PB21, PB31, PB22, and PB32 Mobile Printer Compliance Insert For Users in English-Speaking Regions (en) Caution: This marking indicates that the user should read all included documentation before use. Retain this supplement for future reference. Users of this product are cautioned to use accessories and peripherals approved by Intermec Technologies Corporation. The use of accessories other than those recommended, or changes to this product that are not approved by Intermec Technologies Corporation, may void the compliance of this product and may result in the loss of the users authority to operate the equipment. Battery, Charger, and Power Supply Information Caution: For use with Intermec battery pack Model AB27 only. See battery instructions. For power supply, use Model AE19 or 9004AE01. No user-serviceable parts. Charge only in or with Intermec Model AC18 or AV14. Use of incorrect charger may present a risk of fire or explosion. Promptly dispose of used battery pack according to the instructions. Caution: The battery pack used with this product may ignite, create a chemical burn hazard, explode, or release toxic materials if mistreated. Do not incinerate, disassemble, or heat above 100 C (212 F). Do not short circuit; may cause burns. Keep away from children. Battery Recycling Information Li-ion Li-ion This product contains or uses a lithium-ion (Li-ion) main battery. When the battery reaches the end of its useful life, the spent battery should be disposed of by a qualified recycler or hazardous materials handler. Do not mix this battery with the solid waste stream. Contact your Intermec Technologies Service Center for recycling or disposal information. Note: In the U.S.A., the EPA does not consider spent Li-ion batteries as hazardous waste. Radiation Exposure Statement This equipment complies with FCC and Canada RSS-102 radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment. End users must follow the specific operating instructions for satisfying RF exposure compliance. Please follow operation instructions as documented for this product. This product meets the RF exposure guidelines when used with the Intermec accessories supplied or designated for this product. Use of other accessories may not ensure compliance with RF exposure guidelines. The product comply with the Canada portable RF exposure limit set forth for an uncontrolled environment and are safe for intended operation as described in this manual. The further RF exposure reduction can be achieved if the product can be kept as far as possible from the user body or set the device to lower output power if such function is available. Dclaration d'exposition aux radiations Le produit est conforme aux limites d'exposition pour les appareils portables RF pour les Etats-Unis et le Canada tablies pour un environnbement non contrl. Le produit est sr pour un fonctionnement tel que dcrit dans ce manuel. La rduction aux expositions RF peut tre augmente si l'appareil peut tre conserv aussi loin que possible du corps de l'utilisateur ou que le dispositif est rgl sur la puissance de sortie la plus faible si une telle fonction est disponible. For Users in the U.S.A. and Canada U.S.A. Digital Emissions Compliance This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) This device must accept any interference received, including interference that can cause undesired operation. This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:
Reorient or relocate the radio or television receiving antenna. Increase the separation between the computer equipment and receiver. Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the radio or television receiver is connected. Consult the dealer or an experienced radio television technician for help. b Caution: Any changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the users authority to operate This equipment. This transmitter must not be co-located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter. Canadian Digital Apparatus Compliance This device complies with Industry Canada license-exempt RSS standards. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) This device must accept any interference received, including interference that can cause undesired operation. 1 This Class B digital apparatus meets all requirements of the Canadian Interference-Causing Equipment Regulations. Le prsent appareil est conforme aux CNR d ISED applicables aux appareils radio exempts de licence. Lexploitation est autorise aux deux conditions suivantes : (1) le dispositif ne doit pas produire de brouillage prjudiciable, et (2) ce dispositif doit accepter tout brouillage reu, y compris un brouillage susceptible de provoquer un fonctionnement indsirable. Caution :
(i) the device for operation in the band 5150-5250 MHz is only for indoor use to reduce the potential for harmful interference to co-channel mobile satellite systems;
(ii) the maximum antenna gain permitted for devices in the bands 5250-5350 MHz and 5470-5725 MHz shall be such that the equipment still complies with the e.i.r.p. limit;
(iii) the maximum antenna gain permitted for devices in the band 5725-5850 MHz shall be such that the equipment still complies with the e.i.r.p. limits specified for point-to-point and non-point-to-point operation as appropriate; and
(iv) the worst-case tilt angle(s) necessary to remain compliant with the e.i.r.p. elevation mask requirement set forth in Section 6.2.2(3) shall be clearly indicated.
