FCC ID: XVP2026JFY124RCC REMOTE CONTROL CAR

EN - English R/CCARSUSER MANUAL WARNING! - Not suitable for children under 36 months. Small parts. Choking Hazard. Remove all packaging before giving this toy to a child. Please read and retain this information for future reference. CAUTION! Only for domestic use. To be used under the direct supervision of an adult. Made in China FOR ITEM NO.: 28624M/28724M/28824M/29224M/29324M/29524M/29624M/29724M/

29824M/29924M/27124M/27224M/27324M FREQUENCY: 2.4GHz 1.24dBm Max CONTROL DISTANCE: 20M+

SPEED: 10KM/HOUR NOTE:

For best results use new, high quality, fully chargedbatteries. Parental guidance is recommended when installing or replacingbatteries Users should keep and retain this information for futurereference The colour and design of this product may vary from theimages BATTERY REQUIREMENTS:

1. 3 X 1.5V "AA"/LR6 battery forVehicle 2. 2 X 1.5V "AA"/LR6 forTransmitter FEATURES:

Package contains: Vehicle, Transmitter and Instructionmanual. Full Function RadioControl Forward/ReverseDriving Ifthecardoesnotdriveinstraightlineadjusttheregulatingrodunderthefrontofthecartofine-tunethe direction. DRIVING TIPS Point the antenna upward, do not point it down towards the vehicle. Do not touch or hold the antenna oftransmitter Operate vehicle on flat, smooth firm and drysurfaces Donotdriveyourvehicleonsandorthroughwaterorsnow Do not operate near concrete walls which may disturb radio signal transmission. Do not operate on publicroads BATTERY INSTALLATION:

For transmitter and car:

1. Make sure the power switch is on OFFposition 2. Openthebatterycoveratthebottomofthetransmitter/vehiclebylooseningthescrewwithapositive/Phillips screwdriver 3. Install the AA BATTERY with the correct polarity (+/-) as shown inside thebatterycompartment. 4. Close the battery compartment cover and fasten thescrew. CAUTIONS:

1. Non - rechargeable batteries are not to berecharged 2. Rechargeablebatteriesaretoberemovedfromtoybeforebeingcharged 3. Rechargeable batteries are only to be charged by anadult 4. Differenttypesofbatteriesornewandusedbatteriesarenottobemixed 5. OnlybatteriesofsameorEquivalenttypeasrecommendedaretobeused 6. Batteries are to be inserted with correctpolarity 7. Exhausted batteries are to be removed fromtoy 8. The supply terminals are not to beshort-circuited 9. Do not mix Old and Newbatteries 10. Donotmixalkalineandstandard(carbon-zinc)orrechargeable(nickel-cadmium)batteries PRE-CAUTION AND CARE:

1. Do not crash the RC vehicle into hardobjects 2. OperatingRangeofthetransmittercanbeaffectedbyvariousfactors:

Weak batteries in the vehicle and / ortransmitter. To get the best range from transmitter, operate the vehicleoutdoors 3. SwitchOffthepowerandremoveallbatteriesfrombothtransmitterandvehiclewhennotinuse. 4. Keep fingers, hair and loose clothing away from thewheels 5. Wipe body with softcloth 6. Do not use chemicals or water toclean 7. Brush areas where dirt getstrapped. Disposal Information: The wheelie bin symbol indicates that the product and batteries must not be disposed of as domestic waste. They may contain substances which can be damaging to the environment and health. Please use designated collection points or recycling facilities when disposing of the item or batteries The Gift Scholars Ltd hereby declares that the Radio Equipment Type Antenna is in compliance with Directives 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address:www.thegiftscholars.com The Gift Scholars Ltd. 11 Kingfisher Business Park, Arthur Street, Lakeside, Redditch, Worcestershire, UK, B98 8LG www.thegiftscholars.com DE - DEUTSCHE R/C CARSBENUTZERHANDBUCH WARNUNG! - Nichtfr Kinder unter 36 Monatengeeignet. Kleine Teile. Erstickungsgefahr. Entfernen Sie alle Verpackungen, bevor Sie dieses Spielzeugeinem Kind geben. Bitte lesen Sie dieseInformationen und bewahren Sie siezumspterenNachschlagen auf. VORSICHT! Nur fr den Hausgebrauch. Zur VerwendungunterdirekterAufsichteinesErwachsenen. In China hergestellt FR ARTIKEL-NR.: 28624M/28724M/28824M/29224M/29324M/29524M/29624M/29724M/29824M

/29924M/27124M/27224M/27324M FREQUENZ: 2,4 GHz - 1.24dBm max STEUERABSTAND: 20M +

GESCHWINDIGKEIT: 10KM / STUNDE HINWEIS:

Verwenden Sie froptimaleErgebnisseneue, hochwertige, vollaufgeladeneBatterien. Beim EinlegenoderErsetzen von BatterienwirdeineelterlicheAnleitungempfohlen BenutzersolltendieseInformationenzumspterenNachschlagenaufbewahren Die Farbe und das Design dieses Produkts knnen von den Bildernabweichen BATTERIEANFORDERUNGEN:

1. 3 X 1.5V "AA" / LR6 Batterie frFahrzeug 2. 2 X 1.5V "AA" / LR6 frSend EIGENSCHAFTEN:

Paket enthlt: Fahrzeug, Sender undBedienungsanleitung Voll funktionsfhigeFunksteuerung Vorwrts- /Rckwrtsfahren Wenn das Fahrzeugnichtgeradeausfhrt, stellen Sie die Regelstangeunter der Vorderseite des Fahrzeugsein, um die Richtungzuoptimieren. FAHRTIPPS Richten Sie die Antennenachoben und nichtnachunten auf dasFahrzeug. Berhrenoderhalten Sie die Antenne des Sendersnicht Fahren Sie das Fahrzeug auf ebenen, glatten, festen und trockenenOberflchen Fahren Sie IhrFahrzeugnicht auf Sand oderdurch Wasser oderSchnee Arbeiten Sie nicht in der Nhe von Betonwnden, die dieFunksignalbertragungstrenknnten. Fahren Sie nicht auf ffentlichenStraen INSTALLATION DER BATTERIE:

Fr Sender und Auto:

1. Stellen Sie sicher, dass der Netzschalter auf OFFsteht 2. ffnen Sie die Batterieabdeckungunten am Sender / Fahrzeug, indem Sie die Schraubemiteinem Plus- /

Kreuzschlitzschraubendreherlsen Installieren Sie die AA-BATTERIE mit der richtigenPolaritt (+/-), wieimBatteriefachgezeigt. 3. 4. Schlieen Sie den Batteriefachdeckel und ziehen Sie die Schraubefest. VORSICHTSMASSNAHMEN:

1. NichtwiederaufladbareBatteriendrfennichtaufgeladenwerden 2. WiederaufladbareBatterienmssenvor dem Laden aus dem Spielzeugentferntwerden 3. WiederaufladbareBatteriendrfennur von Erwachsenenaufgeladenwerden 4. VerschiedeneBatterietypenoderneue und gebrauchteBatteriendrfennichtgemischtwerden 5. EsdrfennurBatteriendesgleichenodereinesgleichwertigenTypswieempfohlenverwendetwerden 6. Batteriensindmit der richtigenPolaritteinzulegen 7. Leere Batteriensindaus dem Spielzeugzuentfernen 8. Die Versorgungsklemmendrfennichtkurzgeschlossenwerden 9. Mischen Sie keinealten und neuenBatterien 10. MischenSiekeinealkalischenundStandardbatterien(Kohlenstoff-Zink)oderwiederaufladbarenBatterien

(Nickel-Cadmium) VORSICHT UND PFLEGE:

1. Steuern Sie das RC-FahrzeugnichtgegenharteGegenstnde 2. Die Reichweite des Senders kanndurchverschiedeneFaktorenbeeinflusstwerden:

SchwacheBatterienimFahrzeug und / oderSender. UmdiebesteReichweitedesSenderszuerzielen,betreibenSiedasFahrzeugimFreien 3. SchaltenSiedieStromversorgungausundentfernenSiealleBatterienausSenderundFahrzeug,wennSiesienichtben utzen. 4. Halten Sie Finger, Haare und lose Kleidung von den Rdernfern 5. OberflchenmiteinemweichenTuchabwischen 6. Verwenden Sie zumReinigenkeineChemikalienoderWasser 7. Brsten Sie Bereiche, in denensich Schmutzansammelt. Entsorgungsinformationen: Das Mlltonnen-Symbol zeigtan, dass das Produkt und die BatteriennichtalsHausmllentsorgtwerdendrfen. Sie knnenSubstanzenenthalten, die die Umwelt und die Gesundheit schdigenknnen. Bitte verwenden Sie bei der Entsorgung des Artikelsoder der Batterien die dafrvorgesehenenSammelstellenoderRecyclinganlagen The Gift Scholars Ltd erklrthiermit, dass die AntennevomTypFunkgert den Richtlinien 2014/53 / EU entspricht. Der vollstndige Text der EU-Konformittserklrungistunter der folgenden Internetadresse verfgbar: www.thegiftscholars.com The Gift Scholars Ltd. 11 Kingfisher Business Park, Arthur Street, Lakeside, Redditch, Worcestershire, UK, B98 8LG www.thegiftscholars.com FR- FRANAIS MANUEL D'UTILISATION DES VOITURES R / C ATTENTION! - Ne convient pas aux enfants de moins de 36 mois. Petites pices. Risqued'touffement. Retireztous les emballagesavant de donner cejouet un enfant. Veuillez lire et conserver cesinformations pour rfrence future. MISE EN GARDE! Uniquement pour usage domestique. utiliser sous la surveillance directe d'un adulte. Fabriquen Chine POUR L'ARTICLE N : 28624M/28724M/28824M/29224M/29324M/29524M/29624M/29724M/29824M/

29924M/27124M/27224M/27324M FRQUENCE: 2,4 GHz - 1.24dBm max DISTANCE DE CONTRLE: 20M +

VITESSE: 10KM / HEURE REMARQUE:

Pour de meilleursrsultats, utilisez des piles neuves, de haute qualit et entirementcharges. L'orientationparentaleestrecommandelors de l'installationou du remplacement despiles Les utilisateursdoivent conserver et conserver cesinformations pour rfrencefuture La couleur et le design de ceproduitpeuventdiffrer desimages EXIGENCES RELATIVES LA BATTERIE:

1. 3 X 1.5V "AA" / LR6 batterie pourvhicule 2. 2 X 1.5V "AA" / LR6 pourmetteur FONCTIONNALITS:

Le paquetcontient: vhicule, metteur et manueld'instructions Contrle radiocomplet Conduiteavant /arrire Si la voiture ne roule pas enligne droite, ajustez la tige de rglage sous l'avant de la voiture pour affiner ladirection. CONSEILS DE CONDUITE Dirigezl'antennevers le haut, ne la dirigez pas vers le bas vers levhicule. Ne touchez pas ou ne tenez pas lantenne delmetteur Conduisez le vhicule sur des surfaces planes, lisses, fermes etsches Ne conduisez pas votrevhicule sur le sable, leauou laneige Ne pas utiliser proximit de mursen bton qui peuventperturber la transmission du signalradio. Ne circulez pas sur la voiepublique INSTALLATION DESPILES:

Pour l'metteur et lavoiture:

1. Assurez-vous que l'interrupteurmarche/arrtesten positionOFF 2. Ouvrez le couvercle de la batterie au bas de l'metteur / vhiculeendvissant la vis avec un 3. tourneviscruciforme /Phillips Installez les piles AA avec la polaritcorrecte (+/-) commeindiqu l'intrieur du compartiment de la batterie. 4. Fermez le couvercle du compartiment des piles et serrez lavis. ATTENTION:

Il ne faut pas mlangerdiffrents types de piles ou piles neuves etusages 1. Les piles non rechargeables ne doivent pas trerecharges 2. Les piles rechargeablesdoiventtreretires du jouetavant d'trecharges 3. Les piles rechargeables ne doiventtrecharges que par unadulte 4. 5. Seules des piles de type identiqueouquivalentrecommandesdoiventtreutilises 6. Les piles doiventtreinsres avec unepolaritcorrecte 7. Les piles puisesdoiventtreretires dujouet 8. Les bornesd'alimentation ne doivent pas trecourt-circuites 9. Ne mlangez pas les anciennes et les nouvelles piles 10. Ne mlangez pas des piles alcalines et standard (carbone-zinc) ourechargeables(nickel-cadmium) PRCAUTION ET SOINS:

1. Ne pas craser le vhicule RC contre des objetsdurs 2. La porte de fonctionnement de l'metteurpeuttreaffecte par diversfacteurs:

Piles faibles dans le vhicule et / oul'metteur. Pour obtenir la meilleureporte de l'metteur, faitesfonctionner le vhicule l'extrieur 3. Coupezl'alimentation et retireztoutes les piles de l'metteur et du vhiculelorsqu'iln'est pasutilis. 4. Gardez les doigts, les cheveux et les vtementsamples loin desroues 5. Essuyez la carrosserie avec un chiffondoux 6. N'utilisez pas de produitschimiquesoud'eau pournettoyer 7. Brossez les zones o la saletestpige. Informations sur l'limination: Le symbole de la poubelle roulettes indique que le produit et les piles ne doivent pas trejets avec les dchetsmnagers. Ilspeuventcontenir des substances nocives pour l'environnement et la sant. Veuillez- vousadresser aux points de ramassage publics ou les centres de recyclage de votremunicipalitdsignslors de l'limination de l'articleou des piles. The Gift Scholars Ltd, dclare que l'quipementradiolectrique du type antenneestconforme la directive 2014/53/UE. Le textecomplet de la dclaration UE de conformitest disponible l'adresse internet suivante: www.thegiftscholars.com The Gift Scholars Ltd. 11 Kingfisher Business Park, Arthur Street, Lakeside, Redditch, Worcestershire, UK, B98 8LG www.thegiftscholars.com NL NEDERLAND GEBRUIKERSHANDLEIDING

/CCARS R WAARSCHUWING! - Nietgeschiktvoorkinderenonder de 36 maanden. Kleine deeltjes. Stikkingsgevaar. Verwijder al het verpakkingsmateriaalvoordat u ditspeelgoedaaneen kind geeft. Lees enbewaardezeinformatievoortoekomstiggebruik. VOORZICHTIGHEID! Alleenvoorhuishoudelijkgebruik. Tegebruikenonder direct toezicht van eenvolwassene. Gemaakt in China VOOR ITEM NR.:

28624M/28724M/28824M/29224M/29324M/29524M/29624M/29724M/29824M/29924M/27124M/27224M/27324M FREQUENTIE: 2,4 GHz - 1.24dBm Max CONTROLE AFSTAND: 20M +

SNELHEID: 10 KM / UUR NOTITIE:

Gebruikvoor het besteresultaatnieuwe, volledigopgeladenbatterijen van hogekwaliteit. Ouderlijkebegeleidingwordtaanbevolenbij het installeren of vervangen vanbatterijen Gebruikersmoetendezeinformatiebewarenenbewarenvoortoekomstigereferentie De kleuren het ontwerp van dit product kunnenafwijken van deafbeeldingen BATTERIJVEREISTEN:

1. 3 X 1.5V "AA" / LR6 batterijvoorvoertuig 2. 2 X 1.5V "AA" / LR6 voorzender KENMERKEN:

Pakketbevat: voertuig, zenderenhandleiding Volledigfunctioneleradiobesturing Vooruit / achteruitrijden Als de auto niet in eenrechtelijnrijdt, stel dan de regelstangonder de voorkant van de auto af om de richtingteverfijnen. RIJTIPS Richt de antennenaarboven, niet op hetvoertuig. Raak de antenne van de zendernietaanenhouddezenietvast Gebruik het voertuig op vlakke, gladde, stevigeendrogeoppervlakken Rijdniet met uwvoertuig op zand of door water ofsneeuw Gebruikhetapparaatnietindebuurtvanbetonnenmurendiedeoverdrachtvanradiosignalenkunnenverstoren. Rijdniet op de openbareweg BATTERIJINSTALLATIE:

Voor zenderen auto:

1. Zorg ervoordat de aan / uit-schakelaar in de UIT-standstaat 2. Open het batterijdekselaan de onderkant van de zender / het voertuig door de schroef los tedraaien met eenpositieve /kruiskopschroevendraaier Installeer de AA-BATTERIJ met de juistepolariteit (+/-) zoalsgetoond in hetbatterijvak. 3. 4. Sluit het deksel van het batterijvakendraai de schroefvast. VOORZORGSMAATREGELEN:

1. Niet - oplaadbarebatterijenmogennietwordenopgeladen 2. Oplaadbarebatterijenmoetenuit het speelgoedwordenverwijderdvoordatzewordenopgeladen 3. Oplaadbarebatterijenmogenalleen door eenvolwassenewordenopgeladen 4. Verschillendesoortenbatterijen of nieuweengebruiktebatterijenmogennietwordengemengd 5. Er mogenalleenbatterijen van hetzelfde of equivalent type wordengebruiktalsaanbevolen 6. Batterijenmoeten met de juistepolariteitwordengeplaatst 7. Lege batterijenmoetenuit het speelgoedwordenverwijderd 8. De voedingsklemmenmogennietwordenkortgesloten 9. Gebruikgeenoudeennieuwebatterijen doorelkaar 10. Gebruikgeen alkaline enstandaard (koolstof-zink) of oplaadbare (nikkel-cadmium)batterijen VOORZORGSMAATREGEL EN ZORG:

1. Laat het RC-voertuigniettegenhardevoorwerpenbotsen 2. Het werkbereik van de zenderkanwordenbenvloed door verschillendefactoren:

Zwakkebatterijen in het voertuigen / ofzender. Gebruik het voertuigbuitenshuis om het bestebereik van de zendertekrijgen 3. Schakel de stroomuitenverwijder alle batterijen van zowel de zenderals het voertuigwanneerzenietwordengebruikt. 4. Houd vingers, harenenlossekledingweg van dewielen 5. Veeg het lichaamaf met eenzachtedoek 6. Gebruikgeenchemicalin of water om schoontemaken 7. Borstel gebiedenwaarvuil vast komttezitten. Afvalverwijdering:

de batterijennietalshuishoudelijkafvalmogenwordenafgevoerd. Ze kunnenstoffenbevatten die schadelijkkunnenzijnvoor het milieu en de gezondheid. Gebruikaangewezeninzamelpunten of recyclingfaciliteitenwanneer u het item of de batterijenweggooit afvalbaksymboolgeeftaandat product Het het en The Gift Scholars Ltd verklaarthierbijdat de antennevoor het type radioapparatuurvoldoetaan de richtlijnen 2014/53 /

EU. De volledigetekst van de EU-conformiteitsverklaring is beschikbaar op het volgendeinternetadres:

www.thegiftscholars.com The Gift Scholars Ltd. 11 Kingfisher Business Park, Arthur Street, Lakeside, Redditch, Worcestershire, UK, B98 8LG www.thegiftscholars.com IT ITALIANO MANUALE PERL'UTENTEDI O DI R /C AUT AVVERTIMENTO! - Non adatto a bambini di etinferiore a 36 mesi. Piccole parti. Rischio di soffocamento. Rimuovere tutti gliimballaggi prima di dare questogiocattolo a un bambino. Leggere e conservarequesteinformazioni per riferimentofuturo. ATTENZIONE! Solo per usodomestico. Da utilizzare sotto la direttasupervisione di un adulto. Fatto in Cina PER ARTICOLO N .: 28624M/28724M/28824M/29224M/29324M/29524M/29624M/29724M/29824M/

29924M/27124M/27224M/27324M FREQUENZA: 2.4GHz - 1.24dBm Max DISTANZA DI CONTROLLO: 20 M +

VELOCIT: 10 KM / ORA NOTA: Per risultatiottimali, utilizzare batterie nuove, di altaqualit e completamentecariche. Siconsiglialaguidadiunadultodurantel'installazioneolasostituzionedellebatterie Gli utentidevonoconservarequesteinformazioni per riferimentofuturo Il colore e il design di questoprodottopossonovariare rispetto alleimmagini REQUISITI DELLA BATTERIA:

1. 3 X 1.5V "AA" / LR6 batteria perveicolo 2. 2 X 1.5V "AA" / LR6 pertrasmettito CARATTERISTICHE:

La confezionecontiene: Manuale del veicolo, del trasmettitore e delleistruzioni Controllo radiocompleto Guida in avanti /indietro Se l'automobile non guida in linearetta, regolarel'asta di regolazione sotto la parteanterioredell'auto per ottimizzare ladirezione. SUGGERIMENTI PER LA GUIDA Puntarel'antenna verso l'alto, non verso il basso verso ilveicolo. Non toccare o tenerel'antenna deltrasmettitore Azionare il veicolosusuperficipiane, lisce easciutte Non guidare il veicolosullasabbia, sull'acqua o sullaneve Non operarevicino a muri di cementochepotrebberodisturbare la trasmissione del segnaleradio. Non operaresustradepubbliche INSTALLAZIONE DELLA BATTERIA:

Per trasmettitore e auto:

1. Accertarsichel'interruttore di alimentazionesia in posizioneOFF 2. Aprire il coperchiodellabatterianellaparteinferiore del trasmettitore / veicolo allentando la vite con un cacciavite acroce Installare la BATTERIA AA con la polaritcorretta (+/-) come mostratoall'interno del vanobatteria. 3. 4. Chiudere il coperchio del vanobatteria e serrare lavite. AVVERTENZE:

1. Le batterie non ricaricabili non devonoesserericaricate 2. Le batterie ricaricabilidevonoessererimosse dal giocattolo prima di esserecaricate 3. Le batterie ricaricabilidevonoesserecaricate solo da unadulto 4. Diversi tipi di batterie o batterie nuove e usate non devonoesseremisciate 5. Utilizzare solo batterie dellostessotipo o equivalentiraccomandate 6. Le batterie devonoessereinserite con la polaritcorretta 7. Le batterie scarichedevonoessererimosse dalgiocattolo 8. 9. Non mischiare batterie vecchie enuove 10. Non mescolare batterie alcaline e standard (carbonio-zinco) o ricaricabili (nichel-

I terminali di alimentazione non devonoesserecortocircuitati cadmio) ATTENZIONE E CURA:

1. Non schiantare il veicolo RC controoggettiduri 2. Il raggiooperativo del trasmettitorepuessereinfluenzato da varifattori:

Batterie scarichenelveicolo e / otrasmettitore. Per ottenere la miglioredistanza dal trasmettitore, utilizzare il veicoloall'aperto 3. Spegnerel'alimentazione e rimuoveretutte le batterie dal trasmettitore e dal veicoloquando non in uso. 4. Tenere dita, capelli e indumentilarghilontanodalleruote 5. Pulire il veicolo con un pannomorbido 6. Non usareprodottichimici o acqua perpulire 7. Spazzolare le aree in cui lo sporcorimaneintrappolato. Informazionisullosmaltimento:

le batterie non devonoesseresmaltiti come rifiutidomestici. Possonoconteneresostanzechepossonoesseredannose per l'ambiente e la salute. Utilizzareipunti di raccolta o le strutture di riciclaggiodesignati per lo smaltimentodell'articolo o delle batterie il simbolo del bidone con ruote il prodotto e indica che The Gift Scholars Ltd dichiarachel'antenna del tipo di apparecchiatura radio conforme alle direttive 2014/53 / UE. Il testo completodelladichiarazione di conformit UE disponibile al seguenteindirizzo Internet: www.thegiftscholars.com The Gift Scholars Ltd. 11 Kingfisher Business Park, Arthur Street, Lakeside, Redditch, Worcestershire, UK, B98 8LG www.thegiftscholars.com ES ESPAOL MANUAL DELUSUARIODE HES R /C COC ADVERTENCIA! - No apto para niosmenores de 36 meses. Pequeaspartes. Peligro deasfixia. Retire todoelembalaje antes de darleestejuguete a un nio. Lea y conserve estainformacin para referenciafutura. PRECAUCIN! Solo para usodomstico. Para ser utilizado bajo la supervisindirecta de un adulto. Hechoen China PARA EL ARTCULO NO:28624M/28724M/28824M/29224M/29324M/29524M/29624M/29724M/29824M/

29924M/27124M/27224M/27324M FRECUENCIA: 2.4GHz - 1.24dBmMx. DISTANCIA DE CONTROL: 20M +

VELOCIDAD: 10KM / HORA NOTA:

Para obtenermejoresresultados, use baterasnuevas, de altacalidad y totalmentecargadas. Se recomienda la orientacin de los padres al instalar o reemplazar lasbateras. Los usuariosdebenconservarestainformacin para referenciafutura El color y eldiseo de esteproductopuedenvariar de lasimgenes. REQUERIMIENTOS DE BATERA:

1. 3 X 1.5V "AA" / LR6 batera paravehculo 2. 2 X 1.5V "AA" / LR6 paratransmisor CARACTERISTICAS:

El paquetecontiene: vehculo, transmisor y manual deinstrucciones Control de radio de funcionescompletas Conduccinhaciaadelante /atrs Si elautomvil no conduce enlnea recta, ajuste la varilla de regulacindebajo de la partedelantera del automvil para ajustar ladireccin. CONSEJOS PARA CONDUCIR Apunte la antenahaciaarriba, no apuntehaciaelvehculo. No toque nisostenga la antena deltransmisor Opereelvehculoen superficies planas, lisas, firmes ysecas. No conduzcasuvehculosobre arena o agua onieve. No operecerca de paredes de concreto que puedanperturbar la transmisin de la seal deradio. No opereenvaspblicas. INSTALACIN DE LA BATERA:

Para transmisor y automvil:

1. Asegrese de que elinterruptor de encendidoesten la posicinOFF 2. Abra la tapa de la bateraen la parte inferior del transmisor / vehculoaflojandoel tornillo con un 3. destornillador de crvz /Phillips Instale la BATERA AA con la polaridadcorrecta (+/-) como se muestra dentro del compartimiento de la batera. 4. Cierre la tapa del compartimento de la batera y aprieteeltornillo. PRECAUCIONES:

1. Las bateras no recargables no debenrecargarse 2. Las baterasrecargables se debenretirar del juguete antes decargarlas. 3. Las baterasrecargables solo deben ser cargadas por unadulto 4. No se debenmezclardiferentestipos de bateras o baterasnuevas yusadas. 5. Solo se deben usar bateras del mismotipo o equivalentes que lasrecomendadas 6. Las bateras se debeninsertar con la polaridadcorrecta 7. Las baterasagotadasdebenretirarse deljuguete. 8. Los terminales de alimentacin no debencortocircuitarse. 9. No mezclepilasviejas ynuevas 10. No mezclepilasalcalinas y estndar (carbono-zinc) o recargables(nquel-cadmio) PRECAUCIN Y CUIDADO:

1. No choqueelvehculo RC contra objetosduros 2. El rangooperativo del transmisorpuede verse afectado por variosfactores:

Baterasdbilesenelvehculo y / otransmisor. Para obtenerelmejoralcance del transmisor, opereelvehculoenexteriores 3. Desconectelaalimentacinyretiretodaslasbaterasdeltransmisorydelvehculocuandonoestenuso. 4. Mantenga los dedos, elcabello y la ropasueltaalejados de lasruedas. 5. Limpieelcuerpo con un paosuave 6. No use productosqumicos o agua paralimpiar 7. Cepille las reasdondequedaatrapada lasuciedad. Informacinsobre la eliminacin: El smbolo del contenedor con ruedas indica que elproducto y las bateras no debendesecharsecomobasuradomstica. Puedencontenersustancias que pueden ser perjudiciales para el medio ambiente y la salud. Utilice los puntos de recogidadesignados o las instalaciones de reciclaje al desecharelartculo o las bateras. The Gift Scholars Ltd declara que la antena de tipo de equipo de radio cumple con las Directivas 2014/53 / UE. El textocompleto de la declaracin de conformidad de la UE est disponible en la siguientedireccin de Internet:www.thegiftscholars.com The Gift Scholars Ltd. 11 Kingfisher Business Park, Arthur Street, Lakeside, Redditch, Worcestershire, UK, B98 8LG www.thegiftscholars.com PT PORTUGUS MANUAL DO USURIO R / C CARS ATENO! - No adequado para crianasmenores de 36 meses. Peaspequenas. Perigo de asfixia. Removatodas as embalagens antes de darestebrinquedo a umacriana. Leia e guardeestasinformaes para refernciafutura. CUIDADO! Apenas para usodomstico. Para ser usado sob a supervisodireta de um adulto. Feito nachina PARA O ITEM NO: 28624M/28724M/28824M/29224M/29324M/29524M/29624M/29724M/29824M/

29924M/27124M/27224M/27324M FREQUNCIA: 2,4 GHz - 1.24dBmmx. DISTNCIA DE CONTROLE: 20M +

VELOCIDADE: 10KM / HORA NOTA:

Para obterosmelhoresresultados, use bateriasnovas, de altaqualidade e totalmentecarregadas. Aorientao dos pais recomendadaaoinstalarousubstituir as baterias Osusuriosdevemguardar e guardaressasinformaes para refernciafutura A cor e o design desteprodutopodem ser diferentes das imagens REQUISITOS DE BATERIA:

1. Bateria 3 x 1,5 V "AA" / LR6 para veculo 2. 2 X 1,5 V "AA" / LR6 para Transmissor CARACTERSTICAS:

pacotecontm: Veculo, transmissor e manual de instrues. Controle de rdio de funocompleta Direo para frente / r Se o carronoandaremlinhareta, ajuste a haste reguladora sob a frente do carro para ajustar a direo. DICAS DE CONDUO Aponte a antena para cima, no para baixoemdireoaoveculo. No toque ousegureaantena do transmissor Operar o veculoemsuperfciesplanas, lisas, firmes e secas Noconduza o seuveculonaareia, guaou neve Noopereperto de paredes de concreto que podematrapalhar a transmisso do sinal de rdio. Noopereem vias pblicas INSTALAO DA BATERIA:

Para transmissor e carro:

1. Certifique-se de que obotoliga / desligaestejanaposio OFF 2. Abra a tampa da baterianaparte inferior do transmissor / veculo, afrouxando o parafuso com umachave de fendapositiva / Phillips Instale a BATERIA AA com a polaridadecorreta (+/-) conformemostrado dentro do compartimento da bateria. 3. 4. Feche a tampa do compartimento da bateria e aperte o parafuso. CUIDADOS:

1. Pilhasnorecarregveis nodevem ser recarregadas 2. As bateriasrecarregveis devem ser removidas do brinquedo antes de seremcarregadas 3. As bateriasrecarregveis devem ser carregadasapenas por um adulto 4. Diferentestipos de bateriasoubateriasnovas e usadasnodevem ser misturadas 5. Apenasbaterias do mesmotipoouequivalenteconformerecomendadodevem ser usadas 6. As bateriasdevem ser inseridas com a polaridadecorreta 7. Pilhasgastasdevem ser removidas do brinquedo 8. Osterminais de alimentaonodevem ser curto-circuitados 9. Nomisturepilhasvelhas e novas 10. Nomisturebateriasalcalinas e padro (carbono-zinco) ourecarregveis (nquel-cdmio) PR-CUIDADO E CUIDADO:

1. Nobata o veculo RC emobjetosduros 2. A faixa de operao do transmissorpode ser afetada por vriosfatores:

Baterias fracas no veculo e / outransmissor. Para obter o melhoralcance do transmissor, opere o veculoaoar livre 3. Desligue a alimentao e removatodas as baterias do transmissor e do veculoquandonoestiverememuso. 4. Mantenha os dedos, cabelos e roupaslargaslonge das rodas 5. Limpe o corpo com um panomacio 6. No use produtosqumicosougua para limpar 7. Escove as reasonde a sujeirafica presa. Informaessobredescarte: O smbolo da lixeira com rodinhas indica que oproduto e as bateriasnodevem ser descartadoscomolixodomstico. Eles podemcontersubstncias que podem ser prejudiciaisaomeioambiente e sade. Use pontos de coleta designadosouinstalaes de reciclagemaodescartar o item oubaterias The Gift Scholars Ltd declara que oEquipamento de Rdio Tipo Antenaestemconformidade com as Diretivas 2014/53 / UE. O textocompleto da declarao de conformidade da UE estdisponvel no seguinteendereo da Internet:

www.thegiftscholars.com The Gift Scholars Ltd. 11 Kingfisher Business Park, Arthur Street, Lakeside, Redditch, Worcestershire, UK, B98 8LG www.thegiftscholars.com EL (GREEK)

! - 36 . . ! . .

: 28624M/28724M/28824M/29224M/29324M/29524M/29624M/29724M/29824M/

29924M/27124M/27224M/27324M FREQUENCY: 2.4GHz - 1.24dBm Max

: 20M +

: 10KM / HOUR

1. 3 X 1.5V "AA" / LR6 2. 2 X 1.5V "AA" / LR6

1. OFF 2. / /

Phillips 3. AA (+/-) . 4. .

