FCC ID: EHA-BTM312 BTM312

CV30 Fixed Vehicle Mount Computer Compliance Insert ME06 General and Safety Related Information for all Regions Caution: This marking indicates that the user should read all included documentation before use. Retain this supplement for future reference. Users of this product are cautioned to use accessories and peripherals approved by Intermec Technologies Corporation. The use of accessories other than those recommended, or changes to the product that is not approved by Intermec Technologies Corporation, may void the compliance of this product and may result in the loss of the users authority to operate the equipment. Caution: Power supply usage is determined by countries or regions. Intermec Models 9004AE03, AE10, or 851-070-001 must be used in Australia, Canada, the EU, New Zealand and the USA. Any of the following Intermec Model power supplies may be used outside of these regions: Model AE30, 9004AE03, Model 073573, AE10, or 851-070-001. No user-serviceable parts. Caution: The battery pack used in this device may ignite, create a chemical burn hazard, explode, or release toxic materials if mistreated. Do not incinerate, disassemble, or heat above 100 C (212 F). Do not short circuit; may cause burns. Keep away from children. The backup battery is intended to be replaced only by a trained service person using Intermecs Model AB5 battery. Battery Recycling Information This product contains or uses a lithium ion (Li-ion) battery. When the battery reaches the end of its useful life, the spent battery should be disposed of by a qualified recycler or hazardous materials handler. Do not mix this battery with the solid waste stream. Contact your Intermec Technologies Service Center for recycling or disposal information. Note: In the U.S.A., the EPA does not consider spent Li-ion batteries as hazardous waste. Li-ion Li-ion Renseignements generaux et relatifs a la securite pour toutes les regions Attention: Ce marquage indique que lusager doit, avant lutilisation, lire toute la documentation incluse. Les utilisateurs de ce produit sont aviss dutiliser des accessoires et des priphriques approuvs par Intermec Technologies Corporation. Lutilisation daccessoires autres que ceux recommands ou des changements ce produit qui ne sont pas approuvs par Intermec Technologies Corporation peuvent annuler la conformit de ce produit et mettre fin au droit qua lusager dutiliser l'quipement. Attention: Le bloc dalimentation utiliser est dtermin en fonction du pays ou de la rgion. Le modle 9004AE03, AE10, oe 851-

070-001 doit tre utilis en Australie, au Canada, dans lUE, en Nouvelle-Zlande et aux tats-Unis. Nimporte lequel des modles de blocs dalimentation Intermec suivants peut tre utilis lextrieur de ces rgions : modle AE30, 9004AE03, modle 073573, AE10, oe 851-070-001. Aucune pice rparable par lutilisateur. Attention: Le bloc-piles utilis dans cet appareil peut prendre feu, constituer un risque de brlure chimique, exploser ou dgager des substances toxiques sil est manipul de faon inapproprie. Ne pas jeter au feu, dmonter ou chauffer plus de 100 C (212 F). Ne pas court-circuiter; cela pourrait causer des brlures. Garder hors de la porte des enfants. La pile de secours ne doit tre remplace que par une personne comptente et doit tre de modle AB5. Informations pour le recyclage de la pile Ce produit contient ou utilise une pile principale au lithium-ion (Li-ion). Lorsque la batterie atteint la fin de sa dure de vie utile, la batterie uses doivent tre mises aux rebuts par un agent de recyclage ou un manipulateur de matriaux dangereux agr. Il ne faut pas mlanger la batterie aux autres dchets solides. Pour plus dinformations sur le recyclage ou la mise aux rebuts, contacter votre centre de services Intermec Technologies. Li-ion Li-ion Allgemeine und sicherheitsbezogene Informationen fr alle Regionen Vorsicht: Diese Kennzeichnung weist darauf hin, dass der Benutzer vor dem Gebrauch alle mitgelieferten Unterlagen lesen soll. Die Benutzer dieses Produkts werden darauf hingewiesen, nur Zubehrteile und Peripheriegerte zu verwenden, die von Intermec Technologies Corporation genehmigt sind. Falls nicht empfohlene Zubehrteile verwendet oder an diesem Produkt nderungen vorgenommen werden, die nicht von Intermec Technologies Corporation genehmigt sind, kann dadurch die behrdliche Konformitt des Produkts verletzt werden und der Benutzer die Berechtigung zur Verwendung des Gerts verlieren. Vorsicht: Das verwendete Netzteil hngt vom Land oder der Region ab. Intermec Modell 9004AE03 , AE10, oder 851-070-001 muss in Australien, Kanada, Neuseeland, in der EU und in den USA verwendet werden. Auerhalb dieser Regionen kann eines der folgenden Intermec-Netzteile verwendet werden: modell AE30, 9004AE03, modell 073573, AE10, oder 851-070-001. Enthlt keine Teile, die vom Benutzer gewartet werden knnen. 1 Vorsicht: Der in diesem Gert verwendete Akkusatz kann sich bei Missbrauch entznden, chemische Vertzungen verursachen, expoldieren oder toxische Substanzen freisetzen. Nicht verbrennen, zerlegen oder ber 100 C (212 F) erwrmen. Keinen Kurzschluss verursachen; Verbrennungsgefahr. Von Kindern fern halten. Der Reserveakku darf nur von einem geschulten Wartungstechniker durch einen Intermec-Akku, Modell AB5 ersetzt werden. Informationen zum Recycling von Batterien Dieses Produkt enthlt oder verwendet einen Lithiumionen-Hauptakku. Wenn die Batterie ausgedient hat, sollte sie durch einen qualifizierten Recycler oder durch den Sondermll entsorgt werden. Werfen Sie die Batterie nicht in den Abfall. Setzen Sie sich mit Ihrem Intermec Technologies Service-Zentrum in Verbindung, um weitere Informationen zum Recycling oder Entsorgen zu erhalten. Li-ion Li-ion

, , Intermec Technologies Corporation. , ,

, Intermec Technologies Corporation,

: . , , , Intermec 9004AE03, AE10, 851-070-001.

: 9004AE03, 073573, AE10, 851-070-001. , , .

, 100 C. . , Intermec AB5.

- (Li-ion) .

- Intermec Technologies. Li-ion Li-ion Informacin general y relacionada con la seguridad para todas las regiones Precaucin: Esta marca indica que el usuario debe leer toda la documentacin incluida antes del uso. Se advierte a los usuarios de este producto que usen accesorios y perifricos aprobados por Intermec Technologies Corporation. El uso de accesorios aparte de los recomendados, o los cambios a este producto que no estn aprobados por Intermec Technologies Corporation, pueden anular el cumplimiento de este producto y ocasionar la prdida de la autorizacin del usuario para operar el equipo. Precaucin: El uso de la fuente de alimentacin se determina conforme al pas o la regin. Debe usarse el Modelo 9004AE03, AE10, o 851-070-001 en Australia, Canad, la UE, Nueva Zelanda y EE. UU. Pueden utilizarse cualquiera de los siguientes modelos de fuentes de alimentacin de Intermec fuera de estas regiones: Modelo AE30, 9004AE03, modelo 073573, AE10, o 851-070-001. Precaucin: La batera que se usa en este dispositivo puede encenderse, crear un peligro de quemadura qumica, explotar o expedir materiales txicos si se trata indebidamente. No la incinere, desarme ni caliente sobre 100 C (212 F). No haga cortocircuitos porque pueden causar quemaduras. Mantngala alejada de los nios. La batera de reserva est destinada a ser reemplazada solamente por un tcnico de servicio competente que use la batera Modelo AB5 de Intermec. Informacin acerca del reciclaje de la batera Este producto contiene o usa una batera principal de iones de litio (Li-ion). Cuando la batera llega al final de su vida til, debe ser desechada por personal especializado en reciclaje de materiales o manejo de materiales peligrosos. No mezcle la batera con otros residuos slidos. Pnganse en contacto con su Centro de servicio de Intermec Technologies para obtener informacin sobre reciclaje o desecho de materiales. Li-ion Li-ion Tm Blgeler iin Genel ve Gvenlie likin Bilgiler Dikkat: Bu iaret, kullancnn dahil edilen tm dkmantasyonlar kullanm ncesinde okumas gerektiini gstermektedir. Bu eki daha sonra bavurmak zere muhafaza edin. Bu rnn kullanclar, Intermec Technologies Corporation tarafndan onaylanm aksesuarlar ve yan donanmlar kullanma konusunda uyarlmaktadrlar. nerilenin dnda aksesuar kullanm ya da bu rnde Intermec Technologies Corporation'n onaylamad ekilde yaplacak deiiklikler, rnn artlarn geersiz klabilir ve kullancnn donanm altrma yetkisinin kaybna sebep olabilir. 2 Dikkat: Power supply usage is determined by countries or regions. Intermec Models 9004AE03, AE10, or 851-070-001 must be used in Australia, Canada, the EU, New Zealand and the USA. Any of the following Intermec Model power supplies may be used outside of these regions: Model AE30, 9004AE03, Model 073573, AE10, or 851-070-001. Kullanc tarafndan bakm yaplamayan paralar. Dikkat: Bu rnle kullanlan pil paketleri tutuabilir, kimyasal yank tehlikesi oluturabilir, patlayabilir ya da yanl kullanldnda toksik maddeler salglayabilir. Yakmayn, paralarna ayrmayn ya da 100 C'nin zerinde stmayn. Ksa devre yaptrmayn, yanmalara sebep olabilir. ocuklardan uzak tutun. The backup battery is intended to be replaced only by a trained service person using Intermecs Model AB5 battery. Pil Geri Dnm Bilgileri Bu rn, lityum iyon (Li-ion) pil kullanr veya ierir. Pil kullanm mrnn sonuna geldiinde, kullanlm pil kalifiye bir geri dnmc ya da tehlikeli madde ileyicisi tarafndan elden karlmaldr. Pili kat atk ynyla kartrmayn. Geri dnm ya da elden karma bilgileri iin, Intermec Technologies Servis Merkeziyle iletiime gein. Li-ion Li-ion EMC and RF Information for North and South America FCC Digital Emissions Compliance This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the equipment is operated in a commercial environment. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instruction manual, may cause harmful interference to radio communications. Operation of this equipment in a residential area is likely to cause harmful interference in which case the user will be required to correct the interference at their own expense. Canadian Digital Apparatus Compliance This Class A digital apparatus meets all requirements of the Canadian Interference-Causing Equipment Regulations. RF Radiation Exposure Information Radiation Exposure Statement Warning: This equipment complies with International Commission on Non-Ionizing Radiation Protection (ICNIRP), IEEE C95.1, Federal Communications Commission Office of Engineering and Technology (OET) Bulletin 65, Canada RSS-102, and CENELEC limits for exposure to radio frequency (RF) radiation. Use of antennas and accessories not authorized may void the compliance of this product and may result in RF exposures beyond the limits established for this equipment. When installing and using this product, a 20-cm passing distance must be maintained from the body or head of the user or nearby persons and the antenna. The antenna must not be touched during transmitter operation. Informations de CEM et de RF pour lAmrique du Nord et du Sud Conformit aux normes canadiennes sur les appareils numriques Cet appareil numrique de la classe A respecte toutes les exigences du Rglement sur le matriel brouilleur du Canada. Exposition un rayonnement RF nonc sur lexposition aux radiations Avertissement: Cet quipement est conforme aux limites dexposition au rayonnement frquence radiolectrique (RF) tablies par la Commission internationale de protection contre les rayonnements non ionisants (ICNIRP), IEEE C95.1, le Federal Communications Commission Office of Engineering and Technology (OET), bulletin 65, la norme CNR-102 dIndustrie Canada et le rglement CENELEC. Lutilisation dantennes et daccessoires non autoriss peut annuler la conformit de cet appareil et peut causer une exposition aux RF au-del des limites tablies pour cet quipement. When installing and using this product, a 20-cm passing distance must be maintained from the body or head of the user or nearby persons and the antenna. Lantenne ne doit pas tre touche durant le fonctionnement du transmetteur. Informacin sobre la EMC y RF para Amrica del Norte y Amrica del Sur Informacin de exposicin a la radiacin de RF Declaracin de exposicin a la radiacin Advertencia: Este equipo cumple con los lmites de la Comisin Internacional de Proteccin contra la Radiacin No Ionizante

