FCC ID: Y4O-LGAC-1 Bluetooth Wireless Speaker

TransActive Air QUICKSTART GUIDE ENGLISH GUIDE D'UTILISATION RAPIDE FRAN AIS QUICKSTART GUIDE (ENGLISH) 1. Make sure all items listed on the front of this guide are included in the box. 2. READ SAFETY INSTRUCTION BOOKLET BEFORE USING THE PRODUCT. 3. MAKE SURE THAT YOU HAVE COMPLETELY CHARGED THE BATTERY PRIOR TO FIRST USE FOR MAXIMUM BATTERY LIFE. 4. Study this setup diagram. 5. Make sure all input devices such as microphones, CD players, or mp3 players are turned off and volume settings are set at "zero."

6. Connect all devices as shown. 7. Switch everything on in the following order:

audio input sources (i.e. microphones, instruments, CD/MP3 Players) TransActive Air 8. When turning off, always reverse this operation:

TransActive Air last, any input devices BOX CONTENTS TransActive Air Power Cable (standard IEC) Quickstart Guide Safety Instructions & Warranty Information Booklet Go to http://www.alesis.com for product registration. TABLET OR OTHER DEVICE*

REAR PANEL TOP PANEL POWER MICROPHONE*

*Sold Separately RECHARGEABLE BATTERIES Rechargeable lead-acid batteries are the same type used in automobiles. As with your car battery, how you use this battery has a significant impact on its lifespan. With proper use and treatment, a lead-acid battery can last for years. Here are some recommendations for getting the longest life from the internal battery. GENERAL USAGE FULLY CHARGE THE BATTERY BEFORE USING IT. CHARGE THE BATTERY COMPLETELY AFTER EACH USE. AVOID COMPLETELY DRAINING THE BATTERY. You may leave the unit plugged in for up to two weeks. For maximum life, drain the battery 80% once a month. STORAGE Avoid storing in high temperatures and moist places. For long-term storage, periodically recharge the battery. If you do not charge the battery for six months, it may not charge. REPAIR DISPOSAL As the battery nears the end of its life, it may lose its ability to recharge. If this occurs, contact technical support at www.alesis.com/supporthome. Bring the unit to a recycling center or dispose of in accordance with local ordinances. iPad is a trademark of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. The Bluetooth word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Alesis is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners. 3 DIAGRAM AND PARTS DESCRIPTION 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. Microphone Input with Volume Control (XLR-1/4"): This mono input accepts a XLR-1/4" input such as a microphone or other musical instrument. Instrument/Microphone Input with Volume Control: 1/4 TS input, high-

impedance for guitar. Auxiliary Input with volume Control: This stereo 1/8 input can be used to connect a CD player, MP3 player, or other audio source. Volume control adjusts auxiliary input and Bluetooth volume. Bluetooth: The Paired LED will be lit when a device is paired to TransActive Air. This LED will not be lit when TransActive Air is first powered on (unless it was previously paired with a device). Press the Disconnect button to disconnect a paired Bluetooth device. Master Volume Control: This adjusts the speakers main mix volume, which includes Instrument/Microphone Input, Auxiliary Input, Tuner, and the audio of a paired Bluetooth device. Power LED: Indicates whether TransActive Air is on or off. Dock Charge: Connect your devices charge cable here to charge it. USB charging only functions when the units power is turned on. Note: Users with iPad (3rd generation) may experience slower charging. We recommend charging with the screen locked when using iPad (3rd generation). Device Cradle: Place your iPad/iPod touch /iPhone , Android or other device here to be held. Power Cable Input (IEC): Insert the included power cable here to charge the unit. Note that the TransActive Air can run off the power adapter while it simultaneously charges the battery. The charge indicator illuminates when the battery is charging. If your unit has a voltage

*WARNING:

selector switch, change its setting only when necessary (e.g., when traveling to a country or region with a different voltage). Selecting an improper voltage setting can damage the unit. To change its setting, only remove *one*

screw of the cover and slide it aside to expose the selector. 10. Voltage Selector*: Used to adjust the input rating (100-120 Vac/60 Hz and 220-240 Vac/50 Hz), please just insert the mains power plug into the socket-outlet with voltage within the setting of the selector. The current ratings of mains fuse links are different for different input rating (see marking for details), and the fitted mains fuse link was just related to the input rating as setting of the selector during factory assembly line work, please ask a qualified personnel to help you replace the mains fuse link before you adjust the voltage selector. 11. Power ON/OFF Switch: Turns TransActive Air on or off. Please note that while TransActive Air is connected to a power source, it does not need to be powered on to charge the battery. 12. Battery Level Indicator: While the unit is powered ON, these four lights indicate the power left in the battery. Battery life varies based on volume and usage. iPhone and iPod touch are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. Android is a trademark of Google Inc. 4 TROUBLESHOOTING If the sound is distorted: Try lowering the volume control of your sound source or musical instrument. Also, try to reduce the overall volume of TransActive Air. If there is too much bass: Try adjusting the tone or EQ control on your sound source to lower the bass level. This will allow you to play the music louder before clipping (distortion) occurs. If there is a high-pitched whistling noise when using microphones: This is probably feedback. Point the microphones away from the speaker. If you cant hear the microphone over the music volume: Turn down the music volume from your source. PAIRING A BLUETOOTH DEVICE 1. 2. Turn on your Bluetooth device. Power on TransActive Air and it will automatically go into pairing mode to search for Bluetooth devices. You will know you are in pairing mode when the LED is blank. If your Bluetooth device is not able to pair to the amp, press the disconnect button on the amp to break previous Bluetooth connections and reset the Bluetooth module. Navigate to your Bluetooth devices setup screen, find TransActive Air and connect. Note: If your Bluetooth device prompts for a pairing code, enter 0000. TransActive Air LED will light up solid when it is 'paired'. Note: Users should consider updating their OS if experiencing trouble with pairing or playing music. To disconnect pairing, press the Disconnect button on TransActive Air. To connect to another Bluetooth device, repeat steps 3-4. 6. 7. Note: Maximum range will be achieved when using devices with Bluetooth 4.0. 3. 4. 5. 5 GUIDE D'UTILISATION RAPIDE (FRAN AIS) 1. Assurez-vous que tous les articles numrs sur la page couverture de ce guide sont inclus dans la bote. 2. VEUILLEZ LIRE LE LIVRET DES CONSIGNES DE S CURIT AVANT D'UTILISER LE PRODUIT. 3. VEUILLEZ VOUS ASSURER QUE LA PILE EST COMPL TEMENT RECHARG E. RECHARGER COMPL TEMENT LA PILE AVANT LA PREMI RE UTILISATION AFIN D'AUGMENTER SA DUR E DE VIE. 4. Examinez bien le schma d'installation. 5. Assurez-vous que tous les appareils d'entre tels que microphones, CONTENU DE LA BOTE TransActive Air Cble d'alimentation Guide d'utilisation rapide Le livret des consignes de scurit et des informations concernant la garantie lecteur de disques compacts, lecteur MP3 ou les autres appareils branchs sont hors tension et que leur volume soit rgl zro . 6. Connectez tous les appareils tel qu'indiqu sur le schma. 7. Mettre tous les appareils sous tension dans l'ordre suivant. source d'entre audio (p. ex. microphones, instruments, lecteurs CD/MP3) TransActive Air 8. Pour mettre hors tension, toujours inverser l'opration:

TransActive Air en dernier, tous les appareils d'entre Allez la http://www.alesis.com pour l'enregistrement du produit. MICROPHONE*

PANNEAU LAT RAL PANNEAU SUP RIEUR TABLETTE NUM RIQUE OU AUTRE APPAREIL*

PILES RECHARGEABLES Les piles au plomb rechargeables sont du mme type que les batteries utilises dans les automobiles. Comme pour la batterie de votre automobile, la manire dont vous l'utilisez a un impact direct sur sa dure de vie. Cependant, avec une bonne utilisation la pile au plomb peut avoir une dure de vie de plusieurs annes. Voici quelques recommandations pour prolonger au maximum la dure de vie de la pile interne. UTILISATION G N RALE

*VENDU S PAR MENT ALIMENTATION CHARGEZ COMPLETEMENT LA PILE AVANT DE L'UTILISER RECHARGEZ LA PILE COMPLETEMENT APRES CHAQUE UTILISATION Afin de prolonger la dure de vie, dchargez la pile 80 % une fois par mois VITEZ DE DECHARGER LA PILE COMPLETEMENT L'appareil peut demeurer branch jusqu' deux semaines ENTREPOSAGE vitez d'exposer l'appareil de hautes tempratures et l'humidit Durant l'entreposage long terme, rechargez la pile rgulirement S'il se passe plus de six mois sans que la pile soit recharge, il se pourrait qu'elle ne se recharge plus R PARATION Il se peut que la capacit de recharge de la pile se dtriore plus elle se rapproche de la fin de sa dure de vie. Si cela se produit, veuillez communiquer avec le service technique de ION Audio au www.alesis.com/supporthome. DISPOSER Apportez l'appareil dans un centre de recyclage ou disposez selon les rglements de votre municipalit SCH MA ET DESCRIPTION 6 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. mix Entre instrument / microphone avec commande de volume (XLR-

1/4 po) : Cette entre mono peut accueillir un cble de XLR-1/4 po pour microphone ou un autre instrument de musique. Instrument / Microphone entre avec commande de volume: 1/4 TS entre, grande-impdance pour guitare. Entre auxiliaire avec volume commande: Cette entre stro 1/8 po permettent de brancher un lecteur de disques compacts, un lecteur MP3 ou autres sources audio. Le volume de commande ajuste le volume de l'entree auxiliare et Bluetooth. Bluetooth : La DEL de jumelage sera allume lorsqu'un priphrique est jumel au TransActive Air. Cette DEL ne sera pas allume lorsque le TransActive Air est d'abord aliment ( moins qu'il a t jumel avec un priphrique auparavant). Appuyez sur le d'un priphrique Bluetooth jumel. Volume gnral: Ce bouton permet de rgler le volume du l'entre instrument/microphone, lentre auxiliaire, le syntoniseur et l'audio d'un priphrique Bluetooth jumel. Tmoin d'alimentation DEL: Indique si le TransActive Air est sous ou hors tension. Prise de recharge : Branchez le cble de rechargement de votre priphrique cette prise pour le recharger. Le rechargement de la pile par la connexion USB fonctionne uniquement lorsque lappareil est allum. Remarque : Les utilisateurs du iPad de 3e peuvent prouver un temps de rechargement de pile plus long. Pour le iPad de 3e gnration, nous recommandons de verrouiller lcran lors du rechargement de la pile. Station daccueil : Placez votre iPad/iPod touch/iPhone, Android ou autre dispositif sur ce socle. Entre du cble d'alimentation (IEC) : Brancher le cble d'alimentation ci-inclus ici pour recharger l'appareil. Sachez qu'il est possible d'utiliser le systme PA portable tout en le rechargeant l'aide de l'adaptateur d'alimentation. L'indicateur de charge s'allume lorsque la pile se recharge.

