FCC ID: LE2G95 DIGITAL WIRELESS SURVEILLANCE SYSTEM

DWH SERIES VIDEO SECURITY SYSTEM Installation and Operation Instruction Manual Model: G955 Version 1.0 DRAFT This manual should be retained for future reference CONTENTS IMPORTANT NOTICE.......................................................................................................3 PLEASE READ BEFORE YOU START...............................................................3 WIRELESS DEVICES OPERATING RANGE ....................................................3 IMPORTANT SAFETY PRECAUTIONS .............................................................3 REQUIREMENTS FOR REMOTE VIEW................................................................5 KIT CONTENT ...................................................................................................................6 SAFETY AND INSTALLATION TIPS..............................................................................7 Camera Installation.....................................................................................................8 Setting the Camera Channel (optional) ......................................................................9 Pairing the Camera to Receiver (optional) .................................................................9 QUICK START GUIDE....................................................................................................10 Set Up the Camera....................................................................................................10 Set up the Wireless Touch Screen Monitor ..............................................................10 System Operation .....................................................................................................11 Remote Access .........................................................................................................11 SYSTEM INTRODUCTION.............................................................................................13 Live Screen Displays................................................................................................15 Zoom Feature ...........................................................................................................15 Recording Live Video ..............................................................................................15 Playing Back Recorded Video..................................................................................16 SYSTEM MENU...............................................................................................................17 SYSTEM OPERATION ....................................................................................................18 Camera Setup Screen................................................................................................18 Camera Pairing.........................................................................................................18 Camera Activation....................................................................................................19 Brightness.................................................................................................................19 Recorder Setup Screen .............................................................................................20 Motion Detection......................................................................................................20 Email Alert ...............................................................................................................20 Schedule Record.......................................................................................................22 Clear a Scheduled Recording ...................................................................................23 Network Setup Screen ..............................................................................................23 Internet Setup ...........................................................................................................24 Security Code ...........................................................................................................24 Network Information................................................................................................25 Alarm Setup Screen..................................................................................................26 Period .......................................................................................................................26 Melody .....................................................................................................................27 System Setup Screen ................................................................................................27 Power Saving............................................................................................................27 Screen Auto Lock.....................................................................................................28 1 Time .........................................................................................................................29 Clock Alarm .............................................................................................................29 Time Setting .............................................................................................................30 Timer ........................................................................................................................30 Storage Management................................................................................................31 Format ......................................................................................................................31 Overwrite..................................................................................................................32 System Upgrade .......................................................................................................32 Language ..................................................................................................................33 Quick Tips................................................................................................................33 REMOTE ACCESS...........................................................................................................34 Overview ..................................................................................................................34 Downloading Android APP......................................................................................34 Downloading iPhone APP........................................................................................34 Connecting to the Internet ........................................................................................34 MAINTAINING YOUR SYSTEM ...................................................................................36 TROUBLE SHOOTING....................................................................................................37 PRODUCT SPECIFICATION ..........................................................................................38 Recording Time for Memory Card (32GB max) ......................................................38 2 IMPORTANT NOTICE PLEASE READ BEFORE YOU START Always use discretion when installing CCTV equipment, especially when there is perceived policy. Enquire relevant local regulations applicable to the lawful installation of video recording/surveillance. Third party consent may be required. WIRELESS DEVICES OPERATING RANGE Ensure the signal reception viewed from the wireless camera(s) is the best possible reception between the camera(s) and receiver. If necessary, reduce the distance between the camera(s) and receiver to improve overall system performance. Wireless Color Camera Recordable CCTV Kit operating on a secure digital 2.4GHz frequency which could greatly reduce interference from product such as wireless routers, cordless phones or microwave ovens. IMPORTANT SAFETY PRECAUTIONS Damages caused by non-compliance with this operating manual will void the warranty!

We will not assume any liability for damages to items or persons caused by improper handling or non-compliance with the safety notices! Any warranty claim will be null and void in such cases. 1. Do not drop, puncture or disassemble the camera; otherwise the warranty will be voided. 2. Avoid all contact with water, and dry hands before using. 3. Never tug on the power cords. Use the plug to unplug it from the wall outlet. 4. Do not expose the camera to high temperature or leave it in direct sunlight. Doing so may damage the camera or cause camera temporary malfunction. 5. Use the devices with care. Avoid pressing hard on the camera body. 6. For your own safety, avoid using the camera or power off the camera when there is a storm or lightning. 7. Remove the power adapter during long periods between usages. 8. Use only the accessories and power adapters supplied by the manufacturer. 9. To meet the regulations pertaining to parental responsibility, keep the devices out of 10. Check power cables, do not get crushed or damaged by sharp edges whenever the the reach of infants. devices are in operation. 3 FCC Compliance Statement: This device complies with Part 15 of the FCC rules. Operation is subjected to the following two conditions:

(1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Products with CE Marking comply with EMC Directive (2004/108/EC); Low Voltage Directive (73/23/EEC);

R&TTE(1999/5/EC); ROHS Directive

(2011/65/EU) issued by the Commission of the European Community. Compliance with these directives implies conformity to the following European Norms:

EMC: EN 301 489 LVD: EN 60950 Radio: EN 300 328 FCC/CE WARNING This equipment has been tested and found to comply with limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC rules and ETSI(EN) 300328. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in residential installations. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy, and if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does interference to radio or television equipment reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

-Reorient or relocate the receiving antenna.

-Move the equipment away from the receiver.

-Plug the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.

-Consult the dealer or an experienced radio/television technician for additional suggestions. You are cautioned that any change or modifications to the equipment not expressly approved by the party responsible for compliance could void your authority to operate such equipment. DISPOSAL If the camera system no longer functions or can no longer be repaired, it must be disposed of according to the valid statutory regulations. Disposal of spent batteries/accumulators:

You are required by law (Battery Ordinance) to return all spent batteries and accumulators. Disposing of spent batteries/accumulators with common household waste is prohibited! Batteries/accumulators that contain hazardous substances are marked with the symbols on the side. These symbols indicate that it is prohibited to dispose of these batteries/accumulators in the household waste. The abbreviations for the respective heavy metals are: Cd=cadmium, Hg=mercury, Pb=lead. You can return spent batteries and accumulators that can no longer be charged to the designated collection points in your community, outlets or wherever batteries or accumulators are sold. Following these instructions will allow you to fulfill the legal requirements and contribute to the protection of our environment!

4

System Device ID and Password are provided on a label applied at the back of the LCD Monitor (behind the pull out stand). The Device ID and Password are needed for remote viewing. For security purpose, it is recommenced for user to copy the Device ID and Password information to the user manual, following by removing the label containing the Device ID and Password information. Please store this manual in a safe place to protect the device ID and password information for future reference.

Always use discretion when installing CCTV surveillance equipment especially when there is perceived policy. Enquire regarding local regulations applicable to the lawful installation of video recording/surveillance. Third party consent may be required. REQUIREMENTS FOR REMOTE VIEW Supported Device

- iPhone / iPad / iPod Touch w/ iOS 5.0.1 or above

- Android smartphone / tablet v2.3X or above"

Note: Not suitable for Windows7 or Blackberry Smartphones Recommended minimum internet upload speed 512Kbps upload speed (or bandwidth) to achieve up to an average of 2FPS viewing speed. Average viewing speed will depend on other restrictions by your ISP (internet service provider). 5 KIT CONTENT A Wireless Camera w/ stand x 1 B Wireless Touch Screen LCD Monitor x 1 C Camera Antenna x 1 D 5V/1A Power Adapter x2 E Internet Cable x 1 F Screw Bag x 1 G Instruction Manual x 1 Tools Required:

Electric drill

5mm masonry drill bit

15mm masonry drill bit

No. 2 Philips screwdriver 6 SAFETY AND INSTALLATION TIPS LCD Touch Screen Monitor

keep away from heat sources and high temperature places

Avoid direct sunlight

Avoid humid places

Avoid vibration

Install in a ventilated environment

The supplied SD card can be replaced with up to a 32GB SD card if required Installation Notes Always follow manufacturers advice when using power tools, steps, ladders, etc and wear protective equipment (e.g, safety goggles and gloves) when drilling holes, etc. When using ladders ensure they are positioned on a firm stable surface at an angle and suitably secured. Check for hidden electricity wires or water pipes before drilling any holes. If in doubt use a cable/pipe locator. It is recommended to avoid exposing the camera to extreme weather conditions (e.g, under a gutter which is prone to water leaks). After drilling any holes through an external wall for a cable, ensure the hole is sealed up using a suitable sealant to prevent drafts. To prevent a fire or electrical shock hazard, do not attempt to open the housing while the camera is exposed to rain water or wet conditions. Do not expose any wiring connections to weathering. If terminating any wiring connections outdoors then use a suitable weathering box to insulate the connections. There are no user serviceable parts inside. Refer servicing to qualified service personnel. NOTE: The camera has an open field RF operating range of up to 150m. 7 Camera Installation

Avoid positioning the camera so that it is facing directly at the sun as this will impair

Avoid pointing the camera lens directly through clear glass as the night vision LEDs the picture quality viewed. will cause a blurred image at night.

Avoid pointing the camera directly at any bushes, tree branches or moving objects that might naturally move due to winds. This is also because if you need to use the motion detection feature in the PC software to record movement the software might record unnecessarily. Secure camera stand on the stable surface Loosen up the Thumb screw Adjust proper view angle then secure the joint with T-bolt. 8 Setting the Camera Channel (optional) The wireless camera is supplied preset to channel 1. The monitor supports up to 4 cameras. Follow the steps below in Camera Setup section to setup or change the monitor channel of the camera. If you are adding another camera to link with the supplied monitor in this kit, then ensure its channel is set to a different channel to the existing camera(s). Pairing the Camera to Receiver (optional) Follow the steps in Camera Setup section to setup or change the channel of the camera. If you are adding another camera to link with the supplied monitor in this kit, then ensure its channel is set to a different channel to the existing camera(s). Note:

If the camera is located within 1m to 1.5m from the monitor and the camera's volume on the receiver is turned on, then you may hear a whistling noise on the monitor which is the feedback picked up by the microphone. In this case please locate the camera further away from the monitor to prevent this noise. If the power connection to the camera is kept outdoors, ensure the connection is suitably protected. 9 QUICK START GUIDE For further details on the installation of the camera bracket and fixings, please refer to the Camera Installation section. Set Up the Camera Set up the Wireless Touch Screen Monitor 1. Flip out the stand, extend the antenna, connect AC/DC adapter to the input on the side of the monitor. To Wireless Camera Power Antenna To Touch Screen Monitor Pull-Out Stand SD slot AC Power Connection 2. Press and hold the POWER button on the top of the monitor for 3 4 seconds to 3. The receiver displays Welcome Screen for a few seconds and then transitions to the power it up. LIVE view. 4. Place the SD card into the SD card slot located on the side of the monitor. Note: The screen remains dark until the camera is powered up. 10 The monitor is fitted with a rechargeable battery and can operate for up to 2 hours on battery power once fully charged (w/Power Saving function activated). The monitor can be carried around anywhere within operating range of the camera(s), but should be used in a dry environment as it is not weatherproof. System Operation Please refer to the System Operation section for Camera, System and Recording Settings. Remote Access Can be done via iPhone / iPad / iPod Touch w/iOS 5.0.1 or above, Android smartphone /

tablet v2.3X or above connected to 3G/WiFi internet. For an Android device Please refer to the Downloading Android APP section. For iPhone, iPad1, iPad2, New iPad Please refer to the Downloading iPhone APP section. 11 GETTING TO KNOW THE MONITOR AND CAMERA Receiver

(back/side) Antenna Receiver

(Front view) Power On/Of SD slot Reset Button AC Power Connection Pull-Out Stand Data Cable Connection WHAT THE LIGHTS MEAN Light State Power status Link status On

(Red) Off Flashing On

(Green) Off What it means The camera is on. The camera is off. The camera is in pairing mode. The camera is connected to the receiver. The camera is in standby. 12 SYSTEM INTRODUCTION Your monitors system software operates through a series of screens that let you choose groups of operations. For example, when you tap on the camera icon in the Pop-up menu, you can set how you want the main viewing screen, the Live screen to display images from the paired cameras. You can scan between cameras, show all cameras on a single screen (Quad view), or only display specific camera. The Live screen lets you view the camera transmissions. It also lets you set up your screen display and make adjustments to it. Icons on the screen itself let you monitor power and camera status. 13 ICON Camera Mode WHAT THE ICON MEANS Select how you want the Live screen to display camera input:

Scan between cameras (5 seconds) Quad view (all paired cameras display) Full view (1 camera displays on full screen) Volume Adjust the volume level. System Settings Access the system software operation and setting page or view recorded events. SD Capacity Indicates memory capacity remaining. Battery Capacity Displays battery capacity. This graphic shows battery at nearly full. Camera Number Displays the camera number and signal strength through the status lines to the left of the number. Record Status Tap to start or stop recording for that camera Steady on - Not recording Flashing - Recording Connecting to the Internet Connecting your system to the internet. Internet Connected Connects your system to the internet. Intranet Connected Connects your system to the intranet. Remote View Indicates remote viewing is in process. Motion System indicates motion detection recording in progress. Scheduled System indicates scheduled recording in progress. Pop Up Menu Tab Opens and closes the pop up menu display. No SD Card Indicator Displays red when the SD card is not present or is damaged. Zoom Zoom in / out of a particular section of the live video 14 Live Screen Displays The Live screen displays in 2 views - Quad View or Full View. Quad View displays the images in 4 quadrants (only display camera that is ON). Tap a quadrant to display single camera view / full view. Tap on that image again to return to Quad View. Zoom Feature To zoom into a particular area, 1. Go to full view, then tap 2. Select the zone by tapping the zone area to view zoom in screen. to activate zoom mode. Recording Live Video 1. On the Live screen, tap 2. Tap it again to stop recording. for the camera to begin recording. You can record all cameras at the same time. With manual recording, each recording session (video clip per camera) is two minutes in length. 15 Playing Back Recorded Video From the pop-up menu, tap the following icons The Record List screen displays:

