Important RC12 Radio Information!
Caution: This marking indicates that the user should read all included documentation before use. Retain this supplement for future reference. Caution: Users of this product are cautioned to use accessories and peripherals approved by Intermec Technologies Corporation. The use of accessories other than those recommended, or changes to the product that is not approved by Intermec Technologies Corporation, may void the compliance of this product and may result in the loss of the users authority to operate the equipment. 802.11 Users Caution: Users are responsible for configuring the channels of operation that comply with their country regulatory standards. Wireless Network Administrator should review the operating restrictions detailed within the Access Point installation manual. Intermec Technologies Corporation Intermec Technologies Corporation 802.11
Intermec Technologies Corporation Intermec Technologies Corporation 802.11
Attention: Ce marquage indique que lusager doit, avant lutilisation, lire toute la documentation incluse. Conservez ce supplment pour rfrence future. Attention: Utilisateurs de ce produit sont aviss dutiliser des accessoires et des priphriques approuvs par Intermec Technologies Corporation. Lutilisation daccessoires autres que ceux recommands ou des changements ce produit qui ne sont pas approuvs par Intermec Technologies Corporation peuvent annuler la conformit de ce produit et mettre fin au droit qua lusager dutiliser lquipement. Utilisateurs du 802.11 Attention: Il incombe aux utilisateurs de configurer les canaux de fonctionnement de manire ce quils se conforment aux normes rglementaires de leur pays. Ladministrateur du rseau sans fil doit revoir les restrictions de fonctionnement indiques en dtail au manuel dinstallation du point daccs. Vorsicht: Diese Kennzeichnung weist darauf hin, dass der Benutzer vor dem Gebrauch alle mitgelieferten Unterlagen lesen soll. Diese Ergnzung muss zur zuknftigen Bezugnahme aufgehoben werden. Vorsicht: Die Benutzer dieses Produkts werden darauf hingewiesen, nur Zubehrteile und Peripheriegerte zu verwenden, die von Intermec Technologies Corporation genehmigt sind. Falls nicht empfohlene Zubehrteile verwendet oder an diesem Produkt nderungen vorgenommen werden, die nicht von Intermec Technologies Corporation genehmigt sind, kann dadurch die behrdliche Konformitt des Produkts verletzt werden und der Benutzer die Berechtigung zur Verwendung des Gerts verlieren. 802.11 Benutzer Vorsicht: Benutzer sind dafr verantwortlich, die Betriebskanle zu konfigurieren, die mit den behrdlichen Normen ihres Landes konform sind. Der Verwalter des Drahtlosnetzwerks muss die Betriebsbeschrnkungen prfen, die im Zugriffsstellen-Installationshandbuch beschrieben sind.
: Intermec Technologies Corporation
. Intermec Technologies Corporation ,
. 802.11
: . Cuidado: Esta identificao indica que o usurio deve ler toda a documentao fornecida antes do uso. Guarde esse suplemento para referncias futuras. Cuidado: Os usurios deste produto devem usar acessrios e perifricos aprovados pela Intermec Technologies Corporation. Usar acessrios no recomendados, ou fazer alteraes neste produto no aprovadas pela Intermec Technologies Corporation, poder anular a conformidade deste produto e resultar na perda da permisso do usurio de utilizar o equipamento. Usurios do 802,11 Cuidado: Os usurios so responsveis pela configurao dos canais de funcionamento que atendem aos padres regulatrios dos seus pases. O administrador de rede sem fio deve analisar as restries operacionais detalhadas no manual de instalao do ponto de acesso.
, Intermec Technologies Corporation.
