BADRING English Franais Espaol 4 9 15 English Get started BADRING water sensor detects the presence of water in indoor environments and sounds an alarm. It can be used with DIRIGERA hub and IKEA Home smart app to notify you of a water leak, even if you are away from home. Get started with DIRIGERA hub 1. Open the back of the sensor and insert an AAA/HR03 battery. 2. Download the IKEA Home smart app and follow the instructions on your screen. 3. Close the battery compartment and place the sensor wherever you want to monitor the presence of water. Get started without DIRIGERA hub 1. Open the back of the sensor and insert an AAA/HR03 battery. 2. Close the battery compartment and place the sensor wherever you want to monitor the presence of water. 3. The sensor is ready to use straight away. IKEA Home smart app For Apple devices, download the app using the App Store. For Android devices, download the app using Google Play store. Get to know your product You can use the sensor in damp locations, like bathrooms, laundry rooms or basements. The sensor has two metal prongs underneath and will sound an alarm when both prongs come into contact with water. 4 The sensor has silicon feet to prevent it from moving around so there is no need to use double-sided tape or any other adhesive that may obstruct the flow of water. Testing the alarm We recommend testing the alarm to familiarize yourself with the way it sounds. Place the sensor in a bowl of water to test the alarm. The alarm will stop when the prongs underneath the sensor dry out. Adding more sensors You can connect as many sensors as you like to the DIRIGERA hub and IKEA Home smart app. To add a new sensor follow the instructions in the IKEA Home smart app. Battery care When its time to replace the battery, a red LED indicator will light up three times on the sensor and in the IKEA Home smart app you will be notified when the battery is low. Changing the battery Open the back of the sensor, insert a new AAA/HR03 battery and close it again. Please note the safety information in this document concerning battery usage and disposal. We recommend using 1 x IKEA LADDA 750 (AAA/HR03, 1.2V, 750mAh, Ni-MH). Sold separately. 5 Factory reset Press the pairing button 4 times within 5 seconds. Care instructions To clean the product, wipe with a soft cloth moistened with a little mild detergent. Use another soft dry cloth to wipe it dry. Never use abrasive cleaners or chemical solvents since this can damage the product. Safety instructions Please read this section carefully before using the product. It contains important information and should be saved for future reference. General safety
- This product is for indoor use only and can be used in temperatures ranging from 0 to 40
(32F to 104F).
- Do not leave the product in direct sunlight or near a heat source as it may overheat.
- Different building material and product location can affect wireless connectivity range. WARNING!
Risk of explosion if battery is replaced by an incorrect battery type. Dispose of used batteries according to the instructions. 6 Technical data Model: BADRING water leakage sensor Type: E2202 Input: 1.2V, 1 x AAA/HR03 LADDA battery Range: 10 m in open air. For indoor use only Operating frequency: 2405-2480 MHz Output power: 7.3 dBm (EIRP) IP-class: IP44 Keep this manual for future use. Manufacturer: IKEA of Sweden AB Address: Box 702, SE-343 81 lmhult, SWEDEN This device complies with Part 15 of the FCC Rules/
Innovation Science and Economic Development Canada's licence-exempt RSS standard(s). Operation is subject to the following two conditions:
(1) this device may not cause harmful interference, and
(2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation of the device. WARNING:
Any changes or modifications to this unit not expressly approved by the party responsible for compliance could void the users authority to operate the equipment. 7 NOTE:
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the quipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:
Reorient or relocate the receiving antenna. Increase the separation between the equipment and receiver. Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. The crossed-out wheeled bin symbol indicates that the item should be disposed of separately from household waste. The item should be handed in for recycling in accordance with local environmental regulations for waste disposal. By separating a marked item from household waste, you will help reduce the volume of waste sent to incinerators or land-fill and minimize any potential negative impact on human health and the environment. For more information, please contact your IKEA store. 8 Franais Installation Le capteur BADRING dtecte la prsence d'eau dans un environnement intrieur et met un son. Il peut s'utiliser avec la passerelle DIRIGERA et l'application IKEA Home smart pour vous prvenir en cas de fuite d'eau, mme si vous n'tes pas prsent chez vous. Dmarrer avec la passerelle DIRIGERA 1. Ouvrir le compartiment l'arrire du dtecteur et insrer une pile AAA/
HR03. 2. Tlcharger l'application IKEA Home smart et suivre les instructions affiches l'cran. 3. Fermer le compartiment pile et positionner le dtecteur l o vous souhaitez surveiller une ventuelle fuite d'eau. Dmarrer sans la passerelle DIRIGERA 1. Ouvrir le compartiment l'arrire du dtecteur et insrer une pile AAA/
HR03. 2. Fermer le compartiment pile et positionner le dtecteur l o vous souhaitez surveiller une ventuelle fuite d'eau. 3. Le capteur est vendu prt tre utilis. Application IKEA Home smart Pour les appareils Apple, tlchargez l'application sur l'App Store. Pour les appareils Android, tlchargez l'application sur Google Play. Bon savoir sur votre produit Il est possible d'utiliser le capteur dans des pices humides comme une salle de bain, une buanderie ou un sous-sol. 9 Deux broches mtalliques sont situes sous le capteur
; le capteur dclenche son alarme si les deux broches entrent en contact avec de l'eau. Le capteur dispose de petits pieds en silicone pour tre bien maintenu en place. Il n'y a donc pas besoin d'utiliser de l'adhsif double face ou tout autre type d'adhsif qui pourrait empcher l'coulement de l'eau. Tester l'alarme Nous recommandons de tester l'alarme pour se familliariser avec le bruit mis. Placer le capteur dans un bol d'eau pour entendre l'alarme. L'alarme s'arrte quand les broches sous le capteur sont sches. Ajouter plus de capteurs Il est possible de connecter autant de capteurs que vous le souhaitez la passerelle DIRIGERA et l'application IKEA Home smart. Pour ajouter un nouveau capteur, suivre les instructions dans l'application IKEA Home smart. Surveillance du niveau de charge de la pile Si la pile doit tre remplace, un voyant LED rouge clignote trois fois sur le capteur et l'application IKEA Home smart envoie une notification pour indiquer que le niveau de charge de la pile est bas. Remplacement de la pile Ouvrir le compartiment pile, insrer 1 pile AAA/HR03 et refermer le compartiment. Bien se reporter aux informations de scurit concernant l'utilisation de la pile et sa mise au rebut figurant dans ce document. 10 Nous recommandons d'utiliser 1 x IKEA LADDA 750
(AAA/HR03, 1.2V, 750 mAh, Ni-MH). Pile vendue sparment. Rinitialisation paramtres d'usine Appuyer sur le bouton d'appairage 4 fois en moins de 5 secondes. Instructions d'entretien Pour nettoyer le produit, utiliser un chiffon doux imprgn dun dtergent lger. Utiliser un autre chiffon doux pour scher. Ne jamais utiliser de nettoyants abrasifs ou de solvants chimiques au risque d'abmer le produit. Instructions de scurit Bien lire cette notice avant d'utiliser le produit. Contient des informations importantes et doit tre conserv pour vous y reporter ultrieurement. Information de scurit gnrale
- Ce produit est exclusivement destin une utilisation en intrieur, et des tempratures allant de 0C 40C (32F 104F).
- Maintenir le produit l'abri des rayons du soleil, des flammes nues et de toute source de chaleur pour viter le risque de surchauffe.
- La porte de connexion varie en fonction du matriau du btiment et de lemplacement du dispositif lintrieur du btiment. 11 ATTENTION!