1. Tap on the highlighted day containing the recording you want to view. The Record List screen will display that days recordings listed in a folder. If you tap on a day that is not highlighted, a folder displays with no recordings listed. 2. Tap on the recording you want to view. It displays on the screen. 3. Tap on any area of the screen that does not have control icons to bring up the playback progress bar. Tap that area again to close it. 4. While playback progress is visible, you can fast forward/rewind by dragging the playback bar. 5. When playback ends, tap or to return to the Record List. 16 SYSTEM MENU From the pop-up menu, tap the following icons The Main Screen displays:

The SYSTEM MENU highlights the Camera Setup option as the default. Security Code Network Information Displays information about your network and Main Screen Camera Setup Sub Screens Camera Setup Camera on Brightness Recorder Setup Motion Detection Schedule Record Network Setup Internet Setup Alarm Setup System Setup Period Melody Power Saving Screen Auto Lock Time Format Storage System Upgrade Default N/A Quick Tips What it Does Pairs new cameras to the receiver. Makes the cameras visible to the monitor. Brightens or darkens the video of that camera. Records when something moves in front of the camera. Continues recording for 2 minutes. Set up a schedule for pre-determined recording times and lengths. Select the type of internet connection to be used. Set a security code for remote access. the receivers unique DID number. Set a length of time for the alarm to sound. Select a melody to play for the alarm. Temporarily turns off the LCD after the system is idle for 2 minutes to conserve power. Locks the screen from further activity until the screen is unlocked. Set the time in 12-hour increments. Formats / erases all the data on the SD card. Upgrades the receiver firmware. Lists the original system defaults. Provides a list of 10 common questions. 17 SYSTEM OPERATION Camera Setup Screen Tap on camera setup. This screen should display:

Camera Pairing Your camera is paired to the monitor at the factory to channel 1. To add new camera(s) to your system, you have to pair it to the different channel(s). From the pop-up menu, tap the following icons The Main Screen displays:

1. Tap the camera image you want to pair. A processing icon displays for a 60 second countdown. 2. Press and release the Pairing button on that cameras power cord (please refer to the Getting to Know the Monitor and Camera section). The system will indicate pairing is successful when pairing completes. 3. The system will automatically adjust the Camera On screen. 18 Camera Activation When you add a camera to your system, the system will turn on the camera automatically. From the pop-up menu, tap the following icons The screen displays:

An X indicates a camera is OFF, a check indicates ON. Tap on the camera to turn it ON or OFF. Brightness From the pop-up menu, tap the following icons The screen displays:

Tap the camera to change brightness level. The default brightness is 0, and the range is from -2 through 2. 19 Recorder Setup Screen Motion Detection From the pop-up menu, tap the following icons The screen displays:

Tap the cameras to set the sensitivity to Off, Low or High. Default = low. The screen will return to the Motion Detection screen after 10 seconds or when you press the Back icon. Email Alert The system can notify you when it detects motion from any camera by sending you an email alert. The email alert contains information such as the time that motion was detected and by which camera. In order to enable the Email Alert function, you must enter both incoming and outgoing email addresses. We strongly recommend you use Gmail to set up as the outgoing email server. The outgoing email server (SMTP server) is responsible for sending out the email notification to tell users when the system detects motion from any camera (Motion Detection must be activated). 20 The incoming mail server (Email To) receives the email notification sent from the SMTP server, The user must be able to receive email on a Windows PC or on mobile devices

(such as an iPhone, iPad or Android smartphone or tablet) to receive e-mail alerts from the system. When you receive an email alert, you can view live video from iPhone, iPad, Android smartphone or Android tablet through apps. Free apps are available through the iTunes App store or the Android Market. From the pop-up menu, tap the following icons as they appear on the screens:

The screen displays:

1. Tap Enable to activate Email Alert or Disable to deactivate it. 2. Tap on the SMTP Server field. A keyboard screen displays. 3. Enter your outgoing e-mail SMTP server (example: johndoe@gmail.com). You can switch the keyboard from alphabetical characters to numbers/symbols and back again by tapping the field to the left of the space bar. Tap Return. The Email Alert screen displays again. 4. Repeat the previous step for the Password field. Tap Return. The password entered here must be the same password as the password for the outgoing email account. 5. Repeat Step 3 for the Email To field. Only one incoming email account will be 21 accepted by the system. The incoming email account can be different from the outgoing email account. 6. Tap OK to save the settings, then tap to return to the previous screen. If you are using Gmail as the outgoing SMTP server, check SSL and use the data in the following table:

SMTP Server SMTP Port Username Password Email to For Gmail Smtp.gmail.com 465 XXXX@gmail.com XXXXXXXXXX XXXX@gmail.com Enter this. Enter this. Enter your gmail address in full, including @gmail.com. Enter the password for this gmail account. Enter the email address where you want the alerts sent. Schedule Record Up to 5 scheduled recording sessions available in a single day. You are limited to the size of the SD card for how long a total recording time you have. These recording sessions must begin and end within a single 24-hour period. They cannot cross into the next day. From the pop-up menu, tap the following icons The Schedule Record screen displays:

1. Tap the camera/channel number you want to record (1 - 4). Multiple cameras can be selected. 2. Set the recording start and end time. Tap the hour and minutes boxes separately and use the UP and DOWN arrows to scroll through the times. 3. Tap the AM/PM block to toggle between them. 4. Tap on the blank DATE box. The Schedule Record Calendar screen displays. 22 5. Tap on the date you want the recording. The previous screen displays. 6. Set up the recording and then tap Save. You can select another recording session to schedule. Clear a Scheduled Recording 1. Access the Schedule Record screen. 2. Tap on the scheduled recording you want to clear (1-5). The screen displays the settings for that schedule. 3. Tap CLEAR. The screen resets to the default values for that recording slot. Network Setup Screen The Network Setup screen allows you to select your internet type, set a security code. You can also display system default configuration. From the pop-up menu, tap the following icons The Network Setup screen displays:

23 Internet Setup 1. Tap Internet Setup icon to display the Internet Setup screen. 2. Tap on your selection and fill in the fields requested. Tap OK. 3. Tap OK at the system reboot prompt. The Network Setup screen displays. Security Code Set up your security code to limit who can have access to the system from a remote location. 1. Tap Security Code icon to display the Security Code screen. 24 If you have previously entered a code, the screen will display your current code 2. 3. Tap on the change code field, a key board screen displays. 4. Enter your security code. 5. Tap OK. The system will return to Network Setup screen. Note: Security code must be entered to gain remote access. To protect your privacy, please be sure to change the default password 123456 into your personal security code. Network Information 1. Tap the Network Information icon to display the Network Information screen. 2. Tap the BACK arrow to return to the previous screen. Note:

The DID is a unique code specific to your monitor and is required to gain remote access to your cameras over the internet. The information in the DHCP setting is assigned to your monitor from your home router. 25 Alarm Setup Screen From the Alarm Setup screen, you can:

Set the length of time the alarm sounds

Select a melody for the alarm.

Period This selection allows you to select the alarm/siren duration for Clock Alarm and Timer. 1. Tap Period. The Set Siren Duration screen displays. 2. Select the alarm duration time required 3. Tap the BACK arrow to return to the previous screen. 26 Melody This selection allows you to select a melody for the siren. 1. Tap Melody. The Change Siren Melody screen displays. 2. Select the melody required 3. Tap the BACK arrow to return to the previous screen. System Setup Screen Power Saving In Power Saving mode, the monitor will shut off LCD after idle for 2 minutes. Press Power button once to reactivate the monitor. If a motion detection event or scheduled recording begins, the LCD turns back on automatically. 27 1. Tap Power Saving Enable to activate power saving. Default is off. 2. A check mark appears on your selection. 3. Tap the BACK arrow to return to the previous screen. Screen Auto Lock In Auto Lock mode, the monitor will enter screen lock mode after it has been idle for 2 minutes. Auto Lock disables the touch screen and removed the icons from the display. 1. Tap Screen Auto Lock 2. Tap your selection; a check mark displays. 3. Tap the BACK arrow to return to the previous screen. Note: From the Live screen, tap the Power button once to unlock the screen and return to normal touch screen operation. 28 Time The Time screen lets you set up clock alarms, set the system time, and set a timer. From the pop-up menu, tap the following icons The screen displays:

Clock Alarm This feature operates as an independent alarm clock. It does not affect the operation of live video or recording video. 1. Tap to display the Clock Alarm screen. 2. Tap on an alarm button (total of 5 to select from). 3. Tap on the hour/minutes block then UP/DOWN arrows to set the time. 4. Tap on AM/PM to toggle between the two. 5. Tap SAVE, then back. 29 Time Setting This screen contains fields to set the Month, Day, Year, Hour, Minute and AM/PM. 1. Tap to display the Time Setting screen. 2. Tap on each field to set it. The UP/DOWN arrows shift to that field. Use UP/DOWN to set the field. 3. Tap on the AM/PM block to switch between the two. 4. Tap SAVE when you are finished. Timer This feature operates as an independent alarm clock. It does not affect the operation of live video of recoding video. 1. Tap to display the Time Setting screen. 30 2. Tap on each field to set it. Use UP/DOWN to set the field. 3. Tap START to begin the time. When the time reaches 00:00, an alarm beeps until you tap OK. Storage Management The Storage Management screen lets you format the SD card or set up the SD card overwrite function. Format When using an SD card other than the provided one, it is highly recommended that you format the card using these procedures. Formatting any SD card deletes all files on that card. From the pop-up menu, tap the following icons The Format Storage screen displays:

1. Tap on the Format feature; a warning statement displays. 2. Tap OK to proceed to format storage or tap CANCEL to discontinue. 3. The system will indicate success or failure. 31 Overwrite This feature will overwrite the oldest files when the capacity of SD card is full. Turning on this feature will enable the system to start overwriting the oldest 300Mb files when the available capacity is less than 100Mb. From the pop-up menu, tap the following icons The Format Storage screen displays:

Tap on the Overwrite feature. The check mark indicates the feature is enabled. System Upgrade To upgrade the firmware from the vendor website, you must download and store it in the SD card root directory. From the pop-up menu, tap the following icons The screen displays:

Press the Start button to upgrade the firmware. 32 Language English is the default language. If you change the language, all system settings default to the original factory settings. You will have to reenter any specialized settings. From the pop-up menu, tap the following icons The screen displays:

Select the language required. The Restore Default Settings screen displays. Tap OK to continue. The system will shut down in about 5 seconds. 1. 2. 3. When the system restarts, it will ask you to perform the touch screen calibration. 4. Follow the instructions on the screen. Select the frequency setting by tapping the frequency icon (50Hz /60Hz). Make sure the frequency setting complies with local electrical regulations. Note: In general the frequency for Europe is 220-240 volt, at 50 hertz frequency Quick Tips The Quick Tips screen provides additional details on important subjects of system operation. Tap on a subject to display the information. 33 REMOTE ACCESS Overview This DWH Series Video Security System lets you view live video from your iPhone, iPad, or Android smartphone or tablet. Free apps are available through the iTunes App Store or the Android Market. Up to 2 remote users can access live video at the same time as long as they have the User ID (DID) code and security code. Downloading Android APP From your Android smart phone or tablet device, go to the Android Market and search for OMGuard. Downloading iPhone APP From your iPhone or iPad, go to the iTunes App Store and search for OMGuard Connecting to the Internet The docking cradle charges your monitor as well as provides an internet connection. When you are connected to the internet, live video will continue to display on the monitor, but monitor's touch operation will become limited. Monitor's touch operation will resume normal after disconnecting from the internet by select Charge Only option from the pop up menu, or remove monitor from the docking cradle. 1. 2. 3. Connect the AC adapter to the docking cradle. Connect the RJ45 (Ethernet) cable from the back of the cradle to your primary router

(from your internet service provider). Insert the monitor into the cradle. A screen asks if you want to connect to the internet or only charge the monitor. 34 5 4. Tap Connect. The Internet Connection Status Indicator appears on the upper left of the Live screen indicating that the system is connected to the internet. You can now view live video through your mobile devices.

>> While the system is connected to the internet, the LIVE screen display rate may reduce to 2 - 3 frames per second. 5. When you connect remotely to the monitor, the Internet Connection Status Indicator shows that remote view is in progress.

>> Once internet connectivity is set, the system will memorize the setting and the next time you place the monitor back into the cradle, the system will automatically connect to the internet."