, , , Intermec Technologies Corporation,
, 802.11
. Precaucin: Esta marca indica que el usuario debe leer toda la documentacin incluida antes del uso. Retenga este suplemento para referencia futura. Precaucin: Se advierte a los usuarios de este producto que usen accesorios y perifricos aprobados por Intermec Technologies Corporation. El uso de accesorios aparte de los recomendados, o los cambios a este producto que no estn aprobados por Intermec Technologies Corporation, pueden anular el cumplimiento de este producto y ocasionar la prdida de la autorizacin del usuario para operar el equipo. Usuarios de 802.11 Precaucin: Los usuarios son responsables de configurar los canales de operacin para cumplir con los estndares reglamentarios de su pas. El Administrador de la red inalmbrica debe revisar las restricciones operativas detalladas dentro del manual de instalacin de Access Point. For Users Within North and South America This device complies with Part 15 of the FCC rules and with RSS-210 of Industry Canada. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) This device must accept any interference received, including interference that can cause undesired operation. Caution: 802.11a Wireless LAN 5.15 to 5.25 GHz (5 GHz radio channels 34 to 48) is restricted to indoor operations to reduce harmful interference to co-channel Mobile Satellite System (MSS) operations. Radiation Exposure Statement This equipment complies with FCC and Canada RSS-102 radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment. End users must follow the specific operating instructions for satisfying RF exposure compliance. Please follow operation instructions as documented for this product. This product meets the RF exposure guidelines when used with the Intermec accessories supplied or designated for this product. Use of other accessories may not ensure compliance with RF exposure guidelines. When installing and using the Intermec RC12 radio module, a 20-cm (8-inch) passing distance must be maintained from the body or head of the user or nearby persons and the antenna. The antenna must not be touched during transmitter operation. When installing the RC12 radio in products defined as Portable, the appropriate regulatory testing and approvals are required prior to sales and marketing of the product. The user manual will contain the RF Exposure information for the portable product. lattention des utilisateurs en Amrique du Nord et du Sud Ce dispositif est conforme la partie 15 des rglements du FCC et la norme RSS-210 dIndustrie Canada. Lutilisation est assujettie aux deux conditions suivantes : (1) Ce dispositif ne doit pas causer dinterfrence dommageable et (2) Ce dispositif doit tolrer toute interfrence, incluant linterfrence pouvant causer un fonctionnement indsirable. Attention: 802.11a Lutilisation du LAN sans fil 5,15 5,25 GHz (canaux radio de 5 GHz de 34 48) est restreinte lintrieur afin de rduire linterfrence dommageable au fonctionnement des systmes mobiles par satellite (SMS) partageant les mmes canaux. nonc sur lexposition aux radiations Cet appareil est conforme aux limites dexposition aux radiations du FCC des tats-Unis et la norme RSS-102 canadienne pour un environnement non contrl. Les utilisateurs finaux doivent suivre les modes demploi spcifiques afin de respecter les directives sur lexposition aux RF. Veuillez suivre le mode demploi dans la documentation accompagnant ce produit. Ce produit est conforme aux directives sur lexposition aux RF lorsquil est utilis avec les accessoires Intermec fournis ou conus pour ce produit. Lutilisation dautres accessoires peut ne pas garantir la conformit aux directives sur lexposition aux RF. Lorsque vous installez et utilisez le module radio RC12 Intermec, une distance de passage de 20 cm doit tre respecte depuis le corps ou la tte de lutilisateur ou des personnes proximit et lantenne. On ne doit pas toucher lantenne pendant le fonctionnement de lmetteur. Lorsque la radio RC12 est installe dans des produits dfinis comme tant portables , les essais et les approbations rglementaires appropries sont requis avant la vente et la commercialisation du produit. Le manuel de lutilisateur donnera linformation relative lexposition aux RF pour le produit portable. Para usuarios dentro de Amrica del Norte y del Sur Precaucin: Los sistemas, dispositivos o productos que utilicen las bandas de frecuencias del espectro radioelctrico de uso libre materia del presente Acuerdo, no debern provocar interferencias perjudiciales a equipos de usuarios que cuenten con permiso o concesin, en cuyo caso debern cesar su operacin hasta que se eliminen las mismas. Asimismo, no tendrn proteccin contra interferencias provenientes de dichos equipos o de otros que se encuentren debidamente homologados. Precaucin: La LAN inalmbrica 802.11a 5.15 a 5.25 GHz (radiocanales 34 a 48 de 5 GHz) est restringida a operciones en interiores para reducir la interferencia nociva a operaciones del Sistema Satelital Mvil (MSS) de co-canal. Declaracin de exposicin a la radiacin Este equipo cumple con los lmites de exposicin a la radiacin de la FCC y Canad RSS-102 estipulados para un ambiente sin control. Los usuarios finales deben seguir las instrucciones operativas especficas para satisfacer el cumplimiento de la exposicin a RF. Siga las instrucciones operativas como se documentan para este producto. Este producto cumple con las pautas de exposicin de RF al utilizarse con los accesorios Intermec suministrados o designados para este producto. El uso de otros accesorios puede no asegurar el cumplimiento con las pautas de exposicin de