9 sua wma uo upg 09 Yes pe pozogneun ove Ae 3401 wonppe ut 20 uesisuoou! sasiuoid 30 suoneluasaida: Auy esodund Jejonued ul 20} $8044 0 Agequeyoious jo Aevem fue 'o} pays OU Inq BUIpNDU paydul 2o passaidxe ueuiem Joy) hue jo no ut st AueueM Styl sonou ynowim siznpo1d INO tepdn 10 ubisep 2uy efueyo 0} Bu 94 SoNsas0i too spun steNOEN 'SabseEUD Burddiys pue oge| sed fue Jo) ayysuodsos 9q yum soseyound aig uot) uosea! Ae JO}
queuten si) Aq pa1anoo jou si Jexeads snoK yun peululeap Si j1 "NOK ode JOU ew suorsrjoxe 20 suoneyu aAoge au 0 suonoes axojeiunseDewep fenvendasuoD 10 feuapout jo uoneMu Jo VoIsNxe a4 wed TOU Op sareis wos "Way ain Jo eoud aseipnd ou Jo eh) 24 p992x9 WAND OU UI Jey Aue | awLO}sNO 1 Age do sp eanenout oaseuyAiaissod a4 Jo pasiape UBq Sey oo Spe anehouy
|] uan9 yoaietg yoesiq 10 aouewwo}ed oul J0 "onpoid si) paveye 40 J No BusuE ijoud 0 8040 seBewep fevenbasu09 10 eIvepiou Ypaspur Aue Jo) ee 9q too spi smttouy yeys juon@ OU U|Guvedwe} 10 uapa0e oa\au UONEIe|sUIEL IO ue jenowes Buypueysiu esnsiw papuaiu jou sem i uot Jo} sesn Yorn paBe
-wep 51 onpoid aut aveuy seoureisul O} puapKe AUBIN SN Sop 1uaK OU U AUD Jeunsuo9 [eul6u0 ou 01 papuanc si Aiveurem si. y9s) jonpoxd ay jo uaweoeso1 40 das fu Siaroo Aveuvem sit. payeds se wioyed ou S20p 1" dySUEUDHON 0 Sued ono9}p lon po sa oe sedos oS te ueyeq au) uo fyueaem pay Aep-o6 @ pue sayeads ou) UO AIWeUeM payusyseaK-u0 Ym sauioo 18e9ds Jno. yayeads palamog pieoglig e Bulselaund Jo) NOK HUEY. aojA10g pue AWELIENA ParIWT "09 SpUaNL aAREAOUU seluedwoo anyoedses noi yo Ayadosd ave syuewopes 104.0 IY 71 'sBupos al pueoaira a pasuaoy ue poumo exe siueweje ubisep pue syewopes Siej2exeuD payeo0sse PUE 00] LOH 060 peogis ou) epueoqig paniesay swu y-O71 SOUPIOH a PHEOQIIG 2102 @
SvoUNO antDadso1 64 Jo SHewapea paresi6a 0 SYEWOped axe SOUL ued 00 10 jonpoud sou iy esue0N Jepun st to spur, emerous fq JEU! Yon Jo sn {ue pue Ou 91S Woojenfa aij Aq paumo ove SOb0| pueyweW plOM YooIaNIg au are vado apn &u paranoe s sovewwoyed seg wewenow pue suoKonisgo sem Aq pajaye sue! YONG... onpoid yo aBesn turn pue abe ainjezedwoy uo paseg Aven Kew ay Asie
#2n0u ynowym aBueyo 0} 129/qns aie suoneoyloods ZHINO'801-0:L8 obey Aovanbat ope 16 01dp o6uey Ylooianig led 4 an 985 HUW .8/OBIeIS .% sind}
ZHW02 - ZH02"@svodseyi Zouenbei J9mOd SWVY SHENK OF JoNo J9}00m, .Z pue J2I00N4 8 92 sOyEAdS
-(2uinon 0$ 18 sinoy ) sino} 0g 61 dn 9) HeNeR VEL APz 2a Aoneg Aoyeg why -odky oneg 2H09 OV ADZL"AOOL e6eHon ind IGIONO-HL Jepunys 40} suonedyioods oF Especificaciones para Thunder T1-ORGIBLK Voltaje de entrada: 100 120V CA, 60Hz Tipo de bateria: Bateria de itto Tamafio de la bateria: 74V 1.8A Duracin de la bateria: Hasta 50 horas (5 horas con un 60% de volumen)*
Tamario del atavoz: 8 Woofer y 2" Tweeter Potencia: 40 Vatos RMS de potencia Frecuencia de respuesta: 20Hz ~ 20kHz Entradas: 1" estreo, 1/8" estreo mini, USB, tarjeta TF Rango del Bluetooth: Hasta 33 Rango de la frecuencia de radio:
Las especificaciones estn sujetas a cambios sin previo aviso
* La duracin dela bateria puede variar dependiendo dela temperatura, edad y volumen de uso producto
"El alcance de Bluetooth est afectado por las paredes, as obstucciones y el movimiento, El mejor rendimiento se logra en una amplia zona aber, La marca y los ogotpos Bluetoth son propiedad de Bluetooth SIG, Inc. y cualquier uso de Gichas marcas por parte de Inovative Trends Corp. esta bajo licencia. Todos los demas omires de productos 0 empresas son marcas comerciales 0 marcas registradas de sus respectvos propetarios.