Connecting to the Intranet (Home Network) When the monitor is placed in the cradle and "charge only" is selected, you can still access your live video from smartphone(s) or tablet(s) as long as those devices are also connected to the same network as the monitor. For example, your smartphone is connected to your home network via WiFi, in this case, live video will still be displayed on the monitor as well as on the smartphone. Receiver Power Supply Adaptor 35 MAINTAINING YOUR SYSTEM Please make sure to upgrade your system firmware to the latest version. Check your system firmware version on the Network Information screen (please refer to the Network Information section). Go to vendor website to check the current firmware version. Compare it with your system firmware version. If you need to upgrade your system firmware, download the latest firmware version to your SD card and then upgrade that firmware version to the monitor. 1. Eject the SD card from the monitor. 2. Place the SD card into a USB card reader/writer (not included with the purchased package). 3. Connect the flash drive to your PC. 4. Copy the latest firmware version from vendor website to your SD card root directory. 5. Remove the SD card and reinsert it into the monitor. 6. Upgrade the firmware (please refer to the System Upgrade section). 36 TROUBLE SHOOTING TROUBLE No image Poor picture quality The motion sensor not working No recording happens although it has the schedule set. Unable to pair the camera to the receiver A white image appears at night SOLUTIONS Screen lock may be on. Tap the Power button to unlock the screen. Make sure the camera is power on. Make sure the monitor has enough charge / connect it to AC/DC adaptor. Move the camera closer to the monitor; it might be out of range or flip the antenna of the receiver to obtain best possible reception. Flip the antenna of the receiver to obtain best possible reception. Clean the camera lens using lens cleaning cloth. Increase or decrease the sensitivity of the motion sensor

(please refer to the Motion Detection section). Check the settings on the RECORD screen. Ensure correct DATE AND TIME has been set and the Record Schedule setup correctly. Ensure the memory card is inserted into DVR and formatted. There might be no movement detected, i.e.: no moving object to trigger the motion sensor. Make sure the camera is power on. Press and release the pairing button quickly. Do not press and hold. Power off the receiver and restart. If power button does not respond, use a pin to press the reset button. The camera's infra-red LEDs shine invisible light that reflects of surfaces such as glass will cause white light. Place the camera on the other side of windows to improve the night vision or place it in a well-lit area (recommend to install a security lamp to improve lighting). LIVE screen has no icons. Screen lock may be on. Tap the Power button to unlock the System locked up Unable to use the Windows Media Player to play the video clips from the SD card screen. Power off the receiver and restart. If power button does not respond, use a pin to press the reset button. The video files play with a Quicktime player. Download this free player from www.apple.com . You can also download the alternative free player, VLC Media Player, from www.videolan.org. Ensure your PC has SD card reader. 37 PRODUCT SPECIFICATION Maximum channels Communication Range LCD Monitor Resolution Camera Resolution Operating Temperature Operating Voltage Current Consumption Night Vision Dimension Camera

Receiver 4 150 meters in open space 800 x 480 Single Camera: 480x272 / Multiple Camera: 320x240

-10C ~ 50C DC 5V / 1A 500mA (MAX) 800mA (MAX) 8 meters 151x74x49 mm 184x128x28 mm Recording Time for Memory Card (32GB max) SD Card Capacity 1GB 2GB 8GB 16GB 32GB video only. Single Camera

(Full Screen) 200 Minutes 400 Minutes 1,600 Minutes 3,200 Minutes 6,400 Minutes Multiple Cameras

(QUAD Mode) 130 Minutes 260 Minutes 1,040 Minutes 2,080 Minutes 4,160 Minutes Note: Single camera file recorded with video/audio; multiple camera file recorded with 38 FCC NOTE This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two harmful interference, and (2) this devi including interference that may cause undesired operation. conditions: (1) this device may not cause ce must accept any interference received, THE MANUFACTURER IS NOT RESP INTERFERENCE CAUSED BY UNAUTHORIZED MODIFICATIONS OR CHANGE TO THIS EQUIPMENT. SU COULD VOID THE USERS AUTHORITY TO OPERATE THE EQUIPMENT. CH MODIFICATIONS OR CHANGE ONSIBLE FOR ANY RADIO OR TV interference in a resi dential installation. This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful This equipment generates, uses and can radiate radio frequenc y energy and, if not installed and used in accordance with the in structions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular insta llation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to corr ect the interference by one or more of the following measures:

-- Reorient or relocate the receiving antenna.

-- Increase the separation between the equipment and receiver.

-- Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.

-- Consult the dealer or an experien ced radio/TV technician for help. To maintain compliance with FCCs RF exposure guidelines, this equipment should be installed and operated with a minimum distance of 20cm between the radiator and your body.

Guide dutilisation du systme de surveillance vido G955 1 SOUTIEN LA CLIENTLE Chez UnidenMD, nous dsirons votre entire satisfaction!

Si vous avez besoin daide, veuillez ne PAS retourner le produit au magasin o vous lavez achet. Nos spcialistes du soutien la clientle sont disponibles pour vous aider. Trouvez rapidement des rponses vos questions en :

1. Lisant le guide dutilisation inclus avec ce produit. 2. Visitant la section du soutien la clientle de notre site Web au : www.uniden.com. 3. Appenant nos spcialistes du soutien la clientle au 1-800-297-1023. CONTENU SOUTIEN LA CLIENTLE.........................................................................2 COMMENT DBUTER ..................................................................4 Utilisation de ce guide dutilisation .....................................................4 Apprendre connatre votre SYSTME G955...................................6 Moniteur G955 ........................................................................................6 Ce que signifient les voyants .............................................................6 Ce que signifient les voyants..................................................................7 Installation de lquipement ..................................................................7 Installation du moniteur......................................................................7 Camra G955 (GC45) .................................................................................7 Fixer le support de camra .................................................................8 Fixer la camra ..................................................................................... 10 Rglages de la camra....................................................................... 11 Rglages du systme ......................................................................... 11 Rglage de lenregistreur................................................................. 11 Survol du fonctionnement du logiciel Guardian .................. 12 Ce que les icnes signifient............................................................. 13 Changer laffichage de lcran en direct ..................................... 15 Utiliser la fonction PentaZoomMC .................................................. 15 Utiliser votre systme............................................................................. 16 Enregistrement vido en direct ..................................................... 16 Lecture des enregistrements vido.............................................. 16 Effacer les fichiers enregistrs ........................................................ 17 Ajouter des nouvelles camras...................................................... 18 Description des crans Guardian dUniden........................... 20 Survol ........................................................................................................... 20 cran des rglages de la camra du systme Guardian dUniden .................................................................................................. 20 cran des rglages de la camra ................................................... 22 Jumelage................................................................................................ 22 Camra en fonction............................................................................ 23 cran de rglage de lenregistrement ......................................... 24 cran des rglages du rseau ......................................................... 29 cran du rglage de lalarme .......................................................... 32 Formater................................................................................................. 38 Rcriture............................................................................................... 39 mise jour du systme ..................................................................... 39 Langage.................................................................................................. 40 Conseils rapides ....................................................................................... 41 Accs distance....................................................................... 42 Exigences du systme ....................................................................... 42 Connexion lInternet....................................................................... 42 Connexion un intranet (rseau rsidentiel) ........................... 43 Cration dun compte sur notre portail........................................... 43 Entrer un code de scurit............................................................... 45 Enregistrement vido........................................................................ 46 Prendre une photo ............................................................................. 46 Utilisation de lappli GUARDIAN 2 ..................................................... 47 Entretien de votre systme..................................................... 57 Mise jour du microprogramme Guardian.................................... 57 Entretien du matriel ............................................................................. 57 Rcepteur............................................................................................... 57 Camras.................................................................................................. 57 Gestion des fichiers enregistrs..................................................... 58 Copier des fichiers de la carte mmoire microSD votre ordinateur ...................................................................................... 58 Rsolution des problmes ...................................................... 59 Information supplmentaire.................................................. 60 Spcifications du produit...................................................................... 60 Avertissement relatif aux piles au lithium-polymre........... 61 Renseignements relatifs au recyclage et llimination ..... 62 Renseignements sur la conformit la FCC .......................... 62 nonc de conformit larticle 15.............................................. 62 Renseignements relatifs lexposition aux frquences radio ................................................................................................. 63 Renseignements relatifs la conformit europenne (CE).. 63 Garantie limite dun an ......................................................... 64 Les produits de surveillance dUniden ne sont pas fabriqus ou vendus pour tre utiliss des fins illicites. Uniden sattend ce que ses produits soient utiliss par les consommateurs conformment toutes les rglementations locales, rgionales et fdrales. Pour plus de renseignements sur les exigences lgales en matire de surveillance vido et denregistrement audio, veuillez consulter les lois locales, rgionales et fdrales. 2013. Tous les droits permis par la loi sont rservs. COMMENT DBUTER UTILISATION DE CE GUIDE DUTILISATION Ce guide dutilisation comporte six sections principales :

Comment dbuter. Cette section dcrit votre matriel et comment linstaller.

Survol du fonctionnement du logiciel GuardianMC. Cette section comporte le fonctionnement de base en format abrg. Les dtails des crans sont indiqus la troisime section.

Description des crans Guardian. Vous trouverez ici une description dtaille de chaque cran et de son fonctionnement.

Accs distance. Cette section vous explique comment connecter votre systme de surveillance linternet et y accder partir de votre PC ou autre dispositif.

Lentretien de votre systme.

Le dpannage. 4 CE QUI EST INCLUS Les articles suivants se trouvent dans lemballage :

Moniteur G955

(2) camras et (2) supports

(3) adaptateurs CA (2) antennes

et adaptateur de carte

Si un article est manquant ou endommag, contactez immdiatement le soutien la clientle. Nutilisez jamais des produits endommags!

5 APPRENDRE CONNATRE VOTRE SYSTME G955 MONITEUR G955 2 1 8 7 3 4 5 9 6 CE QUE SIGNIFIENT LES VOYANTS No. 1 Ce quil signifie Antenne du moniteur : Envoi et rception des signaux provenant de la camra. Alimentation : Mise en ou hors fonction du moniteur. Fente pour carte mmoire microSD : Permet dinsrer une carte mmoire microSD pour lenregistrement de la vido. Touche de rinitialisation. Si lcran du moniteur gle, utilisez un objet pointu tel quune attache-feuille pour appuyer sur le bouton RESET et rinitialiser le moniteur. Le moniteur se mettra hors fonction. Appuyez sur POWER pour le remettre en fonction. 5 V CC : Permet de brancher ladaptateur de 5 V CC au moniteur. Pattes de caoutchouc : Empche le moniteur de glisser lorsque vous utilisez le butoir. Prise pour lInternet : Permet de brancher le systme G955 linternet par lentremise du cble Ethernet. Support. Dployez-le afin de lutiliser comme socle pour le moniteur. Haut-parleur : Difffusion des sons provenant de la camra. 2 3 4 5 6 7 8 9 6 CAMRA G955 (GC45) Vue avant Statut de lalimentation Vue arrire Connecteur de lantenne Statut du jumelage Capteur de lumire Microphone Raccord flexible dalimentation Bouton de jumelage CE QUE SIGNIFIENT LES VOYANTS Voyant tat Ce quils signifient Statut de lalimentation Statut du lien En fonction

(rouge) Hors fonction Clignotant En fonction

(vert) Hors fonction La camra est en fonction. La camra est hors fonction. La camra est en mode de jumelage. La camra est branche au moniteur. La camra est en mode dattente. INSTALLATION DE LQUIPEMENT INSTALLATION DU MONITEUR 1. Pivotez le butoir situ larrire du moniteur et dployez lantenne. Branchez ladaptateur CA la source dalimentation situe sur le ct du moniteur. 7 2. Appuyez sur le bouton POWER situ sur le dessus du moniteur pendant 3 4 secondes pour le mettre en fonction. 3. Le moniteur affichera lcran de Bienvenue dUniden pendant quelques secondes et accdera au mode de visionnement en direct. Lcran demeurera noir jusqu ce que les camras soient mises en fonction. FIXER LE SUPPORT DE CAMRA Directives gnrales Les camras GC45 Guardian dUniden incluses avec votre moniteur sont lpreuve de leau est sont conforme la norme IP66. Les camras pourront tre asperges deau et fonctionneront quand mme, cependant, elles ne peut tre immerges sous leau. Mme si les camras peuvent tre exposes la pluie, si vous utilisez les camras lextrieur, nous vous recommandons de les installer sous lavant-toit ou la corniche. Lorsque les gouttes de pluie schent sur la vitre de la camra, ceci pourrait crer des taches qui rflchiront la lumire des voyants infrarouges DEL servant la vision nocturne et diminuer la qualit de limage vido. De plus, lorsque la poussire, la salet et les toiles daraigne saccumulent sur la vitre, ceci pourrait galement rflchir la lumire des voyants infrarouges DEL servant la vision nocturne et diminuer la qualit de limage vido. Nettoyez priodiquement la vitre de la lentille avec un chiffon doux. Considrations pour lemplacement dinstallation Considrez les emplacements suivants pour linstallation des camras :

La meilleure ligne de vise entre la camra et le moniteur est prconise. Les murs, spcialement les briques et le ciment diminuent la distance de transmission. Lemplacement prs dune fentre permet une meilleure transmission.

La porte optimise pour la dtection du mouvement est de 6 18 pieds de la camra GC45. Plus un objet est loign, moins la dtection du mouvement sera adquate. 8

vitez dinstaller la camra face aux rayons directs du soleil, incluant les lumires de rue, les lumires de plafond ou les lampes de plancher, les lumires de stationnement, etc.