(ICNIRP), IEEE C95.1, la Oficina de Ingeniera y Tecnologa de la Comisin Federal de Comunicaciones (OET) [Boletn 65], Canad RSS-102, y de CENELEC referentes a la exposicin a la radiacin por radiofrecuencia (RF). 3 EMC and RF Information for all Other Regions EN 55022 / CISPR 22 Compliance Warning: This is a Class A product. In a domestic environment this product may cause radio interference in which case the user may be required to take adequate measures. Radiation Exposure Statement Warning: This equipment complies with International Commission on Non-Ionizing Radiation Protection (ICNIRP), IEEE C95.1, Federal Communications Commission Office of Engineering and Technology (OET) Bulletin 65, Canada RSS-102, and CENELEC limits for exposure to radio frequency (RF) radiation. Use of antennas and accessories not authorized may void the compliance of this product and may result in RF exposures beyond the limits established for this equipment. When installing and using this product, a 20-cm passing distance must be maintained from the body or head of the user or nearby persons and the antenna. The antenna must not be touched during transmitter operation. To find the EU Declaration of Conformity, go to www.intermec.com > Products > Computers > Fixed Vehicle Computers > CV30 >

Manuals tab and then scroll down to Regulatory Information. Renseignements EMC et RF pour toutes les autres rgions Conformit la norme EN 55022/CISPR 22 Attention: Ceci est un appareil de classe A. Dans un environnement domestique, cet appareil peut crer des interfrences radio. nonc sur lexposition aux radiations Avertissement: Cet quipement est conforme aux limites dexposition au rayonnement frquence radiolectrique (RF) tablies par la Commission internationale de protection contre les rayonnements non ionisants (ICNIRP), IEEE C95.1, le Federal Communications Commission Office of Engineering and Technology (OET), bulletin 65, la norme CNR-102 dIndustrie Canada et le rglement CENELEC. Lutilisation dantennes et daccessoires non autoriss peut annuler la conformit de cet appareil et peut causer une exposition aux RF au-del des limites tablies pour cet quipement. When installing and using this product, a 20-cm passing distance must be maintained from the body or head of the user or nearby persons and the antenna. Lantenne ne doit pas tre touche durant le fonctionnement du transmetteur. To find the EU Declaration of Conformity, go to www.intermec.com > Products > Computers > Fixed Vehicle Computers > CV30 > onglet Manuals, puis faire dfiler le curseur de la page jusqu Regulatory Information. EMV (EMC)- und HF-Informationen fr alle brigen Regionen Konformitt mit EN 55022/CISPR 22 Vorsicht: Das ist ein Produkt der Klasse A. In einer Wohngegend kann dieses Produkt Strungen beim Radioempfang verursachen;

in einem solchen Fall muss der Benutzer eventuell ausreichende Abhilfemanahmen treffen. Angabe zur Strahlenbelastung Warnung: Dieses Gert hlt die Grenzwerte fr Belastung durch Funkstrahlung (HF) gem der International Commission on Non-

Ionizing Radiation Protection (ICNIRP), IEEE C95.1, Federal Communications Commission Office of Engineering and Technology

(OET) Bulletin 65, Kanada RSS-102 und CENELEC ein. Der Einsatz von nicht zugelassenen Antennen und Zubehrteilen kann die Konformitt nichtig machen und zu HF-Aussetzung in grerem Ausma fhren als fr dieses Gert zulssig ist. When installing and using this product, a 20-cm passing distance must be maintained from the body or head of the user or nearby persons and the antenna. The antenna must not be touched during transmitter operation. To find the EU Declaration of Conformity, go to www.intermec.com > Products > Computers > Fixed Vehicle Computers > CV30 >

Registerkarte Manuals und anschlieender Bildlauf nach unten zu Regulatory Information zu finden EN 55022/CISPR 22

: A. ,

. 4

(ICNIRP), IEEE C95.1, 65

(OET) , RSS-102 () CENELEC.

, . When installing and using this product, a 20-cm passing distance must be maintained from the body or head of the user or nearby persons and the antenna. . Tm Dier Blgeler iin EMC ve RF Bilgileri EN 55022/CISPR 22 ile Uyumluluk Uyar: Uyar: Bu A Snf bir rndr. Bu rn, i mekanda kullancnn uygun tedbirleri almasn gerektirebilecek radyo parazitine neden olabilir. Radiation Exposure Statement Uyar: Bu cihaz Uluslararas yonlamayan Radyasyondan Korunma Komisyonu (ICNIRP), IEEE C95.1, Federal letiim Komisyonu Mhendislik ve Teknoloji Dairesi (OET) Blteni 65, Kanada RSS-102, ve CENELEC radyo frekans (RF) radyasyonuna maruz kalma snrlarna uygundur. Onaylanmam anten ve aksesuarlarn kullanm bu rnn snrlara uygunluunu geersiz klabilir ve bu cihaz iin tesis edilen snrlarn tesinde radyo frekansna maruz kalnmasna yol aabilir. When installing and using this product, a 20-cm passing distance must be maintained from the body or head of the user or nearby persons and the antenna. The antenna must not be touched during transmitter operation. To find the EU Declaration of Conformity, go to www.intermec.com > Products > Computers > Fixed Vehicle Computers > CV30 >

Manuals sekmesine ve ardndan Regulatory Information blmne gidin. 5 6 7 Worldwide Headquarters 6001 36th Avenue West Everett, Washington 98203 U.S.A. tel 425.348.2600 fax 425.355.9551 www.intermec.com 2011 Intermec Technologies Corporation. All rights reserved. CV30 Fixed Vehicle Mount Computer Compliance Insert

*933-275-001*

P/N 933-275-001, Revision A

Important BTM312 Bluetooth Radio Information!

General and Safety Related Information for all Regions Caution: This marking indicates that the user should read all included documentation before use. Retain this supplement for future reference. Caution: The users of this product are cautioned to use accessories and peripherals approved by Intermec Technologies Corporation. The use of accessories other than those recommended, or changes to this product that are not approved by Intermec Technologies Corporation, may void the compliance of this product and may result in the loss of the users authority to operate the equipment. Intermec Technologies Corporation Intermec Technologies Corporation Intermec Technologies Corporation Intermec Technologies Corporation Renseignements gnraux et relatifs la scurit pour toutes les rgions Attention: Cette marque indique que lutilisateur doit lire toute la documentation incluse avant lutilisation. Conservez ce supplment pour rfrence future. Attention: Les utilisateurs de ce produit sont mis en garde contre lutilisation daccessoires et de priphriques qui ne sont pas approuvs par Intermec Technologies Corporation. Lutilisation daccessoires autres que ceux recommands, ou des modifications ce produit qui ne sont pas approuves par Intermec Technologies Corporation, peuvent annuler la conformit de ce produit et avoir comme rsultat la perte de lautorit de lutilisateur faire fonctionner lquipement. Allgemeine und sicherheitsbezogene Informationen fr alle Regionen Vorsicht: Diese Kennzeichnung weist darauf hin, dass der Benutzer vor dem Gebrauch alle mitgelieferten Unterlagen lesen soll. Diese Ergnzung muss zur zuknftigen Bezugnahme aufgehoben werden. Vorsicht: Die Benutzer dieses Produkts werden darauf hingewiesen, nur Zubehrteile und Peripheriegerte zu verwenden, die von Intermec Technologies Corporation genehmigt sind. Falls nicht empfohlene Zubehrteile verwendet oder an diesem Produkt nderungen vorgenommen werden, die nicht von Intermec Technologies Corporation genehmigt sind, kann dadurch die behrdliche Konformitt des Produkts verletzt werden und der Benutzer die Berechtigung zur Verwendung des Gerts verlieren.

: Intermec Technologies Corporation

. Intermec Technologies Corporation

, . 1 Informaes gerais e de segurana para todas as regiesl Cuidado: Esta identificao indica que o usurio deve ler toda a documentao fornecida antes de usar o produto. Guarde esse suplemento para referncias futuras. Cuidado: Os usurios deste produto devem usar acessrios e perifricos aprovados pela Intermec Technologies Corporation. Usar acessrios no recomendados, ou fazer alteraes neste produto no aprovadas pela Intermec Technologies Corporation, poder anular a conformidade deste produto e resultar na perda da permisso do usurio de utilizar o equipamento.

