova prpadn negatvny dopad na udsk zdravie a ivotn prostredie. Pre viac informci, prosm, kontaktujte obchodn dom IKEA. 6. Po dokonen zdvihnite prenosku, posute ju sp na opierku a prenosku spustite. rba Nedotkajte sa hrotu ihly prstami, vyhnite sa nrazu ihly o podloku gramofnu alebo o okraj platne. Hrot ihly pravidelne istite pomocou mkkej kefky iba pohybom zozadu dopredu. Ak pouvate kvapalinu na istenie ihly, pouvajte ju vemi striedmo. Kryt otonho taniera jemne utrite mkkou handrikou. Na istenie pouvajte len mal mnostvo jemnho istiaceho roztoku. In Toto zariadenie je v slade s asou 15 pravidiel FCC (Vyhlsenie Federlnej komunikanej komisie). Prevdzka podlieha nasledujcim dvom podmienkam:
(1) Toto zariadenie nesmie spsobova kodliv ruenie a (2) toto zariadenie mus akceptova akkovek prijat ruenie vrtane ruenia, ktor me spsobi neiaduce fungovanie. UPOZORENIE:
Vykonvanie akchkovek zmien na tomto vrobku, ktor nie s vslovne odshlasen stranou zodpovednou za zhodu, me vies k zniku prva pouvatea narba so zariadenm. Poznmka: Toto zariadenie bolo testovan a vyhovuje limitom pre digitlne zariadenia triedy B, poda asti 15 predpisov FCC. Tieto normy s stanoven tak, aby sa vylila monos kodlivej interferencie pri pouit vrobku v domcnosti. Toto zariadenie generuje, pouva a me vyarova energiu na rdiovch frekvencich a pokia nie je intalovan a pouvan v slade s intrukciami, me spsobi kodliv ruenie rdiovch komunikci. Neexistuje iadna garancia, e interferencia nenastane pri konkrtnej intalci. Ak toto zariadenie spsobuje kodliv ruenie rdiovho alebo televzneho prjmu, o sa d zisti vypnutm a zapnutm zariadenia, odpora sa pouvateovi poksi sa ruenie napravi jednm alebo viacermi z nasledujcich opatren:
Presmerujte alebo premiestnite prijmaciu antnu. Zvite vzdialenos medzi zariadenm a prijmaom. Zapojte zariadenie do inho elektrickho obvodu ne prijma. Obrte sa na predajcu alebo sksenho rdio/TV technika so iadosou o pomoc. Len na vntorn pouitie. 33
, 30 , . RCA (3,5 )
. USB
. RCA ,
. 1. USB 2. RCA (3,5 ) 3. 4. 5. 6. RCA 7. USB 8. 9. 10. 11. /
, . 0-40
. 1. . 34 2. ,
"". 3. 33 45 ,
. 4. . 5. ,
. 6. - ,
, . 15
: (1)
(2)
, 15 FCC. ,
: IKEA of Sweden AB
: 702, SE-343 81 ,
. Hrvatski Prije upotrebe Odabrati smjetaj. Izbjegavati postavljanje gramofona na izravnu sunevu svjetlost ili blizu izvora topline. Takoer izbjegavati mjesta izloena vibracijama i prekomjernoj praini, toplini, hladnoi ili vlazi. Gramofon je dizajniran za rad samo u vodoravnom poloaju. Ako se gramofon donese izravno s hladnog ili toplog mjesta, u njemu se moe kondenzirati vlaga i uzrokovati oteenje. Kada se ureaj prvi put instalira ili kada se premjeta s hladnog na toplo mjesto priekati 30 minuta prije pokretanja. Instalacija Spojiti priloeni RCA kabel (3,5 mm) na svoj stereo ureaj. Ukljuiti priloeni USB kabel u utinicu. Obiljeja Izlazi su za RCA kabele, tako da se gramofon moe spojiti na zvunik ili stereo. Dijelovi 1. USB kabel 2. RCA kabel (3,5 mm) 3. Tanjur na kojem lei ploa 4. Ruka i igla 5. Podiza za ruku 6. RCA izlaz 7. USB ulaz 8. Naslon za ruku i sigurnosni zasun 9. Prekida za ukljuivanje/iskljuivanje 10. Prekida za brzinu 11. Zvunica/igla Oprez Kako bi se izbjeglo oteenje igle, provjeriti je li priloeni titnik igle na svom mjestu kada se gramofon instalira, premjeta ili isti. Na ureaj se ne smiju postavljati izvori otvorenog plamena, poput plamena svijee. radna temperatura 040 stupnjeva Prije pomicanja gramofona uvijek ga iskljuiti iz utinice i privrstiti ruku sa zvunicom pomou sigurnosnog zasuna. Kako bi se sprijeio poar ili strujni udar, iskljuiti jedinicu iz izvora napajanja tijekom ienja. Oprez pri ienju i brisanju ureaja. Kako pustiti plou 1. Staviti plou na tanjur. 