La pluie, les vagues et les rflexions dans la piscine, les feuilles darbres ou darbustes bougeant au vent, ainsi que lombrage des feuilles peuvent gnrer des mouvements set crer des fausses alertes. Vous pouvez installer la camra avec le support en dessous (pour linstallation au mur ou sur une table) ou fix au-dessus (pour linstallation au plafond). Lorsque vous choisissez un emplacement pour linstallation de la camra, apportez le moniteur avec vous; il sera plus facile de dterminer le meilleur emplacement pour la camra, lorsque vous avez le moniteur proximit. 1. Maintenez la base du support de la camra lendroit o vous dsirez installer la camra et marquez lemplacement des vis laide des trous de vis. 2. Utilisez les vis incluses et les ancrages pour fixer le socle au mur. 3. Avant de fixer la camra, tirez lgrement sur le support afin de vous assurer quil est fix correctement. 9 FIXER LA CAMRA 1. Fixez le support de fixation la vis de montage sur chaque camra. Vous pouvez fixer le support sur le dessus ou sur le dessous de la camra. Serrez-le en tournant quelques tours, ensuite tournez la camra afin de la diriger dans le sens dsir. 2. Fixez la plaque de montage contre la camra afin de la verrouiller en place. 2 Serrez la plaque contre la camra et verrouillez-la en place. 1 Fixez la camra la vis de montage et tournez dans la direction dsire. 3 Desserrez le boulon ailettes pour dverrouiller le montant. 4 Ajustez le support langle dsir, puis serrez le boulon ailette pour verrouiller le support en place. 3. Fixez le montant de fixation langle dsir, puis serrez le bouton ailettes jusqu ce quelle soit verrouille en place. 4. Rglez le montant de fixation au bon angle, et serrez le boulon ailettes jusqu ce que le montant soit verrouill en place. 5. Fixez lantenne larrire de la camra. 6. Branchez une extrmit de ladaptateur secteur CA au raccord flexible dalimentation et lautre extrmit une prise de courant de 120 V CC standard. (Si ncessaire, branchez la rallonge au raccord flexible dalimentation et branchez ladaptateur secteur CA). Assurez-vous que la fiche dalimentation est fixe correctement afin dviter que leau pntre dans la fiche. 10 Antenne Alimentation/

jumelage 7. Assurez-vous que le voyant du statut de lalimentation sallume. Sil ne sallume pas, tentez de rebrancher ladaptateur CA, et assurez-vous que la prise de courant nest pas contrle par un interrupteur. 8. Vous devriez maintenant voir la vido en direct lcran. RGLAGE DE VOTRE SYSTME Vous pouvez maintenant rgler vos camras et votre systme selon les rglages que vous prfrez. RGLAGES DE LA CAMRA

Luminosit (consultez la section crans des rglages de la camra de la page 20).

Dtection du mouvement (crans des rglages du systme Guardian dUniden de la page 20).

Enregistrements programms Alerte par courriel de la page 25). RGLAGES DU SYSTME

conomie dnergie (conomie dnergie de la page 34).

Verrouillage automatique de lcran (Verrouillage automatique de lcran de la page 34).

Heure (Heure de la page 35).

Code de scurit (Code de scurit de la page 30).

Langage (le langage par dfaut est langlais; Rglage du langage de la page 40). RGLAGE DE LENREGISTREUR

Dtection du mouvement (Dtection du mouvement de la page 24).

Enregistrements programms (Programmation de lenregistrement de la page 27). 11 SURVOL DU FONCTIONNEMENT DU LOGICIEL GUARDIAN Le logiciel de votre moniteur Guardian fonctionne par lentremise de plusieurs crans vous permettant de slectionner un groupe dopration. Par exemple, lorsque vous tapez sur licne de la camra aux menus contextuels, vous pourrez rgler comment afficher lcran de visionnement principal - appel lcran en direct - afin dafficher les images des camras jumeles. Vous pouvez balayer entre les camras, afficher toutes les camras en un seul cran, ou afficher uniquement une camra spcifique. Lcran en direct vous permet de visionner les transmissions provenant des camras. Ceci vous permet galement dafficher et effectuer des ajustements. Les icnes de cet cran vous permettent de surveiller le statut de lalimentation et de la camra. Le systme Guardian dUniden passera par dfaut au visionnement en direct quadruple, aprs un dlai dinactivit de 2 minutes dans un autre cran. Ce rglage par dfaut vous assure que le systme est prt pour lenregistrement, mme si vous oubliez de retourner lcran en direct. Le systme peut dbuter lenregistrement uniquement au mode dcran en direct. Statut des piles Statut de la connexion Internet Statut de lenregistrement Numro de la camra Statut du mouvement Onglets du menu contextuel CRAN EN DIRECT Statut de la carte microSD Menus contextuels 12 CE QUE LES ICNES SIGNIFIENT Icne MODE DE CAMRA VOLUME RGLAGES DU SYSTME GUARDIAN DUNIDEN CAPACIT DE LA CARTE MICROSD CAPACIT DE LA PILE Ce quelle signifie Slectionnez comment vous dsirez que lcran en direct de la camra soit affich :

Balayage entre les camras (5 secondes) Visionnement quadruple (toutes les camras jumeles) Plein cran (1 camra affiche en plein cran) Permet de rgler le niveau de volume pour les tonalits dalerte et les alertes. Permet daccder aux crans du logiciel Guardian dUniden ou de visionner les vnements enregistrs. Indique lespace mmoire rsiduel. Permet dafficher la capacit de la pile. Ce graphique indique que la pile est presque pleine. STATUT INTERNET/ INTRANET Apparat en visionnement en direct. Indique que la connexion lInternet est en cours. Apparat en visionnement en direct et au menu contextuel. Indique que la connexion Internet est tablie. 13 Icne Ce quelle signifie Apparat en visionnement en direct. Indique que le visionnement distance est en cours. Apparat en visionnement en direct. Indique que la connexion intranet est tablie. Permet dafficher la puissance de transmission selon les barres de statut gauche du numro de la camra. NUMRO DE LA CAMRA STATUT DE LENREGISTREMENT Appuyez pour dbuter ou arrter lenregistrement pour cette camra. Allum en feu fixe - nenregistre pas Clignotant - en cours denregistrement MOUVEMENT ENREG. PROGRAMM Le systme indique que du mouvement a t dtect et est en cours. Indique quun enregistrement programm est en cours. ONGLET DU MENU CONTEXTUEL Permet douvrir et de quitter un menu contextuel affich. AUCUNE CARTE MICROSD Apparat lorsque la carte microSD nest pas prsente ou est endommage. 14 CHANGER LAFFICHAGE DE LCRAN EN DIRECT Lcran en direct saffiche de deux manires - en mode quadruple ou en mode plein cran. Le mode quadruple divise limage en quatre espaces lcran. Si moins de quatre camras sont en fonction, uniquement limage de ces camras sera affiche lcran en direct. Limage en plein cran permet dafficher limage de la camra afin quelle couvre lcran au complet. Si vous tes en mode de visionnement quadruple, tapez sur la camra que vous dsirez voir en format plein cran. Tapez sur cette image pour retourner en mode de visionnement quadruple. UTILISER LA FONCTION PENTAZOOMMC Lorsque la camra est en mode de visionnement plein cran, slectionnez licne +, situe droite de lcran afin dactiver la fonction PentaZoom. La fonction PentaZoom vous permet de slectionner jusqu 5 images vido. Tapez sur une slection pour effectuer un zoom numrique en format plein cran. Tapez sur limage pour retourner en mode daffichage plein cran ou tapez sur PentaZoomMC. pour retourner lcran 15 UTILISER VOTRE SYSTME ENREGISTREMENT VIDO EN DIRECT 1. lcran en direct, appuyez sur clignote pendant lenregistrement. afin que la camra commence lenregistrement. Licne 2. Appuyez nouveau pour arrter lenregistrement. Licne cessera de clignoter. Vous pouvez enregistrer partir de toutes les camras simultanment. LECTURE DES ENREGISTREMENTS VIDO Lcran de la liste des enregsitrements apparatra. Aux menus contextuels, tapez sur les icnes suivantes lorsquelles apparaissent lcran :

1. Appuyez sur la journe en surbrillance comportant lenregistrement que vous dsirez visionner. Lcran de la Liste denregistrement affichera les enregistrements de cette journe contenus dans ce dossier. Si vous appuyez sur une journe qui nest pas en surbrillance, le fichier naffichera aucun enregistrement. 16 2. Appuyez sur lenregistrement que vous dsirez visionner. La lecture commencera. La barre de commande sera affiche au bas de lcran. 3. Appuyez sur lespace lcran qui na pas dicne de contrle afin dafficher la barre dtat de la lecture. Appuyez sur nimporte quel espace pour refermer la barre dtat. Pendant la lecture, le progrs est visible, vous pouvez avancer ou reculer rapidement en glissant la barre de lecture vers lavant ou larrire. Lorsque la barre dtat est visible, vous pourrez avancer ou reculer rapidement en glissant la barre de lecture vers lavant ou larrire. 4. Lorsque la session de lecture se termine, tapez sur licne pour retourner la liste denregistrement. Vous pouvez appuyer sur la flche double pour vous dplacer limage suivante ou prcdente. EFFACER LES FICHIERS ENREGISTRS Vous pouvez effacer un seul fichier enregistr ou un dossier comprenant des fichiers enregistrs dune journe spcifique. 1. lcran Liste denregistrement, tapez sur la journe comprenant les fichiers enregistrs que vous dsirez effacer. La liste des fichiers apparatra. 2. Tapez sur le X dans le coin droit de lentre Si vous effacez un dossier, un cran de confirmation apparatra. Si vous effacez un fichier enregistr unique, ce fichier seffacera sans confirmation. AJOUTER DES NOUVELLES CAMRAS Votre moniteur supporte un total de quatre camras actives simultanment. Lorsque vous ajoutez une camra, vous devez 17 la jumeler au moniteur (ce qui signifie que vous devez les introduire lun lautre de manire ce quils puissent communiquer). Certaines choses connatre en rapport avec le jumelage des camras

Si la camra est dj assigne un canal, le moniteur remplacera ce lien avec le nouveau.

Uniquement une camra peut tre jumele la fois! Le moniteur se jumelle avec la premire camra dtecte. Si deux camras ou plus sont en mode de jumelage, vous ne pourrez contrler, quelle camra le moniteur dtectera en premier. Jumelage dune camra 1. lcran Jumelage (consultez la section Jumelage de la page 22), tapez limage de la camra que vous dsirez jumeler. Une icne de progrs affichera le compte rebours partir de 60 secondes. 2. Pendant le compte rebours de 60 secondes, appuyez rapidement sur le bouton de jumelage du cordon dalimentation de cette camra et relchez-le (voir la section Jumelage de la page 22). 3. Le systme rglera automatiquement lcran Camra E/F. 4. Si vous avez de la difficult, consultez le tableau de la page suivante. 18 Dpannage relatif au jumelage de la camra Consultez le tableau ci-dessous afin dy trouver des suggestions de dpannage pour le jumelage de la camra :

Si... licne de statut du signal de la camra nafficher aucune barre licne de statut du signal affiche une ou deux barres ou la qualit de limage est faible la camra ne peut effectuer le jumelage avec le moniteur Essayez... Assurez-vous que la camra est branche et que le voyant DEL rouge est allum. Assurez-vous que la camra est jumele au bon canal. Procdez nouveau au jumelage de la camra au moniteur. Voir la section Directives gnrales de la page 7 pour des conseils relatifs lamlioration de la qualit de limage. Assurez-vous que la camra est branche et que le voyant DEL rouge est allum. Appuyez sur le bouton de jumelage et relchez-le immdiatement. De maintenez pas le bouton de jumelage enfonc. 19 DESCRIPTION DES CRANS GUARDIAN DUNIDEN SURVOL Cette section dcrit en dtail les crans Guardian dUniden, vous permettant deffectuer la trajectoire des crans visionns. CRAN DES RGLAGES DE LA CAMRA DU SYSTME GUARDIAN DUNIDEN Au menu contextuel, tapez sur les icnes suivantes, dans lordre dans lequel elles apparaissent lcran :

Cet cran devrait afficher :

Lcran de rglages Guardian met en surbrillance le rglage de la camra par dfaut. cran principal Rg. camra Rg. enregistreur 20 cran contextuel Jumelage Camra E/F Luminosit Dtection par le mouvement Alertes par courriel Enregistrements programms Ce quoi ils servent Permet aux camras et au moniteur de communiquer lun avec lautre. Rend les camras visibles par le moniteur. Illumine ou assombri lcran. Enregistre lorsque le mouvement est dtect devant la camra. Lenregistrement se poursuit pendant 2 minutes. La dtection du mouvement est en fonction par dfaut. Envoit des alertes par courriel lordinateur et/ou dispositifs mobiles de lutilisateur lorsque le dtecteur de mouvement dtecte du mouvement devant la camra. Permet de programmer des enregistrements des heures dtermines et dune dure dtermine. cran principal Rg. rseau cran contextuel Rg. Internet Rg. alarme Rg. systme Code de scurit Info. relatives au rseau Priode Mlodie conomie dnergie cran verrouillage Heure Formatage du stockage Ce quoi ils servent Slectionnez le type de connexion Internet que vous utilisez. Rglez le code de scurit pour laccs distance.

numro DID unique votre moniteur. Permet de rgler la dure de lalarme. Permet de rgler la mlodie pour lalarme. Permet de dsactiver temporairement lcran lorsque

conserver lnergie. Permet de verrouiller lcran jusqu ce quil soit dverrouill. Heure de lalarme. Permet de rgler une alarme. Rglage de lheure. Permet de rgler lheure Fuseau horaire. Permet de rgler le fuseau horaire de votre systme G955. Permet deffacer toutes les donnes de la carte actuelle. microSD. Permet les nouveaux enregistrements en rcrivant

microSD est pleine. Mise jour du systme Langage N/D Permet de tlcharger les mises jour du microprogramme. Permet de changer le langage par dfaut pour le moniteur (anglais, franais, espagnol).

frquentes. Conseils 21 CRAN DES RGLAGES DE LA CAMRA JUMELAGE Vos camras sont jumeles aux canaux 1 et 2 du moniteur lusine. Lorsque vous ajoutez une camra, vous devez la jumeler au moniteur (ce qui signifie que vous devez les introduire lun lautre de manire ce quils puissent communiquer). Certaines choses connatre en rapport avec le jumelage des camras

Si la camra est dj assigne un canal, le moniteur remplacera ce lien avec le nouveau.