, Intermec Technologies Corporation. ,

, , Intermec Technologies Corporation,

. Informacin general y relacionada con la seguridad para todas las regiones Precaucin: Esta marca indica que el usuario debe leer toda la documentacin incluida antes del uso. Retenga este suplemento para referencia futura. Precaucin: Se advierte a los usuarios de este producto que usen accesorios y perifricos aprobados por Intermec Technologies Corporation. El uso de accesorios aparte de los recomendados, o los cambios a este producto que no sean aprobados por Intermec Technologies Corporation, pueden dejar nulo el cumplimiento de este producto y provocar la prdida de la autoridad del usuario para operar el equipo. Tm Blgeler iin Genel ve Gvenlie likin Bilgiler Dikkat: Bu iaret, kullancnn dahil edilen tm dkmantasyonlar kullanm ncesinde okumas gerektiini gstermektedir. Bu eki daha sonra bavurmak zere muhafaza edin. Dikkat: Bu rnn kullanclar, Intermec Technologies Corporation tarafndan onaylanm aksesuarlar ve yan donanmlar kullanma konusunda uyarlmaktadrlar. nerilenin dnda aksesuar kullanm ya da bu rnde Intermec Technologies Corporation'n onaylamad ekilde yaplacak deiiklikler, rnn artlarn geersiz klabilir ve kullancnn donanm altrma yetkisinin kaybna sebep olabilir. . :

. Intermec Technologies Corporation - :

,Intermec Technologies Corporation -

. EMC and RF Information for North and South America This device complies with Part 15 of the FCC rules and with RSS-210 of Industry Canada. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) This device must accept any interference received, including interference that can cause undesired operation. Caution: The users of this product are cautioned to use accessories and peripherals approved by Intermec Technologies Corporation. The use of accessories other than those recommended, or changes to this product that are not approved by Intermec Technologies Corporation, may void the compliance of this product and may result in the loss of the users authority to operate the equipment. Radiation Exposure Statement Warning: This equipment complies with International Commission on Non-Ionizing Radiation Protection (ICNIRP), IEEE C95.1, Federal Communications Commission Office of Engineering and Technology (OET) Bulletin 65, Canada RSS-102, and CENELEC limits for exposure to radio frequency (RF) radiation. Use of antennas and accessories not authorized may void the compliance of this product and may result in RF exposures beyond the limits established for this equipment. When installing and using this product, a 20-cm passing distance must be maintained from the body or head of the user or nearby persons and the antenna. The antenna must not be touched during transmitter operation. 2 Informations de CEM et de RF pour lAmrique du Nord et du Sud Cet appareil est conforme la partie 15 des rgles de la FCC et la RSS-210 dIndustrie Canada. Son fonctionnement est sujet aux deux conditions suivantes : (1) Cet appareil ne risque pas de causer dinterfrence nuisibles et (2) cet appareil doit accepter toute interfrence reue, y compris des interfrences pouvant causer un fonctionnement indsirable. Attention: Les utilisateurs de ce produit sont mis en garde contre lutilisation daccessoires et de priphriques qui ne sont pas approuvs par Intermec Technologies Corporation. Lutilisation daccessoires autres que ceux recommands, ou des modifications ce produit qui ne sont pas approuves par Intermec Technologies Corporation, peuvent annuler la conformit de ce produit et avoir comme rsultat la perte de lautorit de lutilisateur faire fonctionner lquipement. nonc sur l'exposition aux radiations Avertissement: Cet quipement est conforme aux limites dexposition au rayonnement frquence radiolectrique (RF) tablies par la Commission internationale de protection contre les rayonnements non ionisants (ICNIRP), IEEE C95.1, le Federal Communications Commission Office of Engineering and Technology (OET), bulletin 65, la norme CNR-102 dIndustrie Canada et le rglement CENELEC. Lutilisation dantennes et daccessoires non autoriss peut annuler la conformit de cet appareil et peut causer une exposition aux RF au-del des limites tablies pour cet quipement. When installing and using this product, a 20-cm passing distance must be maintained from the body or head of the user or nearby persons and the antenna. Lantenne ne doit pas tre touche durant le fonctionnement du transmetteur. Informaes sobre EMC e RF para Amrica do Sul e Amrica do Norte Cuidado: Os usurios deste produto devem usar acessrios e perifricos aprovados pela Intermec Technologies Corporation. Usar acessrios no recomendados, ou fazer alteraes neste produto no aprovadas pela Intermec Technologies Corporation, poder anular a conformidade deste produto e resultar na perda da permisso do usurio de utilizar o equipamento. Declarao de exposio radiao Ateno: Este equipamento est em conformidade com os limites da International Commission on Non-Ionizing Radiation Protection (ICNIRP), da IEEE C95.1, da Federal Communications Commission Office of Engineering and Technology (OET) Bulletin 65, da Canada RSS-102 e da CENELEC para exposio radiofrequncia (RF). O uso de antenas e acessrios no autorizados pode anular a conformidade deste produto e resultar em exposio a nveis de radiofrequncia superiores aos limites estabelecidos para este equipamento. When installing and using this product, a 20-cm passing distance must be maintained from the body or head of the user or nearby persons and the antenna. No encoste na antena quando o transmissor estiver funcionando. Informacin sobre la EMC y RF para Amrica del Norte y Amrica del Sur Precaucin: Los sistemas, dispositivos o productos que utilicen las bandas de frecuencias del espectro radioelctrico de uso libre materia del presente Acuerdo, no debern provocar interferencias perjudiciales a equipos de usuarios que cuenten con permiso o concesin, en cuyo caso debern cesar su operacin hasta que se eliminen las mismas. Asimismo, no tendrn proteccin contra interferencias provenientes de dichos equipos o de otros que se encuentren debidamente homologados. Declaracin de exposicin a la radiacin Advertencia: Este equipo cumple con los lmites de la Comisin Internacional de Proteccin contra la Radiacin No Ionizante

(ICNIRP), IEEE C95.1, la Oficina de Ingeniera y Tecnologa de la Comisin Federal de Comunicaciones (OET) [Boletn 65], Canad RSS-102, y de CENELEC referentes a la exposicin a la radiacin por radiofrecuencia (RF). El uso de antenas y accesorios no autorizados puede anular el cumplimiento de este producto y puede causar exposiciones de RF ms all de los lmites establecidos para este equipo. When installing and using this product, a 20-cm passing distance must be maintained from the body or head of the user or nearby persons and the antenna. No debe tocarse la antena durante la operacin del transmisor. EMC and RF Information for all Other Regions Radiation Exposure Statement Warning: This equipment complies with International Commission on Non-Ionizing Radiation Protection (ICNIRP), IEEE C95.1, Federal Communications Commission Office of Engineering and Technology (OET) Bulletin 65, Canada RSS-102, and CENELEC limits for exposure to radio frequency (RF) radiation. Use of antennas and accessories not authorized may void the compliance of this product and may result in RF exposures beyond the limits established for this equipment. When installing and using this product, a 20-cm passing distance must be maintained from the body or head of the user or nearby persons and the antenna. The antenna must not be touched during transmitter operation. Intermec Technologies Corporation declares conformity with the essential requirements and other relevant provisions of the R&TTE Directive

(1999/5/EC). This product has been reviewed according to the following standards:

ETSI EN 300 328 ETSI EN 301 489 ETSI EN 50371 3 EN 60950-1 0981 This product is marked with this logo and uses radio frequency bands that are harmonized throughout the European Community. The transmitter output power is 17.75 mW EIRP. The following table indicates the areas of intended use of the equipment and any known restrictions. (Revision ERC/REC 70-03 Edition of 22 Aug 2011, Annex 3 Band A) EU Country of Intended Use CEPT Abbr. Yes No License Required Restrictions Details Austria Belgium Bulgaria Cyprus Czech Republic Denmark Estonia Finland France Germany Greece Hungary Ireland Italy Latvia Lithiuania Luxembourg Malta Netherlands Poland Portugal Romania Slovakia Slovenia Spain Sweden United Kingdom AUT BEL BUL CZE CYP DNK EST FIN F D GRC HNG IRL I LVA LTU LUX MLT HOL POL POR ROU SVK SVN E S G X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X Outdoor operation restricted to less than 10 mW EIRP in 2454 to 2483.5 MHz band. For private use, a general authorization is required if WAS/RLANs are used outside premises. For public use, a general authorization is required. General authorization required for network and service supply. Non-EU Country of Intended Use CEPT Abbr. Yes No License Required Restrictions Details Iceland Liechtenstein Norway Switzerland ISL LIE NOR SUI X X X X X This subsection does not apply for the geographical area within a radius of 20 km from the centre of Ny-lesund.

(EMC) (RF) This equipment complies with International Commission on Non-Ionizing Radiation Protection (ICNIRP), IEEE C95.1, Federal Communications Commission Office of Engineering and Technology (OET) Bulletin 65, Canada RSS-102, and CENELEC limits for exposure to radio frequency (RF) radiation. RF 4 When installing and using this product, a 20-cm passing distance must be maintained from the body or head of the user or nearby persons and the antenna.

(EMC) (RF)

(ICNIRP)IEEE C95.1 (OET) Bulletin 65 RSS-102 CENELEC (RF) RF When installing and using this product, a 20-cm passing distance must be maintained from the body or head of the user or nearby persons and the antenna. Renseignements EMC et RF pour toutes les autres rgions nonc sur lexposition aux radiations Avertissement: Cet quipement est conforme aux limites dexposition au rayonnement frquence radiolectrique (RF) tablies par la Commission internationale de protection contre les rayonnements non ionisants (ICNIRP), IEEE C95.1, le Federal Communications Commission Office of Engineering and Technology (OET), bulletin 65, la norme CNR-102 dIndustrie Canada et le rglement CENELEC. Lutilisation dantennes et daccessoires non autoriss peut annuler la conformit de cet appareil et peut causer une exposition aux RF au-del des limites tablies pour cet quipement. When installing and using this product, a 20-cm passing distance must be maintained from the body or head of the user or nearby persons and the antenna. Lantenne ne doit pas tre touche durant le fonctionnement du transmetteur. Intermec Technologies Corporation dclare ce dispositif conforme aux exigences essentielles et autres dispositions pertinentes de la Directive R&TTE (1999/5/EC). This product has been reviewed according to the following standards:

ETSI EN 300 328 ETSI EN 301 489 ETSI EN 50371 EN 60950-1 0981 Ce produit porte ce logo et utilise des bandes de radiofrquence harmonises travers lUnion Europenne. La puissance de sortie du module de lmetteur est de 17.75 mW PIRE. Le tableau suivant rpertorie les zones dutilisation prvues pour lquipement et les restrictions connues. (Rvision ERC / REC 70-03 Edition du 22 aot 2011, annexe 3 Bande A) Pays de lEU o il sera utilis France CEPT Abbr. F Oui X No License requise Restrictions Dtails X La puissance de sortie du module transmetteur est de 17.75 mW EIRP. Lutilisation lextrieur est limite moins de 10 mW EIRP dans la bande 2454 2483,5 MHz. EMV (EMC)- und HF-Informationen fr alle brigen Regionen Angabe zur Strahlenbelastung Warnung: Dieses Gert hlt die Grenzwerte fr Belastung durch Funkstrahlung (HF) gem der International Commission on Non-

Ionizing Radiation Protection (ICNIRP), IEEE C95.1, Federal Communications Commission Office of Engineering and Technology

(OET) Bulletin 65, Kanada RSS-102 und CENELEC ein. Der Einsatz von nicht zugelassenen Antennen und Zubehrteilen kann die Konformitt nichtig machen und zu HF-Aussetzung in grerem Ausma fhren als fr dieses Gert zulssig ist. When installing and using this product, a 20-cm passing distance must be maintained from the body or head of the user or nearby persons and the antenna. The antenna must not be touched during transmitter operation. Intermec Technologies Corporation erklrt hiermit, dass dieses Gert die wesentlichen Anforderungen und anderen relevanten Bestimmungen der R&TTE-Direktive (1999/5/EC) erfllt. This product has been reviewed according to the following standards:

ETSI EN 300 328 ETSI EN 301 489 ETSI EN 50371 EN 60950-1 0981 Dieses Produkt wird mit diesem Logo vertrieben und verwendet Funkfrequenzbnder, die in der Europischen Gemeinschaft harmonisiert sind. 5 EMC RF RF

: (ICNIRP) , IEEE C95.1,

(OET) 65, RSS-102 (RF) CENELEC . RF

. When installing and using this product, a 20-cm passing distance must be maintained from the body or head of the user or nearby persons and the antenna. .