2. Pritisnuti prekida on". 3. Odaberi 33 ili 45 RPM koristei prekida za brzinu. 4. Otpustiti sigurnosni zasun. 5. Podignuti ruku, pomaknuti do ploe i spustiti. Sada je ploa poela svirati. 6. Kad se zavri podii ruku, pomaknuti je u poetni poloaj i spustiti. 35 ienje Ne dodirivati vrh igle prstima, izbjegavati udarce iglom o tanjur gramofona ili o rub ploe. Redovito istiti vrh igle, koristei mekanu etku samo pokretima naprijed-nazad. Ako se koristi tekuina za ienje igle, koristiti je vrlo tedljivo. Lagano obrisati kuite gramofona vlanom krpom. Za ienje okretne podloge koristiti samo malu koliinu otopine blagog deterdenta. Drugo Ovaj je ureaj usklaen s dijelom 15 FCC pravila ((Izjava Federalne komisije za komunikacije). Rad je podloan sljedeim dvama uvjetima: (1) ovaj ureaj ne smije izazvati tetne smetnje i (2) ovaj ureaj mora dopustiti sve smetnje, ukljuujui smetnje koje mogu izazvati neeljeni rad. UPOZORENJE Bilo kakve preinake na ovoj jedinici koje nije odobrila strana odgovorna za sukladnost mogu ponititi korisnikovo pravo na koritenje opreme. Napomena: Ovaj je ureaj ispitan i utvreno je da udovoljava ogranienjima koja vrijede za Klasu B digitalnih ureaja prema dijelu 15 FCC pravila. Ova su ogranienja dizajnirana kako bi osigurala razumnu zatitu od smetnji pri rezidencijalnoj instalaciji. Ovaj ureaj proizvodi, koristi i moe odailjati radiofrekvencije i, ako se ne postavi i koristi u skladu s uputama, moe izazvati tetno djelovanje na radijsku komunikaciju. Meutim, nema garancije da nee doi do djelovanja na odreene instalacije. Ako oprema izazove tetne smetnje radijskim ili televizijskim prijemnicima, to se moe utvrditi ukljuivanjem i iskljuivanjem opreme, korisniku se preporuuje jo jednom pokuati otkloniti smetnje na sljedei nain:
Preusmjeriti ili premjestiti antenu prijemnika. Poveati razmak izmeu opreme i prijemnika. Prikljuiti opremu na utinicu ili strujni krug na koji prijemnik nije prikljuen. Zatraiti savjet prodavaa ili iskusnog radijskog/
televizijskog tehniara. Samo za upotrebu u zatvorenom prostoru. Proizvoa: IKEA of Sweden AB Adresa: Box 702, SE-343 81 lmhult, SWEDEN Simbol prekriene kante za otpad znai da se proizvod ne smije odlagati u komunalni otpad. Proizvod se mora predati na recikliranje u skladu s lokalnim propisima o zatiti okolia koji se odnose na odlaganje otpada. Odvajanjem oznaenog proizvoda od komunalnog otpada pomae se smanjivanju koliine otpada koji se odvozi u spalionice ili na odlagalita te smanjuje negativan utjecaj na zdravlje ljudi i okoli. Za vie informacija kontaktirati svoju robnu kuu IKEA. 36
, 30
. RCA (3,5mm)
, . USB
. RCA,
. 1. USB 2. RCA (3,5mm) 3. 4. 5. 6. RCA 7. USB 8. 9. 10. 11. /
, . 0-40
: IKEA of Sweden AB
: Box 702, SE-343 81 lmhult, SWEDEN
. 1. 2. "on". 3. 33 45 RPM
. 4. . 5. ,
. 6. , ,
15 FCC.
: (1)
(2)
, 15 FCC.