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. (-) (-)

1. RC 2. :

, 3. 4. , 5. 6. 7. .

. The Gift Scholars Ltd 2014/53 / .

: www.thegiftscholars.com The Gift Scholars Ltd. 11 Kingfisher Business Park, Arthur Street, Lakeside, Redditch, Worcestershire, UK, B98 8LG www.thegiftscholars.com SE SVENSKA (SWEDISH) R / C CARS ANVNDARHANDBOK VARNING! - Inte lmpligtfr barn under 36 mnader. Smdelar. Kvvningsrisk. Ta bort all frpackninginnan du ger den hrleksaken till ett barn. Lsochbehlldenna information frframtidareferens. VARNING! Endastfrhushllsbruk. Anvnds under direktvervakning av envuxen. Tillverkadi Kina FR ARTIKELNR: 28624M/28724M/28824M/29224M/29324M/29524M/29624M/29724M/29824M/

29924M/27124M/27224M/27324M FREKVENS: 2,4 GHz - 1.24dBm Max KONTROLL AVSTND: 20M +

HASTIGHET: 10KM / TIMME NOTERA:

Frbstaresultat, anvndnya, fulladdadebatterier av hgkvalitet. Frldraledningrekommenderas vid installation eller byte av batterier Anvndarebrbehllaochbehlladenna information frframtidareferens Produktensfrgoch design kanvarierafrnbilderna BATTERIKRAV:

1. 3 X 1,5 V "AA" / LR6 batterifrfordon 2. 2 X 1,5V "AA" / LR6 frsndare FUNKTI ONER:

P aketetinn ehller:

Fordon, sndareo chbruksa nvisning. F ullstndigr adiokontr oll Fr amt / baktkrning Om bilenintekriraklinje, justerareglerstngen under framsidanfrattfinjusterariktningen. KRTIPS Riktaantennenuppt, pekaintener den mot fordonet. Rrinte vid ellerhlliantennenpsndaren Kr fordonetp plana, sltafastaochtorraytor Kr intedittfordonp sand ellergenomvattenellersn Anvndintenrabetongvggarsomkanstraradiosignalverfringen. Kr intepallmnnavgar INSTALLATION AV BATTERI:

Frsndareochbil:

1. Se till attstrmbrytarenri OFF-lge 2. ppnabatteriluckanlngstnerpsndaren / fordonetgenomattlossaskruven med enpositiv / stjrnskruvmejsel 3. 4. Stng locket till batterifacketochfstskruven. Installera AA-BATTERIET med rttpolaritet (+/-) som visas inutibatterifacket. VARNINGAR:

Icke-uppladdningsbarabatterier ska inteladdas 1. 2. Uppladdningsbarabatterier ska tas bort frnleksakeninnan de laddas 3. Uppladdningsbarabatterierfrendastladdas av envuxen 4. Olika typer av batterierellernyaochbegagnadebatterierfrinteblandas 5. Endastbatterier av sammaellermotsvarandetypsomrekommenderas ska anvndas 6. Batterier ska sttasi med korrektpolaritet 7. Tmdabatterier ska tas bort frnleksaken 8. Frsrjningsterminalernafrintekortslutas 9. Blanda integamlaochnyabatterier 10. Blanda intealkaliskaochstandardbatterier (kolzink) elleruppladdningsbarabatterier (nickelkadmium) FRSIKTIGHET OCH SKTSEL:

1. Krossa inte RC-fordonetihrdafreml 2. Sndarensrckviddkanpverkas av olikafaktorer:

Svagabatterierifordonetoch / ellersndaren. Frattfbstamjligarckviddfrnsndaren, anvndfordonetutomhus 3. Stng av strmmenoch ta utallabatterierfrnbdesndarenochfordonetnr de inteanvnds. 4. Hllfingrar, hrochlsaklderbortafrnhjulen 5. Torka av kroppen med enmjuktrasa 6. Anvndintekemikalierellervattenfrattrengra 7. Borstaomrdendr smuts fastnar. Information om avfallshantering:

Symbolenfrpapperskorgenindikerarattproduktenochbatteriernaintefrkasserassomhushllsavfall. De kaninnehllamnensomkanskadamiljochhlsa. Anvndavseddauppsamlingsstllenellertervinningsanlggningarnr du kasserarfremletellerbatterierna The Gift Scholars Ltd frklararhrmedattantennenfrradioutrustningstypverensstmmer med direktiven 2014/53 / EU. Den fullstndigatexten till EU-frskran om verensstmmelsefinnspfljandeinternetadress: www.thegiftscholars.com The Gift Scholars Ltd. 11 Kingfisher Business Park, Arthur Street, Lakeside, Redditch, Worcestershire, UK, B98 8LG www.thegiftscholars.com FI SUOMALAINEN (FINNISH) R / C CARS -KYTTOHJE VAROITUS! - Eisovellu alle 36 kuukaudenikisillelapsille. Pienetosat. Tukehtumisvaara. Poistakaikkipakkaukset, ennenkuinannattmnlelunlapselle. Lue ja silytnmtiedotmyhemptarvettavarten. VAROITUS! Vain kotikyttn. Kytetnaikuisensuorassavalvonnassa. ValmistettuKiinassa TUOTENRO: 28624M/28724M/28824M/29224M/29324M/29524M/29624M/29724M/29824M/

29924M/27124M/27224M/27324M TAAJUUS: 2,4 GHz - 1.24dBm OHJAUSMATKA: 20M +

NOPEUS: 10KM / TUNTI HUOMAUTUS:

Parhaantuloksensaavuttamiseksikytuusia, korkealaatuisia, tysinladattujaakkuja. Vanhempienohjaustasuositellaan, kunasennat tai vaihdatparistoja Kyttjientulisisilytt ja silyttnmtiedotmyhemptarvettavarten Tmntuotteenvri ja muotoiluvoivatpoiketakuvista AKKUVAATIMUKSET:

1. 3 X 1,5 V "AA" / LR6 -akkuajoneuvolle 2. 2 X 1,5 V "AA" / LR6 lhettimelle OMINAISUUDET:

Pakettisislt: Ajoneuvon, lhettimen ja kyttohjeen. Tydellinen radio-ohjaus Eteen / taakse ajo J os auto eiaja suor allali njalla, sd ohja ustan koaa uton etuos assa hieno st kse sisuu ntaa. AJOVINKKEJ Osoitaantenniaylspin, losoitasit alas ajoneuvoakohti. lkoskelhettimenantenniin tai pidsitkiinni Kytajoneuvoatasaisella, silelltukevalla ja kuivallaalustalla lajaajoneuvoasihiekalla, veden tai lumen lpi lkytbetoniseinilhell, mikvoihiritradiosignaalinlhetyst. lkytjulkisillateill AKUN ASENNUS:

Lhettimelle ja autolle:

1. Varmista, ettvirtakytkin on OFF-asennossa 2. Avaa lhettimen / ajoneuvonpohjassaolevaparistokansilysmllruuviapositiivisella / ristipruuvimeisselill 3. Asenna AA-AKKU oikeinpin (+/-) paristolokeronkuvanmukaisesti. 4. Suljeparistolokeronkansi ja kiristruuvi. VAROITUKSET:

1. Kertakyttisiakkujaei tule ladata 2. Ladattavat akut on poistettavalelustaennenlataamista 3. Ladattaviaakkujasaaladata vain aikuinen 4. Erilaisia paristoja tai uusia ja kytettyjparistojaeisaasekoittaa 5. Kyt vain suosituksenmukaisia samaa tai vastaavaatyyppioleviaparistoja 6. Paristot on asetettavaoikeinpin 7. Tyhjtparistot on poistettavalelusta 8. Syttptteiteisaaoikosuljtaa 9. lsekoitavanhoja ja uusiaparistoja 10. lsekoita alkali- ja tavallisia (hiili-sinkki) tai ladattavia (nikkeli-kadmium) paristoja ENNEN VAROITUS JA HOITO:

1. lkolhi RC-ajoneuvoakoviinesineisiin 2. Lhettimentoiminta-alueeseenvoivatvaikuttaauseattekijt:

Heikotparistotajoneuvossa ja / tai lhettimess. Saadaksesi parhaanlhettimenkantaman, kytajoneuvoaulkona 3. Katkaisevirta ja poistakaikkilhettimen ja ajoneuvonparistot, kunniiteikytet. 4. Pidsormet, hiukset ja lystvaatteetpoissapyrist 5. Pyyhirunkopehmellliinalla 6. lkytpuhdistukseenkemikaaleja tai vett 7. Harjaaalueet, joihinlikatarttuu. Hvittmistiedot: Jteastiansymboliosoittaa, etttuotetta ja paristojaeisaahvitttalousjtteen. Ne voivatsisltaineita, jotkavoivatvahingoittaaymprist ja terveytt. Kytesineit tai paristojahvitettessnimettyjkeryspisteit tai kierrtyslaitoksia The Gift Scholars Ltd vakuuttaatten, ettradiolaitetyyppinenantenni on direktiivien 2014/53 / EU mukainen. EU-

vaatimustenmukaisuusvakuutuksenkokoteksti on saatavanaseuraavasta Internet-osoitteesta: www.thegiftscholars.com The Gift Scholars Ltd 11 Kingfisher Business Park, Arthur Street, Lakeside, Redditch, Worcestershire, UK, B98 8LG www.thegiftscholars.com NO NORSK (NORWEGIAN) R / C BILER BRUKSANVISNING ADVARSEL! - Ikke egnet for barn under 36 mneder. Smdeler. Kvelningsfare. Fjern all emballasjefr du girdetteleketyettil et barn. Les ogoppbevardenneinformasjonen for fremtidigreferanse. FORSIKTIGHET! Bare for husholdningsbruk. Skal brukes under direktetilsyn av envoksen. Lageti Kina FOR VARENR:28624M/28724M/28824M/29224M/29324M/29524M/29624M/29724M/29824M/

29924M/27124M/27224M/27324M FREKVENS: 2,4 GHz - 1.24dBmmaks KONTROLLAVSTAND: 20M +

HASTIGHET: 10KM / TIME MERK:

Bruk nye, fulladedebatterier av hykvalitet for best resultat. Foreldreveiledninganbefalesnr du installererellerskifterbatterier Brukerebrbeholdeogoppbevaredenneinformasjonen for fremtidigreferanse Fargen ogdesignetpdetteproduktetkanvarierefrabildene BATTERIKRAV:

1. 3 X 1,5V "AA" / LR6 batteri for kjrety 2. 2 X 1,5V "AA" / LR6 for sender FU NK SJ ON ER:

P akk enin neh olde r:

Kjr ety, sender ogbruksanvisning. Full funksjonradiokontroll Fremover / Bakoverkjring Hvisbilenikkekjrerirettlinje, justerer du reguleringsstangen under fronten av bilen for finjustereretningen. KJ R ETI PS P ek ante nne nop pov er, ikke pek den ned mot kjretyet. Ikke berreller hold antennentilsenderen Brukkjretyetpflate, glatte, fasteogtrreunderlag Ikke kjrbilen din p sand ellergjennomvannellersn Ikke brukn rbetongveggersomkanforstyrreradiosignaloverfring. Ikke kjrpoffentligvei INSTALLASJON AV BATTERI:

For sender ogbil:

1. Forsikre deg om at strmbryteren er i AV-posisjon 2. pnebatteridekseletnederstpsenderen / kjretyetved lsneskruen med enpositiv / stjerneskrutrekker 3. 4. Lukk batteridekseldekseletog fest skruen. Installer AA-BATTERIET med riktigpolaritet (+/-) somvistinneibatterirommet. FORSIKTIG:

Ikke oppladbarebatterierskalikke lades 1. 2. Oppladbarebatterierskaltasut av leketyetfr de lades 3. Oppladbarebatterierskal bare lades av envoksen 4. Uliketyperbatteriereller nye ogbruktebatterierskalikkeblandes 5. Bare batterier av sammeellertilsvarende type somanbefaltskalbrukes 6. Batterierskalsettes inn med riktigpolaritet 7. Ubruktebatterierskaltasut av leketyet 8. Forsyningsterminaleneskalikkekortsluttes 9. 10. Ikke bland alkaliskeogstandardbatterier (karbon-sink) elleroppladbare (nikkel-kadmium) batterier Ikke bland gamleog nye batterier FORSIKTIG OG PLEIE:

Ikke krasj RC-kjretyetihardegjenstander 1. 2. Senderensrekkeviddekanpvirkes av forskjelligefaktorer:

Svakebatterieribilenog / ellersenderen. For f best muligrekkeviddefrasenderen, brukkjretyetutendrs 3. Sl av strmmenog ta ut alle batterienefrabde sender ogkjretynr de ikke er ibruk. 4. Hold fingre, hroglsekl rbortefrahjulene 5. Trk av kroppen med enmykklut 6. 7. Pensleomrder der smussblirfanget. Ikke brukkjemikalierellervanntilrengjring Informasjon om avfallshndtering: Sppelbttesymboletindikerer at produktetogbatterieneikkemkastessomhusholdningsavfall. De kaninneholdestoffersomkanskademiljetoghelsen. Brukutpekteinnsamlingsstederellergjenvinningsanleggnr du kastergjenstandenellerbatteriene The Gift Scholars Ltd erkl rerherved at antennentilradioutstyrstypen er isamsvar med direktiv 2014/53 / EU. Den fulletekstentil EU-samsvarserkl ringen er tilgjengeligpflgendeinternettadresse: www.thegiftscholars.com The Gift Scholars Ltd. 11 Kingfisher Business Park, Arthur Street, Lakeside, Redditch, Worcestershire, UK, B98 8LG www.thegiftscholars.com DK DANSK (DANISH) R / C BILER BRUGERVEJLEDNING ADVARSEL! - Ikke egnettilbrn under 36 mneder. Smdele. Kv lningsfare. Fjern al emballage, inden du giver dettelegetjtil et barn. L sogopbevardisseoplysningertilfremtidig reference. ADVARSEL! Kun tilhusholdningsbrug. Anvendes under direkteopsynafenvoksen. Lavet i Kina TIL VARENR .: 28624M/28724M/28824M/29224M/29324M/29524M/29624M/29724M/29824M/

29924M/27124M/27224M/27324M FREKVENS: 2,4 GHz - 1.24dBmmaks. KONTROL AFSTAND: 20M +

HASTIGHED: 10KM / TIME BEM RK:

Brug nye fuldtopladedebatterierihjkvalitet for at opn de bedsteresultater. For ldrevejledninganbefales, nr du installererellerudskifterbatterier Brugereskalopbevareogopbevaredisseoplysningertilfremtidig reference Farvenogdesignetpdetteproduktkanvarierefrabillederne BATTERIKRAV:

1. 3 X 1,5V "AA" / LR6 batteritilkretj 2. 2 X 1,5V "AA" / LR6 til sender FU NK TI ON ER:

P akk eni nde hol der:

kr etj, sender oginstruktionsmanual. Fuld funktionradiostyring Fremad / bagl nskrsel Hvisbilenikkekreriligelinje, skal du justerereguleringsstangen under frontenaf bilen for at finjustereretningen. K RE TIP S R et ante nne nop ad, ikke ret den ned mod kretjet. Rrikkevedeller hold ikkeantennenpsenderen Betjenkretjetpflade, glattefasteogtrreoverflader Krikkeditkretjp sand ellergennemvandellersne Krikkein rhedenaf betonv gge, somkanforstyrre transmission afradiosignaler. Krikkepoffentligeveje INSTALLATION AF BATTERI:

Til sender ogbil:

1. Srg for, at afbryderen er i OFF-position 2. bnbatterid ksletibundenaf transmitteren / kretjetved at lsneskruen med enpositiv / stjerneskruetr kker 3. 4. Lukd kslettilbatterirummet, ogfastgrskruen. Installer AA-BATTERIET med den korrektepolaritet (+/-) somvistindeibatterirummet. FORSIGTIG:

Ikke genopladeligebatteriermikkegenoplades 1. 2. Genopladeligebatterierskalfjernesfralegetjet, inden de oplades 3. Genopladeligebatterieropladeskunafenvoksen 4. Forskelligebatteritypereller nye ogbrugtebatteriermikkeblandes 5. Der mkunbrugesbatterierafsammeellertilsvarende type somanbefalet 6. Batterierskalinds ttes med korrektpolaritet 7. Udtjentebatterierskalfjernesfralegetjet 8. Forsyningsterminalerneskalikkekortsluttes 9. Bland ikkegamleog nye batterier 10. Bland ikkealkaliskeogstandardbatterier (carbonzink) ellergenopladelige (nikkel-cadmium) batterier FORSIGTIG OG PLEJE:

1. Krikke RC-kretjetnedihrdegenstande 2. Senderensr kkeviddekanpvirkesafforskelligefaktorer:

Svagebatterierikretjetog / ellertransmitteren. For at f det bedste interval frasenderenskal du betjenekretjetudendrs 3. Sluk for strmmen, ogfjern alle batterierfrabde sender ogkretj, nr de ikke er ibrug. 4. Hold fingre, hroglsttjv kfrahjulene 5. Aftrkroppen med enbldklud 6. Brug ikkekemikalierellervandtilrengring 7. Brstomrder, hvorsnavssidder fast. Oplysninger om bortskaffelse: Symbolettilpapirkurvenindikerer, at produktetogbatterierneikkembortskaffessomhusholdningsaffald. De kanindeholdestoffer, der kanskademiljetogsundheden. Brug udpegedeindsamlingsstederellergenbrugsfaciliteter, nr du bortskaffergenstandenellerbatterierne The Gift Scholars Ltd erkl rerhermed, at radioudstyrstypeantennen er ioverensstemmelse med direktiverne 2014/53 /

EU. Den fuldeteksttil EU-overensstemmelseserkl ringenfindespflgendeinternetadresse: www.thegiftscholars.com The Gift Scholars Ltd. 11 Kingfisher Business Park, Arthur Street, Lakeside, Redditch, Worcestershire, UK, B98 8LG www.thegiftscholars.com TR TRK (TURKISH) R / C CARS KULLANIM KILAVUZU UYARI! - 36 aylktankkocuklariinuygundeildir. Kkparalar. Boulmatehlikesi. Bu oyuncabirocuavermedenncetmambalajkarn. Ltfenileridebavurmakiinbubilgileriokuyunvesaklayn. DKKAT!

Yalnzcaevdekullanmiindir. Bir yetikinindorudangzetimialtndakullanlmakzere. inyapm E NO N: 28624M/28724M/28824M/29224M/29324M/29524M/29624M/29724M/29824M/

29924M/27124M/27224M/27324M FREKANS: 2.4GHz - 1.24dBm Max KONTROL MESAFES: 20M +

HIZ: 10KM / SAAT NOT:

Eniyisonulariin yeni, yksekkaliteli, tamamenarjedilmipillerkullann. Pilleritakarkenveyadeitirirkenebeveynrehberliinerilir Kullanclarbubilgileriileridebavurmakzeresaklamalvesaklamaldr. Bu rnnrengivetasarmgrsellerdenfarklolabilir. BATARYA GEREKSNMLER:

1. Araiin 3 X 1.5V "AA" / LR6 pil 2. Vericiiin 2 X 1.5V "AA" / LR6 Z EL LK LE R:

P ake t ieri i:

Ara

, VericiveKullanmklavuzu. Tam FonksiyonluRadyoKontrol Aradzbirizgidegitmiyorsa, yneinceayaryapmakiinarabannnndekidzenlemeubuunuayarlayn. leri / Geri Sr SR PULARI Anteniyukarevirin, araca doruevirmeyin. Vericininanteninedokunmaynveyatutmayn Arac dz, przsz, salamve kuru yzeylerdealtrn Aracnzkumzerindeveyasuveyakardasrmeyin Radyosinyaliaktarmnbozabilecekbetonduvarlarnyaknndaaltrmayn. Halka akyollardaaltrmayn PL KURULUMU:

Vericive araba iin:

1. G anahtarnn KAPALI konumdaolduundaneminolun 2. Pozitif / Phillips tornavidailevidaygeveterekvericinin / aracnaltndakipilkapanan. 3. AA PL'i, pilblmesininiindegsterildiigibidorukutup (+/-) iletakn. 4. Pil blmesikapankapatnvevidayskn. DKKAT:

1. arjedilemeyenpilleryenidenarjedilmemelidir 2. arjedilebilirpiller, arjedilmedennceoyuncaktankarlmaldr. 3. arjedilebilirpilleryalnzcabiryetikintarafndanarjedilmelidir. 4. Farklpiltrleriveya yeni vekullanlmpillerkartrlmamaldr 5. SadeceaynveyaEdeertiptepillerkullanlacaktr 6. Piller dorupolaritedeyerletirilmelidir 7. Bitmipilleroyuncaktankarlacak 8. Beslemeterminalleriksadevreyaplmamaldr 9. Eski ve yeni pillerikartrma 10. Alkalinvestandart (karbon-inko) veyaarjedilebilir (nikel-kadmiyum) pillerikartrmayn N DKKAT VE BAKIM:

1. RC aracnsertnesnelerearpmayn 2. VericininalmaAraleitlifaktrlerdenetkilenebilir:

Aratave / veyavericidezayfpiller. Vericideneniyimenzilieldeetmekiinaracakhavadaaltrn 3. Gckapatnvekullanlmadnda hem vericiden hem de aratantmpillerikarn. 4. Parmaklar, salarvebolgiysileritekerleklerdenuzaktutun 5. Gvdeyiyumuakbirbezlesilin 6. Temizlemekiinkimyasalveyasukullanmayn 7. Kirin sktalanlarfralayn. mhaBilgileri: pkutususimgesi, rnnvepillerinevselatkolarakatlmamasgerektiinibelirtir. evreyevesalazararverebilecekmaddelerierebilirler. rnveyapilleriatarkenltfenbelirlenmitoplamanoktalarnveyageridnmtesislerinikullann The Gift Scholars Ltd, ibubelgeileRadyoEkipman Tipi Antenin 2014/53 / EU Ynergelerineuygunolduunubeyaneder. AB uygunlukbeyannn tam metniaadaki internet adresindemevcuttur: www.thegiftscholars.com The Gift Scholars Ltd. 11 Kingfisher Business Park, Arthur Street, Lakeside, Redditch, Worcestershire, UK, B98 8LG www.thegiftscholars.com RUS (RUSSIAN) R / C CARS

! - 36 . , ,

: 28624M/28724M/28824M/29224M/29324M/29524M/29624M/29724M/29824M/

29924M/27124M/27224M/27324M

: 2,4 - 1.24dBm.

: 20 +

: 10 /

1. 3 x 1,5 AA / LR6 2. 2 x 1,5 AA / LR6

1. , . 2. / ,

. 3. AA, (+/-), . 4. .

1. . 2. . 3. . 4. . 5. , . 6. . 7. . 8. . 9. 10. (-) (-)

1. . 2. :

, . 3. , . 4. , . 5. . 6. 7. , .

. The Gift Scholars Ltd , 2014/53 / EU. :

www.thegiftscholars.com The Gift Scholars Ltd. 11 Kingfisher Business Park, Arthur Street, Lakeside, Redditch, Worcestershire, UK, B98 8LG www.thegiftscholars.com PL POLSKIE (POLISH) INSTRUKCJA OBSUGI SAMOCHODW R / C OSTRZEENIE! - Nie nadajesidladzieciponiej 36 miesicy. Maeczci. Ryzykozadawienia. Usuwszystkieopakowaniaprzedpodaniemzabawkidziecku. Prosimyprzeczytaizachowateinformacje do wykorzystania w przyszoci. UWAGA!