(ICNIRP), IEEE C95.1, 65

(OET) , RSS-102 () CENELEC.

, . When installing and using this product, a 20-cm passing distance must be maintained from the body or head of the user or nearby persons and the antenna. . Tm Dier Blgeler iin EMC ve RF Bilgileri Radiation Exposure Statement Uyar: Bu cihaz Uluslararas yonlamayan Radyasyondan Korunma Komisyonu (ICNIRP), IEEE C95.1, Federal letiim Komisyonu Mhendislik ve Teknoloji Dairesi (OET) Blteni 65, Kanada RSS-102, ve CENELEC radyo frekans (RF) radyasyonuna maruz kalma snrlarna uygundur. Onaylanmam anten ve aksesuarlarn kullanm bu rnn snrlara uygunluunu geersiz klabilir ve bu cihaz iin tesis edilen snrlarn tesinde radyo frekansna maruz kalnmasna yol aabilir. When installing and using this product, a 20-cm passing distance must be maintained from the body or head of the user or nearby persons and the antenna. The antenna must not be touched during transmitter operation. Intermec Technologies Corporation bu cihazn 1999/5/EC sayl R&TTE Direktifi'nin temel gerekleri ve dier ilgili hkmlerine uygundur.This product has been reviewed according to the following standards:

ETSI EN 300 328 ETSI EN 301 489 ETSI EN 50371 EN 60950-1 0981 rn, bu amblem ile iaretlenmitir ve Avrupa Topluluu genelinde uyumlu hale getirilmi olan ve aadaki tabloda belirtilmi olan radyo frekans bantlarn kullanmaktadr.

(RF) (EMC) -

65 ,IEEE C95.1 International Commission on Non-Ionizing Radiation Protection (ICNIRP) :

- ,Canada RSS-102 ,Federal Communications Commission Office of Engineering and Technology (OET) Bulletin

.(RF) CENELEC

. ,RF-

When installing and using this product, a 20-cm passing distance must be maintained from the body or head of the user or nearby persons and the antenna. The antenna must not be touched during transmitter operation. 6 7 Worldwide Headquarters 6001 36th Avenue West Everett, Washington 98203 U.S.A. tel 425.348.2600 fax 425.355.9551 www.intermec.com 2011 Intermec Technologies Corporation. All rights reserved. Important BTM312 Bluetooth Radio Information!

*933-276-001*

P/N 933-276-001, Revision A

SF51 Scanner Compliance Insert Model SF51 with BTM312 Caution: This marking indicates that the user should read all included documentation before use. Retain this supplement for future reference. The users of this product are cautioned to use accessories and peripherals approved by Intermec Technologies Corporation. The use of accessories other than those recommended, or changes to this product that are not approved by Intermec Technologies Corporation, may void the compliance of this product and may result in the loss of the users authority to operate the equipment. Battery, Charger and Power Supply Information Caution: For use with battery pack Model 074211 only. No user-serviceable parts. Caution: The battery pack used with this product may ingnite, create a chemincal burn hazard, explode, or release toxic materials if mistreated. Do not incinerate, disassemble, or heat above 100C (212F). Do not short circuit; may cause burns. Keep away from children. Use only Intermec charger Models 074645 and 074546. Use of incorrect charger may present a risk of fire or explosion. Promptly dispose of used battery pack according to the instructions. Battery Recycling Information This product contains or uses a lithium ion (Li-ion) main battery. When the battery reaches the end of its useful life, the spent battery should be disposed of by a qualified recycler or hazardous materials handler. Do not mix this battery with the solid waste stream. Contact your Intermec Technologies Service Center for recycling or disposal information. Li-ion Li-ion Note: In the U.S.A., the EPA does not consider spent Li-ion batteries as hazardous waste. Attention: Cette marque indique que lutilisateur doit lire toute la documentation incluse avant lutilisation. Conservez ce supplment pour rfrence future. Les utilisateurs de ce produit sont mis en garde contre lutilisation daccessoires et de priphriques qui ne sont pas approuvs par Intermec Technologies Corporation. Lutilisation daccessoires autres que ceux recommands, ou des modifications ce produit qui ne sont pas approuves par Intermec Technologies Corporation, peuvent annuler la conformit de ce produit et avoir comme rsultat la perte de lautorit de lutilisateur faire fonctionner lquipement. Informations sur la batterie, le chargeur et le bloc d'alimentation Attention: Pour utilisation avec le bloc-piles Intermec 074211 exclusivement. Aucune pice rparable par lutilisateur. Attention: Ce bloc-piles peut prendre feu, constituer un risque de brlure chimique, exploser ou dgager des substances toxiques sil est manipul de faon inapproprie. Ne pas jeter au feu, dmonter ou chauff er plus de 100C (212F). Ne pas court-circuiter; cela pourrait causer des brlures. Garder hors de la porte des enfants. Nutiliser quun chargeur parmi les modles 074645 et 074546. Lutilisation dun mauvais chargeur pourrait constituer un risque dincendie ou dexplosion. Mettre rapidement au rebut tout bloc-piles us, conformment aux instructions. Informations pour le recyclage de la pile Ce produit contient ou utilise une pile principale au lithium-ion (Li-ion). Lorsque la batterie atteint la fin de sa dure de vie utile, la batterie uses doivent tre mises aux rebuts par un agent de recyclage ou un manipulateur de matriaux dangereux agr. Il ne faut pas mlanger la batterie aux autres dchets solides. Pour plus dinformations sur le recyclage ou la mise aux rebuts, contacter votre centre de services Intermec Technologies. Li-ion Li-ion Vorsicht: Diese Kennzeichnung weist darauf hin, dass der Benutzer vor dem Gebrauch alle mitgelieferten Unterlagen lesen soll. Diese Ergnzung muss zur zuknftigen Bezugnahme aufgehoben werden. Die Benutzer dieses Produkts werden darauf hingewiesen, nur Zubehrteile und Peripheriegerte zu verwenden, die von Intermec Technologies Corporation genehmigt sind. Falls nicht empfohlene Zubehrteile verwendet oder an diesem Produkt nderungen vorgenommen werden, die nicht von Intermec Technologies Corporation genehmigt sind, kann dadurch die behrdliche Konformitt des Produkts verletzt werden und der Benutzer die Berechtigung zur Verwendung des Gerts verlieren. Informationen zu Akku, Ladegert und Netzteil 1 Vorsicht: Nur zum Gebrauch mit Intermec Akkusatz Modell 074211. Enthlt keine Teile, die vom Benutzer gewartet werden knnen. Vorsicht: Dieser Akkusatz kann sich bei Missbrauch entznden, chemische Vertzungen verursachen, expoldieren oder toxische Substanzen freisetzen. Nicht verbrennen, zerlegen oder ber 100 C (212 F) erwrmen. Keinen Kurzschluss verursachen;

Verbrennungsgefahr. Von Kindern fern halten. Nur Intermec Ladegert-Modelle 074645 und 074546 verwenden. Wenn ein falsches Ladegert verwendet wird, besteht Brand- oder Explosionsgefahr. Den verbrauchten Akkusatz sofort gem Anweisungen entsorgen. Informationen zum Recycling von Batterien Dieses Produkt enthlt oder verwendet einen Lithiumionen-Hauptakku. Wenn die Batterie ausgedient hat, sollte sie durch einen qualifizierten Recycler oder durch den Sondermll entsorgt werden. Werfen Sie die Batterie nicht in den Abfall. Setzen Sie sich mit Ihrem Intermec Technologies Service-Zentrum in Verbindung, um weitere Informationen zum Recycling oder Entsorgen zu erhalten. Li-ion Li-ion Cuidado: Esta identificao indica que o usurio deve ler toda a documentao fornecida antes de usar o produto. Guarde esse suplemento para referncias futuras. Os usurios deste produto devem usar acessrios e perifricos aprovados pela Intermec Technologies Corporation. Usar acessrios no recomendados, ou fazer alteraes neste produto no aprovadas pela Intermec Technologies Corporation, poder anular a conformidade deste produto e resultar na perda da permisso do usurio de utilizar o equipamento. Informao da bateria, carregador e fonte de alimentao Cuidado: Para uso exclusivamente com o pacote de baterias Intermec Modelo 074211. Este equipamento no contm peas que possam ser reparadas pelo usurio. Cuidado: A bateria pode pegar fogo, criar risco de queimadura qumica, explodir ou exalar materiais txicos se abusada. No incinerar, desmontar nem aquecer a bateria a mais de 100C (212F). No provocar curto-circuito, pois pode causar queimaduras. Manter afastada de crianas. Usar apenas os modelos de carregadores da Intermec 074645 e 074546. O uso de um carregador incorreto pode gerar risco de incndio ou exploso. Descartar imediatamente as baterias usadas segundo as instrues fornecidas. Infomaes de Reciclagem de Bateria Este produto contm ou usa uma bateria principal de on de ltio (Li-ion). Quando a bateria chega ao fim da sua vida til, deve ser descartada por um profissional de reciclagem qualificado ou por um especialista no manuseio de materiais perigosos. No misture a bateria com fluxo de lixo slido. Entre em contato com seu Centro de Servios de Tecnologia Intermec para informaes de reciclagem ou descarte. Li-ion Li-ion Precaucin: Esta marca indica que el usuario debe leer toda la documentacin incluida antes del uso. Retenga este suplemento para referencia futura. Se advierte a los usuarios de este producto que usen accesorios y perifricos aprobados por Intermec Technologies Corporation. El uso de accesorios aparte de los recomendados, o los cambios a este producto que no sean aprobados por Intermec Technologies Corporation, pueden dejar nulo el cumplimiento de este producto y provocar la prdida de la autoridad del usuario para operar el equipo. Informacin sobre la batera, el cargador y la fuente de alimentacin Precaucin: Para usarse solamente con la batera Intermec Modelo 074211. No hay piezas a las cuales pueda dar servicio el usuario. Precaucin: Esta batera puede encenderse, crear un peligro de quemadura qumica, explotar o expedir materiales txicos si se trata indebidamente. No la incinere, desarme ni caliente sobre 100C (212F). No haga cortocircuitos porque pueden causar quemaduras. Mantngala alejada de los nios. Use slo los cargadores Intermec modelos 074645 y 074546. El uso del cargador incorrecto puede causar peligro de incendio o explosin. Descarte rpidamente la batera usada segn las instrucciones.. Informacin acerca del reciclaje de la batera Este producto contiene o usa una batera principal de iones de litio (Li-ion). Cuando la batera llega al final de su vida til, debe ser desechada por personal especializado en reciclaje de materiales o manejo de materiales peligrosos. No mezcle la batera con otros residuos slidos. Pnganse en contacto con su Centro de servicio de Intermec Technologies para obtener informacin sobre reciclaje o desecho de materiales. Li-ion Li-ion For Users Within North America FCC Digital Emissions Compliance This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