Uniquement une camra peut tre jumele la fois! Le moniteur se jumelle avec la premire camra dtecte. Si deux camras ou plus sont en mode de jumelage, vous ne pourrez contrler quelle camra le moniteur dtectera en premier. Au menu contextuel, tapez sur les icnes suivantes, dans lordre dans lequel elles apparaissent lcran :

Cet cran devrait apparatre :

1. Tapez limage de la camra que vous dsirez jumeler. Une icne de progrs affichera le compte rebours partir de 60 secondes. 2. Pendant le compte rebours de 60 secondes, appuyez rapidement sur le bouton de jumelage du cordon dalimentation de cette camra et relchez-le. 3. Le systme rglera automatiquement lcran Camra E/F. 22 Vous pouvez utiliser cette procdure pour dplacer une camra dun canal un canal diffrent. CAMRA EN FONCTION Lorsque vous ajoutez une camra votre systme, jumelez la camra avec le moniteur et le systme se mettra automatiquement en fonction. Un X indique que la camra est hors fonction; un crochet indique que la camra est en fonction. Au menu contextuel, tapez sur les icnes suivantes, dans lordre dans lequel elles apparaissent lcran :

Cet cran devrait apparatre :

1. Tapez sur licne de la camra que vous dsirez mettre en fonction. 2. Un crochet remplacera le X sous la camra. 3. Pour mettre la camra hors fonction, tapez sur licne. Un X remplacera le crochet pour indiquer que la camra est hors fonction. Mme si la camra est hors fonction, elle sera tout de mme alimente. Le moniteur ne recevra pas de signaux vido de cette camra. 23 Luminosit Au menu contextuel, tapez sur les icnes suivantes, dans lordre dans lequel elles apparaissent lcran :

Lcran suivant devrait apparatre :

Tapez licne de la camra pour laquelle vous dsirez rgler la luminosit. Le niveau de luminosit par dfaut est 0, et vous pouvez la rgler de -2 2. CRAN DE RGLAGE DE LENREGISTREMENT Utilisez lcran Rgl. enregistreur pour permuter entre Dtection par le mouvement, Alerte par courriel et Enregistrements programms. Slectionnez Dtection par le mouvement. Dtection du mouvement Au menu contextuel tapez sur les icnes suivantes, dans lordre dans lequel elles apparaissent lcran :

24 Lcran suivant devrait apparatre :

1. La sensibilit de la dtection du mouvement peut tre rgle indpendamment. Vous pouvez rgler le niveau de sensibilit H/F, Faible ou lev. Tapez sur la camra pour permuter entre les options. 2. Tapez sur pour retourner lcran Rgl. enregistreur. Le rglage de la dtection du mouvement est rgl par dfaut Faible. Le systme enregistrera pendant 2 minutes lorsque le mouvement est dtect. Alerte par courriel Le systme Guardian dUniden peut vous avertir lorsquil y a dtection de mouvement par la camra en vous envoyant un courriel. Le courriel dalerte comporte linformation suivante, telle que lheure de la dtection du mouvement et la camra qui a effectu dtection. De manire rgler le systme Guardian, vous devez entrer ladresse courriel entrante et sortante. Uniden recommande lutilisation de Gmail pour le serveur de courriel sortant. Le serveur de courriel sortant (serveur SMTP) est responsable de lenvoi de lavis par courriel servant prvenir les utilisateurs que le systme Guardian dUniden a dtect du mouvement dune camra (la fonction de dtection du mouvement doit tre active). Le serveur de courriel entrant (courriel ) reoit les avis par courriel du serveur SMTP. Lutilisateur doit pouvoir recevoir des courriels sur un ordinateur Windows ou un dispositif mobile (tel quun iPhone, iPad, ou un tlphone intelligent Android ou une tablette Android) afin de recevoir les avis par courriel du systme Guardian dUniden. Lorsque vous recevez une alerte par courriel, vous pourrez voir la vido en direct partir dun ordinateur Windows, dun iPhone, dun iPad, dun tlphone intelligent Android ou dune tablette Android, par lentremise dune Appli. Les Applis gratuites sont disponibles sur iTunes App Store ou Android Market. 25 Au menu contextuel, tapez sur les icnes suivantes, dans lordre dans lequel elles apparaissent lcran :

Cet cran devrait apparatre :

1. Tapez ACTIV pour activer lalerte par courriel ou DSACTIV pour le dsactiver. 2. Tapez sur le champ Serveur SMTP. Un cran davis Gmail affichant les donnes du port apparatra; tapez sur OK. Un cran de clavier apparatra. 3. Entrez votre serveur de courriel sortant (par exemple : johndoe@gmail.com). Vous pouvez permuter le clavier des lettres aux chiffres/symboles et vice-versa en tapant sur le champ gauche de la barre despacement. Tapez sur ENTRER. Lcran dalerte de courriel Alerte par courriel apparatra nouveau. 4. Rptez ltape prcdente pour le champ du Mot de passe. Tapez sur ENTRER. 26 Le mot de passe entr ici devra tre le mme mot de passe que le mot de passe de compte de courriel sortant. 5. Rptez ltape 3 pour le champ Courriel . Seulement un compte de courriel entrant peut tre accept par le systme Guardian dUniden. Le compte de courriel entrant peut tre diffrent de ladresse de courriel sortant. 6. Tapez sur OK pour sauvegarder les rglages et Si vous utilisez un compte Gmail en tant que serveur SMTP sortant, vrifiez les rglages SSL/TLS et utilisez les donnes du tableau suivant :

pour retourner lcran prcdent. Serveur SMTP Port SMTP Port Nom de lutilisateur Smtp.gmail.com 465 XXXX@gmail.com Pour Gmail Mot de passe XXXXXXXXXX Courriel XXXX@gmail.com Entrez ceci. Entrez ceci. Entrez ladresse de votre courriel gmail au complet incluant, @gmail.com. Entrez le mot de passe de ce compte gmail. Entrez ladresse courriel o vous dsirez que les alertes soient envoyes. Enregistrements programms Vous pouvez programmer jusqu 5 sessions denregistrement par camra dans une journe. Vous tes limits par la capacit de la carte mmoire microSD. Ces enregistrements doivent dbuter et se terminer lintrieur dune priode de 24 heures. Ils ne peuvent pas se poursuivre jusquau lendemain. 27 Au menu contextuel, tapez sur les icnes suivantes, dans lordre dans lequel elles apparaissent lcran :

Cet cran de programmation des enregistrements apparatra :

1. Tapez sur le numro de la camra partir de laquelle vous dsirez enregistrer (1 - 4). 2. Rglez lheure du dbut de lenregistrement. Tapez sur lheure et les cases numriques sparment et utilisez les flches HAUT et BAS pour dfiler travers les heures. 3. Tapez sur AM/PM pour permuter entre les deux rglages. 4. Tapez sur la bote Date vide. Lcran Rgl. enregistreur apparatra. 5. Tapez sur la date laquelle vous dsirez enregistrer. Lcran prcdent apparatra. 6. Rglez lenregistrement et appuyez sur OK. Vous pouvez slectionner une autre session denregistrement, retourner lcran prcdent ou retourner lcran en direct. Les enregistrements programms sont diviss en fichiers de 15 minutes. Par exemple, si vous enregistrez un vnement de 50 minutes, vous aurez trois enregistrements de 15 minutes et un enregistrement de 5 minutes. Effacer un enregistrement programm 1. Accdez lcran Enregistrements programms. 2. Tapez sur lenregistrement programm que vous dsirez effacer (1-5). Lcran affichera les rglages pour cet enregistrement. 28 3. Tapez sur ANNULER. Lcran se rinitialisera aux rglages par dfaut pour cet enregistrement. CRAN DES RGLAGES DU RSEAU Lcran Rgl. rseau vous permet de slectionner le type de connexion Internet que vous utilisez et le code de scurit. Vous pourrez galement afficher la configuration par dfaut du systme. Au menu contextuel, tapez sur les icnes suivantes, dans lordre dans lequel elles apparaissent lcran :

Lcran de rglages du rseau apparatra :

Rglages Internet 1. Tapez sur Rgl. Internet pour afficher lcran Rgl. Internet. 2. Tapez sur votre slection et remplissez les champs. Tapez sur OK. Slection Static IP DHCP Champs Adresse IP Masque sous-rseau Passerelle par dfaut Serveur DNS Aucun 3. Tapez sur OK linvitation du systme. Lcran Rgl. rseau apparatra. 29 DCHP est la connexion la plus commune. Votre routeur assignera automatiquement une adresse IP votre systme Guardian dUniden. Ladresse IP statique est pour ceux qui nt la possibilit de spcifier une adresse IP pour le systme Guardian dUniden. Code de scurit Rglez le code de scurit afin de limiter qui a accs distance. 1. Tapez sur Code de scurit pour afficher lcran Code de scurit. 2. Si vous navez pas entr de code de scurit, vous pouvez en entrer un ici. Si vous avez entr un code de scurit prcdemment, votre code de scurit sera affich. Tapez sur le champ de changement de code. Un cran affichant un clavier apparatra. Le code de scurit par dfaut est 123456. Nous vous recommandons de changer le code de scurit un numro dont vous vous souviendrez. Vous devrez utiliser ce code pour accder aux vidoclips distance partir dun tlphone intelligent ou dun ordinateur. 3. Tapez sur Nouveau code pour changer le code. Un clavier apparatra lcran. 30 4. Entrez votre code de scurit. Vous pouvez permuter le clavier pour lutilisation des caractres laffichage des numros/symboles et vice versa en tapant sur le champ gauche de la barre despacement. Tapez sur Entrer. Lcran Code de scurit apparatra nouveau. Vous devez entrer un code de scurit pour effectuer le monitorage de vos enregistrements sur un PC ou autre dispositif. 5. Tapez sur OK linvitation du systme. Lcran Rgl. rseau apparatra. 6. Dactiver votre moniteur Guardian dUniden afin que le changement du code de scurit puisse seffectuer. cran des renseignements relatifs au rseau 1. Tapez sur Info. relatives au rseau pour afficher lcran Info. relatives au rseau. 2. Tapez sur la flche pour retourner lcran prcdent. Le code DID est un code unique votre moniteur et est ncessaire (avec le code de scurit) pour avoir accs vos camras sur lInternet. Les informations relatives aux rglages DHCP sont assignes votre moniteur partir de votre routeur rsidentiel. 31 CRAN DU RGLAGE DE LALARME lcran Rgl. alarme, vous pouvez :

Rgler la dure de sonnerie de lalarme.

Slectionner une mlodie pour lalarme. cran de priodes Cet cran vous permet de slectionner la dure de sonnerie de lalarme. 1. Tapez sur Priode. Lcran Slectionnez pour changer la dure de la sirne apparatra. 2. Tapez la dure dsire pour la sirne (2, 10 ou 30 secondes) ou Aucune pour mettre la sirne hors fonction. 3. Tapez sur pour retourner lcran prcdent. 32 La mlodie Cet cran vous permettra de slectionner la mlodie de la sirne. 1. Tapez sur Mlodie. Lcran Slectionnez pour changer la mlodie de la sirne apparatra. 2. Un crochet apparat sur la mlodie que vous avez slectionne et vous entendrez un chantillon de la mlodie. 3. Tapez sur pour retourner lcran prcdent. CRAN DE RGLAGE DU SYSTME 33 CONOMIE DNERGIE Lorsque vous activez le mode dconomie dinterurbain, le moniteur passera au mode de veille

(cran ACL du moniteur dsactiv) aprs 2 minutes. Appuyez une fois sur le bouton POWER pour ractiver le moniteur. (Dsactiv par dfaut). Si du mouvement est dtect, ou un enregistrement programm dbute, lcran ACL se remet en fonction. 1. Tapez sur conomie dnergie et appuyez sur Activ pour activer le mode dconomie dnergie.