{ 2017 Billboard IP Holdings, Sociedad de Responsablidad Limitada. Todos los dere-
chos reservados, Billboard, el logo de Billboard, HOT 100 y caracteres asociados, marcas y elementos de disefios son propiedad y licenciados por Billboard IP Holdings, Sociedad de Responsabildad Limitada, Todas las otras marcas son propiedad de sus respectvas compari. Garantialimitada y servicio de inovaive Tends Corp.
|Gracias por comprar un altavoz ectrico de Billboard! Su atavor viene con una 3rantia imitada de un afio en el altavoz,y una garantia imitada de 90 dias en la teria, Imevave Teds Corp. reparara o reemplazar este producto si, debido a piezas 0 mano de obra defectuasa, no funciona como se especifica. Esta garantia Cobre solamente la reparacion o el reemplazo del producto. Esta garantia se extiende Uinicamente al consumidor orginal En ningin caso esta garantia Se extiende a los 3508 en que el producto esta dafiado por usos para los cuales no fue destinado, mal uso, mal manejo, desmontajeylo reinstaacin, negligencia, accidente o manipulaci. En ningin caso Inovatve Trends Co. sera responsable de ningun dafo indirecto, incidental o consecuencial ni prdidas de ganancias derivadas o relacionadas con este producto, 0 el cumplimiento o incumplimiento del mismo, incluso aunque Invatve ends orp. hava sido informado de la posibiidad de ello. La responsabilidad de Innovate Trends Corp. Con el clente, en su caso, no excedera en ningin caso del total de precio de compra del articulo. Algunos estados no permiten la exclusion o limitacion
{de dafios incidentales 0 consecuentes; por lo tanto, las secciones de is imitaciones 0 exclusiones anteriores pueden no apicarse para usted. Si se determina que su altavoz no esta cubirto por esta garantia por ninguna razn, entonces el comprador sera responsable de cualquier pieza, mano de obra y gastos de envio, Imevatve Trends Corp. Se reserva el derecho de cambiar el disefo o actualzar nuestros productos sin previo aviso. Esta garantiareemplaza a cualquier otra garantia, expresa 0 impicta, Incluyendo, pero no liitado a, cualquier garantia de comerciabilidad 0 idoneidad para cualquier propsito en particular. Cualquier declaracion o promesa inconsistente, 0 ademas de esta garantia, no estan autorizadas y no seran vinculantes para Innovative Trends Comp 15 UYSN 30 SALNV vaLva NS ALNAWTVLOL YVOUVS JLNVL odWi $3 "vpsaLve V7 3a WWIXYW NOIOVENG V7 BINDASNOO vv epebveo ewualujeyo) 9489 e12Ieq e| opuEND TNZy Us asiMaRUOD A opuefiveo 9is9 opuena yrow 19s aqap () eOxeo ap eiopeaipul a3 2) &7 eyen/80 K Po\so9I9 @UELLO0 @p BLO} BUN Ue YO JOpe}depe = 2)nou3
(Wa) Zoneye ns p Yo Uo}KoUCD ap oyand ja ua yD s9perdepe ja ajnyoUg onEWe ns 19pua9u ZoNeye Ns UoD aqnedwoo s@ anb o) solew Japuayue ered clepoui ns ue sqwewesopepino sepesjue sei aqanudwod sepemue Seyonw sns 9p S@neu sont'sodsip souonw sonposdes apend pieogi Ooa9le Zoneye Ng uolew sepepuaidoo eed opie owojd K om 9p suo!