(v) Users should also be advised that high-power radars are allocated as primary users (i.e. priority users) of the bands 5250-5350 MHz and 5650-5850 MHz and that these radars could cause interference and/or damage to LE-LAN devices. Avertissement:
Le guide dutilisation des dispositifs pour rseaux locaux doit inclure des instructions prcises sur les restrictions susmentionnes, notamment :
(i) les dispositifs fonctionnant dans la bande 5150-5250 MHz sont rservs uniquement pour une utilisation lintrieur afin de rduire les risques de brouillage prjudiciable aux systmes de satellites mobiles utilisant les mmes canaux;
(ii) le gain maximal d'antenne permis pour les dispositifs utilisant les bandes de 5250 5 350 MHz et de 5470 5725 MHz doit tre conforme la limite de la p.i.r.e;
(iii) le gain maximal d'antenne permis (pour les dispositifs utilisant la bande de 5 725 5 850 MHz) doit tre conforme la limite de la p.i.r.e. spcifie pour l'exploitation point point et lexploitation non point point, selon le cas;
(iv) les pires angles dinclinaison ncessaires pour rester conforme lexigence de la p.i.r.e. applicable au masque dlvation, et nonce la section 6.2.2 3), doivent tre clairement indiqus.
(v) De plus, les utilisateurs devraient aussi tre aviss que les utilisateurs de radars de haute puissance sont dsigns utilisateurs principaux (c.--d., quils ont la priorit) pour les bandes 5250-5350 MHz et 5650-5850 MHz et que ces radars pourraient causer du brouillage et/ou des dommages aux dispositifs LAN-EL. For Users in Europe This product meets the RF exposure guidelines when used with the Intermec accessories supplied or designated for this product. Use of other accessories may not ensure compliance with RF exposure guidelines. Fr Anwender in Deutschland (de) Vorsicht: Diese Kennzeichnung weist darauf hin, dass der Benutzer vor dem Gebrauch alle mitgelieferten Unterlagen lesen soll. Diese Ergnzung muss zur zuknftigen Bezugnahme aufgehoben werden. 2 Die Benutzer dieses Produkts werden darauf hingewiesen, nur Zubehrteile und Peripheriegerte zu verwenden, die von Intermec Technologies Corporation genehmigt sind. Falls nicht empfohlene Zubehrteile verwendet oder an diesem Produkt nderungen vorgenommen werden, die nicht von Intermec Technologies Corporation genehmigt sind, kann dadurch die behrdliche Konformitt des Produkts verletzt werden und der Benutzer die Berechtigung zur Verwendung des Gerts verlieren. Informationen zu Akku, Ladegert und Netzteil Vorsicht: Nur zum Gebrauch mit Intermec Akkusatz Modell AB27. Siehe Batterieanweisungen. Als Netzteil Modell AE19 oder 9004AE01. Enthlt keine Teile, die vom Benutzer gewartet werden knnen. Nur in bzw. mit Intermec Modell AC18 oder AV14. Wenn ein falsches Ladegert verwendet wird, besteht Brand- oder Explosionsgefahr. Den verbrauchten Akkusatz sofort gem Anweisungen entsorgen. Vorsicht: Der in diesem Gert verwendete Akkusatz kann sich bei Missbrauch entznden, chemische Vertzungen verursachen, expoldieren oder toxische Substanzen freisetzen. Nicht verbrennen, zerlegen oder ber 100 C erwrmen. Ne pas court-circuiter; cela pourrait causer des brlures. Garder hors de la porte des enfants. Informationen zum Recycling von Batterien Li-ion Li-ion Dieses Produkt enthlt oder verwendet einen Lithiumionen-Hauptakku. Wenn die Batterie ausgedient hat, sollte sie durch einen qualifizierten Recycler oder durch den Sondermll entsorgt werden. Werfen Sie die Batterie nicht in den Abfall. Setzen Sie sich mit Ihrem Intermec Technologies Service-Zentrum in Verbindung, um weitere Informationen zum Recycling oder Entsorgen zu erhalten. Angabe zur Strahlenbelastung Dieses Produkt erfllt Richtlinien fr HF-Belastungen, wenn es gemeinsam mit den Intermec-Zubehrteilen verwendet wird, die fr dieses Produkt vorgesehen sind bzw. mit diesem mitgeliefert werden. Der Gebrauch anderer Zubehrteile kann dazu fhren, dass das Gert den Richtlinien fr HF-Belastung nicht mehr entspricht. Para usuarios en Mxico, Centroamrica y Sudamrica - Excepto Brasil (es) Precaucin: Esta marca indica que el usuario debe leer toda la documentacin incluida antes del uso. Retenga este suplemento para referencia futura. Se advierte a los usuarios de este producto que usen accesorios y perifricos aprobados por Intermec Technologies Corporation. El uso de accesorios aparte de los recomendados, o los cambios a este producto que no estn aprobados por Intermec Technologies Corporation, pueden anular el cumplimiento de este producto y ocasionar la prdida de la autorizacin del usuario para operar el equipo. 9004AE01: CONSUMO DE ENERGIA POR UNIDAD DE TIEMPO EN OPERACION DEL EQUIPO: 56,704 Wh AE19:
CONSUMO DE ENERGIA EN ESPERA POR UNIDAD DE TIEMPO DEL EQUIPO: 0,2102 Wh CONSUMO DE ENERGIA POR UNIDAD DE TIEMPO EN OPERACION DEL EQUIPO: 59,251 Wh CONSUMO DE ENERGIA EN ESPERA POR UNIDAD DE TIEMPO DEL EQUIPO: 0,2224 Wh Informacin de batera, cargador o fuente de alimentacin Precaucin: Para usarse solamente con la batera Intermec Modelo AB27. Vea las instrucciones de la batera. Para la fuente de alimentacin, use el Modelo AE19 o 9004AE01. No hay piezas a las cuales pueda dar servicio el usuario. Cargar nicamente en o con Intermec modelo AC18 o AV14. El uso del cargador incorrecto puede causar peligro de incendio o explosin. Descarte rpidamente la batera usada segn las instrucciones. Precaucin: La batera que se usa en este dispositivo puede encenderse, crear un peligro de quemadura qumica, explotar o expedir materiales txicos si se trata indebidamente. No la incinere, desarme ni caliente sobre 100 C. No haga cortocircuitos porque pueden causar quemaduras. Mantngala alejada de los nios. Informacin acerca del reciclaje de la batera Li-ion Li-ion Este producto contiene o usa una batera principal de iones de litio (Li-ion). Cuando la batera llega al final de su vida til, debe ser desechada por personal especializado en reciclaje de materiales o manejo de materiales peligrosos. No mezcle la batera con otros residuos slidos. Pnganse en contacto con su Centro de servicio de Intermec Technologies para obtener informacin sobre reciclaje o desecho de materiales. Declaracin de exposicin a la radiacin Este producto cumple con las pautas de exposicin de RF al utilizarse con los accesorios Intermec suministrados o designados para este producto. El uso de otros accesorios puede no asegurar el cumplimiento con las pautas de exposicin de RF. Pour les utilisateurs canadiens et franais (fr) Mise en garde : Ce marquage indique que lusager doit, avant lutilisation, lire toute la documentation incluse. Conservez ce supplment pour rfrence future. Utilisateurs de ce produit sont aviss dutiliser des accessoires et des priphriques approuvs par Intermec Technologies Corporation. Lutilisation daccessoires autres que ceux recommands ou des changements ce produit qui ne sont pas approuvs par Intermec Technologies Corporation peuvent annuler la conformit de ce produit et mettre fin au droit qua lusager dutiliser lquipement. 3 Informations sur la batterie, le chargeur et le bloc dalimentation Mise en garde : Pour utilisation avec le bloc-pile Intermec AB27 exclusivement. Voir les instructions pour les piles. Pour le bloc dalimentation CA, utiliser le modle AE19 ou 9004AE01. Aucune pice rparable par lutilisateur. Charger uniquement dans ou avec les modles Intermec AC18 ou AV14. Lutilisation dun mauvais chargeur pourrait constituer un risque dincendie ou dexplosion. Mettre rapidement au rebut tout bloc-piles us, conformment aux instructions. Mise en garde : Ce bloc-piles peut prendre feu, constituer un risque de brlure chimique, explobser ou dgager des substances toxiques sil est manipul de faon inapproprie. Ne pas jeter au feu, dmonter ou chauff er plus de 100 C. Ne pas court-
