To use the IF2, you need an Intermec Model AE15 (P/N 851-061-408) power supply with AC cord or a connection to an IEEE 802.3at compliant high power POE network. The power supply and power adaptor are sold and ordered separately. For help, contact your Intermec sales representative. Untuk menggunakan IF2, Anda memerlukan sumber tenaga Intermec Model AE15
(P/N 851-061-408) dengan kabel AC atau koneksi ke POE tenaga tinggi IEEE 802.3at. Sumber tenaga dan tenaga adaptor dijual dan dapat disorder secara terpisah. Untuk bantuan, hubungi perwakilan penjualan Intermec. Untuk bantuan, hubungi perwakilan penjualan Intermec.
Pour utiliser le IF2, vous avez besoin dun cordon dalimentation secteur modle Intermec AE15 (P/ N 851-061-408) ou dune connexion un rseau POE haute puissance conforme la norme IEEE 802.3 . Lalimentation et ladaptateur secteur sont vendus et commands sparment. Pour de lassistance, contacter votre reprsentant commercial Intermec. Zum Gebrauch des IF2 wird ein Netzteil Intermec-Modell AE15 (Bestellnr. 851-061-408) mit einem Wechselstromnetzkabel oder ein Anschluss an ein IEEE 802.3at-konformes POE-Versorgungsnetzwerk bentigt. Das Netzteil und der Wechselstromadapter sind separat zu bestellen und zu kaufen. Hilfestellungen erhalten Sie von Ihrem Intermec-
Vertreter.
Para usar o IF2, voc precisa de um no-break Intermec Modelo AE15 (P/N 851-
061-408) com cabo AC ou uma conexo com uma rede POE de alta alimentao compatvel com IEEE 802.3. Um no-break e um adaptador de alimentao so vendidos e encomendados separadamente. Para obter ajuda, entre em contato com o representante de vendas da Intermec. Para usar el IF2, se necesita una fuente de alimentacin Intermec Modelo AE15 (P/N 851-061-408) con cable de corriente alterna (CA) o una conexin a una red POE de alta potencia que cumpla con la norma IEEE 802.3at. La fuente de alimentacin y el adaptador de energa se venden y piden por separado. Para recibir asistencia, contacte a su representante de ventas de Intermec. Where to Find More Information Tempat Mencari Informasi Lebih Lanjut
O trouver dautres dtails www.intermec.com In the U.S.A and Canada, call 1.800.755.5505 Verweise zu weiteren Informationen
Onde obter mais informaes Dnde encontrar ms informacin Caution: See Compliance Insert for use restrictions associated with this product. Hati-hati: Bacalah Sisipan Kepatuhan tentang pembatasan pemakaian yang terkait dengan produk ini.
Attention: Consultez la Dclaration de conformit pour les restrictions dusage associes ce produit. Vorsicht: Das Konformittsblatt fhrt etwaige Verwendungseinschrnkungen fr dieses Produkt an.
Cuidado: Consulte as informaes sobre as restries de uso associadas a este produto no encarte sobre conformidade. Precaucin: Consulte el Inserto de cumplimiento para ver las restricciones de uso asociadas con este producto. This product is protected by one or more patents. Produk ini dilindungi oleh satu atau lebih paten.
Ce produit est protege par un brevet ou plus. Dieses Produkt ist durch ein oder mehrere Patente geschutzt.
Este produto est protegido por uma ou mais patentes. Este producto esta protegido por una o varias patentes. Electrical rating. Peringkat kelistrikan. Cote lectrique. Stromversorgung. Especi caes elctricas. Cali cacn elctrica:
x 55 V, 30 W POE: x 44 V, 350 mA Maximum ambient temperature (Tma). Temperatur kamar maksimum (Tma).
Temprature ambiante maximale (Tma). Maximale Umgebungslufttemperatur (Tul). Temperatura ambiente mxima (Tma). Temperatura mxima do ambiente (Tma): 122 F (50 C) IF2 Network Reader Quick Reference Guide
*930-205-001*
P/N 930-295-001 Worldwide Headquarters 6001 36th Avenue West Everett, Washington 98203 U.S.A. tel 425.348.2600 fax 425.355.9551 www.intermec.com 2010 Intermec Technologies Corporation. All rights reserved. IF2 Network Reader Model 1009FF01 Quick Reference Guide Petunjuk Referensi Cepat Pembaca Jaringan IF2
Guide de rfrence rapide du lecteur rseau IF2 Kurzanleitung fr IF2-Netzwerk-Lesegert
Guia de referncia rpida do leitor de rede IF2 Gua de referencia rpida del lector de red IF2 IF2 GPIO IOIOI GPIO port Port GPIO
Port GPIO GPIO-Anschluss
Porta GPIO Puerto del dispositivo GPIO COM 1
+12V DC power port 12V DC port tenaga
Port dalimentation +12 V CC
+12 V-Gleichspannungsanschluss
Porta de alimentao DC +12V Puerto de corriente continua +12V CC Ethernet port (high power POE) Port Ethernet (POE Tenaga Tinggi)
Port Ethernet (haute puissance POE) Ethernet-Anschluss (PoE-Versorgung)
Porta Ethernet (POE de alta alimentao) Puerto Ethernet (POE de alta potencia) or Atau
ou Oder
ou O bien P oE IOIOI PoE GPIO P oE IOIOI RFID status LED (4 places) LED status RFID (4 tempat)
DEL dtat du RFID RFID Status-LED (4)
LED de status do RFID (4 locais) LED de estado RFID (4 lugares) Intermec Ready-to-Work Indicator Indikator Siap-Kerja Intermec
Indicateur Intermec Ready-to-Work Kurzanleitung fr IF2-Netzwerk-Lesegert
Indicador Ready-to-Work da Intermec Indicador Intermec Ready-to-Work Power LED LED Tenaga
Voyant DEL dalimentation Netz-LED
LED de alimentao LED de encendido PoE Power Over Ethernet Tenaga lewat Ethernet
Alimentation sur Ethernet Power over Ethernet
Alimentao sobre Ethernet Energa por Ethernet RFID antenna port (4 places) Antena port RFID (4 tempat)
Port de lantenne RFID (4 places) RFID-Antennensteckverbinder (4)
Porta de antena RFID (4 locais) Puerto de antena RFID (4 lugares) 1 2 3 4 PoE Reset switch Mengatur ulang tombol
Voyant de rinitialisation Rcksetztaste
Chave de reinicializao Interruptor de reajuste USB service port Layanan port USB
Port USB de service USB-Serviceanschluss
Porta de servio USB Puerto de servicio USB Wired LAN LED LAN LED yang terhubung
Voyant DEL de rseau local cbl Festnetz LAN-LED
LED de LAN com o LED de LAN almbrica Tag ID LED ID LED Tag
Voyant ID tiquette Tag ID-LED
LED de ID da etiqueta LED de identi cacin de rtulo