(Dsactiv par dfaut). pour retourner lcran prcdent. 2. Un crochet apparatra loption slectionne. 3. Tapez sur VERROUILLAGE AUTOMATIQUE DE LCRAN Lorsque le mode de verrouillage automatique est activ, le moniteur passera automatiquement en mode de verrouillage de lcran lorsque celui-ci est inactif pendant 2 minutes. Le verrouillage automatique dsactivera lcran tactile et les icnes disparatront de laffichage. Lorsque la fonction de verrouillage automatique est active et que lcran en direct est verrouill, tapez simplement une fois sur le bouton POWER pour dverrouiller lcran et retourner au mode de fonctionnement tactile. En tout temps sur lcran en direct, vous pourrez manuellement verrouiller le systme en appuyant simplement sur le bouton POWER, que la fonction de verrouillage automatique soit active pour non. 34 1. Tapez sur Verrouillage cran. Lcran Sl. pour activer le verrouillage auto. de lcran tactile apparatra. 2. Tapez sur votre slection; un crochet apparatra. 3. Tapez sur pour retourner lcran prcdent. LHEURE Lcran Heure vous permettra de rgler les alarmes, de rgler lheure du systme, et rgler le fuseau horaire. Au menu contextuel, tapez les icnes suivants, lorsquelles appraissent lcran :

Lcran suivant apparatra :

35 Lalarme Cette fonction est utilise en tant qualarme indpendante. Elle naffecte pas le fonctionnement de la vido en direct ou des enregistrements vido. 1. Tapez pour afficher lcran Heure de lalarme. 2. Tapez sur le bouton dalarme (un total de 5 alarmes sont disponibles). 3. Tapez sur le bloc dheure. Utilisez les flches HAUT/BAS pour vous dplacer au bloc dheure dsir. Puis, rglez lheure. 4. Tapez sur le bloc de minutes. Utilisez les flches HAUT/BAS pour vous dplacer au bloc de minutes dsir. Puis, rglez les minutes. 5. Tapez sur AM/PM pour permuter entr les deux rglages. 6. Tapez sur OK lorsque vous avez termin. Rglage de lheure Cet cran contient les champs de rglage du mois, de la journe, de lanne, de lheure, des minutes et AM/PM. 1. Tapez pour afficher lcran Rgl. de lheure. 36 2. Tapez sur chaque champ pour le rgler. Utilisez les flches HAUT/BAS pour permuter entre les champs. Utilisez les flches HAUT/BAS pour effectuer le rglage dun champ. 3. Tapez sur le bloc AM/PM pour permuter entre les deux. 4. Tapez sur OK lorsque vous avez termin. Il est important de rgler lheure correctement afin de vous assurer que les fichiers enregistrs affichent lheure exacte et que les enregistrements programms soient effectus correctement. Fuseau horaire Le rglage du fuseau horaire permet de rgler le fuseau horaire pour votre moniteur. Ceci est particulirement utile lorsque vous utilisez lAppli dans un autre fuseau horaire pour accder distance vos fichiers enregistrs. Vous pouvez rgler un filtre permettant de rgler le visionnement des fichiers (de la dernire heure, des 6 dernires heures, etc. - voir la page 50). Votre systme saura que votre demande est relative au fuseau horaire rgl pour votre moniteur. [Par dfaut = (GMT-6:00) Heure centrale [tats-Unis et Canada]. 1. Tapez sur pour afficher lcran du fuseau horaire. 2. Dfilez travers la liste des fuseaux horaires afin de localiser votre fuseau horaire. Tapez sur ce fuseau horaire lorsque vous le localisez. 3. Tapez sur OK lorsque vous avez termin. Lcran Fuseau horaire apparatra. 37 FORMAT DE STOCKAGE Le format de stockage vous permet de reformater votre carte mmoire microSD (en effaant tous les fichiers) ou permettant denregistrer des nouveaux fichiers sur les anciens lorsque la carte mmoire microSD est pleine. La rcriture efface les anciens fichiers afin de librer de lespace pour les nouveaux fichiers. Plus dun fichier peut tre effac selon la taille du fichier. Au menu contextuel, tapez sur les icnes suivantes, dans lordre dans lequel elles apparaissent lcran :

Lcran de formatage du sockage apparatra :

Le systme Guardian dUniden support les cartes SD de 32 Go. 1. Tapez sur Gestion du stockage lcran Rg. systme. Lcran Gestion du stockage apparatra. 2. Vous pouvez taper sur Reformater ou Rcrire cet cran. Formater Le formatage de la carte mmoire microSD efface toues les donnes. Si vous dsirez conserver certains fichiers, transfrez ces fichiers de la carte mmoire microSD votre ordinateur. Voir la page 51 pour plus de dtails. 1. Tapez sur Formater lcran Gestion du stockage. Un cran de confirmation apparatra, et vous demandera si vous dsirez continuer. 2. Tapez sur OK. Pour une performance optimale, vous devez reformater la carte mmoire microSD toutes les 4 6 semaines. 38 Rcriture La rcriture vous permet deffacer les fichiers les plus anciens afin de librer de lespace pour les nouveaux fichiers lorsque la carte mmoire microSD est pleine. Il peut tre ncessaire deffacer plus dun fichier afin de pouvoir en sauvegarder un nouveau, selon la taille du fichier. 1. Tapez sur Rcriture lcran Gestion du stockage. Un cran de confirmation apparatra, vous demandant si vous dsirez continuer. 2. Un crochet apparatra pour indiquer que le fichier le plus ancien sera rcrit. Si vous dsactivez cette fonction, un X apparatra et le systme affichera un message leffet quil ny a plus despace lorsque vous tentez denregistrer des fichiers et que la carte microSD est pleine. MISE JOUR DU SYSTME Pour procder la mise jour du microprogramme partir du portail vido dUniden au www. unidenvideo.com ou du site Web dUniden au www.uniden.com et le tlcharger votre ordinateur. Le fichier doit tre transfr au rpertoire racine de la carte mmoire microSD utilise dans votre systme Guardian dUniden. Au menu contextuel, tapez sur les icnes suivantes, dans lordre dans lequel elles apparaissent lcran :

Cet cran devrait apparatre :

39 1. Retirez la carte microSD. 2. 3. Allez www.unidenvideo.com ou www.uniden.com. Localisez linformation tlcharger pour Insrez-la dans votre ordinateur. Utilisez ladaptateur si ncessaire. le microprogramme de votre systme G955. 4. Si vous devez tlcharger une mise jour, naviguez sur la carte microSD et copiez la mise jour du microprogramme sur celle-ci. 5. Retirez la carte microSD et insrez-la dans le moniteur du systme G955. 6. Naviguez jusqu loption Rg. systme/Mise jour du microprogramme (voir la page prcdente pour plus de dtails). Tapez sur lcran Mise jour du microprogramme ncessaire afin de dbuter la mise jour. 7. Le systme affichera les diffrents messages du traitement, et terminera par le message indiquant que le systme se mettra hors fonction aprs 5 secondes. Laissez le systme se mettre hors fonction automatiquement ou mettez-le hors fonction manuellement. 8. Mettez le systme en fonction nouveau. La carte mmoire microSD sinitialisera avec la version la plus rcente du microprogramme. LANGAGE Rglage du langage Langlais est le rglage par dfaut. Lorsque vous changez le langage, tous les rglages du systme, tous les rglages du systme seront affichs dans ce langage. Lorsque vous changez le langage, tous les du systme retourneront aux rglages par dfaut. Vous devrez effectuer nouveau les rglages dsirs. 40 Au menu contextuel, tapez sur les icnes suivantes, dans lordre dans lequel elle apparaissent :

Cet cran devrait apparatre :

1. Tapez un langage pour changer le langage. Lcran Rtablissez les rglages par dfaut apparatra. 2. Tapez sur OK pour rgler le choix du langage. Le systme effectuera le changement de langage aprs environ 5 secondes. Si vous ne dsirez pas effectuer de changement de langage, tapez sur ANNULER et retournez lcran prcdent. Le changement du langage redmarrera le systme et vous devrez recalibrer lcran tactile. Procdez tel que dcrit lcran. CONSEILS RAPIDES Lcran des Conseils vous offre plus de dtails en rapport avec les 10 points les plus communs. Tapez sur le sujet pour afficher linformation. 41 ACCS DISTANCE SURVOL Le systme Guardian dUniden vous permet de visionner de la vido en direct partir de votre ordinateur WindowsMD, dun tlphone intelligent iPhoneMD, une tablette iPadMD, ou dun tlphone intelligent ou tablette AndroidMC. Les Applis gratuites sont disponibles sur lApp Store de iTunesMD ou sur le Android Market. Ce systme utilise la technologie daccs distance P2P et nexige pas que vous reconfiguriez votre routeur, votre port dacheminement ou le service distance DDNS. Vous devrez ouvrir un compte afin daccder distance votre systme. Les utilisateurs multiples peuvent accder la vido en direct simultanment, pourvu quils aient le code DID et le code de scurit. Le nombre de personnes pouvant visionner le systme distance est dtermin par la quantit de bande passante disponible sur votre rseau domestique. Chaque visionnement distance ncessite une bande passante ~350 kb/s sur le rseau. EXIGENCES DU SYSTME

MicrosoftMD Windows XP, Vista, ou Windows 7

Internet ExplorerMD 8 ou suprieur. iPhoneMD, ou iPadMD, ou

Tlphone intelligent ou tablette AndroidMC CONNEXION LINTERNET Lorsque vous tes connect lInternet, la vido en direct continuera safficher lcran du moniteur. Pour cette procdure, ladaptateur CA doit tre connect au moniteur. 1. Branchez une extrmit du cble Ethernet larrire du moniteur. 42 2. Branchez lautre extrmit dans votre routeur principal (normalement, le routeur de votre fournisseur de service Internet). Installez le moniteur une distance maximale de votre routeur. 3. 4. Mettez le moniteur en fonction. Un cran vous demandera si vous dsirez vous connecter lInternet. 5. Tapez sur Connexion lInternet. Lcran en direct sera vide. Le statut de la connexion Internet apparatra dans le coin suprieur gauche de lcran indiquant que le systme est connect lInternet. Lorsque le systme est connect lInternet :

La frquence de rafrachissement de lcran en direct peut tre rduite de 2 - 3 dimage par seconde.

La commande de lcran tactile sera limite. Pour retourner au contrle complet de lcran tactile, dconnectez-vous de lInternet. 6. Lorsque vous accdez au moniteur distance, le voyant de statut de la connexion lInternet indiquera que le visionnement distance est en cours. CONNEXION UN INTRANET (RSEAU RSIDENTIEL) Lorsque le moniteur est connect votre routeur par lentremise du cble Ethernet (inclus), vous pourrez accder la vido en direct sur votre PC , tlphone intelligent ou tablette, tant que ces dispositifs sont galement connects sur le mme rseau rsidentiel sans fil. Dans ce cas, la vido en direct sera toujours affiche sur le moniteur et que le tlphone intelligent ou la tablette. CRATION DUN COMPTE SUR NOTRE PORTAIL Vous devrez avoir cr un compte sur le portail dUniden afin daccder distance la vido de votre systme Guardian dUniden. Assurez-vous davoir rgl le code de scurit. Par dfaut, le code de scurit est 123456. Nous vous recommandons fortement de changer ce code de scurit de ce moniteur. Vous devrez lavoir votre porte pour crer un compte sur notre portail. 1. Allez http://www.unidenvideo.com. Cliquez sur Register. Lcran Select Region et Language apparatront. 43 2. Remplissez cette page et cliquez sur Submit. Legal Agreement apparatra. 3. Veuillez lire la licence et laccepter. Lcran Account Setup apparatra. 4. Entrez un nom pour le compte Account Name (1). 5. Entrez un mot de passe Password (2). 6. Entrez-le nouveau pour vrifier le mot de passe Verify Password (3). 7. Compltez tous les champs requis(4). 8. Cliquez sur la bote (5) afin de recevoir des offres dUniden. 9. Cliquez sur Submit (6). Lcran New Account Created apparatra. 10. Cliquez sur Continue. Lcran denregistrement du systme vido Video System Registration apparatra. 11. Donnez un surnom votre systme Device Nickname (1). 44 1 2 3 4 5 6 12. Slectionnez le nom du marchand de la liste (2). ENTRER LE CODE DID Aprs avoir slectionn le systme Guardian dUniden Guardian, vous devrez entrer le code DID de lutilisateur. Ce code DID se trouve larrire de votre moniteur. Il comporte des caractres sous le code-barre. Vous pouvez galement trouver le code DID lcran des informations relatives au rseau Network Information. 1. Cliquez sur le bouton ct de votre 3 systme (3) Entrez le code DID en lettres majuscules (4). 4 2. 3. Cliquez sur Continue (5) . Lorsque la cration du compte est termine, slectionnez le lien View Now. De manire visionner la vido en direct sur votre ordinateur, afin de visionner la vido en direct sur votre ordinateur, vous devez installer un plug-in OCX. Cliquez sur le lien prs du bas de la page et on vous demandera de lancer ou de sauvegarder le fichier. Si vous choisissez de le sauvegarder, rappelez-vous de lendroit o vous lavez tlcharg sur votre ordinateur. Lorsque le linstallation est termin, retournez la page View Now du portail. Sur cette page, vous verrez le code DID de votre dispositif que vous avez entr pendant la cration du compte. Vous verrez galement lespace ncessaire pour le code de scurit. ENTRER UN CODE DE SCURIT Le code de scurit doit tre le mme que le code de scurit du moniteur, rgl la page 30. Par dfaut, le code de scurit est rgl 123456. Nous vous suggrons de changer le code de scurit. 45 1. Entrez votre propre code de scurit (1). 2. Cliquez sur START (2). Le code de scurit que vous avez entr sur le portail Uniden Video Portal et lAppli doit tre le mme que le code de scurit du rcepteur. Si vous changez le code de scurit du rcepteur, vous devez galement le changer sur votre compte sur notre portail ou sur lAppli. ENREGISTREMENT VIDO Le portail vous permet denregistrer de la vido en direct et de sauvegarder votre PC. 1. Cliquez sur RECORD pour dbuter lenregistrement. 2. Cliquez sur STOP RECORD pour arrter lenregistrement. PRENDRE UNE PHOTO Le portail vous permet de prendre des photos des vidoclips et de les sauvegarder sur votre ordinateur. Slectionnez SNAPSHOT. Vous devez spcifier lemplacement o vous dsirez sauvegarder les vidoclips et les photos. Slectionnez Save et naviguez lendroit o vous dsirez les sauvegarder. 46 UTILISATION DE LAPPLI GUARDIAN 2 ANDROIDMC tablir la connexion votre systme G955 laide de lAppli Vous pouvez utiliser le tlphone intelligent ou la tablette AndroidMC GoogleMD avec votre systme Guardian dUniden distance afin de visionner la vido en direct. Procdez tel que dcrit aux tapes suivantes pour tablir la connexion votre systme G955 sur lAppli. 1. Sur votre tlphone intelligent ou votre tablette AndroidMC et recherchez lAppli Uniden Guardian 2 sur Android Market, tlchargez et installez lAppli sur votre dispositif. 2. Lancez lAppli et appuyez sur PRESS TO ADD CAMERAS pour ajouter les informations de votre systme lAppli. Entrez un nom pour votre systme G955 System Name dans le champ appropri. Entrez le mme code DID du moniteur Guardian dUniden dans le champ DID. Si votre dispositif est connect par Wi-Fi au mme rseau que le systme Guardian dUniden, appuyez sur SEARCH. LAppli vrifiera votre rseau afin de localiser le code DID de votre systme Guardian dUniden. Entrez le code de scurit. Tapez sur la bote dalerte par courriel afin que le systme vous envoie des alertes par courriel. lorsque la camra dtecte du mouvement, tapez sur Save. Un message apparatra, vrifiez les donnes avant de sauvegarder les donnes entres. Appuyez sur OK. 3. Un message apparatra, vous recommandant de 4. changer le code de scurit. Appuyez sur OK. Lcran principal du systme Uniden Guardian apparatra. Un globe apparatra pour chaque systme que vous connecterez lAppli Uniden Guardian 2. 47 Si seulement un systme est connect, lAppli affichera lcran du globe pendant un moment et affichera la dernire image de ce systme. 5. Appuyez sur le globe pour visionner la vido en direct de ce systme. Fonctionnement de lAppli Lorsque vous ouvrez lAppli sur votre tlphone intelligent ou tablette Android, lcran du Globe appratra. Les options suivantes apparatront galement :