RF. Al instalar y usar el mdulo de radio Intermec RC12, debe mantenerse una distancia de paso de 20 cm del cuerpo o la cabeza del usuario o de personas cercanas y la antena. No debe tocarse la antena durante la operacin del transmisor. Al instalar el radio RC12 en productos definidos como Porttiles, se requieren las pruebas y aprobaciones reglamentarias adecuadas antes de la venta y mercadeo del producto. El manual del usuario contiene la informacin de exposicin a RF para el producto porttil. For Users In All Other Regions Intermec Technologies Corporation declares that this device is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of R&TTE Directive (1999/5/EC). ETSI EN 300 328 (802.11b/g) ETSI EN 301 893 (802.11a) ETSI EN 301 489 EN 60950-1 The transmitter output power is 54.3 mW (b/g) and 19.3 mW (a) EIRP. The products using this module are intended for business and industrial environments. They should not be used in residential environments and by children. This product is marked with this logo and uses radio frequency bands that are not harmonized throughout the European Community. No License Required Restrictions Details Bluetooth and 802.11a/a/b/g Radio Mode The transmitter output power is 54.3 mW (b/g) and 19.3 mW (a) EIRP. The following table indicates the areas of intended use of the equipment and any known restrictions (Revision REC7003E 200903, Annex 3 Band A). Country of Intended Use Austria Belgium Bulgaria Cyprus Czech Republic Denmark Estonia Finland France CEPT Abbr. AUT BEL BUL CYP CZE DNK EST FIN F Yes X X X X X X X X X X Outdoor operation restricted to less than 10mW EIRP in 2454 to 2483.5 MHz band. D Germany GRC Greece HNG Hungary IRL Ireland I Italy LVA Latvia LTU Lithuania LUX Luxembourg MLT Malta HOL Netherlands POL Poland POR Portugal ROU Romania SVK Slovakia SVN Slovenia E Spain Sweden S United Kingdom G Other non-EU:
Iceland Liechtenstein Norway ISL LIE NOR Switzerland SUI X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X General authorization required if used outside own premises. General authorization required for network and service supply. X This subsection does not apply for the geographical area within a radius of 20 km from the center of Ny-lesund. ETSI EN 300 328 (802.11a/b/g) Intermec Technologies Corporation (R&TTE Directive 1999/5/EC) 79.43 mW EIRP ETSI EN 301 489 EN 60950-1 802.11a/b/g 79.43 mW EIRPREC7003E 200901 ) CEPT F I LUX NOR X X X X X X 2454 2483.5 MHz 10mW EIRP 20 ETSI EN 300 328 (802.11a/b/g) Intermec Technologies Corporation R&TTE (1999/5/EC) 79.43 mW EIRP ETSI EN 301 489 EN 60950-1 802.11a/b/g 79.43 mW EIRP( REC7003E 200901) CEPT F I LUX NOR X X X X X X 2454 2483.5 MHz 10mW EIRP 20 Pour les utilisateurs dans toutes les autres rgions Intermec Technologies Corporation dclare que ce module est conforme aux exigences de base et autres exigences pertinentes de la Directive R&TTE (1999/5/EC). ETSI EN 300 328 (802.11a/b/g) ETSI EN 301 489 EN 60950-1 La puissance de sortie de lmetteur est de 79.43 mW PIRE. Les produits utilisant ce module sont destins des environnements commerciaux et industriels. Ils ne doivent pas tre utiliss dans des environnements rsidentiels et par des enfants. Ce produit porte ce logo et utilise des bandes RF qui ne sont pas harmonises travers lUnion Europenne. Bluetooth et mode radio 802.11a/b/g La puissance de sortie de lmetteur est de 79.43 mW PIRE. Le tableau suivant indique les restrictions connues par rgion dutilisation (rvision REC7003E 200903, Annex 3 Band A). Pays dutilisation France License requise Restrictions Dtails Abb. CEPT Oui Non F X X Italie I Luxembourg LUX Norvge NOR X X X X Utilisation lextrieur restreinte moins de 10 mW PIRE sur la bande 2454 MHz 2483,5 MHz. Autorisation gnrale requise pour une utilisation lextrieur de ses propres locauxa. Autorisation gnrale requise pour linstallation dun rseau et de services. Cette sous-section ne sapplique pas la rgion gographique dans un rayon de 20 km du centre de Ny-lesund. Fr Benutzer in allen anderen Regionen Hiermit erklrt Intermec Technologies Corporation, dass das Radio mit den wesentlichen Anforderungen und anderen sachdienlichen Vorschriften der R&TTE-Richtlinie (1999/5/EC) bereinstimmt. ETSI EN 300 328 (802.11a/b/g) ETSI EN 301 489 EN 60950-1 Die Ausgangsleistung des Senders betrgt 79.43 mW EIRP. Die Produkte, die dieses Modul verwenden, sind fr geschftliche und industrielle Umgebungen gedacht. Sie sollten nicht in Wohngegenden und in der Nhe von Kindern verwendet werden. Dieses Produkt wird mit diesem Logo vertrieben und verwendet Funkfrequenzbnder, die in der Europischen Gemeinschaft nicht harmonisiert sind. Bluetooth und 802.11a/b/g Funkmodus Die Ausgangsleistung des Senders betrgt 79.43 mW EIRP. Die folgende Tabelle fhrt die vorgesehenen Einsatzbereiche der Ausrstung sowie bekannte Einschrnkungen (Revision REC7003E 200903, Annex 3 Band A) an. Vorgesehen zur Verwendung in diesem Land France obligatorsich Einschrnkungen Einzelheiten Ja Nein X CEPT Abk. F Lizenz X Italien Luxemburg Norvge I LUX NOR X X X X Verwendung im Freien im Band zwischen 2454 MHz und 2483,5 MHz eingeschrnkt auf weniger als 10 mW. Bei Verwendung auerhalb des eigenen Betriebsgelndes ist eine allgemeine Zulassung erforderlich. Fr Netzwerk- und Serviceversorgung ist eine allgemeine Zulassung erforderlich. Dieser Teilabschnitt gilt nicht fr den geografiscgen Bereich in einem Radius von 20 km um die Mitte von Ny-lesund. ETSI EN 300 328 (802.11a/b/g) Intermec Technologies Corporation R&TTE Directive(1999/5/EC)
. 79.43 mW EIRP . . ETSI EN 301 489 EN 60950-1 EU ( ) . Bluetooth 802.11a/b/g 79.43mW EIRP . .