Risque dexplosion si la pile est remplace par un type de pile incompatible. Jeter les piles usages selon les instructions donnes. Caractristiques techniques Modle: dtecteur de fuite d'eau BADRING Type: E2202 Alimentation: 1 pile LADDA 1.2 V, AAA/HR03 Porte: 10 m en champ libre Pour un usage intrieur uniquement Frquence de fonctionnement: 2405-2480 MHz Puissance de sortie: 7.3 dBm (EIRP) Catgorie IP: IP44 Conserver ce manuel pour pouvoir vous y reporter ultrieurement. Fabricant : IKEA of Sweden AB Adresse : Box 702, SE-343 81 lmhult, SUDE Cet appareil est conforme larticle 15 du rglement de la FCC, ainsi quaux normes dInnovation, Sciences et Dveloppement conomique Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. Son fonctionnement est autoris aux deux conditions suivantes :
(1) Lappareil ne doit pas produire de brouillage,
(2) lappareil doit accepter tout brouillage radiolectrique subi, mme si cela est susceptible de compromettre son fonctionnement. 12 ATTENTION:
Tout changement ou modification apports cet appareil sans approbation expresse de la partie responsable de la conformit peut rendre nulle la capacit de lutilisateur utiliser cet appareil. REMARQUE:
Cet appareil a t test et il est conforme aux exigences relatives aux appareils lectroniques de classe B, selon la section 15 des rgles de la FCC (Commission fdrale des communications). Ces exigences sont prvues pour fournir une protection raisonnable contre les interfrences nuisibles dans le cas dune installation domestique. Cet appareil gnre, utilise et peut mettre de lnergie sous forme de frquences radio. Si lappareil nest pas install ou utilis conformment aux instructions, il peut provoquer des interfrences perturbant les communications radio. Il est cependant impossible de garantir labsence totale dinterfrences dune installation donne. Si cet appareil produit des interfrences nuisibles la rception radio/tlvision, ce qui peut-tre dtermin en mettant successivement lappareil sous tension et hors tension, nous conseillons lutilisateur dessayer de remdier ce problme en suivant lune des procdures suivantes :
Rorienter ou dplacer lantenne de rception. Augmenter la distance entre lappareil et le rcepteur. Brancher lappareil une prise place sur un circuit diffrent de celui auquel le rcepteur est raccord. Contacter votre revendeur ou tout technicien radio/
TV qualifi pour obtenir de laide. 13 Le pictogramme de la poubelle barre indique que le produit doit faire l'objet d'un tri. Il doit tre recycl conformment la rglementation environnementale locale en matire de dchets. En triant les produits portant ce pictogramme, vous contribuez rduire le volume des dchets incinrs ou enfouis, et diminuer tout impact ngatif sur la sant humaine et l'environnement. Pour plus d'information, merci de contacter votre magasin IKEA. 14 Espaol Primeros pasos El sensor de agua BADRING detecta la presencia de agua en interiores y activa una alarma. Se puede usar con el hub DIRIGERA y la aplicacin IKEA Home smart para que recibas una notificacin en caso de que se produzca una fuga de agua, aunque no ests en casa. Primeros pasos con el hub DIRIGERA 1. Abre la parte posterior Primeros pasos sin el hub DIRIGERA 1. Abre la parte posterior del sensor e inserta una pila AAA/HR03. del sensor e inserta una pila AAA/HR03. 2. Descarga la aplicacin IKEA Home smart y sigue las instrucciones que aparecen en la pantalla. 3. Cierra el compartimento de la pila y coloca el sensor donde quieras controlar la presencia de agua. 2. Cierra el compartimento de la pila y coloca el sensor donde quieras controlar la presencia de agua. 3. El sensor est listo para usarse. Aplicacin IKEA Home smart Para los dispositivos Apple, descarga la aplicacin en el App Store. Para los dispositivos Android, descarga la aplicacin en Google Play Store. Conoce el producto Puedes usar el sensor en lugares hmedos, como baos, lavaderos o stanos. 15 El sensor tiene dos terminales de metal situados debajo y activarn una alarma cuando ambos terminales entren en contacto con el agua. El sensor tiene patas de silicona para evitar que se mueva, as que no es necesario que uses una cinta adhesiva de doble cara o cualquier otro adhesivo que pueda obstruir el flujo de agua. Probar la alarma Te recomendamos que pruebes la alarma para familiarizarte con el sonido. Coloca el sensor en un cuenco con agua para probar la alarma. La alarma se detendr cuando los terminales situados debajo del sensor se sequen. Aadir ms sensores Puedes conectar todos los sensores que quieras al hub DIRIGERA y a la aplicacin IKEA Home smart. Sigue las instrucciones de la aplicacin IKEA Home smart para aadir un nuevo sensor. Mantenimiento de la pila Cuando llegue el momento de reemplazar la pila, un LED rojo se iluminar tres veces en el sensor y recibirs una notificacin en la aplicacin IKEA Home smart cuando la pila empiece a agotarse. Cambio de pilas Abre la parte posterior del sensor, inserta una nueva pila AAA/HR03 y vuelve a cerrarla. Puedes consultar la informacin de seguridad sobre el uso y la eliminacin de las pilas en este documento. 16 Te recomendamos usar 1 pila IKEA LADDA 750
(AAA/HR03, 1.2 V, 750 mAh, Ni-MH). Se vende aparte. Restablecimiento de la configuracin de fbrica Pulsa el botn de sincronizacin 4 veces en 5 segundos. Instrucciones de mantenimiento Para limpiar el producto, utiliza un pao suave humedecido con un poco de jabn neutro. Usa otro pao suave y seco para secarlo. No utilices nunca detergentes abrasivos o disolventes qumicos, ya que podran daar el producto. Instrucciones de seguridad Lee estas instrucciones con atencin antes de utilizar el producto. Incluye informacin importante que debes conservar para futuras consultas. Seguridad general
- Este producto se ha diseado para utilizarse nicamente en interiores y a temperaturas entre 0 y 40 C (32 y 104 F).