2 Increase the separation between the computer equipment and receiver. Reorient or relocate the radio or television receiving antenna. Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the radio or television receiver is connected. Consult the dealer or an experienced radio television technician for help. Canadian Digital Apparatus Compliance This Class B digital apparatus meets all requirements of the Canadian Interference-Causing Equipment Regulations. Conformit aux normes canadiennes sur les appareils numriques Cet appareil numrique de la classe B respecte toutes les exigences du Rglement sur le matriel brouilleur du Canada. Important Bluetooth Radio Information For Users Within North America This device complies with Part 15 of the FCC rules and with RSS-210 of Industry Canada. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) This device must accept any interference received, including interference that can cause undesired operation. Ce dispositif est conforme la partie 15 des rglements du FCC et la norme RSS-210 dIndustrie Canada. Lutilisation est assujettie aux deux conditions suivantes : (1) Ce dispositif ne doit pas causer dinterfrence dommageable et (2) Ce dispositif doit tolrer toute interfrence, incluant linterfrence pouvant causer un fonctionnement indsirable. Raditation Exposure Statement Warning: This equipment complies with International Commission on Non-Ionizing Radiation Protection (ICNIRP), IEEE C95.1, Federal Communications Commission Office of Engineering and Technology (OET) Bulletin 65, Canada RSS-102, and CENELEC limits for exposure to radio frequency (RF) radiation. Use of antennas and accessories not authorized may void the compliance of this product and may result in RF exposures beyond the limits established for this equipment. The maximum IEEE C95.1 allowed SAR value is 1.6 W/kg over 1 g of tissue. Radio Technology W/Kg Maximum SAR value tested or comment Bluetooth nonc sur l'exposition aux radiations 0.13

- For body-worn operation. Avertissement: Cet quipement est conforme aux limites dexposition au rayonnement frquence radiolectrique (RF) tablies par la Commission internationale de protection contre les rayonnements non ionisants (ICNIRP), le Federal Communications Commission Office of Engineering and Technology (OET), bulletin 65, la norme CNR-102 dIndustrie Canada et le rglement CENELEC. Lutilisation dantennes et daccessoires non autoriss peut annuler la conformit de cet appareil et peut causer une exposition aux RF au-del des limites tablies pour cet quipement. Le DAS limite recommand par la norme IEEE C95.1 est de 1,6W/kg pour 1g de tissu. Technologie radio W/kg DAS limite vrifi (ou commentaire) 0.13

- Port sur le corps Bluetooth For Users Outside North America Intermec Technologies Corporation declares that this module is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of R&TTE Directive (1999/5/EC). ETSI EN 300 328 ETSI EN 301 489 EN 60950-1 EN 62311 The transmitter modules output power is 17.8 mW EIRP. The products using this module are intended for business and industrial environments. A copy of the EU Declaration of Conformity is located at: www.intermec.com\support\manuals. 0889 This product is marked with this logo and uses radio frequency bands that are harmonized throughout the European Community and others as noted in the table below. Bluetooth Radio: The transmitter output power is 17.8 mW EIRP. The following table indicates the areas of intended use of the equipment and any known restrictions. (Revision ERC/REC 7003E 2009:03, Annex 3 Band A). EU Country of Intended Use Yes No License Required Restrictions Details Austria Belgium Cyprus X X X 3 EU Country of Intended Use Yes No License Required Restrictions Details Czech Republic Denmark Estonia Finland France Germany Greece Hungary Ireland Italy Latvia Lithiuania Luxembourg Malta The Netherlands Poland Portugal Slovakia Slovenia Spain Sweden United Kingdom X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X Outdoor operation restricted to less than 10 mW EIRP in 2454 MHz to 2483.5 MHz band. For private use, a general authorization is required if WAS/RLANs are used outside premises. For public use, a general authorization is required. General authorization required for network and service supply. Non-EU Country of Intended Use Yes No License Required Restrictions Details Iceland Liechtenstein Norway X X X Switzerland Radiation Exposure Statement X This subsection does not apply for the geographical area within a radius of 20 km from the centre of Ny-lesund. Warning: This equipment complies with International Commission on Non-Ionizing Radiation Protection (ICNIRP), IEEE C95.1, Federal Communications Commission Office of Engineering and Technology (OET) Bulletin 65, Canada RSS-102, and CENELEC limits for exposure to radio frequency (RF) radiation. 0.068 W/kg (maximum SAR value tested for body-worn operation) Use of antennas and accessories not authorized may void the compliance of this product and may result in RF exposures beyond the limits established for this equipment. The maximum ICNIRP/CENELEC allowed SAR value is 2.0 W/kg over 10 g of tissue. Radio Frequency (RF) Exposure and Specific Absorption Rate (SAR) Test Results for Intermec Model SF51:

Bluetooth Dclaration R&TTE Intermec Technologies Corporation dclare ce dispositif conforme aux exigences essentielles et autres dispositions pertinentes de la Directive R&TTE (1999/5/EC). ETSI EN 300 328 ETSI EN 301 489 EN 60950-1 EN 62311 La puissance de sortie du module de lmetteur est de 1.70 mW PIRE. Les produits utilisant ce module sont conus pour les environnements daffaire et industriels. 4 Une copie de la dclaration de conformit est disponible sur internet : www.intermec.com\support\manuals. 0889 Ce produit porte ce logo et utilise des bandes de frquence radio harmoniss pour lensemble de la Communaut europenne et d'autres pays. Radio Bluetooth : Le tableau suivant indique les restrictions connues par rgion dutilisation telles que dfinies la norme ERC/REC 7003E 2009:03, Annexe 3 Bande B et C. Pays de lEU o il sera utilis Oui Non License requise Restrictions Dtails France X X Utilisation lextrieur restreinte moins de 10 mW PIRE sur la bande 2454 MHz 2483,5 MHz. nonc sur lexposition aux radiations Avertissement : Cet quipement est conforme aux limites dexposition au rayonnement frquence radiolectrique (RF) tablies par la Commission internationale de protection contre les rayonnements non ionisants (ICNIRP), le Federal Communications Commission Office of Engineering and Technology (OET), bulletin 65, la norme CNR-102 dIndustrie Canada et le rglement CENELEC. 0,068 W/kg (DAS limite vrifi lorsque port sur le corps) Lutilisation dantennes et daccessoires non autoriss peut annuler la conformit de cet appareil et peut causer une exposition aux RF au-del des limites tablies pour cet quipement. Rsultats des tests sur lexposition et le dbit dabsorption spcifique (DAS) de la radiofrquence (RF) pour le modle IntermecSF51:

Bluetooth Declarao de R&TTE Intermec Technologies Corporation declara que o radio atende aos requisitos essenciais e outras condies relevantes da Diretiva R&TTE

(1999/5/EC). ETSI EN 300 328 ETSI EN 301 489 EN 60950-1 EN 62311 A potncia de sada do mdulo transmissor de 41 mW EIRP. Os produtos que usam este mdulo so destinados aos ambientes comerciais e industriais. Uma cpia da Declarao de Conformidade da UE pode ser encontrada em: www.intermec.com\support\manuals. 0889 Este produto identificado por este logotipo e usa faixas de radiofrequncia harmonizadas em toda a Comunidade Europeia e em outros pases. Declarao de exposio radiao Ateno: Este equipamento est em conformidade com os limites da International Commission on Non-Ionizing Radiation Protection (ICNIRP), da IEEE C95.1, da Federal Communications Commission Office of Engineering and Technology (OET) Bulletin 65, da Canada RSS-102 e da CENELEC para exposio radiofrequncia (RF). 0,068 W/kg (valor mximo de SAR testado para operao quando instalado no corpo) O uso de antenas e acessrios no autorizados pode anular a conformidade deste produto e resultar em exposio a nveis de radiofrequncia superiores aos limites estabelecidos para este equipamento. O valor mximo de SAR permitido pelo ICNIRP/CENELEC 2,0 W/kg atravs de 10 g de tecido. Resultados dos testes de exposio radiofrequncia (RF) e taxa especfica de absoro (SAR) do modelo SF51 da Intermec:

Bluetooth R&TTE-Erklrung Intermec Technologies Corporation erklrt hiermit, dass dieses Gert die wesentlichen Anforderungen und anderen relevanten Bestimmungen der R&TTE-Direktive (1999/5/EC) erfllt. ETSI EN 300 328 ETSI EN 301 489 EN 60950-1 EN 62311 Die Ausgangsleistung des Sendermoduls betrgt maximal 1.70 mW EIRP. Die Produkte, die dieses Modul verwenden, sind fr geschftliche und industrielle Umgebungen gedacht. Eine Ausgabe der EU-Konformittserklrung finden Sie unter: www.intermec.com\support\manuals. 5 0889 Dieses Produkt wird mit diesem Logo vertrieben und verwendet Funkfrequenzbnder, die in der Europischen Gemeinschaft harmonisiert sind. Angabe zur Strahlenbelastung Warnung: Dieses Gert hlt die Grenzwerte fr Belastung durch Funkstrahlung (HF) gem der International Commission on Non-

Ionizing Radiation Protection (ICNIRP), IEEE C95.1, Federal Communications Commission Office of Engineering and Technology

(OET) Bulletin 65, Kanada RSS-102 und CENELEC ein. 0,068 W/kg (maximaler SAR-Wert, geprft fr Betrieb beim Tragen am Krper) Der Einsatz von nicht zugelassenen Antennen und Zubehrteilen kann die Konformitt nichtig machen und zu HF-Aussetzung in grerem Ausma fhren als fr dieses Gert zulssig ist. Der laut ICNIRP/CENELEC maximal zulssige SAR-Wert betrgt 2,0W/kg ber 10g Gewebe. Testergebnisse bezglich Hochfrequenzexposition (HF) und spezifischer Absorptionsrate (SAR) des Intermec-Modells SF51 Bluetooth Declaracin R&TTE Intermec Technologies Corporation declara que el radio cumple con los requisitos esenciales de acuerdo con la directiva (1999/5/EC) de R&TTE. ETSI EN 300 328 ETSI EN 301 489 EN 60950-1 EN 62311 La potencia de salida del mdulo transmisor es de 41 m W EIRP. Los productos que usan este mdulo estn destinados para uso en ambientes comerciales e industriales. Podr encontrar una copia de la Declaracin de Conformidad de la UE en: www.intermec.com\support\manuals. 0889 Este producto est marcado con este logotipo y utiliza bandas de radiofrecuencia armonizadas en la Comunidad Europea y otros lugares. Declaracin de exposicin a la radiacin Advertencia: Este equipo cumple con los lmites de la Comisin Internacional de Proteccin contra la Radiacin No Ionizante