{9p seyo}eq see oysadsos uoo epexedas u9!099s e129) ap eseuNBOSe JONG} Og Sojapou SounGje exed ses0y 09 ejsey Ses04 Z apsap JeUeR apang UaIque}
tveonpoudas 2s sonnisodsip ap od gn K Zoneye ns ap Uproonposdas | @p Peps UaqU! e| 9p uoun ue p2eUeA eLe\eq e| ap epin &7 odwaN ap sopoued sofxe) 2queInp vo o!DEWoUUE Us ZoRBYE ns 4eZINN EuNWIEd a 0183 OP!P OWOIE of 8p sauo1 ap euajeq eun aXnour upiquiE pueoqulg COUDAT ZOAEYE NS
'S200kee $0} ap epies ej exed opequnbs sjuawepigep Fise JopeO\yd
-twe 13 ovezinn sapod exed opesedas sopejozaus 0 sopeoyyduse un eys209u OU oWe} o| 04 9B Sope}2=U00 Ue Ise enb sontySodsip $0} se|01U09 exed eauy| ap ope;azaus un k opesodioour opeoyyduse un auen pueoduta COMDATe ZOAEHE NS onun29}@ Zone}Ie ns op eo09y Leonedes ap opow sovaque eisid 3 vawnjon gn ened / sonpoxdey vawnjonseleg -H OUBIS D opezyenoe jap saisnly 9 opow ep uoioo9}es a wands eisig opypusaua *y e1ouejsip e opuew jap owaqueuoy fas zepeI4) fi ju seyene epesua uojo.ouw jep epesUa esneg jsonpoidoy sh uoj9,01u J9p UOUIIOA VOUBWUE EIS PL voy f9p 008 2p J@NIN pO EL vO Bre ap uOKKeLED ap oMeNe seqea6 A snedes yonposdes exed uniog ZL 6120 ap exopeaypur ga 20) UojO.ou Jap PEPUOUG LL opjpusaue op soidnva}y) AL ejolie}| 9p Zeperuy OL 99 AZ ewerx eUe}e9 e| ep EpeNUE onseew Usuinion gL agveiewed 2b uamnbis esi 9b oNeye oneNU 1s 9p sajoquod so} uoo assezuetsey exed uproenuqucD e BI9e} e| eN10SGO ONE) JO, ZOAE}IE NS op uo!suaidwWoD ZonEye ns sesn ap sajue ajuswiesopepno sauoKoNASU!
9p enuew @3s9 99) ap eseunBase Jone, 10g jonposd ns uoo oypesnes 9389 anb sowe ads3 sepunyy pueogig] 00109913 ZOAEHY OnaNU O,.SANU ap esdlUOd el 10d SeDEI, Resolucin de problemas La unidad no se enciende *
a, Asegirese de que el adaptador de CA tiene el voltaje correcto, y coincide con los requisits de su altavoz. b, Asegurese de que la toma de corriente tenga alimentacin, c. Asegurese de que la conexin de CA est completamente insertada en et puerto de conexin de CA (#4). 4. Tal vez la bateria est completamente vacia y necesitar cargar durante mas tiempo para poder funcionar correctament, El altavoz no emite ningin sonido a. Asegirese de que su altavoz est encendido correctamente.
'. Asegirese de que el nivel de volumen maestro (#18) no est completa-
mente en la marca MIN. c. Asegirese de que su dispositive esta conectado correctamente. 1d. Asegirese de que su dispositivo est reproduciendo la misica y no en el modo PAUSA,
@. Asegirese de que el vlumen de su dispositive est entre el 50% y el 85%, y.no en el modo de silencio. 1 micrfono no hace ningin sonido a. Asegirese de que su micrbfono est enchufado en la entrada de micr6fono de 1 (#7). Asegirese de que el enchufe est insertado completamente. Asegirese de que el micrfono est en la posicin ENCENDIDO y no en la posicin APAGADO o SILENCIO. c. Asegirese de que el nivel del micrfono (#6) no est completamente en la marca MIN. 1d. Asegirese de que el nivel de volumen maestro (#18) no est completa mente en la marca MIN, USB/TF multimedia no se reproduce a, Asegiirese de que el USB/TF est formateado para el formato FATS2.