, 37
, 30 . RCA (3,5
) . USB-
. RCA
. 1. USB-
2. RCA (3,5 ) 3. 4. 5. 6. RCA 7. USB-
8. 9. 10. 11. /
: 040 . 38
. 1. 2. on (.). 3. 33 45
. 4. . 5. ,
. 6.
. 15
(FCC Rules).
: 1)
; 2)
15
(FCC). ,
: / 702, 343 81, ,
. Y
, 30 , .
' RCA (3,5 ), ,
' USB, ,
. RCA, '
. 1. USB 2. RCA (3,5 ) 3. 4. 5. 6. RCA 7. USB 8. 9. 10. 11. /
: 0-40C
. 1. . 2. , on. 3. 33 45 /
. 4. . 39
: IKEA of Sweden AB
: / 702, SE-343 81 ,
. IKEA. 5. ,
. . 6. ,
. 15 FCC
(1) , (2)
15 FCC.
. 40 Srpski Pre upotrebe Odaberi mesto. Gramofon ne treba da se stavlja na direktnu sunevu svetlost ili u blizini izvora toplote. Takoe izbegavaj lokacije koje su izloene vibracijama i prevelikoj koliini praine, toplote, hladnoe ili vlage. Gramofon je dizajniran tako da radi samo u horizontalnom poloaju. Ako se gramofon unese s mesta na kom je hladno ili toplo, moe da doe do pojave kondenzacije unutar gramofona koja moe da ga oteti. Kada prvi put montira gramofon ili kada ga unosi s hladnog ili toplog mesta, saekaj 30 minuta pre nego to ga ukljui. Montiranje Povei dobijeni RCA kabl (3,5 mm) sa stereo ureajem. Povei dobijeni USB kabl s izvorom napajanja. Funkcije Dostupni su izlazi za RCA kablove, pa moe da povee gramofon sa zvunikom ili stereo ureajem. Delovi 1. USB kabl 2. RCA kabl (3,5 mm) 3. Tanjir 4. Gramofonska ruica i igla 5. Podiza gramofonske ruice 6. RCA izlaz 7. USB ulaz 8. Oslonac za gramofonsku ruicu i bezbednosna bravica 9. Prekida 10. Selektor brzine 11. Zvunica/igla Oprez Da izbegne oteenje igle, vodi rauna da dobijeni titnik igle bude postavljen na iglu kada montira, premeta ili isti gramofon. Na ureaj ne sme postavljati izvore plamena, poput upaljenih svea. radna temperatura je 040 stepeni Pre premetanja gramofona uvek ga iskljui iz utinice i privrsti gramofonsku ruicu pomou bezbednosne bravice. Da sprei rizik od poara ili strujnog udara, iskljui jedinicu iz izvora napajanja tokom ienja. isti i brii gramofon oprezno. Kako da puta gramofonske ploe 1. Postavi gramofonsku plou na tanjir. 2. Gurni prekida u poloaj ON (ukljueno). 3. Pomou selektora brzine odaberi brzinu obrtaja od 33 ili 45 o/min. 4. Otvori bezbednosnu bravicu. 5. Podigni gramofonsku ruicu, pomeri je ka ploi i spusti je. Reprodukcija ploe poinje. 6. Kada se zavri, podigni gramofonsku ruicu, vrati je do oslonca i spusti je. ienje Ne dodiruj vrh igle prstima, vodi rauna da igla ne udari povrinu tanjira ili ivicu ploe. Redovno isti vrh igle pomou meke etkice iskljuivo pokretima napred-nazad. Ako koristi tenost za ienje, to radi veoma retko. Mekom krpom neno obrii kuite gramofona. Za ienje tanjira gramofona koristi samo male koliine blagog deterdenta. Drugo Ovaj ureaj je usaglaen s odredbom 15 FCC pravila (FCC Savezna komisija za komunikacije). Funkcionisanje ureaja regulisano je sledeim uslovima: (1) ovaj ureaj ne sme da izaziva tetne smetnje i (2) ovaj ureaj mora da primi sve smetnje, ukljuujui smetnje koje mogu da dovedu do neeljenog naina rada. UPOZORENJE:
Svaka izmena ili modifikacija ove jedinice koju nije izriito odobrila strana odgovorna za usaglaenost moe da poniti pravo korisnika za koristi opremu. Napomena: Ova oprema je testirana i utvreno je da je u skladu s ogranienjima za Klasu B digitalnih ureaja, u skladu s odeljkom 15 FCC pravila. Ova ogranienja su osmiljena da prue razumnu zatitu od tetnih smetnji za korienje kod kue. Ova oprema generie, koristi i moe da emituje radiofrekventnu energiju i, ako se ne montira i koristi u skladu s uputstvima, moe da dovede do tetnih smetnji radio-komunikacije. Meutim, ne postoji garancija da se smetnje nee javiti u odreenoj instalaciji. Ako ova oprema dovede do tetnih smetnji po radio ili televizijski signal, to moe da se utvrdi iskljuivanjem i ukljuivanjem opreme, korisniku se savetuje da proba da otkloni smetnje na jedan ili vie naina navedenih u nastavku:
Okreni ili premesti prijemnik. Poveaj razdaljinu izmeu opreme i prijemnika. Prikljui opremu u utinicu na drugom kolu u odnosu na ono na koje je prikljuen prijemnik. Potrai pomo od prodavca ili iskusnog radio/TV servisera. Iskljuivo za upotrebu u zatvorenom. 41 Proizvoa: IKEA of Sweden AB Adresa: Box 702, SE-343 81 lmhult, VEDSKA Simbol precrtana kanta na tokovima upuuje da dati proizvod treba odloiti odvojeno od ostalog otpada u domainstvu. Proizvod treba predati na reciklau u skladu s vaeim propisima za odlaganje otpada i zatitu ivotne sredine. Odvajanjem oznaenog proizvoda od otpada iz domainstva pomae da se smanji obim otpada koji se izruuje na spaljivanje i deponiju, a time e umanjiti neeljeni uinak na ljudsko zdravlje i ivotnu sredinu. Radi bliih obavetenja, molimo obrati se robnoj kui IKEA. Slovenina Pred uporabo Izberi postavitev. Gramofona ne postavljaj na mesto z neposredno sonno svetlobo ali v bliino vira toplote. Prav tako ga ne postavljaj na mesta, ki so izpostavljena vibracijam in prekomernemu prahu, vroini, mrazu ali vlagi. Gramofon je zasnovan tako, da deluje samo v vodoravnem poloaju. e gramofon prinese neposredno iz hladnega ali toplega okolja, lahko v njegovi notranjosti pride do kondenzacije, kar lahko pokoduje gramofon. Pri prvi namestitvi ali pri premikanju s hladnega v topel prostor poakaj 30 minut, preden ga vklopi. Montaa Priloeni kabel RCA (3,5 mm) prikljui v glasbeni sistem. Priloeni kabel USB prikljui v vir napajanja. Lastnosti Izhodi za kable RCA, preko katerih lahko gramofon povee z zvonikom ali glasbenim sistemom. Deli 1. Kabel USB 2. Kabel RCA (3,5 mm) 3. Kronik gramofona 4. Gramofonska roica in igla 5. Dvigalka za roico 6. Izhod za kabel RCA 7. Vhod za kabel USB 8. Dralo za roico in varnostni zapah 9. Stikalo za vklop/izklop 10. Stikalo za hitrost 11. Gramofonska glava/igla Pozor Da se izogne pokodbam zaradi igle, mora biti med montao, premikanjem ali ienjem gramofona priloena zaita igle na svojem mestu. Na napravo ne sme postavljati virov odprtega ognja, kot so prigane svee. Temperatura delovanja: 040 C Preden premakne gramofon, ga vedno izkljui iz elektrine vtinice in pritrdi roico z varnostnim zapahom. Pred ienjem odklopi enoto iz vira napajanja, da preprei poar ali elektrini udar. Pri ienju in brisanju gramofona bodi previden/-