circuiter; cela pourrait causer des brlures. Garder hors de la porte des enfants. Informations pour le recyclage de la pile Li-ion Li-ion Ce produit contient ou utilise une pile principale au lithium-ion (Li-ion). Lorsque la batterie atteint la fin de sa dure de vie utile, la batterie uses doivent tre mises aux rebuts par un agent de recyclage ou un manipulateur de matriaux dangereux agr. Il ne faut pas mlanger la batterie aux autres dchets solides. Pour plus dinformations sur le recyclage ou la mise aux rebuts, contacter votre centre de services Intermec Technologies. nonc sur lexposition aux radiations Cet appareil est conforme aux limites dexposition aux radiations du FCC des tats-Unis et la norme RSS-102 canadienne pour un environnement non contrl. Les utilisateurs finaux doivent suivre les modes demploi spcifiques afin de respecter les directives sur lexposition aux RF. Veuillez suivre le mode demploi dans la documentation accompagnant ce produit. Ce produit est conforme aux directives sur lexposition aux RF lorsquil est utilis avec les accessoires Intermec fournis ou conus pour ce produit. Lutilisation dautres accessoires peut ne pas garantir la conformit aux directives sur lexposition aux RF. Pour les utilisateurs canadiens Conformit aux normes canadiennes sur les appareils numriques Cet appareil numrique de la classe B respecte toutes les exigences du Rglement sur le matriel brouilleur du Canada. Li-ion Li-ion
(ko)
(ko)
(ko)
(ko)
: . I ntermec Technologies Corporation . Intermec Technologies Corporation ,
.
,,,, ,,,,
: Intermec AB27 . . , AE19 9004AE01 . . Intermec AC18 AV14 .
: 100 C . . . ,
. Intermec .
: Lithium-ion battery
: AB27
: 7.2 V
: 2.25 Ah
: Totex International Limited
: YoungWoo SNN
: 20090706
: Hong Kong
: 1 year
: B . Intermec RF
. RF . 4 Para Usurios do Brasil (pt) Cuidado: Esta identificao indica que o usurio deve ler toda a documentao fornecida antes de usar o produto. Guarde esse suplemento para referncias futuras. Os usurios deste produto devem usar acessrios e perifricos aprovados pela Intermec Technologies Corporation. Usar acessrios no recomendados, ou fazer alteraes neste produto no aprovadas pela Intermec Technologies Corporation, poder anular a conformidade deste produto e resultar na perda da permisso do usurio de utilizar o equipamento. Informaes sobre a bateria, carregador e fonte de alimentao Cuidado: Para uso exclusivamente com o pacote de baterias Intermec Modelo AB27. Veja as instrues de bateria. Para fonte de alimentao, use o Modelo AE19 ou 9004AE01. Este equipamento no contm peas que possam ser reparadas pelo usurio. Carregue apenas em ou com o modelo Intermec AC18 ou AV14. O uso de um carregador incorreto pode gerar risco de incndio ou exploso. Descartar imediatamente as baterias usadas segundo as instrues fornecidas. Cuidado: A bateria utilizada neste dispositivo pode pegar fogo, criar risco de queimadura qumica, explodir ou exalar materiais txicos se abusada. No incinerar, desmontar nem aquecer a bateria a mais de 100 C . No provocar curto-circuito, pois pode causar queimaduras. Manter afastada de crianas. Infomaes de Reciclagem de Bateria Li-ion Li-ion Este produto contm ou usa uma bateria principal de on de ltio (Li-ion). Quando a bateria chega ao fim da sua vida til, deve ser descartada por um profissional de reciclagem qualificado ou por um especialista no manuseio de materiais perigosos. No misture a bateria com fluxo de lixo slido. Entre em contato com seu Centro de Servios de Tecnologia Intermec para informaes de reciclagem ou descarte. Declarao de exposio radiao Este equipamento est em conformidade com os limites de radiao estabelecidos pelo FCC e RSS-102 do Canad para um ambiente no controlado. Os usurios finais devem seguir as instrues operacionais especficas para responder aos critrios de conformidade com a exposio RF. Siga as instrues operacionais como informadas para esse produto. Modelo: PB21 Bluetooth Modelo: PB22 Bluetooth 1913-09-5517 2268-09-0569
(01)07898409754142
(01)07898409754104 Modelo: PB31 Bluetooth Modelo: PB32 Bluetooth 1913-09-5517 2268-09-0569
(01)07898409754159
(01)07898409754128 5 Modelo: PB21 WLAN Modelo: PB22 WLAN 1866-09-5517 2411-09-0569
(01)07898409757341
(01)07898409754111 Modelo: PB31 WLAN Modelo: PB32 WLAN 1866-09-5517 2411-09-0569
(01)07898409757358
(01)07898409754135 Este produto atende s diretrizes de exposio RF quando utilizado com os acessrios Intermec fornecidos ou destinados a este produto. O uso de outros acessrios pode resultar em no conformidade com as diretrizes de exposio RF.