* MISE EN GARDE:

Si votre appareil dispose dun slecteur de tension, changez seulement le rglage si ncessaire (par exemple, en voyageant dans un pays ou une rgion avec une tension diffrente). tension inapproprie pourrait endommager lappareil. Pour modifier le rglage, retirez uniquement

*une* des vis du couvercle et faites-le glisser afin daccder au slecteur. gnration comprend L'utilisation gnral dune qui 11. 10. Slecteur de tension* : Si votre appareil dispose dun slecteur de tension, changez seulement le rglage si ncessaire (par exemple, en voyageant dans un pays ou une rgion avec une tension diffrente). L'utilisation dune tension inapproprie pourrait endommager lappareil. Pour modifier le rglage, retirez uniquement *une*

des vis du couvercle et faites-le glisser afin daccder au slecteur. Interrupteur Marche/Arrt: Permet de mettre le TransActive Air sous et hors tension. Veuillez noter que lorsque le TransActive Air est branch une source dalimentation, il peut recharger la pile sans tre sous tension. Indicateur de niveau de charge : Lorsque l'appareil est sous tension, ces quatre tmoins indiquent le niveau de charge de la pile. La dure de vie de la pile dpend de l'utilisation de l'appareil et du rglage du niveau du volume. 12. GUIDE DE D PANNAGE 7 Lorsquil y a de la distorsion : Essayez de diminuer le volume sur lappareil dentre audio ou linstrument de musique. Essayez galement de rduire le volume gnral du TransActive Air. Lorsquil y a trop de basses frquences : Essayez de rgler le niveau de tonalit et dgalisation sur lappareil de source dentre audio afin de diminuer le niveau des basses frquences. Cela vous permettra d'augmenter le volume de la musique avant que l'crtage se produise. Lorsquil y a un sifflement aigu lors de lutilisation des microphones : Ceci est probablement caus par leffet Larsen (feedback). Dirigez les microphones loin des haut-parleurs. 3. 4. 5. JUMELAGE D'UN P RIPH RIQUE BLUETOOTH 1. 2. Mettez votre priphrique Bluetooth sous tension. Mettez le TransActive Air sous tension et il passera automatiquement en mode jumelage afin de rechercher les priphriques Bluetooth. Vous saurez que vous tes en mode jumelage lorsque la DEL devient blanche. Si votre priphrique Bluetooth ne parvient pas se jumeler lamplificateur, appuyez sur le bouton Disconnect de lamplificateur afin de supprimer la connexion d'autres priphriques Bluetooth et remettre zro le module Bluetooth. Accdez l'cran de configuration de votre priphrique Bluetooth, recherchez TransActive Air et lancez le jumelage. Remarque : Si votre priphrique Bluetooth vous demande dentrer un code de jumelage, entrez 0000 . La DEL du TransActive Airs allumera lorsque le jumelage est russi. Remarque : Les utilisateurs devraient envisager de mettre jour leur systme d'exploitation si des ennuis surviennent durant le jumelage ou lors de la lecture de musique. Appuyez sur le bouton Disconnect du TransActive Air pour dconnecter le priphrique Bluetooth branch. Pour jumeler un autre priphrique Bluetooth, rptez les tapes 3 et 4. 6. 7. Remarque : La plage maximale peut tre atteinte avec lutilisation dappareils dots de Bluetooth 4.0. 8 SPECIFICATIONS Input Voltage: AC 110-120V/60Hz, 220-240V/50Hz Input Wattage: 50W Output Wattage: (RMS) 18W, 1%THD, (Peak) 22W Frequency Response (3dB): (Aux) 77Hz-20kHz Microphone type: Dynamic microphone Bottom pole mount specifications: Standard Pole Mount found at professional audio retailer:

Depth 80mm (3.15") Diameter 35.5mm (1.40") Time required to fully charge the TransActive Air: Approximately 6 hours Battery life: Up to 12 hours* when fully charged. Supported Bluetooth Profile: A2DP

*Note: Battery life may vary based on temperature, age, and volume usage of product. Battery model / Modle de pile: AN-E1904 & RT1250 9 WARRANTY FOR U.S.A. PRODUCT PURCHASES 1. What is covered and for how long?

ALL PRODUCTS: ALESIS, LP (ALESIS) warrants to the original purchaser that ALESISs Recording Products, Synthesizer Products, Signal Processing Products, Power Amplifiers, and Speakers and all other accessories are free from defects in material and workmanship under normal use and service for the period commencing upon the date of purchase from an authorized ALESIS dealer and continuing for the following period of time after that date for one (1) year. ALESIS warrants factory-refurbished merchandise to be free of material and operational defects for a period of ninety (90) days from the original date of retail sale. This refurbished merchandise warranty is not transferable. 2. What is not covered? This Limited Warranty is conditioned upon proper use of the product by the purchaser. This Limited Warranty does not cover:

Damage caused by improper installation or improper connection to any peripheral Damage caused by an external electrical fault Damage from use of parts not manufactured or sold by Alesis Product purchased from anyone other than a Alesis authorized dealer Modifications to product not approved in writing by Alesis Equipment that has the serial number removed or made illegible Normal cosmetic and mechanical wear Damage or loss during transit to an Authorized Alesis Repair Center Units that are purchased and/or located outside of the continental USA 3. What are ALESIS's obligations? During the applicable warranty period, ALESIS will repair or replace, at ALESISs sole option, without charge to the purchaser, any defective component part of the product. To obtain service under this Limited Warranty, purchaser must first contact ALESIS and obtain a return authorization number ("RA#"). Purchaser must then return the product to ALESIS in an adequate container for shipping, accompanied by purchaser's sales receipt or comparable proof of sale showing the date of purchase, the serial number of the product, and the seller's name and address. To obtain an RA# and assistance on where to return the product, contact ALESIS customer service at 401-