na. Kako predvajati gramofonske ploe 1. Gramofonsko ploo poloi na kronik gramofona. 2. Stikalo za vklop/izklop nastavi na On (vklop). 3. S stikalom za hitrost nastavi hitrost na 33 ali 45 vrtljajev na minuto (RPM). 4. Zrahljaj varnostni zapah. 5. Dvigni roico, jo namesti nad ploo in spusti. Gramofon bo zdaj zael predvajati glasbo. 42 Proizvajalec: IKEA of Sweden AB Naslov: Box 702, SE-343 81 lmhult, VEDSKA Znak s prertanim izvlenim zabojnikom pomeni, da izdelek ne spada med obiajne gospodinjske odpadke. Izdelek je treba zavrei oziroma reciklirati v skladu z lokalnimi okoljevarstvenimi predpisi. Z loevanjem odpadkov se zmanja koliina odpadkov v seigalnicah in na smetiih in s tem morebiten negativen vpliv na lovekovo zdravje in okolje. Dodatne informacije so na voljo v najbliji trgovini IKEA. 6. Po koncu predvajanja dvigni roico, jo premakni nazaj v dralo in jo spusti. ienje Konice igle se ne dotikaj s prsti in pazi, da igla ne udarja ob podlogo kronika gramofona ali ob rob ploe. Konico igle redno isti z mehko krtao, a le z gibi vzdol igle. e uporablja istilno tekoino za iglo, jo uporabljaj v zelo zmernih koliinah. Ohije gramofona neno obrii z mehko krpo. Za ienje gramofona uporabi le majhno koliino blage raztopine detergenta. Drugo Ta naprava je skladna s 15. delom pravilnika amerike zvezne komisije za komunikacije (FCC). Za delovanje veljata naslednja pogoja: (1) ta naprava ne sme povzroati kodljivih motenj in (2) ta naprava mora sprejeti kakrnokoli motnjo, vkljuno z motnjo, ki lahko povzroi neeleno delovanje. POZOR:
Spremembe ali predelave tega izdelka, ki jih druba, odgovorna za skladnost, ne odobri, lahko izniijo upravienost uporabnika/-ce za uporabo naprave. Opomba: ta oprema je bila preizkuena in potrjeno ustreza omejitvam za digitalne naprave razreda B skladno s 15. delom pravilnika FCC. Namen teh omejitev je zagotoviti razumno zaito pred kodljivimi motnjami pri uporabi opreme v bivalnem okolju. Ta oprema proizvaja, uporablja in lahko oddaja radiofrekvenno energijo. e je ne namesti in uporablja skladno z navodili, lahko povzroi kodljive motnje v radijskih komunikacijah. Ne zagotavljamo, da v doloenih primerih pri uporabi ne bo prilo do motenj. e ta oprema povzroa kodljive motnje v radijskem ali televizijskem sprejemu, kar lahko preveri tako, da opremo izklopi in znova vklopi, poskusi motnje odpraviti z enim ali ve naslednjih ukrepov:
Spremeni usmerjenost sprejemne antene ali jo premesti. Poveaj razdaljo med opremo in sprejemnikom. Opremo prikljui v elektrino vtinico, ki ni v istem tokokrogu kot tista, v katero je prikljuen sprejemnik. Za pomo se obrni na prodajalca ali izkuenega radijskega/televizijskega tehnika. Samo za uporabo v zaprtih prostorih. 43 6. Bittiinde - ton kolunu kaldrn, yerine koyun ve kolu indirin. Temizlii nenin ucuna parmaklarnzla dokunmayn, ineyi dner tablann matna veya plak kenarna arpmaktan kann. Yalnzca arkadan ne hareketle yumuak bir fra kullanarak ine ucunu sk sk temizleyin. ne temizleme svs kullanyorsanz, ok dikkatli kullann. Dner tabla muhafazasn yumuak bir bezle nazike silin. Dner tablay temizlemek iin sadece az miktarda yumuak deterjan solsyonu kullann. Dier Bu cihaz, FCC Kurallarnn ((Federal letiim Komisyonu Beyan) 15. blm ile uyumludur. alma aadaki iki koula baldr: (1) Bu cihaz zararl giriime neden olmayabilir, ve (2) bu cihaz, istenmeyen iletime neden olabilen parazit de dahil olmak zere alnan her trl giriimi kabul etmelidir. UYARI!