Tylko do uytkudomowego. Do uytku pod bezporednimnadzoremosobydorosej. Wyprodukowano w Chinach DLA POZYCJI NR: 28624M/28724M/28824M/29224M/29324M/29524M/29624M/29724M/29824M/

29924M/27124M/27224M/27324M CZSTOTLIWO: 2,4 GHz - 1.24dBm Max ODLEGO KONTROLNA: 20 M +

PRDKO: 10 KM / GODZ UWAGA:

Aby uzyskanajlepszewyniki, naleyuywanowych, w peninaadowanychakumulatorwwysokiejjakoci. Podczasinstalacjilubwymianybateriizalecasinadzrrodzicielski Uytkownicypowinnizachowaizachowateinformacje do wykorzystania w przyszoci Kolor iwygldtegoproduktumogsirniodprzedstawionychnazdjciach WYMAGANIA DOTYCZCE AKUMULATORA:

1. Bateria 3 x 1,5 V "AA" / LR6 do pojazdu 2. 2 x 1,5 V "AA" / LR6 dlanadajnika CECHY:

O pakowani ezawiera:

pojazd, nadajnikii nstrukcj obsugi. P enakontr olaradiow a J azda do przodu /

do tyu Jelisamochdniejedzie w liniiprostej, wyregulujdrekregulacyjny pod przedniczcisamochodu, aby dokadniewyregulowakierunek. WSKAZWKI DOTYCZCE JAZDY Skierujanten do gry, niekierujjej w d w stronpojazdu. Nie dotykaj ani nietrzymajantenynadajnika Prowadzipojazdnapaskich, gadkich, twardychisuchychpowierzchniach Nie prowadpojazdu po piasku, wodzielubniegu Nie pracuj w pobliubetonowychcian, ktremogzakcatransmisjsygnauradiowego. Nie jedzij po drogachpublicznych INSTALACJA BATERII:

Do nadajnikaisamochodu:

1. Upewnijsi, eprzecznikzasilania jest w pozycji OFF 2. Otwrzpokrywbateriinaspodzienadajnika / pojazdu, odkrcajcrubrubokrtemdodatnim / krzyowym 3. Zainstaluj BATERI AA z zachowaniemwaciwejbiegunowoci (+/-), jak pokazanowewntrzkomorybaterii. 4. Zamknijpokrywkomorybateriiiprzykrrub. UWAGI:

1. Bateriijednorazowegouytkunienaleyadowa 2. Przedadowaniemnaleywyjakumulatory z zabawki 3. Akumulatorymogbyadowanetylkoprzezosobdoros 4. Nie naleymieszarnychtypwbaterii ani bateriinowychiuywanych 5. Naleyuywatylkobateriitegosamegolubrwnowanegotypu, jak zalecane 6. Baterienaleywkada z zachowaniemwaciwejbiegunowoci 7. Wyczerpanebaterienaleywyj z zabawki 8. Nie wolnozwierazaciskwzasilania 9. Nie mieszajstarychinowychbaterii 10. Nie mieszajbateriialkalicznychistandardowych (wglowo-cynkowych) lubakumulatorw (niklowo-kadmowych) PRZESTROGA I PIELGNACJA:

1. Nie rozbijajpojazdu RC o twardeprzedmioty 2. Na zasigdziaanianadajnikamogmiewpywrneczynniki:

Sabeakumulatorypojazdui / lubnadajnika. Aby uzyskanajlepszyzasignadajnika, naleyobsugiwapojazdnazewntrz 3. Wyczzasilanieiwyjmijwszystkiebaterie z nadajnikaipojazdu, gdyniesuywane. 4. Trzymajpalce, wosyilunodzie z dala od k 5. Wytrzyjkorpusmikkszmatk 6. Do czyszczenianieuywajrodkwchemicznych ani wody 7. Wyszczotkujobszary, w ktrychzatrzymujesibrud. Informacja o utylizacji: Symbol pojemnikanamiecioznacza, e produktuibateriiniewolnowyrzucarazem z odpadamidomowymi. Mogzawierasubstancje, ktremogbyszkodliwedlarodowiskaizdrowia. Podczasutylizacjiprzedmiotulubbateriinaleykorzysta z wyznaczonychpunktwzbirkilubpunktwrecyklingu The Gift Scholars Ltd niniejszymowiadcza, e antenatypusprzturadiowego jest zgodna z dyrektywami 2014/53 / UE. Penytekstdeklaracjizgodnoci UE jest dostpny pod nastpujcymadreseminternetowym: www.thegiftscholars.com The Gift Scholars Ltd. 11 Kingfisher Business Park, Arthur Street, Lakeside, Redditch, Worcestershire, UK, B98 8LG www.thegiftscholars.com CZ ETINA (CZECH) R / C AUTOMATICK PRUKA VAROVN! - Nevhodn pro dti do 36 msc. Malsti. Nebezpeuduen. Pedpodnmttohrakydttiodstratevekerobal. Pettesi a uschovejtetytoinformace pro budoucpouit. POZOR! Pouze pro domcpouit. Pouv se pod pmmdohledemdosplosoby. Vyrobeno v n PRO SLO VROBKU:

28624M/28724M/28824M/29224M/29324M/29524M/29624M/29724M/29824M/

29924M/27124M/27224M/27324M FREKVENCE: 2,4 GHz - 1.24dBm Max KONTROLN VZDLENOST: 20M +

RYCHLOST: 10KM / HODINA POZNMKA:

Pro dosaennejlepchvsledkpouvejtenov, vysocekvalitn, plnnabitbaterie. Piinstalacinebovmnbateri se doporuujevedenrodi Uivatel by simlitytoinformaceuchovat a uchovat pro budoucpouit Barva a design tohotoproduktu se mohouliit od obrzk POADAVKY NA BATERIE:

1. 3 x 1,5 V AA / LR6 baterie pro vozidlo 2. 2 x 1,5 V AA / LR6 pro vysla FUNKCE:

Balenobsahuje: vozidlo, vysla a nvod k pouit. Plnfunknrdiovovldn Pokud auto nejezdpmoae, upravteregulanty pod pednstvozu, abystedoladilismr. Jzdavped / vzad TIPY PRO JZDU Nasmrujteantnunahoru, nemite ji dolsmrem k vozidlu. Nedotkejte se a nedrteantnuvyslae Provozujtevozidlonarovnm, hladkmpevnm a suchmpovrchu Nejezdte s vozidlem po pskunebo po vodnebosnhu Nepracujte v blzkostibetonovchzd, ktermohouruitpenosrdiovhosignlu. Nepracujtenaveejnchkomunikacch INSTALACE BATERIE:

Pro vyslaa auto:

1. Ujistte se, e je vypna v poloze OFF 2. Otevetekrytbaterievespodnstivyslae / vozidlauvolnnmroubukladnmroubovkem /

kovmroubovkem 3. Vlotebaterii AA se sprvnoupolaritou (+/-), jak je znzornnouvnitprostoru pro baterie. 4. Zavetekrytprostoru pro baterie a uthnteroub. UPOZORNN:

1. Nenabjecbaterienelzedobjet 2. Pednabjenm je teba z hrakyvyjmoutdobjecbaterie 3. Dobjecbateriemusbtnabjenypouzedosplouosobou 4. Rzntypybaterinebonov a pouitbaterie se nesmmsit 5. Pouvatlzepouzebateriestejnhoneboekvivalentnhotypu, jak je doporueno 6. Baterievkldejte se sprvnoupolaritou 7. Vybitbaterie je teba z hrakyvyjmout 8. Napjecsvorkynesmbtzkratovny 9. Nemchejtestar a novbaterie 10. Nemchejtealkalick a standardn (uhlk-zinkov) nebodobjec (nikl-kadmiov) baterie PEDBN OPATEN A PE:

1. Nenarazujte RC vozidlo do tvrdchpedmt 2. Provozndosahvyslaemebtovlivnnrznmifaktory:

Slabbaterievevozidle a / nebovyslai. Abystedoshlinejlephodosahuvyslae, provozujtevozidlovenku 3. Pokudvyslaivozidlonepouvte, vypntenapjen a vyjmtevechnybaterie. 4. Udrujteprsty, vlasy a volnodv v dostatenvzdlenosti od kol 5. Tlootetemkkmhadkem 6. K itnnepouvejtechemiklie ani vodu 7. Kartujteoblasti, kde se zachycujneistoty. Informace o likvidaci: Symbol koeukazuje, eprodukt a baterienesmbtlikvidovnyjakodomcodpad. Mohouobsahovatltky, ktermohoubtkodliv pro ivotnprosted a zdrav. Pilikvidacipedmtunebobateriprosmpouijteurensbrnmstaneborecyklanzazen The Gift Scholars Ltd tmtoprohlauje, eantnatypurdiovhozazen je veshod se smrnicemi 2014/53 / EU. Plnznn EU prohlen o shod je k dispozicinansledujcinternetovadrese: www.thegiftscholars.com The Gift Scholars Ltd. 11 Kingfisher Business Park, Arthur Street, Lakeside, Redditch, Worcestershire, UK, B98 8LG www.thegiftscholars.com FCC Compliance Statements This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

-- Reorient or relocate the receiving antenna.

-- Increase the separation between the equipment and receiver.

-- Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.

-- Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. Caution: Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the users authority to operate the equipment.