Appuyez pour ajouter un systme supplmentaire au systme

System Setup lcran :

Edit System Delete System View Recorded Files

cran principal 48 Icnes de rglage du systme Ces icnes apparaissent lorsque vous appuyez sur licne de lcran principal.

: Edit System (diter un systme). Appuyez sur cette icne pour changer les rglages et permettre la rception dvnements par courriel.

: Delete System (Effacer un systme). Appuyez sur cette icne pour effacer un systme Guardian dUniden.

: View Recorded Files (Visionnement de fichiers enregistrs). Tapez cette icne pour afficher une liste de fichiers enregistrs. (Consultez la section Pour visionner les fichiers enregistrs sur votre dispositif mobile ci-dessous). Options dinformation Ces options apparaissent lorsque vous tapez sur licne .

: Set up PIN Lock (Rglage du verroullage du NIP). Lactivation de cette fonction prvient les autres dactiver lAppli et visionner les images de vos camras. Entrez un code didentification 4 chiffres et cochez Enable lock when starting si dsir. Entrez ce code lorsque vous activez lAppli.

: About ( propos). Tapez sur cette icne pour afficher la version de lAppli et le numro de la

version de lAPI Pour visionner les fichiers enregistrs sur votre dispositif mobile Avant de pouvoir visionner les fichiers enregistrs sur votre dispositif mobile, vous devez connecter votre systme G955 lInternet (voir la page 43). 49 1. Lancez lapplication Uniden Guardian 2. Lcran principal apparatra. 2. Appuyez sur

. Les icnes Edit System, Delete System et View Recorded Files apparatront. 3. Appuyez sur VIEW RECORDED FILES. Une liste de fichiers apparatra. Vous pouvez galement disposer des options suivantes :

Vous trouverez au bas de lcran, un champ de slection de camras et un menu droulant; vous pouvez slectionner la camra qui a enregistr des fichiers que vous dsirez visionner.

Tapez sur licne du crayon pour slectionner les fichiers enregistrs que vous dsirez effacer. Tapez sur la bote droite de lentre pour la slectionner et leffacer.

Vous pouvez rgler un filtre afin dafficher tous les fichiers enregistrs la dernire heure, les six dernires heures, etc. Tapez sur SEARCH (icne de la loupe) afin dafficher les filtres. Slectionnez un filtre et appuyez sur Yes. La liste de fichiers apparatra nouveau, filtre selon vos rglages. Lorsque vous rglez un filtre, assurez-vous que la fonction de fuseau horaire est rgle correctement sur le moniteur afin dafficher correctement le fuseau horaire du systme, et non le fuseau horaire de lendroit o vous vous trouvez. Voir la page 35. 4. Appuyez sur un fichier pour effectuer la lecture de ce fichier. Deux icnes apparaissent lcran.

50 Pour visionner les fichiers enregistrs sur votre dispositif mobile En mode de visionnement en direct, trois icnes apparaitront cet cran - Snapshot (photo), Record (enregistrement) et Return (retour).

iOS tablir la connexion votre systme G955 laide de lAppli De manire similaire aux les tlphones et tablettes AndroidMD, vous pouvez utiliser le tlphone intelligent iPhoneMD ou la tablette iPadMD avec votre systme Guardian dUniden, afin de visionner distance. Procdez tel que dcrit ci-dessous pour tablir la connexion avec le systme G955. 51 1. Sur votre iPhoneMD ou iPadMD, allez au Apple App Store et recherchez Uniden Guardian 2. Tlchargez et installez lAppli dans votre dispositif. 2. Lancez lAppli et appuyez sur PRESS TO ADD CAMERAS pour ajouter les informations de votre systme lAppli. Entrez un nom pour votre systme G955 System Name dans Entrez le mme code DID du moniteur Guardian dUniden le champ appropri. dans le champ DID Si votre dispositif est connect par Wi-Fi au mme rseau que le systme Guardian dUniden, appuyez sur SEARCH. LAppli vrifiera votre rseau afin de localiser le code DID de votre systme Guardian dUniden. Entrez le code de scurit. Appuyez sur sur SAVE. 3. Lcran principal du systme Uniden Guardian 2 apparatra. Un globe apparatra pour chaque systme que vous connecterez lAppli Uniden Guardian 2. Si uniquement un systme est connect, lAppli affichera lcran du globe temporairement et affichera la dernire image de ce systme. 4. Si vous avez plus dun systme inscrit sur lAppli, appuyez sur licne du globe afin de visionner la vido en direct de ce systme. 52 Fonctionnement de lAppli Lorsque vous accdez lAppli sur votre iPhone ou iPad, lcran du Globe apparatra ainsi que les icnes suivantes :

Appuyez pour ajouter un systme supplmentaire au systme

System Setup

Edit System Delete System View Recorded Files cran principal Ces icnes safficheront galement lcran de visionnement en direct lorsque vous appuyez sur licne de rglage du systme.

53 Icnes de rglage du systme Ces icnes apparaissent lorsque vous appuyez sur licne de lcran principal.

: Edit System (diter un systme). Appuyez sur cette icne pour changer vos rglages.

: Delete System (Effacer un systme). Appuyez sur cette icne pour effacer des systmes Guardian dUniden de cette Appli.

: View Recorded Files (Visionnement de fichiers enregistrs). Tapez cette icne pour afficher une liste de fichiers enregistrs. (Consultez la section Pour visionner les fichiers enregistrs sur votre dispositif mobile la page suivante). Options dinformation Ces options apparaissent au menu droulant, lorsque vous tapez sur licne de lcran principal.

: Set up PIN Lock (Rglage du verroullage du NIP). Lactivation de cette fonction prvient les autres dactiver lAppli et visionner les images de vos camras. Entrez une code didentification 4 chiffres et cochez Enable lock when starting si dsir. Entrez ce code lorsque vous activez lAppli.

About ( propos). Tapez sur cette icne pour afficher la version de lAppli et le numro de la version de lAPI Pour activer les avis dvnement Vous pouvez rgler votre iPhone ou iPad afin quil vous prvienne lorsque des nouveaux fichiers sont enregistrs. 1. Appuyez sur Settings sur votre dispositif. 2. Appuyez sur Notifications. Une liste des Appli apparatra. 3. Appuyez sur Uniden Guardian 2. 4. Licne des rglages Uniden Guardian 2 apparatra. Vous pouvez activer ON ou dsactiver OFF tel que vous le dsirez. 54 Pour visionner les fichiers enregistrs sur votre dispositif mobile Avant de pouvoir visionner les fichiers enregistrs sur votre dispositif mobile, vous devez connecter votre systme G955 lInternet (voir la page 43). 1. Lancez lapplication Uniden Guardian 2. Lcran principal apparatra. 2. Appuyez sur

. Les icnes Edit System, Delete System et View Recorded Files apparatront. 3. Tapez sur VIEW RECORDED FILES. Une liste de fichiers apparatra. Vous pouvez galement disposer des options suivantes :

Vous trouverez en haut de lcran, un champ de slection de camras et un menu droulant; vous pouvez slectionner la camra qui a enregistr des fichiers que vous dsirez visionner.

Appuyez sur DELETE ALL pour effacer tous les fichiers enregistrs affichs. Appuyez sur DELETE ONE et tapez sur le fichier que vous dsirez effacer. Des boutons dtat rouge et blanc apparatront sur le ct gauche du nom du fichier et le bouton deffacement Delete apparatra gauche. Appuyez sur sur DELETE pour effacer le fichier.

Vous pouvez rgler un filtre afin dafficher tous les fichiers enregistrs la dernire heure, les dernires six heures, etc. Appuyez sur sur SEARCH afin dafficher les filtres. Slectionnez un filtre et appuyez sur CLOSE. La liste de fichiers apparatra nouveau, filtre selon vos rglages. Lorsque vous rglez un filtre, assurez-vous que la fonction de fuseau horaire est rgle correctement sur le moniteur afin dafficher correctement le fuseau horaire du systme, et non le fuseau horaire de lendroit o vous vous trouvez. Voir la page 35. 4. Appuyez sur un fichier pour effectuer la lecture de ce fichier. Deux icnes apparaissent lcran.

55 Pour visionner les fichiers enregistrs sur votre dispositif mobile En mode de visionnement en direct, trois icnes apparaitront cet cran - Snapshot (photo), Record (enregistrement) et Return (retour).

