95-0056 / December 2000
389,,9434330.94341#0.47/3%0723,84190$0708
!0,80,8470107949090.3.,2,3:,1471:790731472,9434339,4507,943
!488-04330.9438
#0.47/390723,09
0.97..43974002039
:3.943-495407 8:55
#0.47/390723,0397,3.0
, :8-48005,0
9073,/44745033-:9943
#0,4:95:914797073
,3/0.439,.9
$:7;0,3.0.439,.9
35:98,3/14790 09073,889028
.4330.9434114,93
.439,.98 1
1 2 1a 2a
2 1 RS 485 IF BUS 1a 2a
4 3 RS 485 IF BUS 1 3 3 IN 2 IN 1 4a REL 2 IN 3/4
, REL 1 4 3
approx. 1,100 mm
#$&$.,-0
!48 4330.943
, #$-7,3..,-0
,38.,-014754078:55
4
;49,0.,-014770.47/390723,
4
;49,0.,-01742&$'
$3,3.,-017428038478
43974.,-094.439740020398
, ,-09454078:5541.43974002039
,039 #0.42203/0/,-0%50
2
2
:5942
2
$%
22
$%
22
22
$%
22
$%
22
$%
22
$%
22
$%
22
070.42203/901443
#0.47/390723,8957429850.,7/70,/0783807990.4330.93.,-0394,3
,55,3.0.,80.8.039070/,990389,,943890419070.47/390723,03.43.0,0/
/89,3.041
.2-09003.,-08,3/5407308
47,..088.4397490397,3.0 0990723,8,,8.4330.990.439740020398,3/8038478 94900990723,83,80.:70/,70,,3/704.,9090/4472,3,0203941900397,3.0 90723,894900990723,8
490
#0.47/390723,8957429.,7/70,/0782:89-0389,0/3,/89,3.041.21742
.43/:.938:71,.08/44717,20809.,84907809070,/7,309490.,7/8-070/:.0/
1 Power supply for recording terminal and access control element (e.g. Interflex USV, transformers or DC power packs). 2 Common cable routing for surveillance contact, opening push-button or handle contact in 4x2x0.6 mm cable possible. Page 1
#0.47/3%0723,842543039!,798
4 10
101 5a 5 1
74395,79414:83
4330.93.,-0
,5,79414:83147!741850
,7/70,/07
4330.947-4,7/14790
.4330.9434190.,-08
!&-4,7/
, //708889.
, 4330.9390723,
- 4330.9390723,
70,/078
, ,5,79414:839-,.5,30
1473807970,/07
- :8-4705,.0834
,80,3
:8-434903.480/3/0;07 5034804:8341#0.47/3%0723,
%0174395,7941904:838440/9490,5,79,495,798,70903,9.0/940907
,3/80.:70/-,2479804.
503 &31,8903902479804.&8090:34.30;07,79.034
9444803904/3
/0;.08%:7390174395,7941904:83:5,7/8
480 !,.090174395,7941904:83439490,5,793,8,39,30,3/9:739/43,7/8
$0.:704:835,79892479804.
//7088$0993
%089.08,4390!&-4,7/,70:80/9480990,//7088419070.47/390723,03
/438450,80809,3,//70889,9,8349,70,/-003,8830/94,3490770.47/390723,
.4330.90/94908,20#$/,9,30,3/9,908390&$,//708880.943419007 7,33
2,890790723,4790723,.4397407
! $099089.0894 47 /0503/34390,//7088
$9.
//7088 .,3-042990/14790.4330.943942,890790723,8
//7088
//7088
//7088
//7088 ,//70888433907,5,
//7088
//7088
//7088
1 Openings for loosening the locking devices can be found on the bottom of the wall part of the housing. Page 2
!407$:55
%7,38147207854075,.847,84&$'8:339077:590/54078:551742390710.
