FCC ID: PB4-TDKQ35 WIRELESS SPEAKER

Soma 360 Wireless Speaker CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL. DANGEROUS VOLTAGE: The lightning ash with arrowhead symbol within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of uninsulated dangerous voltage within the products enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons. ATTENTION: The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance (servicing) instructions in the literature accompanying the appliance. FCC WARNING: This equipment may generate or use radio frequency energy. Changes or modications to this equipment may cause harmful interference unless the modications are expressly approved in the instruction manual. The user could lose the authority to operate this equipment if an unauthorized change or modication is made. CAUTION: TO PREVENT ELECTRIC SHOCK, MATCH WIDE BLADE OF PLUG TO WIDE SLOT AND FULLY INSERT. This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

Reorient or relocate the receiving antenna. Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. The rating information is located on the bottom of the apparatus. Increase the separation between the equipment and receiver. SURGE PROTECTORS: It is recommended to use a surge protector for AC connection. Lightning and power surges ARE NOT covered under warranty for this product. WARNING: TO PREVENT FIRE OR SHOCK HAZARD, DO NOT EXPOSE THIS UNIT TO RAIN OR MOISTURE. This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003. Cet appareil numrique de la classe B est conforme la norme NMB-003 du Canada. IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 1. Read these Instructions. 2. Keep these Instructions. 3. Heed all Warnings. 4. Follow all Instructions. 5. Do not use this apparatus near water. 6. Clean only with a dry cloth. 7. Do not block any of the ventilation openings. Install in accordance with the manufacturers instructions. 8. Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves, or other apparatus (including amplifiers) that produce heat. 9. Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding-type plug. A polarized plug has two blades with one wider than the other. A grounding-type plug has two blades and a third grounding prong. The wide blade or the third prong are provided for your safety. When the provided plug does not fit into your outlet, consult an electrician for replacement of the obsolete outlet. 10. Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at plugs, convenience receptacles, and the point where they exit from the apparatus. 11. Only use attachments/accessories specified by the manufacturer. 12. Use only with a cart, stand, tripod, bracket, or table specified by the manufacturer, or sold with the apparatus. When a cart is used, use caution when moving the cart/

apparatus combination to avoid injury from tip-over. 13. Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for long periods of time. 14. Refer all servicing to qualified service personnel. Servicing is required when the apparatus has been damaged in any way, such as power-supply cord or plug is damaged, liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus, the apparatus has been exposed to rain or moisture, does not operate normally, or has been dropped. 15. WARNING: To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose this apparatus to rain or moisture. Do not place objects filled with water, such as a vase, on the apparatus. 16. The AC mains plug is used as the power disconnect device and it should remain readily accessible and operable during intended use. In order to completely disconnect the apparatus from power, the mains plug should be completely removed from the AC outlet socket. 17. CAUTION: To reduce the risk of fire or explosion, do not expose batteries to excessive heat such as sunshine, fire or other heat sources. PRECAUCIN RIESGO DE DESCARGA ELCTRICA NO ABRIR PRECAUCIN: PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGA ELCTRICA, NO QUITE LA CUBIERTA (NI LA PARTE TRASERA). NO CONTIENE PIEZAS EN EL INTERIOR QUE PUEDAN SER REPARADAS POR EL USUARIO. EL MANTENIMIENTO DEBE SER REALIZADO POR PERSONAL DE MANTENIMIENTO CALIFICADO. VOLTAJE PELIGROSO: El rayo con el smbolo de la punta de flecha dentro de un tringulo equiltero tiene como objetivo advertir al usuario acerca de la presencia de voltaje no aislado peligroso dentro de la caja del producto que puede ser de magnitud suficiente para generar un riesgo de descarga elctrica para las personas. ATENCIN: El signo de exclamacin dentro de un tringulo equiltero tiene como objetivo alertar al usuario acerca de la presencia de instrucciones de funcionamiento y mantenimiento (servicio) importantes en la bibliografa que acompaa a la aplicacin. ADVERTENCIA DE LA FCC: ESTE EQUIPO PUEDE GENERAR O UTILIZAR ENERGA DE RADIO FRECUENCIA. LOS CAMBIOS O LAS MODIFICACIONES DE ESTE EQUIPO PUEDEN PROVOCAR INTERFERENCIA PERJUDICIAL, A MENOS QUE ESTN EXPRESAMENTE APROBADAS EN EL MANUAL DE INSTRUCCIONES. EL USUARIO PODRA PERDER LA AUTORIDAD PARA HACER FUNCIONAR ESTE EQUIPO SI REALIZA ALGN CAMBIO O MODIFICACIN NO AUTORIZADOS. PRECAUCIN: PARA EVITAR DESCARGAS ELCTRICAS, UNA LA CLAVIJA ANCHA DEL ENCHUFE CON LA RANURA ANCHA E INSRTELA POR COMPLETO. ESTE DISPOSITIVO CUMPLE CON LA PARTE 15 DE LAS REGLAS DE LA FCC (FEDERAL COMUNICATIONS COMMISSION). EL FUNCIONAMIENTO DEPENDE DE LAS DOS CONDICIONES QUE SE MENCIONAN A CONTINUACIN: (1) ESTE DISPOSITIVO NO CAUSA INTERFERENCIA NOCIVA Y (2) ESTE DISPOSITIVO DEBE ACEPTAR TODA INTERFERENCIA RECIBIDA, INCLUYENDO INTERFERENCIA QUE PUEDA OCASIONAR UN FUNCIONAMIENTO INDESEABLE. NOTA: Este equipo ha sido probado y cumple con los lmites correspondientes a un dispositivo digital Clase B, segn la parte 15 de las Normas de FCC. Estos lmites estn diseados para proporcionar una proteccin razonable contra la interferencia daina en una instalacin residencial. Este equipo genera, utiliza y puede irradiar energa de radiofrecuencia y, si no se instala y usa de acuerdo con las instrucciones, puede generar interferencia perjudicial en las comunicaciones de radio. Sin embargo, no se garantiza que la interferencia no se produzca en una instalacin en particular. Si este equipo genera interferencia perjudicial en la recepcin de radio o televisin, que puede determinarse encendiendo y apagando el equipo, se recomienda al usuario que intente corregir la interferencia mediante una o ms de las siguientes medidas:

Vuelva a orientar o ubicar la antena receptora. Aumente la separacin entre el equipo y el receptor. Conecte el equipo a un tomacorriente de un circuito distinto del que est conectado el receptor. Consulte con el distribuidor o con un tcnico de radio o TV experimentado para obtener asistencia. La informacin de clasificacin se encuentra en la parte inferior del aparato. PROTECTORES CONTRA SOBRETENSIN: SE RECOMIENDA UTILIZAR UN PROTECTOR CONTRA SOBRETENSIN PARA LA CONEXIN DE CA. LOS CASOS DE SOBRETENSIN DE ENERGA Y RAYOS NO ESTN CUBIERTOS POR LA GARANTA DE ESTE PRODUCTO. ADVERTENCIA: PARA EVITAR EL RIESGO DE INCENDIO O DESCARGA, NO EXPONGA ESTA UNIDAD A LA LLUVIA O LA HUMEDAD. Este aparato digital Clase B cumple con la norma canadiense ICES-003. INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD 1. Lea estas instrucciones. 2. Conserve estas instrucciones. 3. Preste atencin a todas las advertencias. 4. Siga todas las instrucciones. 5. No utilice este aparato cerca de agua. 6. Limpie slo con un pao seco. 7. No bloquee ninguna de las aberturas de ventilacin. Instale el producto de acuerdo con las instrucciones del fabricante. 8. No instale el producto cerca de fuentes de calor, como radiadores, rejillas de calefaccin, estufas u otros aparatos (incluidos los amplificadores) que generen calor. 9. No rechace el objetivo de seguridad del enchufe polarizado o de conexin a tierra. Un enchufe polarizado tiene dos clavijas: una ms ancha que la otra. Un enchufe de conexin a tierra posee dos clavijas y una tercera prolongacin de conexin a tierra. La clavija ancha y la tercera clavija se proporcionan para su seguridad. Si el enchufe proporcionado no encaja en su tomacorriente, comunquese con un electricista para reemplazar el tomacorriente obsoleto. 10. Proteja el cable de alimentacin de pisadas o pinchaduras, en particular en los enchufes, los tomacorrientes y el punto de donde salen del aparato. 11. Utilice slo dispositivos/accesorios especificados por el fabricante. 12. Use slo el carro, el pie, el trpode, el soporte o la mesa especificados por el fabricante o que se vendan con el aparato. Cuando se utilice un carro, tenga cuidado al mover la combinacin de carro y aparato para evitar lesiones por cadas. 13. Desconecte el aparato durante las tormentas elctricas o cuando no se utilice durante un perodo prolongado. 14. El mantenimiento debe ser llevado a cabo por personal de mantenimiento calificado. Se requiere mantenimiento si el aparato se da de alguna forma; por ejemplo, si se derram lquido o cayeron objetos dentro del aparato, si se expuso a la lluvia o a la humedad, si se cay, si no funciona normalmente o si se da el cable de alimentacin o el enchufe. 15. ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de incendio o descarga elctrica, no exponga este aparato a la lluvia o a la humedad. No coloque objetos con lquidos (p. ej., jarrones) sobre el aparato. 16. El cable de alimentacin de CA es el dispositivo para desconectar la corriente; por lo tanto, debe estar al alcance de la mano y se debe poder manejar durante el uso previsto. Para desconectar el aparato de la corriente, el cable de alimentacin se debe quitar completamente del tomacorriente de CA. 17. PRECAUCIN: Para reducir el riesgo de incendio o explosin, no exponga las pilas a calor excesivo, como la luz solar directa, el fuego u otras fuentes de calor. MISE EN GARDE RISQUE DE CHOC LECTRIQUE NE PAS OUVRIR MISE EN GARDE : POUR RDUIRE LES RISQUES DE CHOC LECTRIQUE, NE PAS RETIRER LE COUVERCLE (OU LARRIRE). AUCUNE PICE LINTRIEUR NE PEUT TRE RPARE PAR LUTILISATEUR. CONFIEZ TOUTE RPARATION UN TECHNICIEN QUALIFI. TENSION DANGEREUSE : Lclair avec le symbole de la pointe de flche dans un triangle quilatral est destin alerter lutilisateur de la prsence de tension dangereuse non isole dans le botier du produit. Elle peut tre suffisamment importante pour constituer un risque de dcharge lectrique pour les personnes proximit. ATTENTION : Le point dexclamation dans un triangle quilatral est destin alerter lutilisateur de la ncessit de respecter les consignes dutilisation et de maintenance (rparation) fournies dans la documentation qui accompagne lappareil. AVERTISSEMENT DE LA FCC : CET APPAREIL PEUT GNRER OU UTILISER DE LNERGIE DE RADIOFRQUENCE. TOUT CHANGEMENT OU MODIFICATION DE CET APPAREIL PEUT ENTRANER DES INTERFRENCES NUISIBLES MOINS QUE LES MODIFICATIONS NE SOIENT EXPRESSMENT APPROUVES DANS LE GUIDE DUTILISATION. LUTILISATEUR RISQUE LE RETRAIT DE LAUTORISATION DUTILISER CET QUIPEMENT SI UNE MODIFICATION OU UN CHANGEMENT NON AUTORIS EST EFFECTU. MISE EN GARDE : POUR VITER TOUT RISQUE DE CHOC LECTRIQUE, INSREZ FOND LA LAME LA PLUS LARGE DANS LORIFICE LE PLUS LARGE DE LA PRISE. CET APPAREIL EST CONFORME LA SECTION 15 DES RGLEMENTS DE LA FCC. LE FONCTIONNEMENT EST SOUMIS AUX DEUX CONDITIONS SUIVANTES