658-5760. Upon receipt, ALESIS will repair or replace the defective products. ALESIS may, at ALESISs sole option, use rebuilt, reconditioned, or new parts or components when repairing any product or replace a product with a rebuilt, reconditioned, new or comparable product. Repaired products will be warranted for a period equal to the remainder of the original Limited Warranty on the original product or for 90 days, whichever is longer. All replaced parts, components, boards and equipment become the property of ALESIS. If ALESIS determines that any product is not covered by this Limited Warranty, purchaser must pay all parts, shipping, and labor charges for the repair or return of such product. 4. What are the limits on ALESIS's liabilities? THE WARRANTIES GIVEN IN THIS LIMITED WARRANTY, TOGETHER WITH ANY IMPLIED WARRANTIES COVERING ALESIS PRODUCTS, INCLUDING WITHOUT LIMITATION ANY WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, ARE LIMITED TO THE DURATION OF THIS LIMITED WARRANTY. EXCEPT TO THE EXTENT PROHIBITED BY APPLICABLE LAW, ALESIS SHALL NOT BE LIABLE FOR ANY SPECIAL, INCIDENTAL, CONSEQUENTIAL, INDIRECT OR SIMILAR DAMAGES, LOSS OF PROFITS, DAMAGES TO PURCHASER'S PROPERTY, OR INJURY TO PURCHASER OR OTHERS ARISING OUT OF THE USE, MISUSE OR INABILITY TO USE ANY ALESIS PRODUCT, BREACH OF WARRANTY, OR NEGLIGENCE, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO ALESIS's OWN NEGLIGENCE, EVEN IF ALESIS OR ITS AGENT HAS BEEN ADVISED OF SUCH DAMAGES, OR FOR ANY CLAIM BROUGHT AGAINST PURCHASER BY ANY OTHER PARTY. THIS LIMITED WARRANTY IS THE COMPLETE WARRANTY FOR ALESIS PRODUCTS, AND IS GIVEN IN LIEU OF ALL OTHER EXPRESS WARRANTIES. THIS LIMITED WARRANTY SHALL NOT EXTEND TO ANYONE OTHER THAN THE ORIGINAL PURCHASER OF THIS PRODUCT AND STATES PURCHASER'S EXCLUSIVE REMEDY. IF ANY PORTION OF THIS LIMITED WARRANTY IS ILLEGAL OR UNENFORCEABLE BY REASON OF ANY LAW, SUCH PARTIAL ILLEGALITY OR UNENFORCEABILTY SHALL NOT AFFECT THE ENFORCEABILITY OF THE REMAINDER OF THIS LIMITED WARRANTY WHICH PURCHASER ACKNOWLEDGES IS AND WILL ALWAYS BE CONSTRUED TO BE LIMITED BY ITS TERMS OR AS LIMITED AS THE LAW PERMITS. This Limited Warranty allocates risk of product failure between purchaser and ALESIS, and ALESIS's product pricing reflects this allocation of risk and the limitations of liability contained in this Limited Warranty. The agents, employees, distributors, and dealers of ALESIS are not authorized to make modifications to this Limited Warranty, or make additional warranties binding on ALESIS. Accordingly, additional statements such as dealer advertising or presentation, whether oral or written, do not constitute warranties by ALESIS and should not be relied upon. How does state law apply to this warranty? SOME STATES DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OR LIMITATIONS OF INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OR HOW LONG AN IMPLIED WARRANTY LASTS, SO THE ABOVE LIMITATIONS OR EXCLUSIONS MAY NOT APPLY TO PURCHASER. 5. This Limited Warranty gives you specific legal rights. You may also have other rights, which vary from one jurisdiction to another. IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. Read these instructions. Keep these instructions. Heed all warnings. Follow all Instructions. Do not use this apparatus near water. Clean only with dry cloth. Do not block any ventilation openings. Install in accordance with the manufacturers instructions. Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves, or other apparatus (including amplifiers) that produce heat. Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding-type plug. A polarized plug has two blades with one wider than the other. A grounding type plug has two blades and a third grounding prong. The wide blade or the third prong is provided for your safety. If the provided plug does not fit into your outlet, consult an electrician for replacement of the obsolete outlet. 10. Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at plugs, convenience receptacles, and the point where they exit from the apparatus. 11. Only use attachment/accessories specified by the manufacturer. 12. Use only the cart, stand, tripod, bracket or table specified by the manufacturer, or sold with the apparatus. When a cart is used, use caution when moving the cart/apparatus combination to avoid injury from tip-over. 13. Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for long periods of time. 14. Refer all servicing to qualified service personnel. Servicing is required when the apparatus has been damaged in any way, such as power-supply cord or plug is damaged, liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus, the apparatus has been exposed to rain or moisture, does not operate normally, or has been dropped. 15. Power Sources - This product should be connected to a power supply only of the type 16. described in these operating instructions, or as marked on the unit. Internal/External Voltage Selectors - Internal or external voltage selector switches, if any, should only be reset and re-

equipped with a proper plug for alternative voltage by a qualified service technician. Do not attempt to alter this yourself. 17. Water and Moisture - This product should be kept away from direct contact with liquids. The apparatus shall not be exposed to dripping or splashing and that no objects filled with liquids, such as vases, shall be placed on the apparatus. 18. CAUTION Danger of explosion if battery is incorrectly replaced. Replace only with the same or equivalent type. Batteries (a battery pack or an installed battery) shall not be exposes to excessive heat such as sunshine, fire, etc. 19. Where the mains plug or an appliance coupler is used as the disconnect device, the disconnect device shall remain readily operable. 20. Protective earthing terminal: The apparatus should be connected to a mains socket outlet with a protective earthing connection. a. Finland (Suomi): Laite on liitettv suojamaadoituskoskettimilla varustettuun pistorasiaan. b. Norway (Norge): Apparatet m tilkoples jordet stikkontakt. c. Sweden (Sverige): Apparaten skall anslutas till jordat uttag. 21. Do not install this equipment in a confined or "boxed-in" space such as a bookcase or similar unit, and maintain good ventilation conditions. The ventilation should not be impeded by covering the ventilation openings with items such as newspaper, tablecloths, curtains, etc. This apparatus is for professional use only. 22. 23. When moving or not using the appliance, secure the power cord (e.g., wrap it with a cable tie). Be careful not to damage the power cord. Before using it again, make sure the power cord has not been damaged. If the power cord has been damaged at all, bring the unit and cord to a qualified service technician for repair or replacement as specified by the manufacturer. 24. Do not place any open or exposed flame sources (such as lighted candles) on the apparatus. 25. When disposing of the battery, follow the laws and environmental regulations of your region. 26. WARNING: Excessive sound pressure (high volumes) from headphones can cause hearing loss. 27. WARNING: Please refer to any important information (e.g., electrical, safety, etc.) printed on the exterior bottom enclosure or rear panel before installing or operating the product. Disconnect power cord before servicing. SERVICE INSTRUCTIONS Replace critical components For AC line powered units Before returning repaired unit to user, use an ohmmeter to measure from both AC plug blades only with factory parts or recommended equivalents. to all exposed metal parts. The resistance should be more than 2,000,000 ohms. SAFETY NOTICES SA 1965 CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE ANY COVER. NO USER- SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL ONLY. DANGEROUS VOLTAGE: The lightning flash with arrowhead symbol within the equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of un-insulated "dangerous voltage" within the products enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock. INSTRUCTIONS: The exclamation point within the equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance (servicing) instructions in the literature accompanying this appliance. WARNING: To reduce the risk of fire or electrical shock, do not expose this appliance to rain or moisture. Electrical equipment should NEVER be kept or stored in damp environments. CAUTION (for U.S.A. & CANADIAN models only): TO PREVENT ELECTRIC SHOCK DO NOT USE THIS (POLARIZED) PLUG WITH AN EXTENSION CORD, RECEPTACLE OR OTHER OUTLET UNLESS THE BLADES CAN BE FULLY INSERTED TO PREVENT BLADE EXPOSURE. NOTICE CONCERNING LASER PRODUCTS: DANGER: INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN AND INTERLOCK FAILED OR DEFEATED. AVOID DIRECT EXPOSURE TO BEAM. USE OF CONTROLS OR ADJUSTMENTS OTHER THAN THOSE SPECIFIED HEREIN MAY RESULT IN HAZARDOUS RADIATION EXPOSURE. NOTICE CONCERNING FCC REGULATIONS:

You are cautioned that changes or modifications not expressly approved by the part responsible for compliance could void the users authority to operate the equipment. This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

SA 1966 a) b) c) d) e) f) Reorient or relocate the receiving antenna. Move this unit. Increase the separation between the equipment and receiver. Plug this unit into a different outlet so that it is on a different circuit from the other equipment. Be sure that all cables are properly shielded, using a choke or ferrite where appropriate. Consult the dealer or an experienced radio/television technician for help. THIS DEVICE COMPLIES WITH PART 15 OF THE FCC RULES. OPERATION IS SUBJECT TO THE FOLLOWING TWO CONDITIONS: (1) THIS DEVICE MAY NOT CAUSE HARMFUL INTERFERENCE, AND (2) THIS DEVICE MUST ACCEPT ANY INTERFERENCE RECEIVED, INCLUDING INTERFERENCE THAT MAY CAUSE UNDESIRED OPERATION. FCC Radiation Exposure Statement: This equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment. This equipment should be installed and operated with a minimum distance of 20cm between the radiator and your body. ESD / EFT Warning: This unit may contain a microcomputer for signal processing and control functions. In very rare situations, severe interference, noise from an external source, or static electricity may cause it to lock up. In the unlikely event that this should happen, turn off the unit, wait at least five seconds, and then turn it back on again. In an environment with radio frequency interference, the unit may malfunction and resume normal operation after removal of the interference. For best audio quality, avoid using this device in a high RF-radiated environment. This unit does not exceed the Class B limits for radio noise emission from digital apparatus set out in the radio interference regulations of the Canadian Department of Communications. For 240-volt use in U.K., use NEMA-style 240-volt plug. For other countries use proper plug for local outlet. DOUBLE INSULATED When servicing use only identical replacement parts. Correct Disposal of this product:

This marking indicates that this product should not be disposed with other household wastes throughout the EU. To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal, recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources. To return your used device, please use the return and collection systems or contact the retailer where the product was purchased. They can take this product for environmentally safe recycling. VERY IMPORTANT:

Do not use excessively long cables (i.e. over 32ft/10m). Under rare circumstances, if this product is exposed to electromagnetic interference during use, there may be a slight drop in signal-to-noise ratio. Intended electromagnetic environments: residential, commercial, light industrial, urban outdoors. 1. 2. 3. 4. PRODUCT WARRANTY (NON-U.S.A.) ALESIS, LP ("ALESIS") warrants to the original purchaser that ALESIS's products are free from defects in material and workmanship under normal use and service for the period commencing upon the date of purchase from an authorized ALESIS dealer and continuing for the following period of time after that date for (1) Year. This Limited Warranty is conditioned upon proper use of the product by the purchaser. This Limited Warranty does not cover: (a) defects or damage resulting from accident, misuse, abuse, neglect, unusual physical or electrical stress, modification of any part of the product, or cosmetic damage; (b) equipment that has the serial number removed or made illegible; (c) all plastic surfaces and other externally exposed parts that are scratched or damaged due to normal use; (d) defects or damage from improper testing, operation, maintenance, installation, adjustment, or service of the products. During the applicable warranty period, ALESIS will repair or replace, at ALESIS's sole discretion, without charge to the purchaser, any defective component part of the product. ALESIS may, at ALESIS's sole discretion, use rebuilt, reconditioned, or new parts or components when repairing any product or replace a product with a rebuilt, reconditioned, new or comparable product. THE WARRANTIES GIVEN IN THIS LIMITED WARRANTY, TOGETHER WITH ANY IMPLIED WARRANTIES COVERING ALESIS PRODUCTS, INCLUDING WITHOUT LIMITATION ANY WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, ARE LIMITED TO THE DURATION OF THIS LIMITED WARRANTY. EXCEPT TO THE EXTENT PROHIBITED BY APPLICABLE LAW, ALESIS SHALL NOT BE LIABLE FOR ANY SPECIAL, INCIDENTAL, CONSEQUENTIAL, INDIRECT OR SIMILAR DAMAGES, LOSS OF PROFITS, DAMAGES TO PURCHASER'S PROPERTY, OR INJURY TO PURCHASER OR OTHERS ARISING OUT OF THE USE, MISUSE OR INABILITY TO USE ANY ALESIS PRODUCT, BREACH OF WARRANTY, OR NEGLIGENCE, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO ALESIS'S OWN NEGLIGENCE, EVEN IF ALESIS OR ITS AGENT HAS BEEN ADVISED OF SUCH DAMAGES, OR FOR ANY CLAIM BROUGHT AGAINST PURCHASER BY ANY OTHER PARTY. THIS LIMITED WARRANTY IS THE COMPLETE WARRANTY FOR ALESIS'S PRODUCTS, AND IS GIVEN IN LIEU OF ALL OTHER EXPRESS WARRANTIES. THIS LIMITED WARRANTY SHALL NOT EXTEND TO ANYONE OTHER THAN THE ORIGINAL PURCHASER OF THIS PRODUCT AND STATES PURCHASER'S EXCLUSIVE REMEDY. IF ANY PORTION OF THIS LIMITED WARRANTY IS ILLEGAL OR UNENFORCEABLE BY REASON OF ANY LAW, SUCH PARTIAL ILLEGALITY OR UNENFORCEABILTY SHALL NOT AFFECT THE ENFORCEABILITY OF THE REMAINDER OF THIS LIMITED WARRANTY WHICH PURCHASER ACKNOWLEDGES IS AND WILL ALWAYS BE CONSTRUED TO BE LIMITED BY ITS TERMS OR AS LIMITED AS THE LAW PERMITS. This Limited Warranty allocates risk of product failure between purchaser and ALESIS, and ALESISs product pricing reflects this allocation of risk and the limitations of liability contained in this Limited Warranty. The agents, employees, distributors, and dealers of ALESIS are not authorized to make modifications to this Limited Warranty, or make additional warranties binding on ALESIS. Accordingly, additional statements such as dealer advertising or presentation, whether oral or written, do not constitute warranties by ALESIS and should not be relied upon. Some jurisdictions do not allow limitations on how long an implied warranty lasts, so the above limitation may not apply to you. This warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights which vary under local laws. Please record the serial number of your unit as shown on the back of the chassis as well as the name of the dealer from whom you purchased the unit. Retain this information and your original purchase receipt for your records. Go to our web site http://www.alesis.com to register your product with us. MODEL:_______________________________ PURCHASED FROM: ______________________________ SERIAL NUMBER: ______________________ DATE OF PURCHASE: _____________________________ INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE S CURIT Lire les instructions qui suivent. Conserver ces instructions. Respecter tous les avertissements. Suivre toutes les instructions fournies. Ne pas utiliser cet appareil proximit des sources deau. Nettoyer seulement avec un chiffon doux sec. Ne pas obstruer les orifices de ventilation. Installer conformment aux instructions du fabricant. Ne pas installer prs des sources de chaleur telles que radiateurs, les registres de chaleur, poles ou autres appareils (y compris les amplificateurs) qui gnrent de la chaleur. Ne pas casser llment de scurit de la fiche polarise ou de mise la terre. Une fiche polarise est dote de deux lames, une tant plus large que lautre. Une fiche de mise la terre est dote de deux lames et dune broche de mise la terre. La lame plus large ou la troisime broche est pour votre scurit. Si la fiche ne sinsre pas dans la prise murale, consulter un lectricien pour quil vienne remplacer la prise adquate. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. Protger le cble dalimentation de sorte ne pas pouvoir marcher dessus ou coincer les fiches au niveau des connexions et au point de sortie de lappareil. 11. Nutiliser que des accessoires recommands par le fabricant. 12. Utiliser uniquement un socle, un support, un trpied, une console ou une table recommands par le fabricant ou vendus avec lappareil. Lorsquun socle est utilis, dplacer lensemble appareil-socle avec soin pour viter de le faire basculer. 13. Dbrancher lappareil durant les orages ou lorsque non utilis pendant de longues priodes. 14. Confier la rparation du personnel technique qualifi. Faire rparer lorsque lappareil est endommag; lorsque le cble ou la fiche dalimentation est endommag, lorsquon a renvers du liquide ou si des objets sont tombs dans lappareil, lorsque lappareil a t expos de la pluie ou de lhumidit, si lappareil ne fonctionne pas normalement, ou lorsquil est tomb. 15. Sources dalimentation - Cet appareil doit tre aliment uniquement par le type de source de courant indiqu dans le guide dutilisation, ou tel quindiqu sur le produit. 16. Slecteurs de tension interne/externe - Les slecteurs de tension interne ou externe, sil y en a, doivent tre rinitialiss et quips avec une fiche adquate par un technicien qualifi. Ne jamais tenter de modifier ceci vous-mme. 17. Eau et humidit - Ce produit dot tre plac loin du contact direct avec des liquides. Lappareil ne doit pas tre expos graisse ou gouttes et les objets remplis, comme les vases ne doivent tre placs sur lappareil. 18. ATTENTION Danger d'explosion si la batterie est inexactement remplace. Remplacer seulement avec la mme chose ou le type quivalent. Les piles (un bloc-piles ou une pile) ne doivent pas tre exposes une chaleur excessive comme la lumire directe du soleil, le feu, etc. Lorsquune prise de branchement ou un coupleur d'appareils est utilis comme dispositif de dbranchement, ce dispositif de dbranchement devra demeurer pleinement fonctionnel avec raccordement la masse. 19. 20. Borne de terre de protection : Par mesure de scurit, lappareil doit tre branch une prise de courant comprenant une borne de mise la terre. 21. Cet appareil ne doit pas tre install dans un endroit confin tel quune bibliothque ou un meuble ferm. Veillez ce que la ventilation soit adquate. Veillez ne pas bloquer les orifices de ventilation avec des journaux, nappes, rideaux, etc. 22. Cet appareil est destin un usage professionnel. 23. Veillez toujours fixer le cble dalimentation lors du dplacement de lappareil ou lorsqu'il n'est pas utilis. Veillez ne pas endommager le cble dalimentation. Vrifiez toujours le cble dalimentation avant dutiliser lappareil. Si le cble dalimentation est endommag de quelconque faon, faites vrifier l'appareil et le cble d'alimentation par un technicien qualifi recommand par le fabricant afin de les faire rparer ou replacer. 24. Ne placez aucune source de flamme nue ou expose (tels que des bougies allumes) sur l'appareil. 25. 26. MISE EN GARDE : Une pression sonore excessive (volume lev) provenant du casque dcoute peut entraner une Lorsque vous disposez des batteries, suivez les lois et rglements environnementaux de votre rgion. perte auditive. 27. MISE EN GARDE : Veuillez vous reporter aux importantes informations (p. ex., informations lectriques, de scurit, etc.) imprimes sur le dessous ou le panneau arrire de l'unit avant de procder son installation ou son utilisation. Dconnectez lappareil avant le service. INSTRUCTIONS DE SERVICE Remplacez les components recommands. Pour les units AC (courant alternatif), avant de retourner l'unit rpar, utilisez un ohmmtre pour mesurer la rsistance d'isolement (mesure entre les 2 broches de la prise de courant). La rsistance devrait tre suprieure 2.000.000 ohms. seulement avec des components de la fabrique ou avec des quivalents AVIS DE S CURIT SA 1965 CAUTION : POUR REDUIRE LE RISQUE DE CHOQUE ELECTRIQUE NELOIGNEZ PAS LA COUVERTURE. PAS DE COMPONENTS UTILISABLES AU SERVICE A LINTERIEUR. DEMANDEZ SERVICE SEULEMENT AU PERSONNEL QUALIFIE. VOLTAGE DANGEREUX : Quand le flash avec le symbole dune flche dans le triangle quilatral est allum il signale la prsence dun voltage dangereux dans le produit qui est suffisant pour constituer un risque de choc lectrique. INSTRUCTIONS : Le signe dexclamation dans le triangle quilatral signale lutilisateur la prsence des instructions importantes pour le fonctionnement et la maintenance de ce produit. MISE EN GARDE : Afin de rduire les risques dincendie ou dlectrocution, ne pas exposer cet appareil la pluie ou lhumidit. Tout quipement lectrique ne devrait jamais tre plac ou remis dans un environnement humide. POUR LES MOD LES AM RICAINS ET CANADIENS SEULEMENT : POUR VITER TOUT RISQUE LECTROCUTION, NE PAS UTLISER CETTE FICHE POLARIS E AVEC UN PROLONGATEUR, UNE PRISE DE COURANT OU UNE AUTRE SORTIE DE COURANT, SAUF SI LES LAMES PEUVENT TRE INSERR ES FOND SANS EN LAISSER AUCUNE PARTIE D COUVERT. AVIS CONCERNANT LES PRODUITS LASER : DANGER : RADIATION INVISIBLE QUAND LAPPAREIL EST OUVERT OU QUE LE VERROUILLAGE EST EN PANNE OU D SACTIV . VITER UNE EXPOSITION DIRECTE AU RAYON. LUTILISATION DE COMMANDES OU DE RGLAGES AUTRES QUE CELLES INDIQUES CI-DESSUS PEUVENT AVOIR COMME CONS QUENCE UNE EXPOSITION DANGEREUSE DE RADIATION. AVIS CONCERNANT LA R GLEMENTATION FCC (Commission Fdrale amricaine des Communications ou CCE) :