'. Asegirese de que las canciones estn en formato MP3, ya que el altavoz NO reproduc misica en otros formatos, La bateria recargable no carga ono mantiene la carga a, Asegirese de que el adaptador de CA tiene el voltaje corecto y coincide correctamente con su altavoz b. Aseguirese de que el adaptador de CA est enchufado a la toma de CA y la toma de corrente de CA tenga alimentacion
. Asegirese de que el adaptador de CA est completamente insertado en el puerto de conexin de carga de CA (#4) de su allavor 4d. Sino ve la uz LED de carga roa (#3) encendida y su altavoz no se repro-
duce en el modo de bateria, es posible que necesite reemplazar la bateria Por favor lame a nuestro departamento de atencin al cliente para obtener ayuda, 14 0uesIsse 10} wousedap do;9s sow INO [9 BSE upeidu spaou Araieq nok sdeysed uawy apous fseyeg Ae you Soop Jj20ds snok pue uo awoo (gg) GT 96,249 pes 9 89S Ou OP NOK P 18,8805 snk Uo (yi) vod Lvorpouuoo BuBseyo oy ax oj pavesul Ayr si Je\depe Oy au ain OeH4 saMod sey Janno oy au pu anno Oy a4 oj pabEnd si seidepe Vw ans BEN -q veyeeds nok Wu Auedoxd sayorew pue a6eyonyauioo oust seidepe ov oun uns axeW e o6,e49 o1p Buidaoy Jou 40 BulBseyo you s1 Aroneq ajqea6seysoy sjeu aujo ut is
-rw hed LON Ww soyeads a4 se Yeunoy CAN U axe SBUDS Ou uns ANEW -q Yeuuo} Ze 10} PENEWO} SI ILESN eM amns Oye e eid jou se0p eipow su/asn EW NIM 24) 0} Kem au eu s (QL) ena] auunjon oySEW AY auNS BNEW "P
"HEU NINV 040} Kem un je 34 SG) Jana] SUOYdOxONL aL ains BFE >
onsod 3.01 20 440 W U Jou pue uoRIsod No ety Us| auoYdosoWN ayy auns axENY a Kem au petosusfejauuco si Gnd aug auns 90/4 (U8) LNAI ON .% 2uN tu paBBNd s auoydoioNL nok ains oye e unos fue @yeus ou seop auoydouoIN pow eins
{vou pue'969-%605 Uaamog 1 o1Nap snoK Uo eUn}On ou Lg ANS HEY
@pou! 3gnve Ut ou pu oisnw oxy Burerd 51 sow. snoK ains o6/4 vadosd pa}2@uu09 1 .N9PINOK auNs BEP|
HOW NIN 240} Kem eu ie 1 8 (Gf fone auuNon Je}SeW au auns EY jaca NO pasanod s1s9e=ds snoK ains eH unos Aue eyeu jou seop soyeod:
Aiba 942040 0p 1 269] 98:ey9 0} pau jn pue pauixp Ay $1 Alone INOK sdeUiog
(vs) vod uorpeuuco oy au ow pauesu Aye|dw09 s1 oqpeUU0D OY ey a:NS axe 2 alod Seu j99n0 anak ouns axe -q swwawounbor oyeeds nok ya soystew pue oBe}04 au09 aw si Jeidepe Oy AWN ains OEN e 19 Jame Jou s90p yun, Bunjooysejqnosy Thank you for your purchase of our new Billboard Thunder Powered Speaker. We hope you are satisfied wih your product. Please make sure to read tis instructon manual carefully btoro using your speaker. Understanding Your Speaker Please look a the chart below to familiarize yourself wit the controls of your new speaker. 42V DC External Battery Input 10. TF Card interface Power Switch 11. Microphone Priority Charging Indicator LED Light 42. Play, Repeat, & Record Button AC Charging Connection Port 43. Mode Microphone Echo Level 14, Previous Track Microphone Volume 15. Play/Pause Microphone Input 46. Next Track 118" Mini Aux Input 47. LCD Screen USB Interface 18. Master Volume Remote Control Functions A. Power B. Mode Selection C. Mute D. PlayPause E. Previous Track Next Track G. Equalizer Setting About your Powered Speaker Your Billboard powered speaker has a built-in amplifier and line mixer to control the devices that are connected toi. Therefore you do not need a separate am-