: (1) CE DISPOSITIF NEST PAS CENS CAUSER DINTERFRENCES NUISIBLES, ET (2) CE DISPOSITIF DOIT RECEVOIR TOUTE INTERFRENCE, Y COMPRIS CELLES POUVANT CAUSER UN FONCTIONNEMENT NON DSIR. REMARQUE : Cet appareil a t test et approuv comme tant conforme aux limites prconises pour un appareil numrique de la classe B conformment la section 15 des rglementations de la FCC. Ces limites sont conues pour fournir une bonne protection contre les interfrences nuisibles dans une installation domestique. Cet appareil gnre, utilise et peut mettre de lnergie de radiofrquence et, sil nest pas install et utilis conformment aux instructions, peut perturber les communications radio. Cependant, il nexiste aucune garantie quant labsence dinterfrences dans une installation particulire. Si cet appareil cause des interfrences nuisibles au niveau de la rception radio ou de la tlvision, (ce qui peut tre vrifi en lallumant et en lteignant), lutilisateur doit essayer de remdier au problme en prenant les mesures suivantes :

Rorientez ou repositionnez lantenne rceptrice. Augmentez la distance qui spare lappareil du rcepteur. Connectez lappareil une prise sur un circuit diffrent de celui utilis par le rcepteur. Consultez le revendeur ou un technicien radio/tlviseur expriment. La plaque signaltique est appose sous lappareil. PARASURTENSEURS : IL EST RECOMMAND DUTILISER UN PARASURTENSEUR POUR LE BRANCHEMENT SUR COURANT ALTERNATIF. LES DGTS DUS LA FOUDRE ET AUX SURTENSIONS NE SONT PAS COUVERTS PAR LA GARANTIE QUI ACCOMPAGNE CE PRODUIT. AVERTISSEMENT : POUR VITER TOUT RISQUE DINCENDIE OU DE DCHARGE LECTRIQUE, NEXPOSEZ PAS CET APPAREIL LA PLUIE OU LHUMIDIT. Cet appareil numrique de la classe B est conforme la norme NMB-003 du Canada. IMPORTANTES CONSIGNES DE SCURIT 1. Lisez ces consignes. 2. Conservez ces consignes. 3. Tenez compte de tous les avertissements. 4. Suivez toutes les consignes. 5. Nutilisez pas cet appareil proximit de leau. 6. Nettoyez uniquement avec un chiffon sec. 7. Ne bouchez pas les orifices prvus pour la ventilation. Installez conformment aux instructions du fabricant. 8. Ninstallez pas lappareil proximit de sources de chaleur telles que les radiateurs, les grilles de chauffage, les cuisinires ou dautres appareils (y compris les amplificateurs) qui gnrent de la chaleur. 9. Ne supprimez en aucun cas la fonctionnalit de scurit de la fiche polarise ou avec mise la terre. Une fiche polarise comporte deux lames avec une plus large que lautre. Une fiche avec mise la terre a deux lames et une troisime broche de mise la terre. La lame large ou la troisime broche ont t prvues pour votre scurit. Si vous ne parvenez pas brancher la fiche fournie dans votre prise, consultez un lectricien afin quil remplace la prise obsolte. 10. Protgez le cordon dalimentation pour quil ne soit pas pitin ou pinc en particulier au niveau des fiches, des prises de courant et lendroit o il sort de lappareil. 11. Utilisez uniquement les fixations ou les accessoires recommands par le fabricant. 12. Utilisez uniquement avec un chariot, un pied, un trpied, un support ou une table recommand(e) par le fabricant ou vendu(e) avec lappareil. Si un chariot est utilis, dplacez prudemment lensemble appareil et chariot pour viter des blessures causes par un basculement. 13. Dbranchez cet appareil pendant les orages ou si vous prvoyez de ne pas lutiliser pendant une longue priode. 14. Confiez toute rparation du personnel qualifi. Une rparation est ncessaire si lappareil a t endommag de quelconque manire, par ex. si le cble ou la fiche dalimentation est abm(e), ou du liquide a t renvers ou si des objets sont tombs dans lappareil, ou encore si ce dernier a t expos la pluie ou lhumidit, ne fonctionne pas normalement, ou est tomb. 15. AVERTISSEMENT : Pour rduire le risque dincendie ou de choc lectrique, nexposez pas cet appareil la pluie ni lhumidit. Aucun objet contenant du liquide, comme un vase, ne doit tre pos sur lappareil. 16. La fiche secteur est utilise comme dispositif de mise hors tension et doit rester aisment accessible et fonctionnelle tout moment pendant lutilisation prvue. Pour mettre lappareil totalement hors tension, retirez compltement la fiche de la prise secteur. 17. MISE EN GARDE : Pour rduire le risque dincendie ou dexplosion, nexposez pas les piles une chaleur intense, par exemple au soleil, au feu ou dautres sources de chaleur. AC CONNECTION/RECHARGING THE BATTERY OPERATION 1. Select the appropriate plug for your country and connect it to the AC power adapter. 3. To turn the power off, press the Power/Volume control u. Pairing a Bluetooth Device 1. Turn the Soma 360 on; the LED(s) around the Power/Volume control will light and the previously listened to source and volume will be selected. 2. Press the Source/Select button V until the Bluetooth indicator blinks slowly. 3. Press and hold the Source/Select button V until the Bluetooth indicator blinks rapidly 2. Connect the AC power adapter jack to the DC IN jack X on the rear of the unit and then to make the Soma 360 discoverable. User Guide Please read these instructions completely before operating this product Support@xtrememac.com Soma 360 connect the plug to a 100V-240V wall outlet. This unit has a built-in rechargeable battery that will automatically be charged as long as the unit is plugged in. If the battery is low, the Battery indicator v will turn on. The Battery indicator will blink red when low. It will be solid red when charging. Note: The battery will provide approximately 6 hours of operation at normal listening level. Notes:

Only use the supplied AC adapter. Remove both the DC plug and AC-IN plug to disconnect AC adapter when not in use. Disconnect the AC cord to use with DC power (rechargeable battery). Replacing the Rechargeable Battery:

If the battery does not supply enough power (see Rechargeable Battery Notes below), order a replacement battery at www.tdkperformance.com and remove the four screws on the left side of the unit. Disconnect the connector and remove the battery. Then connect the new battery and reinsert the four screws. Rechargeable Battery Notes:

Each time you charge and discharge the battery (charge cycles), battery capacity slightly diminishes. Rechargeable batteries have a limited number of charge cycles and need to be replaced eventually. You may wish to replace your battery when, or before, the battery does not supply enough power to function your device. Also, proper disposal is essential from environmental and safety point of view. Putting any battery directly in the trash will harm the environment. Do not incinerate. LOCATION OF CONTROLS 3 4 5 6 7 11 12 1 2 8 9 10 1. Power/Volume Control 2. Low Battery Indicator 3. Carrying Handle 4. Bluetooth and Aux Source Indicators 5. Treble/Bass Button 6. Treble/Bass Indicators 7. Source/Select Button 8. USB Charge Jack 9. DC IN Jack 10. Rubber Flap 11. AUX Jack 12. Battery OFF/ON Switch 4. On the Bluetooth device, enable Bluetooth and select Soma 360 from the Device List. If the Bluetooth device asks for a passkey, use 0000. Some Bluetooth devices will ask you to accept the connection. If the units are paired properly, the speaker will beep and the Bluetooth indicator will light solid blue. If it failed, the Bluetooth indicator will blink slowly. IMPORTANT: After step 3, you have two minutes to pair the units. Note: After you pair a device, the Soma 360 will remember it for future use. Using a Bluetooth Device 1. Turn the Soma 360 on; the LED(s) around the Power/Volume control will light and the previously listened to source and volume will be selected 2. With a unit paired (see previous section), press the Source/Select button V so the Bluetooth indicator lights. 3. Operate your Bluetooth device and its sound will be heard through the Soma 360s speakers. 4. Adjust the volume by rotating the Power/Volume control u on the Soma 360, or the Volume control on the Bluetooth device, and adjust the Bass and Treble as described later in this guide. AUX Jack (Rear of Soma 360) 1. Insert one end of an audio cable (not included) into the LINE OUT or Headphone jack on your external audio unit and the other end into the AUX jack ak on the rear of the Soma 360, under the flap. 2. To listen to the external audio unit, turn the Soma 360 on and press the Source/Select button V once so the AUX indicator lights to select the Line In mode. 3. Start playback of the external unit and the external audio units output sound will be heard through the Soma 360s speakers. 4. Adjust the volume using the Power/Volume control u on the Soma 360, or the Volume control on the Bluetooth device, and adjust the Bass and Treble as described later in this guide. Charging a USB Device with the Soma 360s USB Jack Connect your device via USB to the USB jack W on the Soma 360. Your device will charge when the Soma 360 is connected to AC power. Your device will also charge during operation in DC mode if Battery OFF/ON switch al is ON. Note: USB charging will significantly reduce battery life in DC mode. Setting the Treble and Bass 1. TREBLE: Press the Treble/Bass button y until the Treble Indicator lights. Adjust the setting using the Power/Volume control u. 2. BASS: Press the Treble/Bass button y until the Bass Indicator lights. Adjust the setting using the Power/Volume control u. Note: After five seconds, the unit will save the Bass/Treble settings and revert to Volume selection mode. Auto Power Off If the unit has no audio signal, a USB device is not charging, for 20 minutes, the unit will turn itself off. To wake the unit up, simply press the Power/Volume control u. Troubleshooting If the Soma 360 is not producing sound, adjust the volume level on your digital music device to high. SPECIFICATIONS AND COMPATIBILITY GENERAL:

Power Source (AC) ......Input: 100-240V AC, 50/60Hz,

.........................................1.2 A max, Output: 19 V DC, 2A Dimensions ....................... 6 (W) x 6 (H) x 6 (D) inches

...................................... 15.2 (W) x 15.2 (H) x 15.2 (D) cm Weight..........................................................4.4 lbs / 2.0 kg Speakers ........................ 4 x 1 inch full-range drivers,

.................................................................4 inch subwoofer Power Output................. 2 W x 4 + 15 W (subwoofer) Wireless Audio ....................... Bluetooth version 2.1,

...................................................A2DP profile, AAC Codec Line-input Audio ...............3.5 mm stereo jack up to

.........................................................2.5 Vrms input signal USB Port. ............................ 5.0 V @ 0.5 A charge only Specifications are subject to change without notice. XtremeMac, the X logo and Soma are trademarks of Imation Corp. The Bluetooth word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Imation Corp is under license. OPERATION Turning the Soma 360 On and Off:

1. For AC operation: Press the Power/Volume control u on the main unit to turn the power on. 2. For DC operation: Slide the Battery switch al to the ON position. Press the Power/

Volume control u; the unit will turn on the previous source and volume. XtremeMac.com Imation Enterprises Corp. 1 Imation Way, Oakdale, MN 55128-3414 USA Imation Corp. 19951443-A Soma 360 Altavoz inalmbrica Gua del usuario Lea las siguientes instrucciones de forma completa antes de usar este producto Support@xtrememac.com Soma 360 Soma 360 Haut-parleur sans fil Guide d'utilisation Veuillez lire l'ensemble des instructions ci-dessous avant d'utiliser ce produit Support@xtrememac.com Soma 360 CONEXIN DE CA/RECARGA DE LA BATERA FUNCIONAMIENTO BRANCHEMENT SUR SECTEUR/RECHARGE DE LA BATTERIE UTILISATION 1. Seleccione el enchufe apropiado para su pas y conctelo al adaptador de energa de CA. 2. Conecte el adaptador de energa de CA al enchufe de entrada de CC (DC IN) X en la parte posterior de la unidad y luego conecte el enchufe a un tomacorriente de pared de 100 V-240 V. Esta unidad posee una batera recargable incorporada que se cargar automticamente cuando se enchufa la unidad. Si la carga de la batera es baja, el indicador de batera v se encender. El indicador de batera parpadear en color rojo cuando la batera est baja. Se encender en color rojo de forma permanente cuando est cargando. Nota: La batera proporcionar aproximadamente 6 horas de funcionamiento al nivel normal de sonido. Notas:

Use solamente el adaptador de CA provisto. Retire el enchufe de CC y el enchufe AC-IN (Entrada de CA) para desconectar el adaptador de CA cuando no est en uso. Desconecte el cable de CA para usar con energa de CC (batera recargable). Reemplazo de la batera recargable:

Si la batera no suministra energa suficiente (ver Notas sobre la batera recargable a continuacin), solicite una batera de reemplazo en www.tdkperformance.com y retire los cuatro tornillos en el lado izquierdo de la unidad. Desconecte el conector y retire la batera. Luego conecte la nueva batera y vuelva a colocar los cuatro tornillos. Notas de la batera recargable:

Cada vez que carga y descarga la batera (ciclos de carga), la capacidad de la batera se reduce levemente. Las bateras recargables tienen un nmero limitado de ciclos de carga y deben ser reemplazadas en algn momento. Puede reemplazar la batera cuando no suministre energa suficiente para hacer funcionar su dispositivo, o antes de que esto ocurra. Asimismo, es esencial seguir un procedimiento adecuado de eliminacin desde el punto de vista ecolgico y de seguridad. Desechar una batera directamente en la basura daar el medio ambiente. No incinerar. UBICACIN DE LOS CONTROLES 3 4 5 6 7 11 12 1 2 8 9 10 1. Control Power/Volume (Encendido/