( REC7003E 200901, Annex 3 Band A) CEPT F I LUX NOR X X X X X 2454 - 2483.5 MHz 10mW EIRP . X Ny- lesund 20 km
. Para usurios de todas as outras regies Intermec Technologies Corporation declara que o radio atende aos requisitos essenciais e outras condies relevantes da Diretiva R&TTE (1999/5/EC). ETSI EN 300 328 (802.11a/b/g) ETSI EN 301 489 EN 60950-1 A potncia produzida pelo mdulo transmissor de 79.43 mV EIRP. Os produtos que usam este mdulo so destinados aos ambientes comerciais e industriais. Eles no devem ser utilizados em ambientes residenciais e por crianas. Este produto identificado por este logotipo e usa faixas de radiofreqncia no harmonizadas em toda a Comunidade Europia. Modo Bluetooth e rdio 802,11a/b/g A potncia produzida pelo mdulo transmissor de 79.43 mV EIRP. A tabela a seguir identifica as reas s quais o equipamento destina-se para uso e todas as restries conhecidas (reviso REC7003E 200903, Annex 3 Band A). Pas destinado para uso Frana Licena requerida Restries Detalhes Sim No X Abrev. CEPT F X Itlia I Luxemburgo Noruega LUX NOR X X X X Operao em rea externa restrita a menos de 10mW EIRP em 2454 para faixa de 2483,5 MHz. necessrio obter autorizao geral se utilizado fora das prprias instalaes. necessrio ter autorizao geral para o fornecimento de servio e de rede. Esta subseo no se aplica rea geogrfica dentro de um raio de 20 km do centro de Ny-lesund. Intermec Technologies Corporation , R&TTE (1999/5/EC). 79.43 (). , ,
. . ETSI EN 300 328 (802.11a/b/g) ETSI EN 301 489 EN 60950-1
. Bluetooth 802.11a/b/g 79.43 ().
( REC7003E 200903, Annex 3 Band A). CEPT Abbr. F X I LUX NOR X X X X X 10 2454 2483,5 . 20 -
Para usuarios en todas las otras regiones Intermec Technologies Corporation declara que el radio cumple con los requisitos esenciales de acuerdo con la directiva (1999/5/
EC) de R&TTE. ETSI EN 300 328 (802.11a/b/g) ETSI EN 301 489 EN 60950-1 La potencia de salida del transmisor es de 79.43 mW EIRP. Los productos que usan este mdulo estn destinados para uso en ambientes comerciales e industriales. No deben ser usados en ambientes residenciales o en la proximidad de nios. Este producto est marcado con este logotipo y utiliza bandas de radiofrecuencia no armonizadas en toda la Comunidad Europea. Bluetooth y Modo de radio 802.11a/b/g La potencia de salida del transmisor es de 79.43 mW EIRP. La siguiente tabla indica las reas de uso contempladas para el equipo y toda restriccin conocida (revisin REC7003E 200903, Annex 3 Band A). Pas de uso Francia Abrev. CEPT F S No X I Italia Luxemburgo LUX NOR Noruega X X X Requiere licencia Restricciones Detalles X X Operacin al aire libre restringida a menos de 10mW EIRP en banda de 2454 a 2483.5 MHz. Requiere autorizacin general si se usa fuera de las dependencias propias. Se requiere autorizacin general para red y suministro de servicio. Esta subseccin no rige para la zona dentro de un radio de 20 km del centro de Ny-lesund. Worldwide Headquarters 6001 36th Avenue West Everett, Washington 98203 U.S.A. tel 425.348.2600 fax 425.355.9551 www.intermec.com 2010 Intermec Technologies Corporation. All rights reserved. Important RC12 Radio Information!
*933-197-001*
P/N 933-197-XXX