plier or mixer in order to use it. The amplifier is properly balanced forthe output of the speakers Your Billboard powered speaker also includes a ithium ion or lead-acid battery. This will allow you to use your speaker without any AC power for long periods. cof time. The battery life will vary based on how loud you play your speaker and What type of devices are played though it as well. It can range from 2 hours to as much as 60 hours for some models. Please make sure to read the separate section regarding ithium ion and lead-acid batteries to better understand them. Your Billboard powered speaker can play many devices through i's many inputs. Check the inputs carefully on your model to better understand what is compatible with your speaker. Powering up your speak Plug the AC adapter into the AC connection port on your speaker (#4). Plug the AC adapter into an empty and nearby electrical socket. The Charging indicator LED light (#3) should iluminate RED when charging and then turn fo BLUE when the battery is fully charged. FOR MAXIMUM BATTERY LIFE, IT IS IMPORTANT TO FULLY CHARGE YOUR BATTERY PRIOR TO USE. 3 aye snok Bueeydo) uo uonewuoqu 40 sequin aoyuos eu eve eseard EuDerdespoou few! y uot ved Buo| 10} e81eyp ou da0y ou Soop 10 "abueys yu s00p AoE MOK j orgewey Aowoszx9 & saUoqeg age
-2Sreyo01 94 u poe ax Se Yeay awas%e pue o1j Woy fee JoyedSINOK doo
;paoedas 99 0] peau Kew squoUs 9 Lat avou 0) obeyD Jou si Asayeg snof y) syjuow may Asana Auayeq snok aBsey9 0} pepuaUnUodes SI}
asn }x@U snok a10}0q Ain ee BB1eY9-2) 0} pepuewIWOda) $1 Aoro|dwoD 103 jou ew afveyo eu tun jo spoued Bun 0 seq nok Buoys 2x8 nok seele js0u 0 saineieduse Ju u Aoyeq 0K ass Jou 0G 267249370 0 [hm AE
-98q 44, "98m us ou vay GuBsey2) ur pobsn soyeodssnOK axB0 1 YO 81 aan Wee Jaye ATINg Aleve oy) abvey> 0 popuowlwodes sf st 79y neq wnwreu 40) LNVLAOAINI AUBA 8! SUL "88N 84y n0K asojaq ATI AEH a4 A6seN ooneq aigeabuetyoe1 sno jo yo oy 1S@6u0) 04 96 0} sdy owos axe a10} sHeOK 10) 1829) ue 1 voU Jam 1 JB2N1 pue AyDaLI00 Aiseq nok asn No J, A_pO} 189 snk ul pasn st jeyrt 0} ejwis axe sauayeq uor why pue proe-pea| qeaEuE Vy souaneg ojqvaBieysoy noqy pepaeu se (gh) aunjon a snpy suowna (9b) KON 0 (bt) snowed at Busse hq uonets nok tes oy fed ue ay vo Suoang aut asm 20 "0 UIs 0 EN NOK You LONE yeseud a4) 19/8 0} (4) KON 20 (3) snOMaI Buy BSN aJoWeL SSajOI eto
"oyeods sno 0 yeoneworne pores oa wm sjsoud sno poyrdwoo 81 veas au 2000 201804 USUO|EI OE Nd IEE Ie UeDs Jo
-yeeds au ene 01) uonng NOS 24 ssa fog409 Bowe SSAFHI NOK UD
(i) vaers 00794) uo sieedde ope Wa un (EL) YOUNG 3GON a S501g ofPEa We UP ax) Woy asm Buia 201NeP BSN sNOK ojUo panes s} Bups09e1 INO, we6e 2ou0 uonna (Zi) CHOOSE et Sse1d Bulpsa0e4 dors OL pepsooes 29 Imm 28 snok pue papaeu se suoydosonu oy asn pue saoiAap aisnu NOK Kei Buipiooei jo wes ou) so}e2:pU! EU 1da0q e seey nok yun eued snok uo (214) voung YOY ati GOH Pu S83}
(6#) e0eyeu asn eu oj ons BSN (peNeWe ZEW) NOK yesU}
991a9g SN 4NOK oqU0 BuIps09%q oun jeedas ou puso} web 20u0 $8014. 40N0 ue 2040 yPode! 0 vos wana eu ueR nok (214) YOUNG AVR OM oud ADIN papeau se suowng (Sti) esnegiAeid '(pL#) SNOMBIE (QL4) WON OU SSO1q Move the power switch (#2) to the ON position, The LED splay (#17) should activate, Adjust the volume control (#18) to the MIN positon before connecting a device. Your now ready to connect your device!