7. Botn Source/Select (Fuente/

Volumen) Indicador de batera baja 2. 3. Asa de transporte 4. Indicadores de Bluetooth y fuente auxiliar 5. Botn Treble/Bass (Agudos/Graves) 6. Indicadores de Agudos/Graves Seleccionar) 8. Enchufe de carga USB 9. Enchufe DC IN (Entrada de CC) 10. Aleta de goma 11. Enchufe AUX (Auxiliar) 12. Interruptor ON/OFF (Encendido/

Apagado) de la batera FUNCIONAMIENTO Encendido y apagado del Soma 360:

1. Para el funcionamiento con CA: Presione el control Power/Volume (Encendido/

Volumen) u en la unidad principal para encenderla. 2. Para el funcionamiento con CC: Deslice el interruptor de la batera al a la posicin ON

(Encendido). Presione el control Power/Volume (Encendido/Volumen) u; la unidad se encender con la fuente y el volumen anteriores. 3. Para apagar la unidad, presione el control Power/Volume (Encendido/Volumen) u. Emparejar un dispositivo con Bluetooth 1. Encienda el Soma 360; los LED alrededor del control Power/Volume (Encendido/

Volumen) se encendern y se seleccionarn la fuente y el volumen que se utilizaron anteriormente. 2. Presione el botn Source/Select (Fuente/Seleccionar) V hasta que el indicador de Bluetooth parpadee lentamente. 3. Presione y mantenga presionado el botn Source/Select (Fuente/Seleccionar) V hasta que el indicador de Bluetooth parpadee rpidamente para poder "descubrir" el Soma 360. 4. En el dispositivo con Bluetooth, habilite Bluetooth y seleccione "Soma 360" en la lista de dispositivos. Si el dispositivo con Bluetooth solicita una clave, use "0000". Algunos dispositivos con Bluetooth le solicitarn que acepte la conexin. Si las unidades estn emparejadas correctamente, el altavoz emitir un tono y el indicador de Bluetooth se encender de forma permanente en azul. Si la conexin falla, el indicador de Bluetooth parpadear lentamente. IMPORTANTE: Despus del paso 3, tiene dos minutos para emparejar las unidades. Nota: Despus de emparejar un dispositivo, el Soma 360 lo recordar para un uso futuro. Uso de un dispositivo con Bluetooth 1. Encienda el Soma 360; los LED alrededor del control Power/Volume (Encendido/

Volumen) se encendern y se seleccionarn la fuente y el volumen que se utilizaron anteriormente. 2. Con una unidad emparejada (vea la seccin anterior), presione el botn Source/Select

(Fuente/Seleccionar) V de tal forma que se encienda el indicador de Bluetooth. 3. Haga funcionar su dispositivo con Bluetooth y su sonido se escuchar a travs de los altavoces del Soma 360. 4. Ajuste el volumen girando el control Power/Volume (Encendido/Volumen) u en el Soma 360 o el control de volumen en el dispositivo con Bluetooth, y ajuste los graves y agudos como se describe posteriormente en esta gua. Enchufe AUX (Auxiliar) (Parte trasera del Soma 360) 1. Introduzca un extremo de un cable de audio

(no incluido) en el enchufe LINE OUT (Salida de lnea) o en el enchufe para auriculares de su unidad de audio externa, y el otro extremo en el enchufe AUX (Auxiliar) ak en la parte trasera del Soma 360, bajo la aleta. 2. Para escuchar la unidad de audio externa, encienda el Soma 360 y presione una vez el botn Source/Select (Fuente/Seleccionar) V de tal forma que el indicador AUX (Auxiliar) se encienda para seleccionar el modo Line In

(Entrada de lnea). 3. Comience la reproduccin en la unidad externa y el sonido de salida de la unidad de audio externa podr escucharse a travs de los altavoces del Soma 360. 4. Ajuste el volumen usando el control Power/Volume (Encendido/Volumen) u en el Soma 360 o el control de volumen en el dispositivo con Bluetooth, y ajuste los graves y agudos como se describe posteriormente en esta gua. Carga de un dispositivo USB con el enchufe USB del Soma 360 Conecte su dispositivo a travs de un USB al enchufe USB W en el Soma 360. Su dispositivo se cargar cuando el Soma 360 se conecte a la energa de CA. Su dispositivo tambin se cargar durante la operacin en modo CC si el interruptor OFF/ON (Apagado/Encendido) de la batera al est en la posicin ON (Encendido). Nota: La carga a travs del USB reducir significativamente la vida de la batera en el modo CC. Configuracin de agudos y graves 1. AGUDOS: Presione el botn Treble/Bass (Agudos/Graves) y hasta que se encienda el indicador Treble (Agudos). Ajuste la configuracin usando el control Power/Volume

(Encendido/Volumen) u. 2. GRAVES: Presione el botn Treble/Bass (Agudos/Graves) y hasta que se encienda el indicador Bass (Graves). Ajuste la configuracin usando el control Power/Volume