(ICNIRP), IEEE C95.1, la Oficina de Ingeniera y Tecnologa de la Comisin Federal de Comunicaciones (OET) [Boletn 65], Canad RSS-102, y de CENELEC referentes a la exposicin a la radiacin por radiofrecuencia (RF). El uso de antenas y accesorios no autorizados puede anular el cumplimiento de este producto y puede causar exposiciones de RF ms all de los lmites establecidos para este equipo. El valor SAR mximo permitido por ICNIRP/CENELEC es de 2.0 W/kg en 10 g de tejido. Resultados de pruebas de exposicin de radiofrecuencia (RF) y tasa de absorcin especfica (SAR) para el modelo SF51 de Intermec Bluetooth 0.068 W/kg (valor SAR mximo probado para operacin con uso en el cuerpo) 6 7 Worldwide Headquarters 6001 36th Avenue West Everett, Washington 98203 U.S.A. tel 425.348.2600 fax 425.355.9551 www.intermec.com 2012 Intermec Technologies Corporation. All rights reserved. SF51 Scanner Compliance Insert PN: TBD

Quick Start Guide Kurzanleitung Manual de Consulta Rpida Gua de comienzo rpido SF51 Cordless Scanner Schnurlos-Scanner Leitor sem Fio Escner inalmbrico Contents SF51 Cordless Scanner Quick Start Guide . 3 Kurzanleitung fr den Schnurlos-Scanner SF51 . 9 Manual de Consulta Rpida do Leitor sem Fio SF51 . 16 Gua de comienzo rpido del escner inalmbrico SF51 . 23 ii SF51 Cordless Scanner Quick Start Guide The SF51 Cordless Scanner is a small, rugged handheld scanner that uses a Bluetooth radio for RF communications. The SF51 makes data collection easy and includes these features:

Scanner Scan button Intermec Ready-to-Work indicator Magnetic connector Status light This guide describes how to set basic parameters to start using the SF51. This device contains permanent magnets that can generate magnetic fields of greater than 10 gauss. Caution should be used by anyone with a Pacemaker, Implantable Cardioverter Defibrillator (ICD), or Heart Failure Device. Check with your doctor for detailed information before using this device. Out of the Box Belt clip holder SF51 Cordless Scanner CD Documentation 3 Charging the SF51 Place the SF51 in a 1-bay (Model 074645) or 4-bay (Model 074646) charger. The 1-bay charger is shown below. Status light The status light on the SF51 turns on to indicate battery charge status. A fully discharged battery charges in approximately 3 hours. For more information, see the instructions that ship with the charger. Connecting the SF51 to a Host Device You can use Bluetooth radio communications to connect the SF51 to these host devices:

Bluetooth enabled Intermec computer PC with a USB Bluetooth adapter (P/N 203-771-xxx) Other Bluetooth enabled devices that support Serial Port Profile (SPP) Before connecting the SF51 to a host device, you need to:

install EasySet version 5.2 or later on your PC. EasySet is available on the CD that ships with the SF51. note the Bluetooth address of the host device and the SF51. The SF51 Bluetooth address is located in the upper right corner of the label on the back of the SF51. 4 Bluetooth address To connect to an Intermec computer 1 On your PC, start EasySet. Make sure that SF51 is selected as your product. 2 From the EasySet commands window, select Data transmission settings > Bluetooth Parameters > connect/

disconnect. 3 Double-click compose BT address. 4 Enter the Bluetooth address of your Intermec computer and click OK. The bar code appears on the setup sheet. 5 Scan the bar code onscreen with the SF51, or print the bar code setup sheet and scan the bar code. The SF51 beeps once, the green status light flashes once, and the blue Intermec Ready-to-Work indicator starts blinking. When the SF51 connects to your Intermec computer, the SF51 emits a series of beeps from low to high, and the blue Intermec Ready-to-Work indicator turns on. The SF51 is ready to scan data. Note: You can also use the Bluetooth Device Utility or the Bluetooth control panel on your Intermec computer. For help, see the documentation for your Intermec computer. To connect to a PC with the USB Bluetooth adapter 1 Install the USB Bluetooth adapter (P/N 203-771-xxx). 2 Connect and pair your SF51 to your host PC. For more information, see the USB Bluetooth Adapter Instructions (P/N 074479) that ship with the adapter. 5 Scanning Bar Codes 1 Press the Scan button to turn on the SF51. Once the SF51 establishes a Bluetooth connection, you can scan bar codes. 2 Point the SF51 at the bar code label and hold the SF51 at a slight angle 15 to 25 cm (6 to 10 in) from the label. You can use one of the test bar codes in the next section. 3 Press the Scan button. The red aiming beam turns on.

*INTERMEC*

4 If you are scanning a 1D bar code, direct the beam so that it falls across all bars in the bar code label. If you are scanning a 2D bar code, pass the beam over the bar code label in a steady sweeping motion. The scanner emits a crackle sound. When the SF51 successfully reads a bar code label, you hear a single beep and the status light briefly turns green. 5 Release the Scan button. Using Test Bar Codes The SF51 ships with these bar code symbologies enabled:

Code 39 Code 128 UPC/EAN PDF417 (only available on the SF51 with PDF version) To enable more bar code symbologies, see the SF51 Cordless Scanner Users Guide (P/N 074474). 6 To make sure that your SF51 is working properly 1 Start your data collection application. 2 Scan one of these test bar codes. Code 39 Test Bar Code

* 1 2 3 4 5 6 *

UPC-E Test Bar Code 0 1 2 3 4 5 6 5 The test bar code data should appear in your application. Troubleshooting Problem You scan a bar code, the status light flashes red for 2 seconds, and the scanner beeps three times. You press the Scan button, and the status light turns on and stays red. You cannot establish a Bluetooth connection (the Intermec Ready-to-Work indicator is not on). Possible Solution The SF51 may not be connected to a host. Make sure the blue Intermec Ready-to-

Work indicator is on and the SF51 is linked to your host device. The battery is low. Charge the battery immediately and try scanning again. Scan the following bar code to reset the scanner to its default configuration and try establishing a link again. You will need to reconfigure the SF51. Administrator Reset to Factory Defaults

\60\08\55\22 7 Useful Bar Codes These bar codes can be useful if you need to call Intermec Product Support. Use the Scanner Power Down bar code to turn off the SF51. Use the other bar codes to get SF51 version and Bluetooth address information. If you are viewing this document online, you may be able to scan these bar codes directly onscreen with your SF51. Get Product Version

\30\0F\37\20 Get Sub-System Versions Get SF51 Bluetooth Address

\60\0F\37\23

\60\0F\37\23 Scanner Power Down

\60\08\2A\46 Where to Go From Here Go to the Intermec web site at www.intermec.com to find manuals as PDF files. To order accessories and printed documentation, contact your local Intermec sales representative. If you have any problems, please visit our Product Support web site at intermec.custhelp.com. Patent Information: This product is protected by one or more patents. Refer to the SF51 Cordless Scanner Users Guide (P/N 074474) for the list of patents. Electrical Rating: x 5V, 1.5A 8 Kurzanleitung fr den Schnurlos-Scanner SF51 Der Schnurlos-Scanner SF51 ist ein kleiner, robuster handgehaltender Scanner. Er ist ein bedienungsfreundlicher Scanner, der ein Bluetooth-Funkgert zur HF-Kommunikation benutzt. Das Modell SF51 vereinfacht die Datenerfassung und verfgt ber folgende Funktionsmerkmale:

Scanner Scan-Taste Kontrollleuchte Intermec Ready-

to-Work Magnetstecker Statusleuchte Diese Anleitung beschreibt das Festlegen der grundlegenden Parameter, damit mit dem Gebrauch des Modells SF51 begonnen werden kann. Vorsicht Dieses Gert verfgt ber Dauermagnete, die Magnetfelder mit einer Strke von mehr als 10 Gau erzeugen knnen. Alle Personen mit Herzschrittmachern, implantierten Cardioverter-

Defi brillatoren (ICD) oder knstlichen Herzimplantaten mssen besonders vorsichtig sein. Diese Personen mssen sich von ihrem Arzt beraten lassen, bevor dieses Gert verwendet wird. 9 Auspacken Schnurlos-Scanner SF51 Grtelhalter CD Dokumentation Aufladen des Modells SF51 Das Modell SF51 in ein Ladegert mit einem (Modell 074645) oder vier (Modell 074646) Ladesteckpltzen einsetzen. Das Ladegert mit einem Ladesteckplatz ist unten dargestellt. Statusleuchte Die Statusleuchte des Modells SF51 leuchtet auf und weist dadurch den Ladezustand des Akkus aus. Ein vollstndig entladener Akku wird in etwa 3 Stunden vollstndig aufgeladen. Weitere Informationen sind den Anweisungen des Ladegerts zu entnehmen. 10 Anschlieen des Modells SF51 an ein Host-Gert Sie knnen das Modell SF51 ber Bluetooth-

Funkkommunikation mit den folgenden Host-Gerten verbinden:

PC mit einem USB-Bluetooth-Adapter (Bestellnr. 203-771-

Intermec-Computer mit einem Bluetooth-Funkgert xxx) Andere Gerte mit einem Bluetooth-Funkgert, die einen seriellen Anschluss profi l untersttzen Vor dem Anschlieen des Modells SF51 an ein Host-Gert:

Installieren Sie EasySet Version 5.2 oder hher auf dem PC. EasySet ist auf der CD enthalten, die mit dem Modell SF51 mitgeliefert wird. mssen Sie die Bluetooth-Adresse des Host-Gerts und des Modells SF51 notieren. Die Bluetooth-Adresse des Modells SF51 ist in der oberen rechten Ecke des Etiketts an der Rckseite des SF51 angefhrt. Bluetooth-

Adresse Anschlieen an einen Intermec-Computer 1 Rufen Sie am PC EasySet auf. Achten Sie darauf, dass SF51 als Produkt ausgewhlt ist. 2 Whlen Sie im EasySet-Befehlsfenster Data transmission settings (Datenbertragungseinste llungen)> Bluetooth Parameters (Bluetooth-Parameter) > connect/disconnect