Cet quipement gnre et utilise de lnergie sur des frquences radio et peut causer des interfrences la rception des programmes radio et tlvision si vous ne lutilisez pas dans une stricte concordance avec les procdures dtailles dans ce guide de fonctionnement. Cette unit est conforme aux normes de Classe B en accord avec les spcifications des sous paragraphe J ou de larticle 15 de la rglementation FCC, qui sont dsignes offrir une protection raisonnable contre de telles interfrences dans une installation rsidentielle. Toutefois, il nest pas garanti quaucune interfrence napparaisse dans des installations particulires. Si lunit cause des interfrences avec la rception de la radio ou de la tlvision, vous pouvez essayer de les corriger en utilisant une ou plusieurs des mesures suivantes :

SA 1966 a) Repositionnez lautre appareil et/ou son antenne;

b) Dplacez cet appareil;

c) loignez cet appareil le plus loin possible de lautre appareil;

d) Branchez cet appareil dans une autre prise AC, de cette faon, ils seront sur des circuits diffrents. e) Assurez vous que tous les cbles soient blinds laide dune bobine darrt ou ferrite, o ncessaire. Cet avis est conforme larticle 15.838 de la rglementation FCC. Cet appareil nexcede pas les limites de la Classe B pour les missions des frquences radio partir dun appareil numrique tablit par le Ministre des communications. CET APPAREIL EST CONFORME A LA SECTION 15 DU REGLEMENT DE LA FCC. LE FONCTIONNEMENT EST SOUMIS AUX DEUX CONDITIONS SUIVANTES: (1) CET APPAREIL NE PROVOQUE PAS D'INTERF RENCES, ET (2) CET APPAREIL DOIT ACCEPTER TOUTES LES INTERF RENCES RE UES, Y COMPRIS CELLES QUI PEUVENT PERTURBER SON FONCTIONNEMENT. Dclaration FCC sur l'exposition aux radiations : Ce matriel est conforme aux limites d'exposition aux radiations de la FCC tablies pour un environnement non contrl. Ce matriel doit tre install et utilis avec une distance minimum de 20cm entre le radiateur et votre corps. Ce produit peut contenir un micro-ordinateur pour le traitement des signaux et les fonctions de contrle Rarement, des graves interfrences, du bruit provenant dune source extrieure ou llectricit statique peuvent le bloquer. Si cet vnement trs rare se produit, dbranchez le produit, attendez cinq secondes au moins puis branchez de nouveau lappareil. Pour une meilleure qualit audio, vitez dutiliser cet appareil dans un environnement irradi de frquences radio. Utilisez une prise de modle NEMA de 240V pour utiliser avec une tension secteur de 240V au U.K. Pour les autres pays, utliser une prise secteur adquate pour cette tension de secteur. DOUBLE ISOLATION Lors de rparation, utilisez uniquement des pices de remplacement identiques. Mise au rebut convenable de ce produit : Ce repre indique que ce produit ne doit pas tre mis au rebut dans lUE avec dautres ordures mnagres. Afin dviter tout dommage potentiel pour lenvironnement ou la sant humaine rsultant dune limination incontrle des dchets, recyclez-le de faon responsable afin de promouvoir la rutilisation durable des ressources matrielles. Pour remettre votre appareil usag, veuillez utiliser les systmes de remise et de collecte ou contacter le vendeur o le produit a t achet. Ceux-ci pourront assurer le recyclage cologique de ce produit. TRES IMPORTANT :