(Encendido/Volumen) u. Nota: Despus de cinco segundos, la unidad guardar los ajustes de Agudos/Graves y volver al modo de seleccin de Volumen. Apagado automtico Si la unidad no recibe seal de audio y no se est cargando un dispositivo USB por 20 minutos, se apagar automticamente. Para volver a encender la unidad, simplemente presione el control Power/Volume (Encendido/Volumen) u. Resolucin de problemas Si el Soma 360 no emite ningn sonido, ajuste el nivel de volumen en su dispositivo musical digital a "alto". ESPECIFICACIONES Y COMPATIBILIDAD GENERAL:

Entrada de la fuente de alimentacin (CA) ............. 100-240 V CA, 50/60 Hz,

.......................................1,2A mx., Salida:19 V CC, 2 A Dimensiones 6 (ancho) x 6 (alto) x 6 (profundidad)

................................................ pulgadas 15,2 (ancho) x

........................... 15,2 (alto) x 15,2 (profundidad) cm Peso ..........................................................4,4 lbs / 2,0 kg Altavoces ..... Controladores de rango completo

......... de 4 x 1 pulgada, subwoofer de 4 pulgadas Salida de potencia.... 2 W x 4 + 15 W (subwoofer) Sonido inalmbrico . versin con Bluetooth 2.1,

...................................................perfil A2DP, cdec AAC Audio con entrada de lnea ............... con enchufe

........................................................... estreo de 3,5 mm

......................................................con seal de entrada

.............................................................de hasta 2,5 Vrms Puerto USB. ..........................5,0 V a 0,5 A solo carga Las especificaciones estn sujetas a cambios sin previo aviso. XtremeMac, el logotipo X y Soma son marcas registradas de Imation Corp. La marca y los logotipos Bluetooth son marcas registradas propiedad de Bluetooth SIG, Inc. y el uso de tales marcas por Imation Corp ha sido autorizado bajo licencia. XtremeMac.com Imation Enterprises Corp. 1 Imation Way, Oakdale, MN 55128-3414 USA Imation Corp. 1. Slectionnez la fiche approprie pour votre pays et branchez-la dans ladaptateur secteur CA. 2. Branchez la prise jack de ladaptateur secteur CA dans la prise jack dentre CC IN X situe larrire de lappareil et branchez ensuite ladaptateur sur une prise murale 100 V-240 V. Cet appareil est dot dune batterie rechargeable intgre qui se recharge automatiquement ds que lappareil est branch. Si la batterie est faible, le voyant de batterie v sallume. Le voyant de batterie clignote en rouge lorsque celle-ci est faible. Il est en rouge continu lorsquelle se charge. Remarque : La batterie a une autonomie denviron 6 heures dans des conditions normales dcoute. Remarques :

Utilisez uniquement ladaptateur secteur fourni. Retirez la prise CC et la prise CA-IN pour dbrancher ladaptateur CA lorsquil nest pas utilis. Dbranchez le cordon CA pour utiliser lalimentation CC (batterie rechargeable). Remplacement de la batterie rechargeable :

Si la batterie nest pas assez puissante (voir remarques ci-dessous sur les batteries rechargeables), commandez une batterie de remplacement sur www.tdkperformance.com et retirez les quatre vis sur le ct gauche de lappareil. Dbranchez le connecteur et retirez la batterie. Puis raccordez la nouvelle batterie et revissez les quatre vis. Remarques sur la batterie rechargeable :

Chaque fois que vous chargez et dchargez la batterie (cycles de charge), la capacit de la batterie diminue lgrement. Les batteries rechargeables ont un nombre limit de cycles de charge et doivent tre remplaces terme. Vous pouvez remplacer votre batterie lorsque cette dernire ne dlivre plus suffisamment de puissance pour faire fonctionner votre appareil, ou avant cette chance. En outre, il est essentiel de la mettre au rebut de manire respecter lenvironnement et la scurit. Jeter une batterie directement la poubelle est dangereux pour lenvironnement. Nincinrez pas la batterie. EMPLACEMENT DES TOUCHES DE COMMANDE 3 4 5 6 7 11 12 1 2 8 9 10 1. Commande Marche/Volume 2. Voyant batterie faible 3. Poigne de transport 4. Voyants de source Bluetooth et Aux 5. Bouton Aigus/Graves 6. Voyants Aigus/Graves 7. Bouton Source/Slection 8. Prise jack de charge USB 9. Prise jack CC IN 10. Trappe en caoutchouc 11. Prise jack AUX 12. Interrupteur OFF/ON de batterie UTILISATION Mise en route et arrt du Soma 360 :