Connecting your BLUETOOTH Device Your speaker can play almost al Bluetooth devices by simply pairing the device to the speaker. Please follow these steps to property pair your device to your speaker. Press the Mode button (#13) Until the words BLUE appears on the LCD screen
(#7),
"Navigate tothe Bluetooth section on your device and select browse for devic-
Look for the speaker device name "THUNDER and press connect You should hear a connection sound on your speaker and your device should display connected Play the music from your device and adjust the volume on your device. Adjust the master volume (#6) level onthe speaker o your desired volume level Connecting your wired microphone Connect your wired microphone using a 1" cable into the Mic Input (#7). Make sure your microphone isin the ON position and talk normally. Adjust the Mic Volume (#6) to your desired volume level, Adjust the echo level (#5) to your desired balance. Adjust the master volume (#18) as needed Connecting your non-bluetooth device Press the mode bution (#13) until you see "LINE" in the LCD screen (#17), You can connect mast non-bluetooth devices using a 1/8" mini stereo cable, Pug ths into the 1/8" mini aux input (#8). Play the music from your device, and adjust the volume on your device to your desired level Adjust the master volume (#18) of your speaker to your desired level Connecting your USB Device ug your (FATS2 formated) USB stk or USB devi into the USB interace The mode should switch automatically to USB Mode". Your speaker should automatically play the fist MP3 song on your USB device. Adjust the volume (#18) as needed, Press the Next (#6), Previous (#14), Play/Pause #16) buttons as needed.
(Quickly Press the REPEAT button (#12) f you want the current song to repeat over and over. Press it once again to end the repeat function. Connecting your TF Card Insert your (FAT 32 formatted) TF Card into the TF card interface (#10) The mode should switch automatically to "TF Mode. Your speaker should automatically play the fist MP3 song on your TF card. Ajust the volume (#18) as needed. 4 a oueseoou os unbes (@} #) uawunjon jo aisnfy
(@1#) awanbis 0 (p14) souaiuy soudyoq
's0| puesind evosiwa ns seuo}909}98 B84 os1U0D ap jaued [ap SeUoI09 So} as alg 0 Jeyon0se easep enb epezuoyus sjvewelnerd eosiue e| J2U0ID09I08 ered (44) suainbig 0 (34) souawy esn couqugreut eoueysip e opueW 9 U3
"Zone 9 UB SwuaWeIneWOINe UBsepIEND 28 sopioajqeiso ojuawernaid sajsne so uiaes0jdxo e| epera|duioo Zan eu) e9le Ns ua sajquodsip J pes ap serosiwe Se sepo} aeuE2s9 ZONEY.e j3 nb exed (2) uaNWOSS UOIOg |e asind couquigjeu! e;UEIIP e opuew[o U3,
(ui) 001 eeiued e] ua 44 o1pey eazezede and eisey (% #) OGON UoIOG [9 BUOISa14 epesBoju! W o1pes e] apsep eajsnus sjonposdoy ASN onysodsip ns ua grepsen as upeqeA6 Ng
(21#) uvaveo Uoiog fa onenu 2p asind uoroeges | oueIap eed 1eges6 0s uoonpoidoi ns K ou
-es000u e9s undes ouojoiou jo eaugn & eorsnus 9p Sonnsodsip sns exznpoideny ugoeqea6 e| 9p OoU! fe enbipulenb opnid un ayonosa enb eysey aud j9p (21 #) YVEYYO UDIOG fe OPesInd eGvaILENY
(Ge) GSN ZeHtu eve (Zev OIeULO} YOO) GSN oUDUN fe erESU
{85M onHIsodsip ns uo zeqesp up!