(Verbinden/Unterbrechen). 3 Doppelklicken Sie auf compose BT address (BT-Adresse angeben). 11 4 Geben Sie die Bluetooth-Adresse des Intermec-Computers ein und klicken Sie auf OK. Der Barcode wird auf dem Setup-

Blatt eingetragen. 5 Scannen Sie den Barcode am Bildschirm mit dem Modell SF51 oder drucken Sie dann das Barcode-Setup-Blatt aus und scannen Sie den Barcode. Das Modell SF51 gibt einen Piepton ab, die grne Statusleuchte blinkt einmal und die blaue Kontrollleuchte Intermec Ready-to-Work beginnt zu blinken. Wenn das Modell SF51 das erste Mal eine Verbindung mit dem Intermec-Computer herstellt, gibt das Modell SF51 eine Serie von Pieptnen ab (tief bis hoch) und die blaue Kontrollleuchte Intermec Ready-to-Work schaltet sich ein. Das Modell SF51 ist zum Scannen von Daten bereit. Hinweis: Sie knnnen auch das Bluetooth Gertedienstprogramm oder die Bluetooth Systemsteuerung auf dem Intermec-Computer verwenden. Hilfe dazu fi nden Sie in der Dokumentation fr den Intermec-Computer. Anschlieen an einem PC mit dem USB-Bluetooth-Adapter 1 Installieren Sie den USB-Bluetooth-Adapter (Bestellnr. 203-

771-xxx). 2 Schlieen Sie das Modell SF51 an den Host-PC an und fhren Sie die Abstimmung durch. Weitere Information sind in der USB Bluetooth Adapter Instructions (Bestellnr. 074479) zu fi nden, die mit dem Adapter mitgeliefert wird. Scannen von Barcodes 1 Drcken Sie die Scan-Taste, um das Modell SF51 einzuschalten. Nachdem das Modell SF51 eineBluetooth-

Verbindung eingerichtet hat, kann mit dem Scannen von Barcodes begonnen werden. 2 Richten Sie das Modell SF51 auf ein Barcode-Etikett und zwar in einem kleinen Winkel und etwa 15 bis 25 cm vom Etikett entfernt. Sie knnen einen der beiden Text-Barcodes im nchsten Abschnitt verwenden. 12

*INTERMEC*

3 Drcken Sie die Scan-Taste. Der rote Richtstrahl schaltet sich ein. 4 Wenn Sie einen 1D-Barcode einlesen, richten Sie den Strahl so, dass er alle Balken des Barcode-Etiketts quert. Wenn Sie einen 2D-Barcode einlesen, fhren Sie den Strahl in einer gleichmigen Schwenkbewegung ber das Barcode-Etikett. Der Scanner gibt ein knatterndes Gerusch ab. Wenn das Modell SF51 ein Barcode-Etikett erfolgreich gescannt hat, ertnt ein Piepton und die Statusleuchte wechselt kurzzeitig zu Grn. 5 Lassen Sie die Scan-Taste los. Verwendung der Test-Barcodes Das Modell SF51 wird mit folgenden aktivierten Barcode-

Symbolcodes ausgeliefert:

Code 39 Code 128 UPC/EAN PDF417 (nur beim Modell SF51 mit PDF-Version erhltlich) Um weitere Barcode-Symbolcodes zu aktivieren, schlagen Sie in der SF51 Cordless Scanner Users Guide (Bestellnr. 074474) nach. Sicherstellen, dass das Modell SF51 korrekt funktioniert 1 Starten Sie die Datenerfassungsanwendung. 13 2 Scannen Sie einen dieser Test-Barcodes. Code 39 Test-Barcode

* 1 2 3 4 5 6 *

UPC-E Test-Barcode 0 1 2 3 4 5 6 5 Die Daten des Test-Barcodes sollten in der Anwendung dargestellt werden. Fehlersuche Problem Beim Scannen eines Barcodes blinkt die Statusleuchte fr zwei Sekunden rot und der Scanner gibt drei Piepsignale ab. Beim Drcken der Scan-Taste leuchtet die Statusleuchte auf und bleibt rot an. Es kann keine Bluetooth-

Verbindung (die Kontrollleuchte Intermec Ready-to-Work ist nicht an) eingerichtet werden. Mgliche Lsung Das Modell SF51 ist evtl. nicht an einen Host angeschlossen. Sicherstellen, dass die blaue Kontrollleuchte Intermec Ready-to-Work leuchtet und das Modell SF51 mit dem Host-

Gert verbunden ist. Der Akku ist schwach. Den Akku sofort laden und danach den Scanvorgang wiederholen. Den folgenden Barcode scannen, um den Scanner auf die Standardkonfi guration zurckzusetzen und erneut versuchen, eine Verbindung einzurichten. Zurcksetzen auf Werkseinstellungen durch Administrator

\60\08\55\22 14 Ntzliche Barcodes Diese Barcodes sind von Vorteil, wenn Sie die Intermec-

Produktuntersttzung anrufen mssen. Je nach Bildschirmaufl sung knnen Sie diese Barcodes direkt auf dem Bildschirm mit dem Modell SF51 einlesen. Produktversion abrufen

\30\0F\37\20 Untersystemversionen abrufen SF51 Bluetooth-Gerteadresse abrufen

\60\0F\37\23

\60\0F\37\23 Scanner-Stromversorgung aus

\60\08\2A\46 Die nchsten Schritte Besuchen Sie die Intermec-Webseite unter www.intermec.com. Dort fi nden Sie die Anleitungen als PDFDateien. Um Zubehrteile und gedruckte Dokumentation zu bestellen, wenden Sie sich an Ihre rtliche Intermec-Vertriebsvertretung. Sollten Probleme auftreten, besuchen Sie unsere Produktuntersttzungs-Webseite unter intermec.custhelp.com. Patentinformationen: Dieses Produkt ist durch ein oder mehrere Patente geschtzt. Die Liste der Patente ist dem SF51 Cordless Scanner Users Guide (P/N 074474) zu entnehmen. Stromversorgung: x 5V, 1.5A 15 Manual de Consulta Rpida do Leitor sem Fio SF51 O SF51 um leitor industrial sem fio de mo robusto que usa um rdio Bluetooth para comunicao por radiofreqncia. O SF51 facilita a coleta de dados e inclui os seguintes recursos:

Leitor Boto de leitura Indicador Ready-to-Work da Intermec Conector magntico Luz indicadora de status Este manual descreve como configurar os parmetros bsicos para comear a usar o SF51. Cuidado Este dispositivo contm ms permanentes que podem gerar campos magnticos mais elevados que 10 gauss. Todas as pessoas que usarem marca-passo, cardioversor desfibrilador implantvel (CDI) ou dispositivo de preveno de paradas cardacas devem tomar cuidado. Consulte o seu mdico para obter informaes detalhadas antes de usar este dispositivo. Ao ser retirado da embalagem Presilha para cinto Leitor sem o SF51 CD Documentao 16 Carregamento do SF51 Coloque o SF51 em um carregador de 1 compartimento

(modelo 074645) ou 4 compartimentos (modelo 074646). A ilustrao abaixo de um carregador de 1 compartimento. Luz indicadora de status A luz indicadora de status do SF51 se acender para indicar a condio da carga da bateria. Uma bateria totalmente exaurida carregada em aproximadamente 3 horas. Para obter mais informaes, consulte as instrues que acompanham o carregador. Conexo do SF51 a um dispositivo host possvel usar comunicao de rdio Bluetooth para conectar o SF51 a estes dispositivos host:

Coletor de dados Intermec habilitado para Bluetooth PC com adaptador USB Bluetooth (N/P 203-771-xxx) Outros dispositivos habilitados para Bluetooth compatveis com Perfil de Porta Serial (SPP) Antes de conectar o SF51 a um dispositivo host, preciso:

instalar o EasySet verso 5.2 ou posterior no PC. O EasySet est disponvel no CD que acompanha o SF51. anotar o endereo Bluetooth do dispositivo host e do SF51. O endereo Bluetooth do SF51 est localizado no canto direito superior da etiqueta atrs do SF51. 17 Endereo Bluetooth Para conectar a unidade a um coletor de dados da Intermec 1 No PC, inicie o aplicativo EasySet. O SF51 deve ser o produto selecionado. 2 Na janela de comandos do EasySet, selecione Data transmission settings > Bluetooth Parameters > connect/

disconnect (Configuraes de transmisso de dados >

Parmetros Bluetooth > conectar/desconectar). 3 Clique duas vezes em compose BT address (compor endereo Bluetooth). 4 Especifique o endereo Bluetooth do coletor de dados da Intermec e clique em OK. O cdigo de barras aparecer na folha de configurao. 5 Leia o cdigo de barras na tela com o SF51 ou imprima a folha de configurao do cdigo de barras e leia o cdigo de barras. O SF51 emitir um bipe, a luz verde indicadora de status piscar uma vez e o indicador Ready-to-Work da Intermec comear a piscar. Quando o SF51 se conectar ao coletor de dados da Intermec, o SF51 emitir uma srie de bipes, de baixo a alto, e o indicador azul Ready-to-Work da Intermec se acender. O SF51 est pronto para ler dados. Nota: Tambm possvel usar o utilitrio Bluetooth Device ou o painel de controle Bluetooth no coletor de dados Intermec. Para obter ajuda, consulte a documentao do coletor de dados Intermec. 18 Para fazer a conexo a um PC com o adaptador Bluetooth USB 1 Instale o adaptador Bluetooth USB (N/P 203-771-xxx) 2 Conecte e emparelhe o SF51 ao PC host. Para obter mais informaes, consulte o panfleto USB Bluetooth Adapter Instructions (N/P 074479) que acompanha o adaptador. Leitura de cdigos de barras 1 Pressione o boto de leitura para ligar o SF51. A leitura de cdigos de barras pode comear a ser feita assim que o SF51 estabelecer uma conexo Bluetooth. 2 Aponte o SF51 para a etiqueta do cdigo de barras e mantenha-o um pouco inclinado a uma distncia de 15 a 25 cm da etiqueta. Use um dos cdigos de barras fornecidos nesta seo para fazer um teste. 3 Pressione o boto de leitura. O facho de luz direcional ser ativado.