Uyumdan sorumlu tarafa onaylanmayan deiiklikler ya da tadilatlar ekipman altrma yetkisini geersiz klabilir. Not: Bu cihaz test edilmi ve FCC Kurallar Ksm 15 uyarnca B Snf dijital cihaz limitlerine uygun olduu tespit edilmitir. Bu limitler, konutlarda kurulumunda zararl parazitlere kar makul koruma salamak zere tasarlanmtr. Bu cihaz, radyo frekans enerjisi retir, yayar ve kullanr, talimatlara uygun olarak kurulup kullanlmad takdirde radyo iletiiminde zararl parazitlere neden olabilir. Ancak, belirli bir kurulumda parazit olmayacana dair hibir garanti yoktur. Bu ekipman radyo veya televizyon alclarnda, cihazn kapatlmas ve almas ile ilgili tespit edilebilecek zararl parazitlere neden olursa kullanc, parazitleri gidermek iin aadaki nlemlerden birini ya da birkan deneyebilir:
Alc anteninin ynn veya yerini deitiriniz. Cihaz ve alc arasndaki mesafeyi artrnz. Cihaz alcnn bal olduu prize deil farkl devredeki bir prize balaynz. Yardm almak iin bayi veya deneyimli bir radyo/TV teknisyenine dannz. Sadece i mekan kullanm iindir. Trke lk kullanmdan nce Yerletireceiniz yeri sein Plak alar dorudan gne na veya herhangi bir s kaynann yaknna yerletirmekten kann. Ayrca titreime ve ar toza, scakla, soua veya neme maruz kalan yerlerden kann. Plak alar yalnzca yatay konumda alacak ekilde tasarlanmtr. Plak alar dorudan souk veya scak bir yerden getirilirse, mzikalarn iinde nem younlaarak hasara neden olabilir. Plak alar ilk kurduunuzda veya souk bir yerden scak bir yere tadnzda oynatcy altrmadan nce 30 dakika bekleyin. Kurulum Birlikte verilen RCA kablosunu (3,5 mm) hoparlrnze balayn. Elektrik kablosunu bir g kaynana balayn. zellikler RCA kablolar iin klar, bylece kayt alar hoparlrnze veya ses sisteminize balayabilirsiniz. Paralar 1. USB kablosu 2. RCA kablosu (3,5 mm) 3. Dner tabla 4. Kol ve ine 5. Kol kaldra 6. RCA k 7. USB girii 8. Kol koyma yeri ve gvenlik mandal 9. G dmesi 10. Hz anahtar 11. Kafa ve ineyi tayan kol Dikkat!
nenin hasar grmesini nlemek iin, plak alar kurulurken, tanrken veya temizlenirken rnle birlikte verilen ine korumasnn yerinde olduundan emin olun. Cihazn zerine mum gibi ak alev kaynaklar yerletirilmemelidir. 0-40 derece alma scakl Dner tablay hareket ettirmeden nce her zaman fiini prizden ekin ve gvenlik mandaln kullanarak ton kolunu sabitleyin. Yangn veya elektrik arpmasn nlemek iin temizlik srasnda niteyi g kaynandan ayrn. Mzikalar temizlerken ve silerken dikkatli olun. Vinil plaklar almak iin 1. Vinil pla dner tablann zerine yerletirin. 2. G dmesini 'ak' konumuna getirin. 3. Hz anahtarn kullanarak 33 veya 45 RPM'yi sein. 4. Gvenlik mandaln gevetin. 5. Ton kolunu kaldrn, plan zerine getirin ve indirin. Kayt imdi almaya balar. 44 retici: IKEA sve AB Adres: Box 702, SE-343 81 lmhult, SVE zerinde arp iareti bulunan tekerlekli p kutusu sembol, o rnn ev atklarndan ayr olarak pe atlmas gerektiini belirtir. rn, pe atlmas gerektiinde geri dnm iin yerel evre dzenlemesi kurallarna uygun olarak pe veya toplama noktalarna braklmaldr. Bu sembole sahip rnlerin doru bir ekilde pe atlmas, yakma veya depolanma iin gnderilen atk miktarnn azalmasna ve insan sal ve evre zerindeki olas olumsuz etkilerini en aza indirmeye yardmc olacaktr. Daha fazla bilgi iin, IKEA maazas ile irtibata geiniz. 30 -
) 35( RCA
. USB RCA
. USB
) RCA )35 RCA USB
. 3 . 5 . 0 . 0-40
. RPM 45 33 3 . 5 . -
. 45
. 15
15 " B"
. IKEA of Sweden AB :
Box 702, SE-343 81 lmhult, SWEDEN :
. 46 48 Inter IKEA Systems B.V. 2022 AA-2337098-2
1 | Internal Photos | Internal Photos | 350.30 KiB | April 24 2022 / October 22 2022 | delayed release |
1 | External Photos | External Photos | 213.57 KiB | April 24 2022 / October 22 2022 | delayed release |
1 | Label and Label Location | ID Label/Location Info | 73.33 KiB | April 24 2022 / April 26 2022 |