8:55',3/90;49,08890/-04.,3-0:80/1479054078:55419070.47/390723,8
;49,0
;49,0
'942,'47
'942,'
4330.9434190!407$:55
! 4330.9904
;49,0.,-09490723,8975,
'47'?
'47'
%1742&$'
!7490.9;074:3/70
%0723,
%0723,
%0723,706:70/147&$'4507,94343
%0723,.4330.943706:70/
4330.94341$:7;0,3.0$038478,3/447 5033:99438
%089,9:84503.480/450394:95072884341904.3/0;.0.,3-02439470/-90
:804114,938038478.,7094-024:390/94904.38:.,,9,99089.0;07920 904.3/0;.0845030/47.480/
! 4330.9908:7;0,3.08038478038479490723,8975-
$03847
$03847
%0723,
%0723,
! 4330.990/44745033-:99434790,3/0.439,.9-:99439490723,8975-
:9943.439,.9
:9943.439,.9
3080/
%0723,
%0723,
%0723,.4330.943706:70/
4330.9434190,9,30
%0#$39071,.08:80/14790.4330.943412,890790723,8,3/90723,.43974078
! 4330.990/,9,.,-09490723,8975,
3080/
%0723,
%0723,
%0723,
7
7
7
7
4
/4472439473
.439,.9
09073,
/447 45033
-:9943
.43974
002039
.4330.943 8
80/
.,-0
039
2,
2 80/
.4330.943 82,97,38147207
'47 54078:55
'47
.,-0 57490.9;0
74:3/
80/
%1742
90723,
8975
0
.4330.943
90723,
8975
80/
.,-0
82,
97,38147207
.43974
002039 2,
'
.4330.943
80/
803847 .,-0
80/
-:9943
.,-0
039
2,
2 90723,
8975
4330.947-4,7/
4472,3,020399
4330.9434190/,9,30
4330.94341908038478
4330.943419054078:55
4330.9434190,..088.43974
/44745033-:9943 002039 Page 3
4330.943414397402039899073,!407$:55
47.4397400203989,309073,54078:55,3/,89.35407412,
'
.,3-0,.9;,90/43,14,93-,88,3/-70,
! 4330.99054970.7:389490.439740020399490723,8975
9073,54078:55
43974002039
%0723,
%0723,
! $09908479
.7.:9.543:25077,94901443548943
-1,34503
.7.:9.439740020398.4330.90/
.1,.480/
.7.:9.439740020398.4330.90/
! #024;0908479
.7.:9.51742:25077/
490$89021,:708.,:80/-89,9./8.,708.,3-0,;4/0/1904:834190.43974
002039874:3/0//70.9949057490.9;074:3/70419097,38147207
4330.94341'
243974020398
'
2.439740020398.,3-0/70.9.4330.90/,3/,.9;,90/94:9,3,//943,
54078:5519070.47/390723,84507,90/-,339073,47,309073,&$':339077:590/
54078:551742390710
! 4330.99054970.7:389490.439740020399490723,8975
'1742&$'.43974002039
43974002039
%0723,
%0723,
! $09908479
.7.:9.543:25077,94548943 -1,34503
.7.:9
.439740020398.4330.90/
! 480:2507709908479
.7.:9.5
490$89021,:708/:09489,9./8.,708.,3-0,;4/0/1904:834190.439740020398
74:3/0/;,903080/,3/90723,
.4330.943
82,
97,38147207
.43974
002039 2,
'
90723,
8975
80/
.,-0
.4330.943
1742&$'
.,-0
.43974
002039 2,'
2
80/
90723,
8975
90723,
8975
.7.:9
7
7
7
7
7
7
0
7
.480/
7
7
7
7
7
4503
7
548943 3472,
.480/
:2507
.5
548943 3472,
4503
4330.947-4,7/9:25078
09,8439073
4330.94341,.43974
7,3/8479
.7.:9:2507 4190.4330.947 0020399,309073,
54078:55
4330.94341,3'
2
.439740020399&$'4507,943 Page 4
4330.94341:7907$038478,3/43974020398
439,.935:98,3/,70:80/14790.4330.943411:790714,93803847870,14790
,.9;,9434109073,889028
490%00;,:,9434190.4330.90/8038478,3/90,.9;,9434109073,889028:8:,706:70 850.,8419,70
4330.94389490723,8975
3080/
90723,
90723,
90723,
90723,
90723,
90723,
90723,
.4330.943
803847
.,-0 80/
803847 80/
.,-0
039
2,
2
90723,
8975
35:9.7.:9
90723,
8975
*H!