+, +++,++ + (ru)
)++++: * ++++ ++, + +++,++, +++ ++, , +++, ++++,, + +
++, +. ++ ,+ ++++++ +, +++, +++.
)++,++ ,++ +++ ++,,, + ++ +++, +++,+, +++++ ++,
+, ++, Intermec Technologies Corporation. +++,++ +++++, + ,+,,,
+++++++,+, + ++ ,+ +++ +++, + ++, Intermec Technologies Corporation, ++
+, +++ + ++,+ ++,+ + + +++,+++ + +, ++,+
+++++.
+++, + , ,+++ + +++ ++,
)++++: ++,++ +, +++,++, +,+ +++++ ++, Intermec AB27. +. ++ +
++. + +++ ++, +++, AE19 + 9004AE01. +, +++, +++,+++,
+,.
+, ,+ + +++,+, ++,++ +++ Intermec AC18 + AV14. +++,++ ++++,+ ,+++
+ ++,++ ++++,, +++, + ,.
)++++: ) +++,+++ ++ +, +++ ++,, +++,+, ,++ +, ++
+++++,,, +, ++++, ++++ ++, +,, + ,+,, ,+, ++,. ) ,
+ , + +++ + , 100 C. ) +,+ ++++, ++++++ ,+ ++ ++, ++.
),, + .
+++, ++ + +
Li-ion Li-ion
++++ + +, + +++,, ++-+++, (Li-ion) +. )+,
+++,++++ +, + + , ++++ ++,, ++++++
++, ++ + + ++, +++,+ +++. * + + +++ + +
+++ +++, +,+, , ++,. )+ ++++ + + ++ +,
++, -+ +++++ Intermec Technologies.
+, +++,++ +++
,++ + ++ ++,+ ++++ ++,
++, +++, + +++,++ +++,+,+ + +++++,+ +, ++ +++++,+
+++ Intermec, +++, ++++ + + ,+++++, +++. ) +++,++
+++++ ++ ++++ + ++ + +,. 6 Li-ion Li-ion
(zh(zh(zh(zh----cn)cn)cn)cn) Intermec Technologies Corporation Intermec Technologies Corporation AB27 AE19 9004AE01 Intermec AC18 AV14 100 C Intermec
(Cr(Cr(Cr(Cr6+6+6+6+))))
(PBB)
(PBDE)
(PBDE)
(PBB)
(Cd)(Cd)(Cd)(Cd)
(PBDE)
(PBDE)
(PBB)
(PBB) O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O SENSOR O O O O O O O O O O O O O: SJ/T11363-2006 X: SJ/T11363-2006 Intermec RF RF
(zh(zh(zh(zh----tw) tw) tw)tw) Intermec Technologies Corporation Intermec Technologies Corporation Intermec AB27 AE19 9004AE01 Intermec AC18 AV14 100 C
( ) Intermec Technologies Intermec
(Pb)(Pb)(Pb)(Pb) X X X X X X X X
(Hg)(Hg)(Hg)(Hg) O O O O O O O O Li-ion Li-ion 7 8 Worldwide Headquarters 6001 36th Avenue West Everett, Washington 98203 U.S.A. tel 425.348.2600 fax 425.355.9551 www.intermec.com 2013 Intermec Technologies Corporation. All rights reserved. PB21, PB31, PB22, and PB32 Mobile Printer Compliance Insert
*933-169-006*
P/N 933-169-006, Revision F