1. Fonctionnement en mode CA : Appuyez sur la commande Marche/Volume u de lunit principale pour lallumer. 3. Pour teindre lappareil, appuyez sur la commande Marche/Volume u. Couplage avec un appareil Bluetooth 1. Mettez le Soma 360 sous tension ; la ou les DEL situes ct de la commande Marche/Volume sclaireront, et la source et le volume prcdemment utiliss seront slectionns. 2. Appuyez sur le bouton de Source/Slection V jusqu ce que le voyant Bluetooth clignote lentement. 3. Appuyez et maintenez le bouton de Source/Slection V jusqu ce que le voyant Bluetooth clignote rapidement ; le Soma 360 est dsormais visible . 4. Sur lappareil Bluetooth, activez le Bluetooth et slectionnez Soma 360 dans la liste des appareils. Si vous tes invit saisir un code sur lappareil Bluetooth, utilisez 0000 . Sur certains appareils Bluetooth, vous devrez accepter la connexion. Si les appareils sont correctement coupls, le haut-parleur met un bip et le voyant Bluetooth affiche une lumire bleue continue. En cas dchec, le voyant Bluetooth clignote lentement. IMPORTANT : Aprs ltape 3, vous avez deux minutes pour coupler les appareils. Remarque : Aprs le couplage dun appareil, le Soma 360 mmorise lopration en vue dune utilisation future. Utilisation dun appareil Bluetooth 1. Mettez le Soma 360 sous tension ; la ou les DEL situes ct de la commande Marche/Volume sclaireront, et la source et le volume prcdemment utiliss seront slectionns. 2. Lorsque les appareils sont coupls (voir section prcdente), appuyez sur le bouton de Source/Slection V pour que le voyant Bluetooth sallume. 3. Activez votre appareil Bluetooth et le son sera diffus par les haut-parleurs du Soma 360. 4. Rglez le volume laide de la commande Marche/Volume u du Soma 360 ou du contrle de volume de lappareil Bluetooth, et ajustez les aigus et les graves comme dcrit plus loin dans ce guide. Prise jack AUX (arrire du Soma 360) 1. Insrez lune des extrmits dun cble audio

(non fourni) dans la prise jack LINE OUT ou casque de votre appareil audio externe et lautre extrmit dans la prise jack AUX ak situe larrire du Soma 360, sous la trappe. 2. Pour couter lappareil audio externe, allumez le Soma 360 et appuyez une fois sur le bouton de Source/Slection V pour que le voyant AUX sallume et pour pouvoir choisir le mode Line In. 3. Lancez la lecture sur lappareil audio externe ;

le son sera diffus par les haut-parleurs du Soma 360. 4. Rglez le volume laide de la commande Marche/Volume u du Soma 360 ou du contrle de volume de lappareil Bluetooth, et ajustez les aigus et les graves comme dcrit plus loin dans ce guide. Charge dun appareil USB avec la prise jack USB du Soma 360 Branchez votre appareil par USB sur la prise USB W du Soma 360. Votre appareil se chargera lorsque le Soma 360 sera branch sur la source dalimentation CA. Votre appareil se chargera galement lors de lutilisation en mode CC si linterrupteur OFF/ON de la batterie al est sur ON. Remarque : La charge par USB rduira sensiblement la dure de vie de la batterie en mode CC. Rglage des aigus et des graves 1. AIGUS : Appuyez sur le bouton Aigus/Graves y jusqu ce que le voyant des aigus sallume. Faites le rglage en utilisant la commande Marche/Volume u. 2. GRAVES : Appuyez sur le bouton Aigus/Graves y jusqu ce que le voyant des graves sallume. Faites le rglage en utilisant la commande Marche/Volume u. Remarque : Aprs cinq secondes, lappareil va enregistrer les rglages aigus/graves et revenir au mode de slection du volume. Arrt automatique Si lappareil ne dtecte aucun signal audio et quaucun appareil USB nest en charge pendant 20 minutes, lappareil steint. Pour rveiller lappareil, appuyez simplement sur la commande Marche/Volume u. Dpannage Si le Soma 360 nmet aucun son, augmentez le volume sur votre appareil de lecture numrique. SPCIFICATIONS ET COMPATIBILIT GNRALITS :

Alimentation (CA) Entre : 100-240 V CA, 50/60 Hz,

........................................ 1,2A max, Sortie :19 V CC, 2 A Dimensions ............. 15,2 (L) x 15,2 (H) x 15,2 (P) cm

...............................................6 (L) x 6 (H) x 6 (P) pouces Poids ......................................................... 4.4 lbs / 2.0 kg Haut-parleurs ............ Amplificateurs large bande

....................................................... 2,54 cm (4 x 1 pouce),

................................1 subwoofer 10,16 cm (4 pouces) Puissance de sortie .. 2 W x 4 + 15 W (subwoofer) Audio sans fil Bluetooth version 2.1, profil A2DP,

........................................................................... codec AAC Entre ligne audio ... Prise jack stro de 3,5 mm

................... jusqu un signal dentre de 2,5 Vrms Port USB. .....5,0 V 0,5 A de charge uniquement Les caractristiques techniques peuvent faire lobjet de modifications sans pravis. XtremeMac, le logo X et Soma sont des marques commerciales dImation Corp. Le mot et le logo Bluetooth sont des marques dposes de Bluetooth SIG, Inc. Leur utilisation par Imation Corp. est soumise une licence. XtremeMac.com 2. Fonctionnement en mode CC : Basculez linterrupteur de la batterie al sur la position ON. Appuyez sur la commande Marche/Volume u ; lappareil reviendra sur la source et le volume prcdemment utiliss. Imation Enterprises Corp. 1 Imation Way, Oakdale, MN 55128-3414 USA Imation Corp.