*H"
*H#
*H
5E 5
4-
7
7
.4330.943
.7.:9
7
7
82,
97,38147207 90723,
8975
80/
90723,
8975
7
88902 2,
'
.,-0
7
7
:2507
.5 548943 3472,
4503
548943 3472,
.480/
4330.947-4,7/
4330.9434170,
734135:98
4330.9434109073,889028
4330.94341908038478
4904390$3334190,-0
%4,;4/8479
.7.:9890.,-080/2:89-08330/.425090,3/90,//943,702:89-0
38:,90/:5949090723,9,338:,939:-0 1 Switches 0.5 seconds before relay 1 with standard parameterization. The switching time corresponds to the door relay time. Page 5
389,,94341%0723,8
9574294785070,/07
93807970,/07
,5,793.:/3/2038438
389,,943/20384384193807970,/07
389,,943/2038438419574294785070,/07 B B 5 A 6 A 4 3 2 D 7 89 17,1 65 95,8 142 1 C 25 73 101 68,9 6x12 6x12 6x12 6x12 6 2 B 8 5a 90 5a 4 3a 3a 16,5 65 12,5 76 h 9 4 1a 3 3a E 3 8 65 5 9 4 1 montage610hc12.dsf Page 6
74395,79419574294785070,/07
, 74395,794193807970,/07
4330.947-4,7/990723,89758
5390723,89759.4/353439079
5390723,89759.4/3534390019
,5,791479574294785070,/07
, ,5,799-,.5,3014793807970,/07
,80,3
55,3.0.,80349706:70/9/70.9.,-0100/3
, ,80
22147,5,79,
73/2038438800
$0,373147174395,79
#0.42203/0//731474:83,
22
00/341908:55.,-08174290945
$.7081471,8903390,5,79,
%,4
/7458.708
Wood screws
408$
!,3,807822
#0.42203/0/389,,94309,55742,90
22
!!!!!0,803490
3903/0/:80#0.47/390723,8419080708,70:80/147,..088.43974,3/47920
,3/,9903/,3.070.47/334907:8083493,..47/,3.09903903/0/5:75480,3/8 907014703495072990/
390710889028.42599070:,94382,/0-90884.,94341072,30.97.,
330078',3/;,/,9909204157393%0,70574/:.0/,..47/394'
57490.943.,9047%000.97.,.4330.9432,43-0.,770/
4:93.438/07,9434190;,/90.3.,70:,9438'89,3/,7/889,3/,7/8
43897:.943,.,308,703495072990/
%0.3.,,9,
!&20247
$419,70
!4078:55
!407.438:25943
39071,.08
,9,39071,.0
:95:9
$9.35407
35:9
00/1706:03.
%02507,9:707,30
!7490.943.,9047
,7/70,/07
2038438
09
4:832,907,
389,,943
,8!# #
3,8/434,/,-0
'47
'1:8057490.943;,!%7088947
#$
47
-,:/,:942,9.80993
70,893472,4503,3/3472,.480/14,93.439,.98
&5942,
'
35:9814790.4330.9434114,938038478
&5942,
S 94?S
S 94?S
90,89!
!7429380794785070,/07 /0503/3439047/07
22
70.47/390723,93807970,/07
22
!%!4.,3
24:390/#0.47/390723,893807970,/078706:70,3
389,,94385,.0/05941
228005,0 Page 7