-yodes 9p up.ouny e1 sezeuy exed sew Z9A eun ojesine 729A eno A eun endo: 9S Tenioe Uoroued ej anb esap 1s (Z1#) HLLIdSTY UOIOG fo tueweEpIdes aUOIsa
-tysodsip ns va uownjon je ajsnfe & onysodsip ns apsep eorsnus } exznposdoy
,0e}90U00, J21)S0UL eHagap cniysodsip ns & zoneye ns ue uodxeuod ap opiuos Un seyonose e10q90, 1e}00U09 esind & .Y3QNNHL. ZoAere [op ON Sodsip jap axqwou ja anbsng Sonysodsip seuwerg., euo}009I98 K on'Sodsip ns Bp yoojanig UotDD=S e| eyseY anGaAEN
(aia) 0972181
-ued &] va .37178, eigered e| eazavede anb eisey (14) opOw ap UDIOG [2 SI oneyje ns & ongisodsip ns ajuawejoau00 se;noun exed sosed Sojs9 Bbig "ZOAEYE fe ONySOdSIp ja opUEFaLEG a ajuawiduns yloorantg sonysodsip oj sopot 1seo sonpoxdey apand zoneyie ng Onnusodsip ns 9p wHLOOLNTA 18 48}90U09 onsodsip ns se}29u00 exed 01s IS9 EIOUY onysod sip un se}20U00 ap sajue NIM UOIDISOd e (ght) UoWINjOR ap joqUOD je aisniy asvenjoe eu099P (L1#) 037 12) ued &7 OGIGN3ONA ep uotesod e| e (2H) oprpuEdue ep soydnwieWU fe EneNYY Acerca de las baterias recargables Las baterias recargables de plomo ~ acido y de iones deitio son similares a las que se san hoy en su coche. Si usted usa su bateria correctamente y la trata bien, entonces puede durar muchos afos. Estos son algunos consejos para conseguir una vida mas Jang para su bateria recargable:
Cargue la bateria COMPLETAMENTE antes de su primer uso, Esto es MUY IMPORTANTE para aprovechar la vida maxima de la bateria, Tambin se recomienda cargar la bateria COMPLETAMENTE despues de cada uso. Esta bien dejar su altavoz enchufado (cargando) cuando no esta en uso. La bateria no se sobrecargara. No guarde la bateria en lugares calurosos o en zonas himedas. Si almacena la bateria durante largos periodos de tiempo, es posible que la carga no se mantenga por completo. Se recomienda volver a cargar completa-
mente antes de su siguiente uso, Se recomienda cargar la bateria cada pocos meses, i su bateriano se carga durante mas de 6 meses, puede que tenga que ser reemplazada, Mantenga su altavoz lejos del fuego y del calor extremo, pues el dcido en las baterias recargables es extremadamenteinflamable Si su bateria no carga o no mantiene la carga durante periodos prolongados, puede que sea necesario reemplazarla. Pngase en contacto con el numero de eparaciones para obtener informacin sobre cmo sustitur la batera, FCC Statement Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user's authority to operate the equipment. This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates uses land can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:
Reorient or relocate the receiving antenna. Inorease the separation between the equipment and receiver. Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help the following two conditions ()this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. 13 seuoloonij}su| oq jenueyp|
1d-bL lePow Ysayvads Instrucciones de devolucin isu atavoz no funciona conectamente durante el periogo de garantia de un ao (90 dias para la bateria), pongase en contacto con nuestro departamento de atencin al tlenfe en (800) 438-1138 para obtener informacion acerea de fa resolucon de prob-
femas. Sia asistencia para fa resolusion de problemas no solciona el problema, recl-