*INTERMEC*

4 Para ler um cdigo de barras 1D, direcione o facho de luz de modo a abranger todas as barras na etiqueta do cdigo de barras. Para ler um cdigo de barras 2D, passe o facho de luz sobre a etiqueta do cdigo de barras em um movimento contnuo de varredura. O leitor emitir um estalido. Quando o SF51 ler com xito o cdigo de barras, a unidade emitir um bipe e a luz indicadora de status se acender brevemente. 5 Solte o boto de leitura. 19 Como usar os cdigos de barras de teste O SF51 fornecido de fbrica com as seguintes simbologias de cdigos de barras habilitadas:

Cdigo 39 Cdigo 128 UPC/EAN PDF417 (disponvel apenas no SF51 com verso PDF) Para habilitar mais simbologias de cdigos de barras, consulte o SF51 Cordless Scanner Users Guide (N/P 074474). Para confirmar se o SF51 est funcionando corretamente 1 Inicie o aplicativo de coleta de dados. 2 Faa a leitura destes cdigos de barras de teste. Cdigo de barras de teste Cdigo 39

* 1 2 3 4 5 6 *

Cdigo de barras de teste UPC-E 0 1 2 3 4 5 6 5 Os dados dos cdigos de barras de teste devero aparecer no aplicativo. 20 Identificao e correo de problemas Problema Ao ler um cdigo de barras, a luz indicadora de status pisca na cor vermelha por 2 segundos e o leitor emite 3 bipes. Quando o boto de leitura apertado, a luz indicadora de status acende e permanece acesa na cor vermelha. No possvel estabelecer uma conexo Bluetooth (o indicador Ready-to-Work da Intermec no est aceso). Possvel soluo Pode ser que o SF51 no esteja conectado a um host. Certifique-se de que o indicador azul Ready-to-Work da Intermec esteja aceso e que o SF51 esteja conectado a um dispositivo host. A bateria est com carga baixa. Carregue imediatamente a bateria e tente fazer a leitura novamente. Leia o cdigo de barras abaixo para restabelecer as configuraes padro do leitor e tente estabelecer a conexo novamente. Ser necessrio reconfigurar o SF51. Restabelecimento dos padres de fbrica pelo administrador

\60\08\55\22 21 Cdigos de barras teis Estes cdigos de barras podem ser teis se for necessrio ligar para o servio de suporte ao produto da Intermec. Use o cdigo de barras de desligamento do leitor para desligar o SF51. Use os outros cdigos de barras para obter a verso do SF51 e as informaes do endereo Bluetooth. Se estiver lendo este documento on-line, pode ser que seja possvel ler estes cdigos de barras diretamente na tela com o SF51. Obter verso do produto

\30\0F\37\20 Obter verses do sub-sistema Obter endereo Bluetooth do SF51

\60\0F\37\23

\60\0F\37\23 Desligar o leitor

\60\08\2A\46 Prximas etapas Visite o website da Intermec no endereo www.intermec.com, onde os manuais esto disponveis em formato PDF. Para solicitar acessrios e documentao impressa, entre em contato com o representante de vendas da Intermec local. Se tiver algum problema, visite nosso web site de suporte aos produtos em intermec.custhelp.com. Informaes sobre patentes: Este produto est protegido por uma ou mais patentes. Consulte a lista de patentes no SF51 Cordless Scanner Users Guide (N/P 074474). Corrente nominal: x 5 V, 1,5 A 22 Gua de comienzo rpido del escner inalmbrico SF51 El escner inalmbrico SF51 es un escner de mano pequeo y robusto. Es un escner liviano y fcil de usar que utiliza un radio Bluetooth para comunicaciones de RF. El SF51 facilita la recoleccin de datos e incluye estas caractersticas:

Escner Botn para escanear Indicador Intermec Ready-to-Work Conector magntico Luz de estado Esta gua describe cmo establecer parmetros bsicos para comenzar a usar el SF51. Precaucin Este dispositivo contiene imanes permanentes que pueden generar campos magnticos de ms de 10 gauss. Toda persona con marcapasos, defibriladores cardiovertidores implantables o dispositivos para defi ciencia cardaca debe tener cuidado. Confi rme con su mdico para obtener informacin detallada antes de usar este dispositivo. 23 Al sacar de la caja Escner inalmbrico SF51 Presilla para el cinturn CD Documentacin Carga del SF51 Ponga el SF51 en un cargador de1 compartimiento (modelo 074645) o uno de 4 compartimientos (modelo 074646). A continuacin aparece el cargador de1 compartimiento. Luz de estado Se enciende la luz de estado del SF51 para indicar el estado de carga de la batera. Una batera totalmente descargada se carga en unas 3 horas. Para obtener ms informacin, vea las instrucciones que se incluyen con el cargador. 24 Conexin del SF51 a un dispositivo anfitrin Se pueden usar las comunicaciones de radio Bluetooth para conectar el SF51 a estos dispositivos anfitriones:

La computadora Intermec con radio Bluetooth PC con un adaptador USB Bluetooth (P/N 203-771-xxx) Otros dispositivo con radio Bluetooth compatibles con un perfil de puerto serie Antes de conectar el SF51 con un dispositivo anfitrin:

instale EasySet versin 5.2 o ms reciente en su PC. EasySet se encuentra en el CD que se enva con el SF51. observe la direccin Bluetooth del dispositivo anfitrin y el SF51. La direccin Bluetooth del SF51 est ubicada en la esquina superior derecha de la etiqueta en la parte posterior del SF51. Direccin Bluetooth Para conectar a una computadora Intermec 1 En su computadora, inicie EasySet. Asegrese de que se ha seleccionado el SF51 como su producto. 2 En la ventana de comandos EasySet, seleccione Data transmission settings > Bluetooth Parameters > connect/

disconnect. 3 Haga doble clic en compose BT address. 4 Ingrese la direccin Bluetooth de su computadora Intermec y haga clic en OK (aceptar). Aparece la barra de cdigo en la hoja de configuracin. 25 5 Escanee el cdigo de barras en la pantalla con el SF51 o imprima la hoja de confi guracin del cdigo de barras y escanee as el cdigo de barras. El SF51 emite un solo pitido, la luz verde de estado destella una vez y comienza a parpadear el indicador azul Intermec Ready-to-Work. Al conectar por primera vez el SF51 a su computadora Intermec, el SF51 emite una serie de pitidos que fluctan entre bajos y altos y se enciende el indicador azul Intermec Ready-to-Work. El SF51 queda listo para escanear datos. Nota: Tambin puede usar la Utilidad de dispositivo Bluetooth o el panel de control Bluetooth en la computadora Intermec. Para obtener ayuda, vea la documentacin de la computadora Intermec. Para conectar a un PC con el adaptador USB Bluetooth 1 Instale el adaptador USB Bluetooth (P/N 203-771-xxx). 2 Conecte y empareje el SF51 con el PC anfitrin. Para obtener ms informacin, consulte el manual USB Bluetooth Adapter Instructions (P/N 074479) que se enva con el adaptador. Cmo escanear cdigos de barras 1 Pulse el botn Scan para encender el SF51. Una vez que el SF51 establece una conexin Bluetooth, usted est listo para escanear cdigos de barras. 2 Apunte el SF51 hacia la etiqueta del cdigo de barras y sostenga el SF51 en un leve ngulo a una distancia entre 15 y 25 cm (6 y 10 pulgadas). Puede usar uno de los cdigos de barras de prueba que hay en la seccin siguiente.

*INTERMEC*

26 3 Pulse el botn Scan. Se enciende el haz rojo de puntera. 4 Al escanear un cdigo de barras unidimensional (1D), dirija el rayo de manera que pase a travs de todas las barras de la etiqueta del cdigo de barras. Al escanear un cdigo de barras bimensional (2D), pase el rayo sobre la etiqueta del cdigo de barras con un movimiento continuo de barrido. El escner emite un sonido como crujido. Cuando el SF51 lee satisfactoriamente una etiqueta de cdigo de barra, se oye un pitido y la luz de estado se pone verde brevemente. 5 Suelte el botn Scan. Uso de los cdigos de barra de prueba El SF51 se enva con estas simbologas de cdigos de barras habilitadas:

Cdigo 39 Cdigo 128 UPC/EAN PDF417 (disponible slo en el SF51 con versin PDF) Para habilitar ms simbologas de cdigos de barras, vea el manual titulado SF51 Cordless Scanner Users Guide (P/N 074474). 27 Para asegurarse de que el SF51 est funcionando correctamente 1 Inicie la aplicacin de recoleccin de datos. 2 Escanee uno de estos cdigos de barras de prueba. Cdigo de barras de prueba 39

* 1 2 3 4 5 6 *

Cdigo de barras de prueba UPC-E 0 1 2 3 4 5 6 5 Deben aparecer los datos del cdigo de barras de prueba en su aplicacin. Solucin de problemas Problema Escanea un cdigo de barras, la luz de estado destell roja por 2 segundos y el escner emite tres pitidos. Usted pulsa el botn Scan, y la luz de estado se enciende quedando verde. No puede establecer una conexin Bluetooth (no est encendido el indicador Intermec Ready-to-Work

[listo para operar]). Solucin posible El SF51 puede no estar conectado a un anfitrin. Revise que est encendido el indicador azul Intermec Ready-to-Work y que el SF51 est conectado al dispositivo anfitrin. La batera est casi agotada. Cargue inmediatamente la batera y vuelva a intentar escanear. Escanee el cdigo de barras siguiente para restablecer el escner en su confi guracin predeterminada y nuevamente intente establecer una conexin. Restablecimiento del administrador en los valores predeterminados de fbrica

\60\08\55\22 28 Cdigos de barra tiles Estos cdigos de barra pueden ser tiles si necesita llamar a la Asistencia de Productos de Intermec. Dependiendo de la resolucin de pantalla, puede escanear estos cdigos de barra directamente en la pantalla con su SF51. Obtener versin del producto

\30\0F\37\20 Obtener versiones del subsistema

\60\0F\37\23 Obtener direccin del dispositivo SF51 Bluetooth

\60\0F\37\23 Apagado del escner

\60\08\2A\46 29 Punto de partida Ahora que est funcionando el escner, puede necesitar informacin adicional para usar el SF51 en su sistema recolector de datos:

El manual titulado SF51 Cordless Scanner Users Guide (P/N 074474) contiene toda la informacin necesaria para confi gurar, operar y resolver problemas con el SF51. El CD que se enva con el SF51 contiene EasySet, lo cual le permite establecer parmetros avanzados de confi guracin. Visite el sitio web de Intermec en www.intermec.com para buscar los manuales en formato de archivo PDF. Para pedir accesorios y documentacin impresa, dirjase a su representante local de ventas de Intermec. Si tiene problemas, visite nuestro sitio web de Asistencia de productos en intermec.custhelp.com. Informacin de patentes: Este producto est protegido por una o varias patentes. Consulte el manual titulado SF51 Cordless Scanner Users Guide (P/N 074474) para ver la lista de patentes. Calificacin elctrica: x 5V, 1,5A 30 31 Worldwide Headquarters 6001 36th Avenue West Everett, Washington 98203 U.S.A. tel 425.348.2600 fax 425.355.9551 www.intermec.com 2006 Intermec Technologies Corporation. All rights reserved. SF51 Cordless Scanner Quick Start Guide

*074473-006*

P/N 074473-006