Jy lc is 109.8mm Design andl Quality IKEA of Sweden OBEGRANSAD Type: E2126 Input: DC5.0V===1A FCC ID: FHO-E2126 Made in China 50050 YYWW CAN ICES-003(B) / NMB-003(B) This device complies with part 18 of the FCC Rules, Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device shall accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. G) zce x SE-343 81 Almhult CO W Cc @ CE 56.3mm 3.56.4mm = 5S*Smm_ "7mm UK cA 5*5mm
1 | Agency Authorization Letter | Cover Letter(s) | 81.06 KiB | April 25 2022 / April 26 2022 |
Date: 2022-03-20 To: Federal Communications Commission, Authorization & Evaluation Division, 7435 Oakland Mills Road, Columbia, MD 21046 To Whom It May Concern:
The IKEA of Sweden AB, the undersigned, hereby authorizes Ms. Jessie Xu of TV Rheinland Shanghai Co., Ltd, to act on the behalf of the IKEA of Sweden AB solely in matters relating to the application for an FCC equipment authorization for FHO-E2126 including the signing of documents in connection with this Application. Necessary acts carried out by Ms. Jessie Xu of TV Rheinland Shanghai Co., Ltd. on our behalf of the IKEA of Sweden AB in connection with the Application shall have the same effect as acts of the IKEA of Sweden AB. The IKEA of Sweden AB also hereby certify that no party to this application is subject to a denial of benefits, including FCC benefits, pursuant to Section 5301 of the Anti-Drug Abuse Act of 1988, 21 U.S.C. 853(a). Thank you for your attention to this matter. Yours Sincerely, Name : Ivan Susak TitleProduct Engineering Manager CompanyIKEA of Sweden AB
1 | Confidentiality Request Letter | Cover Letter(s) | 92.31 KiB | April 24 2022 / April 26 2022 |
Date: 2022-03-20 Federal Communications Commission Office of Engineering and Technology Laboratory Division 7435 Oakland Mills Rd. Columbia MD 21046 Subject: Request for Confidentiality Ref: FCC ID: FHO-E2126 To whom it may concern:
Permanent Confidentiality Request is hereby submitted by IKEA of Sweden AB to withhold permanently from public review certain portions of the application for equipment certification for the referenced FCC identifiers. This request for confidentiality is made pursuant to 47 CFR 0.457(d) and 0.459 of the FCC Rules. In particular, the following sections of the application are to be kept permanently confidential:
Block Diagram Schematics Part List Short-term Confidentiality Request is hereby submitted by IKEA of Sweden AB to withhold from public review for a period of 180 days from the date of the Grant of equipment Authorization and prior to marketing, certain portions of the application for equipment certification for the referenced FCC identifiers. This request for confidentiality is made pursuant to 47 CFR 0.457(d) and 0.459 of the FCC rules. In particular, the following sections of the application are to be kept confidential for a period of 180 days from the date of Authorization:
Test setup photos External photos Internal photos Users Manual Rationale for request for confidentiality:
IKEA of Sweden AB has invested considerable time and materials in research and development to produce the referenced product. [Permanent confidentiality:
Disclosure of the permanently confidential portions of the application to competitors would not only give them significant competitive advantages in develop similar products, but would also disclose successful implementation of unpublished, term confidentiality: Disclosure of the short-term confidential portions of this application during the period of importation and/or distribution would reveal key aspects of proprietary technology to competitors and diminish the value of our investment in research and development. technology developed by us.]