bird. un # de autorzacion de devolucne instucciones para enviar su unided 9 nuestro Ceniro de reparacn. Su nimero de autrizacion de devolucicn debe ser claramente Visible y estar colocado en el exterr de fa caja cuando se devuolva la unidad Ineuya una copia de su comprobante de compra orginal mostrando la fecha de Compra orignal junio.oon informacion delalada que descria la naturleza exacta de Su problema, Asagurese de nclur su nombre completo, dreccin, deceion de correo electronic, ndmefos de contacto duro y nocturne. Ademas, envi un cheque 0 gro postal pagadero a Innovative Trends Corp.. por el importe del flete de devolucion
{eniregedo por nuestros agentes de reparacin) Todo fo anterior debe estar incuido on su develucion,o su paguste no tendra derecho una reparacion bao nuestra garanta El cliente es responsable de embalar el altavoz en su caja original o equivalent, y de asegurar y enviar la unidad a nuestro centro de reparacion. Por favor, asegurese de embalar todos los accesorios incluidos con su altavoz para que podamos identificar adecuadamente cualquier problema, Todos los costes de flete para devolver la unidad 2 nnovatve Tends Cop." SON responsabilidad del cliente. Si su altavoz esta bajo ga-
anti, imovatve Tends Crp., a Su sola discrecin, cambiar o reparara al altavoz sin coste alguno por las piszas y la mano de obra. El cliente es responsable del flete de
<devolucion y debe inclur un cheque o gio postal a nombre de innovative Trends Corp on su devolucion por elimporte del flee de devolucion. Cualquier envio recbido Sin un numero de autorizacin de devolucin serd rechazado, Para obtener mas infor-
'maci6n, pongase en contacto con nuestro departamento de atencion al cliente, Fabricado por Innovative Trends Comp, Nueva York, NY EE,UU.
(800) 438 1136 Support@innovirendscom This equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for an u controlled environment. This equipment should be installed and operated with minimum distance 20cm between the radiator & your body 16 woo'spuaqaouur@yoddng 911 gey (008) VSM AN HOA MON diog spus1, axnenouuy Ag posmiseynuey waunedap aovuos sowosno sno peo eseaydspe}p aout 404 poset og wn oqunu uonezuouny Limo nou pone, uoWdS uy unowe wybey imo: 9,0} Una ano yu eo PHN sme, 0 jgered 9p 10 fouou 10 oo4p e epnou pays pue 4b2y use 0} aysuodsey 1 oWySTo OM 70ge| puE sed Jo Be yhoUIN s9Ye0ds 4 sedos 0 ebUEYOXE "VONEDIP 9105 I Te lm tg spi earn ou LIER fopun 8 J0ye9ds IO | JeWDISTO ot 1 Atyysuodsou oy o1e "oa pun upvc oun 4) UuTa1 C1500 WOO IY sonssi Aue AivepAuedoid veo am Je) 0s yeeds snok yim pepnoul seuossec0e Ye sped 0} ains ayew oseeig oqU29 ao1Ns Ino 0} Hun ax Buda pue BUUNGUI Jy UE
"Waren 10 LoL feleue 1 ul oye0ds oy Guryed 10 oyqjsuodsa s Jowoysro Su quewem sno
{9pun sovses 20} 640 09 u Ww aBy9ed sNOK 2 wna yum papnoUt oq Yn 2noge ayo ty (stua6e danues 3no fq nok oven) yunowe wey LT 20, _ og sum sara 0} o}ge%ed ope p10 KoUoU 10 YO0uD e puos Osea} LORIE Uy sioqumnu jeuco Buvens pue @ufep ssaippe Jews sseippeeueu eoxuco nok sprout ons 299 "worgo1d nok Jo emeu exe oy Bgvosep uonewowu poqerep yn Bu0Reo}ep seipund jeubuo ay Bumoys aseupund jo Joa eutue nok Jo Keo> a80/013 pewsnja 81 yun @4y uey x09 0 apisino 219 vo paced pue aja Aye9;9 0 Jsnus saquinu uonezuoWINe UunYa! INO, 181495 2ouag sno 0} un snoK Gulpues 10) suotonsisu pue # uoiezuoyIne wunjeue anla09s iA ok "wajgoud ay) pause 0} se soUEySISse BuROOYSe;QnoN } YONeUUO}L BuNOOUseIG 0. UIE 0} 9E1-8ey (008) 1 WauIUedep aouues JeLuo}sno sno Yoe\U0d (LaHe9 10}
sKep 0g) Je8K sepUaje0 au0 Jo poued Ajuewem ay) Buunp suotounyeus Jexeads NOK J SUONON.ISUy Win}ox SPEAKER Model 1T1-BLK Instruction Manual Instrucciones en espafiol incluidas Pjboq||!q Pjboq||!q