56 ENTRETIEN DE VOTRE SYSTME Insrez la carte microSD dans la fente votre PC ( laide de ladaptateur inclus). MISE JOUR DU MICROPROGRAMME GUARDIAN Vrifiez la version du microprogramme de votre systme lcran Network Information. Visitez le www.unidenvideo.com afin de vrifier la version du microprogramme. Comparez-la avec la version de votre systme. Si vous devez mettre jour le microprogramme Guardian, tlchargez la version la plus rcente la carte microSD de votre systme et tlchargez le microprogramme dans le rcepteur. 1. jectez la carte microSD de votre rcepteur. 2. 3. Allez www.unidenvideo.com. 4. Copiez la version du microprogramme sur la carte microSD. 5. Retirez la carte microSD et rinsrez-la dans le rcepteur. 6. Mettez jour le microprogramme (consultez Mise jour du systme de la page 39). ENTRETIEN DU MATRIEL RCEPTEUR Maintenez lcran de votre moniteur propre en lessuyant laide dun chiffon de microfibre afin den retirer les empreintes, la poussire, etc. CAMRAS Lorsque de la poussire et de la salet saccumulent sur la lentille et la vitre de la camra, la vision nocturne pourrait en tre affecte. Le voyant infrarouge rflchit la poussire et la salet et limite lefficacit de la vision de la camra. Utilisez un chiffon en microfibre pour nettoyer rgulirement les camras ou lorsque la qualit de limage en vision nocturne devient moins bonne. 57 GESTION DES FICHIERS ENREGISTRS Avec le temps, la carte mmoire microSD se remplira de fichiers enregistrs. Si vous devez conserver certains fichiers, transfrez-le sur votre ordinateur pour les conserver et les visionner. Sinon, reformatez votre carte mmoire microSD toutes les 4 6 semaines (voir la page 38). COPIER DES FICHIERS DE LA CARTE MMOIRE MICROSD VOTRE ORDINATEUR 1. Retirez la carte mmoire microSD du moniteur. 2. Insrez-la dans la fente pour carte mmoire SD de votre ordinateur. Utilisez un adaptateur si ncessaire. 3. Naviguez travers la carte mmoire micro SD et localisez les fichiers dsirs. 4. Copiez-les sur votre ordinateur. Ces fichiers pourront maintenant tre effacs de la carte mmoire microSD ou celle-ci pourra tre reformate. 58 RSOLUTION DES PROBLMES Si vous prouvez de la difficult avec votre systme, essayez ces tapes simples. Si vous avez toujours de la difficult avec votre camra, vrifiez le guide dutilisation inclus avec la camra. Si vous avez des questions, veuillez communiquer avec notre dpartement de soutien la clientle. Vous trouverez les coordonnes sur la page 2. Si Le dtecteur de mouvements ne rpond pas aux mouvements. Le dtecteur de mouvement steint lorsquil ny a pas de mouvement. Je ne peux lire mes vidoclips dans un autre programme. Jai programm un enregistrement, sauvegard une programmation et lenregistrement ne seffectue pas lheure programme. Licne de signal de statut de la camra naffiche aucune barre. La camra ne se jumelle pas avec le moniteur. Essayez... Augmentez la sensibilit du dtecteur de mouvement (voir page 25). Vrifiez les rglages de lcran Enregistrement (voir page 27). Diminuez la sensibilit du dtecteur de mouvement (voir page 24). Consultez la section Considration pour lemplacement de linstallation de la page 8. Les fichiers vidos peuvent tre lus sur QuicktimeMD Player. Tlchargez le lecteur gratuit sur www.apple.com. Les fichiers vidos peuvent tre lus sur Windows MediaMD Player si un plug-in H.264 CODEC doit tre install. Assurez-vous que lheure du systme est rgle correctement. Assurez-vous que la carte microSD est insre dans la fente du moniteur et que de lespace est toujours disponible sur la carte. Assurez-vous que la camra est branche et que le voyant DEL rouge est allum. Assurez-vous que la camra est jumele au bon canal. Effectuez le jumelage de la camra nouveau. Rapprochez la camra du moniteur; elle pourrait tre hors de porte. Assurez-vous le rglage de la camra est en fonction. (Consultez la section Camra en fonction de la page 23. Assurez-vous que la camra est branche et que le voyant DEL rouge est allum. Appuyez sur le bouton de jumelage et lavoir relch rapidement. Ne le maintenez pas enfonc. 59 Si Lorsque je mets mon moniteur et mes camras en fonction initialement, ceux-ci semblent allums, mais aucune image napparat lcran. Jobtiens mon cran en direct habituelle, mais il ny a pas dicne. Limage du moniteur est gele Je ne peux accder mes fichiers enregistrs distance. Essayez... Vrifiez que les camras sont en fonction (page 23). Appuyez sur le bouton POWER situe sur le dessus du moniteur. Le verrouillage de lcran pourrait tre activ et taper sur le bouton POWER dverrouillera lcran. Appuyez sur le bouton POWER situe sur le dessus du moniteur. Le verrouillage de lcran pourrait tre activ et taper sur le bouton POWER dverrouillera lcran. laide dun objet pointu tel quune attache-feuille et appuyez sur le bouton RESET pour rinitialiser le moniteur. Le moniteur se mettra hors fonction. Appuyez sur POWER pour le mettre en fonction nouveau. Vrifiez que le moniteur est bien connect lInternet. Vrifiez que le fuseau horaire de votre moniteur est rgl correctement. Si vous accdez votre moniteur distance, vous devrez demander quelquun de vrifier ces points pour vous. INFORMATION SUPPLMENTAIRE SPCIFICATIONS DU PRODUIT metteur-moniteur frquences radio Frquences RF Modulation talement du spectre Anti interfrences Nombre de canaux slectionner de la camra Dbit binaire Porte de la transmission 4 60

GFSK Saut de frquence Slection dynamique des canaux clairs 2 Mb/s

Spcifications de limage Rsolution de limage la sortie Traitement de limage Exposition Balance des blancs

H.264 Auto Auto Moniteur 572 g (1 lb 4,2 oz)

Moniteur 5 V CC @ 1,5 Amp

151 x 74 x 49 mm

(5,94 x 2,9 x 1,9 po) Spcifications du systme Camra Poids Dimensions Temprature de fonctionnement Spcifications du systme Camra Tension lentre Tension de fonctionnement Consommation Fonctionnement dans des conditions dclairage faible Photosensibilit Capteur dimage Lentille

5 V CC @ 1 Amp

2 de faible luminosit 1-8 lux CMOS couleur de 1/4 OV7725 F3.6mm H:55 V:44 N/D N/D N/D N/D Avertissement relatif aux piles au lithium-polymre

Cet quipement comporte une pile rechargeable au lithium-polymre.

Ne tentez pas de charger la pile dans des tempratures sous 0 C (32 F) ou suprieures 45 C (113 F).

Nouvrez pas les piles et ne les mutilez pas. 61

Les piles rechargeables que contient cet quipement peuvent exploser si elles sont jetes au feu.

Ne court-circuitez pas les piles.

Ne chargez pas la pile rechargeable utilise dans cet quipement dans tout autre chargeur que celui pour laquelle elle a t conue, tel quil est mentionn dans le guide dutilisation. Lutilisation dun autre chargeur risque dendommager la pile ou de la faire exploser. AVERTISSEMENT! Les piles rechargeables doivent tre recycles. Renseignements relatifs au recyclage et llimination

Ne jetez pas les dispositifs lectroniques ni leurs pices (surtout les piles et les crans ACL) dans la collecte des dchets domestiques de votre municipalit.

Consultez les autorits responsables de la gestion des dchets de votre rgion ou une organisation de recyclage telle que Earth911 pour trouver des installations soccupant de recyclage dappareils lectroniques dans votre rgion.

Si vous ne pouvez pas trouver dinstallations responsables de recyclage proximit de chez vous, veuillez retourner ce produit Uniden, qui le recyclera. Renseignements sur la conformit la FCC nonc de conformit larticle 15 Cet appareil est conforme larticle 15 des rglements de la FCC. Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes : (1) Cet appareil ne doit pas causer dinterfrences nuisibles et; (2) Il doit pouvoir supporter les parasites quil reoit, incluant les parasites pouvant nuire son fonctionnement. Cet appareil a t test et savre conforme aux restrictions relatives aux quipements numriques de classe B, daprs larticle 15 des rglements de la FCC et larticle 300328 dETSI (EN). Ces restrictions ont t instaures pour offrir une protection raisonnable contre les interfrences nuisibles au sein dune installation rsidentielle. Cet appareil gnre, utilise et peut mettre des frquences radio et sil nest pas install selon les instructions, peut nuire aux radiocommunications. 62 Toutefois, rien ne garantit que des parasites ne surviendront pas dans une installation particulire. Si cet appareil cause des interfrences nuisibles la rception du tlviseur ou de la radio, ce que vous pouvez dterminer en ouvrant et en fermant votre appareil, nous vous invitons essayer lune des mesures correctives suivantes :

Rorientez lantenne de rception installe sur lappareil qui manifeste les parasites. loignez lappareil du composant qui reoit les ondes. Branchez lappareil dans une prise de courant CA diffrente de celle du composant qui reoit les ondes. Au besoin, consultez votre marchand lectronique ou un technicien spcialis dans le service des radios/

tlviseurs pour des suggestions supplmentaires. MISE EN GARDE! Tous les changements ou modifications apports cet appareil, sils ne sont pas expressment approuvs par Uniden, peuvent annuler le droit de lusager de faire fonctionner ce produit. Renseignements relatifs lexposition aux frquences radio Lantenne utilise pour ce transmetteur doit tre installe de manire offrir une sparation dau moins 20 cm (7,9 po) de toutes les personnes et elle ne doit pas tre co-situe ni fonctionner prs dune autre antenne ou dun transmetteur. Renseigments relatifs la conformit dI.C. quipement radio Le terme IC: devant le numro de certication signifie uniquement que les spcifications dIndustrie Canada ont t rencontres. Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes : (1) Ce dispositif tlphonique ne doit pas causer dinterfrences et (2), il doit pouvoir accepter les interfrences, incluant celles pouvant nuire son fonctionnement normal. La confidentialit de vos conversations nest pas garantie avec cet appareil. Renseignements relatifs la conformit europenne (CE) Les produits affichant la marque CE doivent se conformer aux directives EMC (2004/108/EC), la directive sur les dispositifs faible tension (73/23/EEC) et R&TTE (1999/5/EC), telles quelles ont t mises par la Commission des communauts europennes (CCE). La conformit avec ces directives implique la conformit aux normes europennes suivantes :

EMC : EN 301 489

LVD : EN 60950

Radio: EN 300 328 63 Garantie limite dune anne Important : Une preuve dachat originale est requise pour tout service sous garantie. RPONDANT DE LA GARANTIE : LA CORPORATION UNIDEN AMERICA (ci-aprs UNIDEN). LMENTS DE LA GARANTIE :

Pendant une priode dune (1) anne, Uniden garantit lacheteur original que cet appareil dUniden sera libre de tout dfaut de pices et de main-doeuvre, selon les restrictions et exclusions dcrites ci-dessous. DURE DE LA GARANTIE : Cette garantie, qui ne sapplique qu lacheteur original, se terminera et ne sera donc plus en effet douze (12) mois aprs la date de lachat original dans un magasin au dtail. Cette garantie sera nulle si lappareil est : (A) endommag ou na pas t maintenu en bon tat la suite dun entretien raisonnable ou ncessaire,

(B) modifi, altr ou utilis en tant que composante dun ensemble de conversion, dassemblages secondaires ou toute autre configuration qui nest pas vendue par Uniden, (C) mal install, (D) rpar ou entretenu par toute autre entit quun centre de service autoris par Uniden pour nimporte quels problmes ou dfaillance couverts par cette garantie, (E) utilis conjointement avec des quipements, pices ou en tant que composante dun systme qui ne soit pas fabriqu par Uniden, ou (F) install ou programm par dautres personnes que celles mentionnes dans le guide dutilisation de cet appareil. NONC DES RECOURS : Au cas o cet appareil ne serait pas conforme la garantie, et ce, en tout temps pendant la priode de cette garantie, le rpondant sengage rparer le dfaut et vous retourner lappareil sans frais de pices ni de main-doeuvre, ni sans aucuns autres frais ( lexception des frais de port et de manutention) encourus par le rpondant ou lun de ses reprsentants en rapport avec lexcution de cette garantie. Le rpondant de la garantie peut, sa seule discrtion, remplacer lappareil par un appareil neuf ou remis neuf. LA GARANTIE LIMITE DCRITE CI-HAUT CONSTITUE LA SEULE ET ENTIRE GARANTIE SE RAPPORTANT LAPPAREIL ET REMPLACE ET EXCLUT TOUTE AUTRE GARANTIE DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT, QUELLE SOIT FORMELLE, TACITE OU SURVENANT LA SUITE DE LIMPLANTATION DUNE LOI, INCLUANT, MAIS SANS SY LIMITER, TOUTES LES GARANTIES TACITES EN QUALIT LOYALE ET MARCHANDE OU LES APTITUDES UN BUT PARTICULIER. CETTE GARANTIE NE COUVRE PAS NI NE PRVOIT PAS DE PROVISIONS POUR LE REMBOURSEMENT NI LE PAIEMENT DES DOMMAGES-INTRTS DIRECTS OU INDIRECTS. Certaines provinces ou certains tats ne permettent pas dexclusions ni de restrictions pour les dommages-intrts directs ou indirects et les restrictions ou exclusions dcrites ci-dessus peuvent ne pas sappliquer vous. RECOURS LGAUX : Cette garantie vous donne des droits lgaux spcifiques et vous pouvez avoir dautres droits pouvant varier de province en province. Cette garantie devient nulle lextrieur des tats-Unis et du Canada. MARCHE SUIVRE POUR HONORER LA GARANTIE : Si, aprs avoir suivi les directives du guide dutilisation, vous tes persuad(e) que votre appareil est dfectueux, emballez-le soigneusement (dans son emballage dorigine, si possible). Dbranchez la pile du produit et insrez celle-ci dans son propre emballage lintrieur de la bote. Toutes les pices et tous les accessoires doivent tre inclus dans lemballage. Joignez-y votre preuve dachat et une note dcrivant le problme. Expdiez lappareil, port pay, par lentremise dun service postal certifi et assur ou dun courrier qui vous permette de retracer ultrieurement lenvoi, au rpondant de la garantie, ladresse suivante :

Uniden America Service 743 Henrietta Creek Rd. Roanoke, TX 76262 800-297-1023, 8:00 17:00, heure centrale du lundi au vendredi. 64 Note : Cet appareil est conforme la Partie 15 des rglements de la FCC et aux normes RSS de lIndustrie du Canada. Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes : (1) cet appareil ne doit pas causer des interfrences nuisibles, et (2) cet appareil doit accepter toute interfrence reue, y compris les interfrences qui peuvent provoquer un fonctionnement indsirable. Le fabricant n'est pas responsable des toutes interfrences radio ou tlvision causes par des modifications non autorises apportes cet appareil. De telles modifications peuvent empcher lutilisateur dutiliser l'appareil. 65 66 2013 Uniden America Corporation Tous droits rservs. Imprim en Chine.