Nutilisez pas des cbles trop longues (i.e. plus de 32ft/10m). Sous certaines conditions, lorsque ce produit est utilis en prsence dinterfrences lectromagntiques, il pourrait y avoir une augmentation des bruits parasitaires. Environnements lectromagntiques destins : milieux rsidentiels, commerciaux, industriels lgers et extrieurs urbains. GARANTIE DU PRODUIT (NON-U.S.A.) 1. 2. 3. 4. ALESIS, LP ( ALESIS ) garantit lacheteur initial que les produits sont exempte de tout dfaut de matriel ou de main-duvre sous des conditions normales dutilisation pour une priode dun (1) an compter de la date de lachat effectu chez un distributeur ALESIS autoris. La prsente garantie limite ne sapplique que sous une utilisation adquate du produit par lacheteur. La prsente garantie limite ne couvre pas les lments suivants : (a) les dfectuosits ou les dommages dcoulant dun accident, dun usage abusif, dune mauvaise utilisation, de ngligence, de contraintes physiques, lectriques inhabituelles, de modification de lune ou lautre partie du produit ou dommages dordre esthtique; (b) un quipement dont le numro de srie a t supprim ou rendu illisible; (c) toutes les surfaces de plastique et autres pices exposes qui sont gratignes ou endommages la suite dun usage normal; (d) les dfectuosits ou les dommages dcoulant dessais, dune utilisation, dun entretien, dune installation, rglage ou rparation inadquat des produits. Au cours de la priode de garantie applicable, ALESIS rparera ou remplacera, sa seule discrtion et sans frais pour lacheteur, tous composant dfectueux du produit. ALESIS peut, sa seule discrtion, utilise des pices ou composants neufs, remis en tat ou remis neuf lors de la rparation de tous produits ou encore de remplacer ledit produit par un produit neuf, comparable, remis en tat ou remis neuf. LES GARANTIES ACCORD ES DANS LE CADRE DE LA PRSENTE GARANTIE LIMIT E, AINSI QUE TOUTES LES GARANTIES IMPLICITES COUVRANT LES PRODUITS ALESIS, INCLUANT SANS LIMITATION TOUTES GARANTIE DE QUALIT MARCHANDE OU DE CONVENANCE UN USAGE PARTICULIER, ET SONT LIMIT ES LA DUR E DE LA PR SENTE GARANTIE LIMIT E. SAUF DANS LA MESURE INTERDITE PAR LES LOIS APPLICABLES, ALESIS NE POURRA TRE TENUE POUR RESPONSABLE DE TOUS DOMMAGES SP CIAUX, INDIRECTS, CONS CUTIFS OU AUTRES DOMMAGES SIMILAIRES, DE TOUTES PERTES DE B N FICES, DE DOMMAGES AUX BIENS DE LACHETEUR OU DE BLESSURES LACHETEUR OU DES TIERS DCOULANT DE LUTILISATION, DE LUSAGE ABUSIF OU DE LINCAPACIT DUTILISER TOUS PRODUIT ALESIS, DUN NON-RESPECT DE GARANTIE, OU DE N GLIGENCE, INCLUANT MAIS NON LIMIT E LA N GLIGENCE, M ME SI ALESIS OU SES AGENTS ONT T AVIS S DE LA POSSIBILIT DE TELS DOMMAGES, OU DE TOUTE R CLAMATION D POS E CONTRE LACHETEUR PAR UNE AUTRE PARTIE. CETTE GARANTIE LIMITE CONTIENT LENTIRE GARANTIE POUR LES PRODUITS ALESIS ET DEMEURE LA PLACE DE TOUTE AUTRE GARANTIE EXPRS. LA PRSENTE GARANTIE LIMITE NE POURRA STENDRE TOUTE PERSONNE AUTRE QUE LE PREMIER ACHETEUR ET NOUNCE LES RECOURS EXCLUSIFS DE LACHETEUR. SI UNE PARTIE DE LA PRSENTE GARANTIE LIMITE EST ILLGALE OU INAPPLICABLE EN RAISON DUNE LOI, LADITE PARTIE ILLGALE OU INAPPLICABLE NAURA AUCUN EFFET SUR LAPPLICABILIT DU RESTE DE LA GARANTIE LIMITE, QUE LACHETEUR RECONNAT COMME TANT ET DEVANT TOUJOURS TRE JUG E LIMIT E PAR SES MODALIT S OU DANS LA MESURE PERMISE PAR LA LOI. La prsente garantie limite partage le risque des dfectuosits de produit entre lacheteur et ALESIS, et les prix dALESIS refltent ce partage de risque et les limitations de responsabilit contenues dans la prsente garantie limite. Les agents, employs, distributeurs et marchands dALESIS ne sont pas autoriss apporter des modifications la prsente garantie limite, ni offrir des garanties additionnelles pouvant lier ALESIS. En consquence, les dclarations supplmentaires comme la publicit ou les reprsentations des marchands, verbales ou crites, ne constituent pas des garanties dALESIS et nont aucun effet. Certaines juridictions ne permettent pas de limitations sur la dure dune garantie tacite, il se peut donc que les limitations ci-dessus ne sappliquent pas votre cas. La prsente garantie vous confre des droits spcifiques, il se pourrait que vous ayez dautres droits, lesquels peuvent varier dune juridiction lautre. Veuillez inscrire le numro de srie de votre appareil tel quil est indiqu au dos du chassis ainsi que le nom du marchand do vous lavez achet. Conservez cette information ainsi que votre facture originale afin de pouvoir les consulter ultrieurement. Allez sur notre site Internet au http://www.alesis.com pour enregistrer votre produit. MOD LE : __________________________________ D TAILLANT : _____________________________ NUM RO DE S RIE : _________________________ DATE DACHAT : ___________________________ www.alesis.com MANUAL DRAFT 1.1