leading edge
[Short Sincerely, _____________________ Name Ivan Susak Title Product Engineering Manager IKEA of Sweden AB E-mail Ivan.susak@inter.ikea.com Telephone number +46 476 64 85 00
1 | Test Setup Photos | Test Setup Photos | 323.86 KiB | April 24 2022 / October 22 2022 | delayed release |
frequency | equipment class | purpose | ||
---|---|---|---|---|
1 | 2022-04-26 | JAB - Part 15 Class B Digital Device | Original Equipment |
app s | Applicant Information | |||||
---|---|---|---|---|---|---|
1 | Effective |
2022-04-26
|
||||
1 | Applicant's complete, legal business name |
IKEA of Sweden AB
|
||||
1 | FCC Registration Number (FRN) |
0021625967
|
||||
1 | Physical Address |
Box 702 SE-343 81
|
||||
1 |
Box 702
|
|||||
1 |
Almhult, N/A
|
|||||
1 |
Sweden
|
|||||
app s | TCB Information | |||||
1 | TCB Application Email Address |
t******@tuv.com
|
||||
1 | TCB Scope |
A1: Low Power Transmitters below 1 GHz (except Spread Spectrum), Unintentional Radiators, EAS (Part 11) & Consumer ISM devices
|
||||
app s | FCC ID | |||||
1 | Grantee Code |
FHO
|
||||
1 | Equipment Product Code |
E2126
|
||||
app s | Person at the applicant's address to receive grant or for contact | |||||
1 | Name |
I****** S********
|
||||
1 | Title |
Business Area Product Engineering Manager
|
||||
1 | Telephone Number |
+46-7********
|
||||
1 | Fax Number |
+46-7********
|
||||
1 |
i******@inter.ikea.com
|
|||||
app s | Technical Contact | |||||
n/a | ||||||
app s | Non Technical Contact | |||||
n/a | ||||||
app s | Confidentiality (long or short term) | |||||
1 | Does this application include a request for confidentiality for any portion(s) of the data contained in this application pursuant to 47 CFR § 0.459 of the Commission Rules?: | Yes | ||||
1 | Long-Term Confidentiality Does this application include a request for confidentiality for any portion(s) of the data contained in this application pursuant to 47 CFR § 0.459 of the Commission Rules?: | Yes | ||||
1 | If so, specify the short-term confidentiality release date (MM/DD/YYYY format) | 10/22/2022 | ||||
if no date is supplied, the release date will be set to 45 calendar days past the date of grant. | ||||||
app s | Cognitive Radio & Software Defined Radio, Class, etc | |||||
1 | Is this application for software defined/cognitive radio authorization? | No | ||||
1 | Equipment Class | JAB - Part 15 Class B Digital Device | ||||
1 | Description of product as it is marketed: (NOTE: This text will appear below the equipment class on the grant) | Record Player | ||||
1 | Related OET KnowledgeDataBase Inquiry: Is there a KDB inquiry associated with this application? | No | ||||
1 | Modular Equipment Type | Does not apply | ||||
1 | Purpose / Application is for | Original Equipment | ||||
1 | Composite Equipment: Is the equipment in this application a composite device subject to an additional equipment authorization? | No | ||||
1 | Related Equipment: Is the equipment in this application part of a system that operates with, or is marketed with, another device that requires an equipment authorization? | No | ||||
1 | Is there an equipment authorization waiver associated with this application? | No | ||||
1 | If there is an equipment authorization waiver associated with this application, has the associated waiver been approved and all information uploaded? | No | ||||
app s | Test Firm Name and Contact Information | |||||
1 | Firm Name |
TUV Rheinland (Shanghai) Co., Ltd.
|
||||
1 | Name |
L******** F******
|
||||
1 | Telephone Number |
+86 2********
|
||||
1 |
L******@tuv.com
|
|||||
Equipment Specifications | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Line | Rule Parts | Grant Notes | Lower Frequency | Upper Frequency | Power Output | Tolerance | Emission Designator | Microprocessor Number | |||||||||||||||||||||||||||||||||
1 | 1 | 15B |
some individual PII (Personally Identifiable Information) available on the public forms may be redacted, original source may include additional details
This product uses the FCC Data API but is not endorsed or certified by the FCC