- Para evitar el sobrecalentamiento, no expongas el producto a la luz directa del sol ni lo dejes cerca de una fuente de calor.
- El alcance de la conexin inalmbrica puede variar en funcin de los materiales de construccin y de la ubicacin del producto. 17 ADVERTENCIA Riesgo de explosin si se reemplaza la pila por un modelo inadecuado. Desechar las pilas usadas segn las instrucciones dadas. Datos tcnicos Modelo: sensor de fugas de agua BADRING Tipo: E2202 Alimentacin: 1.2 Vccc, 1x pila LADDA AAA Alcance: 10 m al aire libre Solo para uso en interiores Frecuencia de funcionamiento: 2 405-2 480 MHz Potencia de salida: 7.3 dBm (PIRE) Clase IP: IP44 Guarda este manual para consultarlo en el futuro. Fabricante: IKEA of Sweden AB Direccin: Box 702, SE-343 81 lmhult, SUECIA Este aparato es conforme al artculo 15 del reglamento de la FCC, as como a las normas de Innovacin, Ciencia y Desarrollo econmico de Canad aplicables a los aparatos de radio exentos de licencia. Su funcionamiento est sujeto a las dos condiciones siguientes:
(1) El aparato no debe producir interferencias dainas y
(2) el aparato debe aceptar cualquier interferencia que reciba, incluidas las que puedan determinar el funcionamiento no deseado del mismo. 18 ATENCIN:
Cualquier cambio o modificacin que se realice en este aparato sin la aprobacin expresa de la parte responsable de la conformidad puede anular la capacidad del usuario para utilizar el aparato. NOTA:
Este equipo ha sido probado para comprobar que cumple los lmites establecidos en los dispositivos digitales de Clase B, segn el apartado 15 del reglamento FCC. Estos lmites se han establecido para proporcionar una proteccin razonable contra las interferencias perjudiciales en una instalacin domstica. Este equipo genera, usa e irradia energa de radiofrecuencia, y si no se instala y se usa de acuerdo con las instrucciones, puede causar interferencias perjudiciales en las comunicaciones por radio. Sin embargo no existe garanta de que no se produzcan interferencias en una instalacin en concreto. Si el equipo produjera interferencias perjudiciales en la recepcin de radio o TV, lo que se puede comprobar encendiendo y apagando el equipo, recomendamos al usuario que intente corregir dichas interferencias adoptando una o ms de las siguientes medidas:
Reorientar o recolocar la antena receptora. Aumentar la distancia entre el equipo y el receptor. Conectar el equipo a un enchufe o circuito distinto al que est conectado el receptor. Solicitar ayuda al vendedor o a un tcnico cualificado de radio/TV. 19 La imagen del cubo de basura tachado indica que el producto no debe formar parte de los residuos habituales del hogar. Se debe reciclar segn la normativa local medioambiental de eliminacin de residuos. Cuando separas los productos que llevan esta imagen, contribuyes a reducir el volumen de residuos que se incineran o se envan a vertederos y minimizas el impacto negativo sobre la salud y el medio ambiente. Para ms informacin, ponte en contacto con tu tienda IKEA. MX Importador/Distribuidor: IKEA Supply Mexico, S.A. de C.V., Calle Oriente 158, nmero 440, Piso 3, Local JD-01, Colonia Moctezuma, Segunda Seccin, Alcalda Venustiano Carranza, C.P. 15530, Ciudad de Mxico. Tel. 55-8310-8310. Lea y siga todas las instrucciones de seguridad y operacin antes de usar este producto/Para uso Interior/Consulte Especificaciones elctricas en el etiquetado del producto. 20 Inter IKEA Systems B.V. 2023 AA-2431359-2